ISSN 1977-0847 |
||
Službeni list Europske unije |
L 235 |
|
![]() |
||
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Svezak 59. |
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP |
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II. Nezakonodavni akti
UREDBE
1.9.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/1 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2016/1442
od 31. kolovoza 2016.
o provedbi članka 17. stavaka 1. i 3. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 od 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici (1), a posebno njezin članak 17. stavke 1. i 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) |
Vijeće je 10. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 224/2014. |
(2) |
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 23. kolovoza 2016. dodao je dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja te je ažurirao podatke koji se odnose na jednu osobu koja podliježe mjerama ograničavanja. |
(3) |
Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2016.
Za Vijeće
Predsjednik
M. LAJČÁK
(1) SL L 70, 11.3.2014., str. 1.
PRILOG
I. |
Sljedeći unosi dodaju se Prilogu I. Uredbi (EU) br. 224/2014: A. Osobe
|
II. |
U rubrici „Ostale informacije” dodaje se sljedeća informacija u pogledu unosa br. 6 za Oumara Younousa Abdoulaya iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 224/2014: „Navodno je preminuo 11. listopada 2015.” |
1.9.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/6 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1443
оd 29. lipnja 2016.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 111/2005 u pogledu uvrštenja određenih prekursora za droge u popis predviđenih tvari
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o prekursorima za droge (1), a posebno njezin članak 15.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 111/2005 od 22. prosinca 2004. o utvrđivanju pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Unije i trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 30.a,
budući da:
(1) |
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 i Prilog Uredbi (EZ) br. 111/2005 svaki zasebno sadržavaju popis predviđenih tvari koje podliježu nizu usklađenih kontrolnih i nadzornih mjera predviđenih tim uredbama. |
(2) |
Predviđene tvari navedene u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 i u Prilogu Uredbi (EZ) br. 111/2005 podijeljene su u kategorije na koje se primjenjuju različite mjere s obzirom na odnos razine opasnosti koju čini određena tvar i opterećenja na zakonitu trgovinu. |
(3) |
Najstrože kontrolne i nadzorne mjere propisane su za tvari predviđene u kategoriji 1. Subjekti i korisnici moraju imati dozvolu za posjedovanje tih tvari i za izvršavanje svih transakcija koje uključuju te tvari. |
(4) |
Moguće je izravno preraditi kloroefedrin i kloropseudoefedrin i pri tome dobiti znatnu količinu metamfetamina. Države članice navele su da su od 2013. u nekoliko slučajeva u Uniji kloroefedrin i kloropseudoefedrin upotrijebljeni kao prekursori za nezakonitu proizvodnju metamfetamina (poznatog i kao „crystal meth”). Osim toga, zabilježeno je i nekoliko slučajeva uporabe tih dviju tvari za proizvodnju metamfetamina izvan Unije. |
(5) |
Trgovina i posjedovanje kloroefedrina i kloropseudoefedrina trenutačno ne podliježu pravnim ograničenjima te je njihova kontrola ograničena na dobrovoljno preuzetu obvezu subjekata u Uniji da nadziru trgovinu i prijavljuju sumnjive transakcije koje uključuju takve tvari. |
(6) |
Tijekom savjetovanja s državama članicama i predstavnicima kemijske industrije pokazalo se da ne postoji znatna zakonita uporaba kloroefedrina i kloropseudoefedrina. Nadležna tijela država članica zaplijenila su više od tri tone tih tvari u 2013. i 2014. radi sprječavanja njihove uporabe u nezakonitoj proizvodnji metamfetamina. |
(7) |
Imajući u vidu visoki rizik od zlouporabe kloroefedrina i kloropseudoefedrina te mišljenje da njihovo uvrštavanje neće imati značajan učinak na zakonitu trgovinu, te bi tvari trebalo uvrstiti na popis tvari kategorije 1. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 273/2004 i u Prilogu Uredbi (EZ) br. 111/2005. |
(8) |
Stoga je Uredbu (EZ) br. 273/2004 i Uredbu (EZ) br. 111/2005 potrebno na odgovarajući način izmijeniti. |
(9) |
Uredbom (EZ) br. 273/2004 i Uredbom (EZ) br. 111/2005 zajednički se primjenjuju određene odredbe Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima od 19. prosinca 1988. (3). Imajući u vidu blisku povezanost tih dviju uredbi s obzirom na predmetnu problematiku, opravdano je donošenje izmjena jedinstvenim delegiranim aktom, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 273/2004
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 273/2004, u tablici predviđenih tvari kategorije 1., dodaju se sljedeći redci:
„(1R,2S)-(-)-kloroefedrin |
|
2939 99 00 |
110925-64-9 |
(1S,2R)-(+)-kloroefedrin |
|
2939 99 00 |
1384199-95-4 |
(1S,2S)-(+)-kloropseudoefedrin |
|
2939 99 00 |
73393-61-0 |
(1R,2R)-(-)-kloropseudoefedrin |
|
2939 99 00 |
771434-80-1” |
Članak 2.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 111/2005
U Prilogu Uredbi (EZ) br. 111/2005, u tablici predviđenih tvari kategorije 1., dodaju se sljedeći redci:
„(1R,2S)-(-)-kloroefedrin |
|
2939 99 00 |
110925-64-9 |
(1S,2R)-(+)-kloroefedrin |
|
2939 99 00 |
1384199-95-4 |
(1S,2S)-(+)-kloropseudoefedrin |
|
2939 99 00 |
73393-61-0 |
(1R,2R)-(-)-kloropseudoefedrin |
|
2939 99 00 |
771434-80-1” |
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2016.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 47, 18.2.2004., str. 1.
(2) SL L 22, 26.1.2005., str. 1.
(3) SL L 326, 24.11.1990., str. 56.
1.9.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/8 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1444
оd 31. kolovoza 2016.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „hidrokortizon aceponat”
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 14. u vezi s člankom 17.,
uzimajući u obzir mišljenje Europske agencije za lijekove koje je izdao Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode,
budući da:
(1) |
Člankom 17. Uredbe (EZ) br. 470/2009 zahtijeva se da se uredbom utvrdi najveća dopuštena količina rezidua („NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarsko-medicinskim proizvodima za životinje koje se koriste za proizvodnju hrane ili u biocidnim pripravcima koji se koriste u uzgoju životinja. |
(2) |
U tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 (2) utvrđene su farmakološki djelatne tvari i njihova klasifikacija u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla. |
(3) |
Hidrokortizon aceponat još nije uključen u tu tablicu. |
(4) |
Zahtjev za određivanje NDK-ova za hidrokortizon aceponat kod goveda podnesen je Europskoj agenciji za lijekove („EMA”). |
(5) |
Na temelju mišljenja Odbora za veterinarsko-medicinske proizvode EMA je preporučila utvrđivanje NDK-a za hidrokortizon aceponat u tkivima goveda i mlijeku te ograničila njegovu primjenu samo na intramamarnu primjenu. |
(6) |
U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009 EMA će razmotriti mogućnost uporabe NDK-ova utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja ili NDK-ova utvrđenih za farmakološki djelatnu tvar u jednoj vrsti životinja ili više njih za druge vrste životinja. |
(7) |
EMA smatra da je ekstrapolacija NDK-a za hidrokortizon aceponat s mlijeka goveda na mlijeko svih vrsta preživača i kopitara primjerena, dok utvrđivanje NDK-a za hidrokortizon aceponat u svim drugim tkivima svih vrsta preživača i kopitara nije nužna za zaštitu zdravlja ljudi. |
(8) |
Uredbu (EU) br. 37/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(9) |
Relevantnim je dionicima primjereno omogućiti razuman rok za poduzimanje eventualnih mjera u cilju usklađivanja s novim NDK-om. |
(10) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za veterinarsko-medicinske proizvode, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 37/2010 mijenja se kako je utvrđeno u prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 31. listopada 2016.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2016.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 152, 16.6.2009., str. 11.
(2) Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010., str. 1.).
PRILOG
U tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 abecednim redom dodaje se unos za sljedeću tvar:
Farmakološki djelatna tvar |
Marker rezidua |
Vrsta životinje |
NDK |
Ciljno tkivo |
Ostale odredbe (u skladu s člankom 14. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 470/2009) |
Terapeutska klasifikacija |
„Hidrokortizon aceponat |
Zbroj hidrokortizona i njegovih estera nakon alkalne hidrolize izražen kao hidrokortizon |
Svi preživači, kopitari |
10 μg/kg |
Mlijeko |
Samo za intramamarnu primjenu |
Kortikosteroidi” |
NIJE PRIMJENJIVO |
Svi preživači, kopitari |
NDK nije potreban ni za koje tkivo osim za mlijeko |
NIJE PRIMJENJIVO |
1.9.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/11 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1445
оd 31. kolovoza 2016.
o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
budući da:
(1) |
Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
(2) |
Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2016.
Za Komisiju,
u ime predsjednika,
Jerzy PLEWA
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
PRILOG
Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
(EUR/100 kg) |
||
Oznaka KN |
Oznaka treće zemlje (1) |
Standardna uvozna vrijednost |
0702 00 00 |
MA |
139,2 |
ZZ |
139,2 |
|
0707 00 05 |
TR |
141,4 |
ZZ |
141,4 |
|
0709 93 10 |
TR |
135,1 |
ZZ |
135,1 |
|
0805 50 10 |
AR |
182,6 |
CL |
111,7 |
|
MA |
157,0 |
|
TR |
156,0 |
|
UY |
186,2 |
|
ZA |
160,5 |
|
ZZ |
159,0 |
|
0806 10 10 |
EG |
168,7 |
TR |
127,6 |
|
ZZ |
148,2 |
|
0808 10 80 |
AR |
120,9 |
BR |
106,9 |
|
CL |
143,7 |
|
CN |
98,0 |
|
NZ |
136,5 |
|
ZA |
93,6 |
|
ZZ |
116,6 |
|
0808 30 90 |
AR |
93,2 |
CL |
105,3 |
|
TR |
136,7 |
|
ZA |
110,0 |
|
ZZ |
111,3 |
|
0809 30 10 , 0809 30 90 |
TR |
131,0 |
ZZ |
131,0 |
(1) Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.
ODLUKE
1.9.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 235/13 |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/1446
od 31. kolovoza 2016.
o provedbi Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (1), a posebno njezin članak 2.c,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) |
Vijeće je 23. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/798/ZVSP. |
(2) |
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), 23. kolovoza 2016. dodao je dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja te je ažurirao podatke koji se odnose na jednu osobu koja podliježe mjerama ograničavanja. |
(3) |
Prilog Odluci 2013/798/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2013/798/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2016.
Za Vijeće
Predsjednik
M. LAJČÁK
(1) SL L 352, 24.12.2013., str. 51.
PRILOG
I. |
Sljedeći unosi dodaju se Prilogu Odluci 2013/798/ZVSP: A. Osobe
|
II. |
U rubrici „Ostale informacije” dodaje se sljedeća informacija u pogledu unosa br. 6 za Oumara Younousa Abdoulaya iz Priloga Odluci 2013/798/ZVSP: „Navodno je preminuo 11. listopada 2015.” |