4.2.2016

Službeni list Europske unije

L 28/2

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/141

оd 30. studenoga 2015.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 u pogledu određenih odredbi o plaćanju za mlade poljoprivrednike i proizvodno vezanoj potpori te o odstupanju od članka 53. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (1), a posebno njezin članak 50. stavak 11., članak 52. stavak 9. i članak 67. stavke 1. i 2.,

budući da:

(1)	U skladu s člankom 50. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 države članice dodjeljuju godišnje plaćanje mladim poljoprivrednicima koji imaju pravo na primanje plaćanja u okviru programa osnovnih plaćanja ili programa jedinstvenih plaćanja po površini.

(2)

Člankom 49. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 639/2014 (2) utvrđuju se uvjeti koje mora ispuniti pravna osoba da bi joj se odobrila plaćanja za mlade poljoprivrednike. Prvim podstavkom točkom (b) navedene odredbe posebno se predviđa da mladi poljoprivrednik mora provoditi učinkovitu i dugoročnu kontrolu nad pravnom osobom u pogledu odluka povezanih s upravljanjem, prednostima i financijskim rizicima, i to samostalno ili zajedno s drugim poljoprivrednicima.

(3)

Primjereno je dopustiti državama članicama da odluče o tome mogu li takvu učinkovitu i dugoročnu kontrolu provoditi mladi poljoprivrednici zajedno s drugim poljoprivrednicima ili isključivo mladi poljoprivrednici. Naime, vodeći računa o učinkovitosti i dostupnosti programa te istodobno uzimajući u obzir nacionalne okolnosti te mogućnost smanjenja administrativnog opterećenja povezanog s provjerama, države članice mjerodavnije su za odlučivanje o tome treba li pravnim osobama koje su pod zajedničkom kontrolom mladih poljoprivrednika i drugih poljoprivrednika koji ne ispunjavaju uvjete za mlade poljoprivrednike odobravati plaćanje za mlade poljoprivrednike. Takvom se mogućnošću isto tako državama članicama omogućuje da bolje usklade odredbe o pristupu potpori za mlade poljoprivrednike u okviru Uredbe (EU) br. 1307/2013 i Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). S obzirom na to da su razlozi zbog kojih se državama članicama dopušta donošenje takvih odluka strukturne prirode, primjereno je predvidjeti da se takve odluke donesu samo jednom. Takve bi odluke trebalo donijeti najkasnije prije otvaranja razdoblja podnošenja zahtjeva u 2017.

(4)

S obzirom na navedena razmatranja, države članice trebale bi odlučiti, vodeći računa o općim načelima prava Unije, o tome hoće li propisati da mladi poljoprivrednici moraju imati isključivu kontrolu nad onim pravnim osobama ili skupinama pravnih osoba koje su u prošlosti već primale plaćanje za mlade poljoprivrednike kada je kontrola provođena zajedno s poljoprivrednicima koji nisu mladi poljoprivrednici.

(5)	Isto tako, primjereno je pojasniti da je takvu učinkovitu i dugoročnu kontrolu potrebno provoditi u svakoj godini za koju pravna osoba podnosi zahtjev za plaćanje u okviru programa za mlade poljoprivrednike.

(6)	U skladu s glavom IV. poglavljem 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013, države članice mogu dodijeliti proizvodno vezanu potporu poljoprivrednicima pod uvjetima utvrđenima u tom poglavlju. To se poglavlje dopunjuje poglavljem 5. Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014.

(7)

Člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 utvrđuju se pravila u pogledu jediničnog iznosa proizvodno vezane potpore. Radi boljeg usmjeravanja, a time i učinkovitije upotrebe proizvodno vezane potpore, primjereno je dopustiti da se uzimaju u obzir ekonomije razmjera te da se u skladu s tim utvrde modulirani jedinični iznosi u okviru pojedinačne mjere.

(8)	S obzirom na uvođenje moduliranih jediničnih iznosa unutar pojedinačne mjere, primjereno je izmijeniti zahtjeve u pogledu informacija koje države članice trebaju dostavljati u skladu s Prilogom I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 639/2014.

(9)

U skladu s člankom 52. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013, proizvodno vezana potpora može se dodijeliti samo u mjeri potrebnoj da se potakne održavanje trenutačnih razina proizvodnje u dotičnim sektorima ili regijama. S obzirom na taj zahtjev, točkom 3. podtočkom (i) Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 639/2014 predviđa se da države članice trebaju prijaviti iznose financiranja svake mjere dobrovoljne proizvodno vezane potpore. Međutim, radi učinkovite upotrebe financijskih sredstava dostupnih za proizvodno vezanu potporu primjereno je dopustiti određenu fleksibilnost pri upotrebi tih iznosa na razini mjere, i to u obliku prijenosa sredstava među mjerama.

(10)

Ipak, takva fleksibilnost ne bi smjela utjecati na usklađenost potpore sa zahtjevima Uredbe (EU) br. 1307/2013, uključujući zahtjeve koji pripadaju „plavoj kutiji” Sporazuma o poljoprivredi sklopljenog tijekom Urugvajskog kruga višestranih trgovinskih pregovora. Prijenosom sredstava među mjerama posebno se ne bi smjela poticati proizvodnja koja bi premašivala trenutačne razine proizvodnje. Nadalje, takvi prijenosi ne bi smjeli dovesti do toga da mjere potpore prijavljene Komisiji u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) br. 1307/2013 i člankom 67. Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 postanu ništavne.

(11)

Kako bi se osigurala pravilna primjena pravila o dobrovoljnoj proizvodno vezanoj potpori, države članice trebaju obavijestiti Komisiju o svojim odlukama o prijenosu sredstava između mjera dobrovoljne proizvodno vezane potpore. Takve obavijesti moraju sadržavati i obrazloženje da se prijenosom ne potiče povećanje proizvodnje za potrebe članka 52. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013 te da zbog tog prijenosa odluke o kojima je Komisija obaviještena u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) br. 1307/2013 i člankom 67. stavcima 1. i 2. Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 neće postati ništavne.

(12)

Cilj je članka 54. Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 izbjeći nakupljanje potpore dodijeljene putem različitih mjera proizvodno vezane potpore koje imaju identičan cilj. Radi jasnoće, primjereno je pobliže navesti da do takvog nakupljanja potpore ne dolazi kada isti poljoprivrednik ima koristi od različitih mjera proizvodno vezane potpore u istom sektoru ili regiji ako su te mjere usmjerene na različite vrste poljoprivrednih djelatnosti ili posebne poljoprivredne sektore unutar tog sektora ili regije.

(13)

U skladu s člankom 52. stavkom 1. Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014, države članice moraju utvrditi regije iz članka 52. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013 u skladu s objektivnim i nediskriminirajućim kriterijima. Primjereno je uključiti odgovarajuće obveze u pogledu obavješćivanja u Prilog I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 639/2014.

(14)

Na temelju iskustva stečenog kroz obavijesti dostavljene u kolovozu 2014. te radi pojednostavnjenja obavijesti koje dostavljaju države članice, primjereno je ukinuti obvezu obavješćivanja iz točke 3. podtočke (d) Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 639/2014 koja se odnosi na kriterije utvrđene radi definiranja ciljnih sektora i proizvodnji.

(15)	Delegiranu uredbu (EU) br. 639/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(16)

U skladu s člankom 53. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013, države članice mogu do 1. kolovoza 2016. preispitati svoje odluke o dobrovoljnoj proizvodno vezanoj potpori. S obzirom na to da se uvodi mogućnost određivanja moduliranih jediničnih iznosa unutar pojedine mjere, primjereno je odstupiti od te odredbe kako bi se omogućilo, po ispunjenju određenih uvjeta, odgovarajuće preispitivanje odluka koje se odnose na te mjere, a prijavljene su do 1. kolovoza 2014. s učinkom od 2016.

(17)	Budući da se ova Uredba odnosi na zahtjeve za potporu za kalendarsku godinu 2016. i sljedeće godine, primjereno je da se primjenjuje od 1. siječnja 2016.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014

Delegirana uredba (EU) br. 639/2014 mijenja se kako slijedi:

Članak 49. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. prvom podstavku, točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

mladi poljoprivrednik u smislu članka 50. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 provodi učinkovitu i dugoročnu kontrolu nad pravnom osobom u pogledu odluka povezanih s upravljanjem, dobitkom i financijskim rizicima u svakoj godini za koju pravna osoba podnosi zahtjev za plaćanje u okviru programa za mlade poljoprivrednike. Ako nekoliko fizičkih osoba, uključujući osobu (osobe) koja nije mladi poljoprivrednik, sudjeluje u kapitalu pravne osobe ili upravljanju njome, mladi poljoprivrednik (mladi poljoprivrednici) mora biti sposoban provoditi takvu učinkovitu i dugoročnu kontrolu samostalno ili zajedno s drugim poljoprivrednicima u svakoj godini za koju pravna osoba podnosi zahtjev za plaćanje u okviru programa za mlade poljoprivrednike, podložno stavku 1.a ovog članka.”;

(b)

umeće se sljedeći stavak 1.a:

„1.a. Odstupajući od stavka 1. prvog podstavka točke (b), države članice mogu odlučiti da od kalendarske godine 2016. ili 2017. učinkovitu i dugoročnu kontrolu iz te točke mladi poljoprivrednik (mladi poljoprivrednici) provodi samostalno. Ta se odluka donosi prije datuma otvaranja razdoblja podnošenja zahtjeva za prvu godinu na koju se odnosi te se donosi samo jedanput. Takvu odluku nije moguće donijeti nakon datuma otvaranja razdoblja podnošenja zahtjeva za kalendarsku godinu 2017.

Ako države članice primjenjuju odstupanje predviđeno prvim podstavkom, za određivanje datuma osnivanja iz članka 50. stavka 2. točke (a) i stavka 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013 u obzir se uzima razdoblje u kojemu je mladi poljoprivrednik provodio kontrolu zajedno s drugim poljoprivrednicima u skladu sa stavkom 1. prvim podstavkom točkom (b) ovog članka u kalendarskoj godini koja prethodi kalendarskoj godini od koje se primjenjuje odstupanje.

Ako države članice primjenjuju navedeno odstupanje, moraju odlučiti o tome hoće li zahtijevati da mladi poljoprivrednici moraju provoditi kontrolu samostalno u slučaju onih pravnih osoba ili skupina pravnih osoba koje su već primale plaćanja u okviru programa za mlade poljoprivrednike u godini ili godinama koje su prethodile godini od koje se primjenjuje odstupanje dok je kontrolu nad njima provodio mladi poljoprivrednik ili mladi poljoprivrednici zajedno s poljoprivrednicima koji nisu bili mladi poljoprivrednici.”

U članku 53. stavku 2. dodaje se sljedeći treći podstavak:

„Ne dovodeći u pitanje članak 52. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013, za jedinični iznos potpore iz drugog podstavka ovog stavka, države članice mogu odlučiti primjenjivati modulirane jedinične iznose za određene kategorije poljoprivrednika ili na razini poljoprivrednog gospodarstva kako bi uzele u obzir ekonomije razmjera koje proizlaze iz veličine proizvodnih struktura u ciljanoj posebnoj vrsti poljoprivredne djelatnosti ili posebnom poljoprivrednom sektoru ili, ako je mjera usmjerena na regiju ili cijeli sektor, u predmetnoj regiji ili sektoru. Članak 67. stavak 1. ove Uredbe primjenjuje se mutatis mutandis na obavješćivanje o tim odlukama.”

Umeće se sljedeći članak 53.a:

„Članak 53.a

Prijenos sredstava između mjera

1. Ne dovodeći u pitanje zahtjeve utvrđene u glavi IV. poglavlju I. Uredbe (EU) br. 1307/2013, države članice mogu odlučiti primjenjivati iznose prijavljene u skladu s točkom 3. podtočkom (i) Priloga I. ovoj Uredbi u svrhu financiranja jedne ili više drugih mjera potpore u skladu s glavom IV. poglavljem I. Uredbe (EU) br. 1307/2013 u odnosu na istu godinu potraživanja.

Prijenos sredstava između mjera potpore ne smije dovesti do toga da mjera potpore prijavljena Komisiji u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) br. 1307/2013 i člankom 67. stavcima 1. i 2. ove Uredbe postane ništavna.

2. Ako su površina ili broj životinja prihvatljivih za potporu u okviru mjere dobrovoljne proizvodno vezane potpore u predmetnoj godini potraživanja jednaki količinskom ograničenju prijavljenom u skladu s točkom 3. podtočkom (j) Priloga I. ovoj Uredbi ili su veći od njega, u tu se mjeru potpore ne smiju prenijeti sredstva ni iz jedne druge mjere ili mjera potpore.

3. Ako su površina ili broj životinja prihvatljivih za potporu u okviru mjere dobrovoljne proizvodno vezane potpore u predmetnoj godini potraživanja manji od količinskog ograničenja prijavljenog u skladu s točkom 3. podtočkom (j) Priloga I. ovoj Uredbi, prijenos sredstava ne smije dovesti do toga da jedinični iznos postane manji od omjera između iznosa utvrđenog za financiranje kako je prijavljen u skladu s točkom 3. podtočkom (i) navedenog Priloga i količinskog ograničenja.

4. Ako države članice dodjeljuju proizvodno vezanu potporu za proteinske usjeve i koriste se mogućnošću koja je predviđena člankom 53. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1307/2013, prijenos sredstava ne smije dovesti do toga da potpora raspoloživa za proteinske usjeve iznosi manje od 2 % godišnje nacionalne gornje granice određene u Prilogu II. toj Uredbi.

5. Odluka o prijenosu sredstava između mjera potpore donosi se prije datuma prvog plaćanja ili isplate predujmova poljoprivrednicima za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu. Međutim, za prijenose iz mjera i u mjere za koje još nije izvršeno nikakvo plaćanje takva se odluka može donijeti nakon navedenog datuma, ali najkasnije:

(a)	zadnjeg dana u mjesecu u kojemu je izvršeno prvo plaćanje ili isplata predujmova poljoprivrednicima za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu;

(b)	30. studenoga ako su prvo plaćanje ili isplata predujmova izvršeni u razdoblju od 16. do 31. listopada.

6. Nadležno tijelo države članice koja namjerava donijeti odluku o prijenosu sredstava između mjera potpore obavješćuje poljoprivrednike o mogućem prijenosu prije datuma otvaranja razdoblja podnošenja zahtjeva.”

U članku 54. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3. Ako se potpora u okviru određene mjere proizvodno vezane potpore može odobriti i u okviru druge mjere proizvodno vezane potpore ili mjere provedene u skladu s drugim mjerama i politikama Unije, države članice osiguravaju da predmetni poljoprivrednik može primiti potporu usmjerenu na cilj iz članka 52. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1307/2013 u okviru samo jedne od tih mjera po sektoru, regiji, posebnoj vrsti poljoprivredne djelatnosti ili posebnom poljoprivrednom sektoru koji su određeni kao ciljni u skladu s člankom 52. stavkom 3. te Uredbe.”

5.	U članku 66. dodaje se sljedeći stavak 4.: „4. O svakoj odluci donesenoj u skladu s člankom 49. stavkom 1.a države članice obavješćuju Komisiju najkasnije 15 dana nakon datuma donošenja odluke.”

U članku 67. dodaje se sljedeći stavak 3.:

„3. O svakoj odluci donesenoj u skladu s člankom 53.a stavkom 1. države članice obavješćuju Komisiju do prvog dana u mjesecu koji slijedi nakon mjeseca u kojemu je izvršeno prvo plaćanje ili isplata predujmova poljoprivrednicima za dobrovoljnu proizvodno vezanu potporu. Međutim, ako je takvo plaćanje izvršeno u razdoblju od 16. do 31. listopada, navedena se obavijest dostavlja do 1. prosinca. U toj se obavijesti navodi sljedeće:

(a)	popis obuhvaćenih mjera i preneseni iznosi;

(b)	za svaku obuhvaćenu mjeru, prihvatljive površine ili broj životinja u odgovarajućoj godini potraživanja nakon izvršenih svih provjera podnesenih zahtjeva;

(c)	za svaku obuhvaćenu mjeru, obrazloženje da se prijenosom ne potiče povećanje proizvodnje iznad trenutačnih razina proizvodnje te da odluke o kojima je Komisija obaviještena u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) br. 1307/2013 i stavcima 1. i 2. ovog članka ne postaju ništavne.”

7.	Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Odstupanje od članka 53. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013

1. Odstupajući od članka 53. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013, države članice mogu odlučiti da s učinkom od 2016. izmijene uvjete za dodjelu potpore ako na te uvjete utječe primjena članka 53. stavka 2. trećeg podstavka Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 kako je izmijenjena ovom Uredbom, bez obzira na to proizlazi li mjera na koju se primjenjuju modulirani jedinični iznosi iz jedne mjere ili je rezultat spajanja nekoliko mjera. Ne dovodeći u pitanje članak 53.a Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014, ciljane populacije i posebno iznos utvrđen za financiranje tih populacija ne podliježu izmjenama. Takva se odluka donosi prije datuma otvaranja razdoblja podnošenja zahtjeva u 2016.

Države članice obavješćuju Komisiju o odlukama o promjeni uvjeta za dodjelu potpore najkasnije mjesec dana nakon datuma objave ove Uredbe.

2. Države članice obavješćuju poljoprivrednike o svakoj odluci donesenoj u skladu sa stavkom 1. prije datuma otvaranja razdoblja podnošenja zahtjeva.

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 608.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 639/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (SL L 181, 20.6.2014., str. 1.).

(3) Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

PRILOG

U Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) br. 639/2014 točka 3. mijenja se kako slijedi:

Točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)	posebne odabrane vrste poljoprivrednih djelatnosti i/ili posebne poljoprivredne sektore te opis poteškoća s kojima su se suočili i, prema potrebi, kriterije koje utvrđuju države članice kako bi utvrdile regije iz članka 52. stavka 1. ove Uredbe;”.

2.	Točka (d) briše se.

Umeće se sljedeća točka (ga):

„(ga)

za države članice koje primjenjuju članak 53. stavak 2. treći podstavak ove Uredbe, kriterije primijenjene za određivanje svakog moduliranog jediničnog iznosa potpore u skladu s tim podstavkom;”.

Točka (h) zamjenjuje se sljedećim:

„(h)	procijenjeni (procijenjene) iznos(e) potpore po jedinici izračunan(e) u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim i trećim podstavkom ove Uredbe;”.

4.2.2016

Službeni list Europske unije

L 28/8

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/142

оd 2. prosinca 2015.

o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (1), a posebno njezin članak 58. stavak 7.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđeni rezultat smanjenja plaćanja iz članka 11. te Uredbe treba biti raspoloživ u obliku potpora Unije za mjere u okviru programa ruralnog razvoja. Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i Prilog III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 izmijenjeni su Delegiranom uredbom (EU) br. 1378/2014 (3) nakon obavijesti država članica poslanih o predviđenom rezultatu smanjenja u skladu s člankom 11. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013.

(2)

U Ujedinjenoj Kraljevini nalogom nacionalnog suda ukinuto je zakonodavstvo kojim se provode pravila Unije u pogledu izravnih plaćanja u Walesu. Kao posljedica toga Ujedinjena Kraljevina donijela je nove odluke za provedbu izravnih plaćanja u Walesu i o tome je obavijestila Komisiju. Iako je na Ujedinjenoj Kraljevini da osigura usklađenost navedenih novih odluka s postojećim pravnim okvirom i općim načelima prava Unije, primjereno je te nove odluke uzeti u obzir. Drugim riječima, budući da te nove odluke utječu na predviđeni rezultat smanjenja plaćanja iz članka 11. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013 za Ujedinjenu Kraljevinu, primjereno je prilagoditi Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 i Prilog III. Uredbi (EU) br. 1307/2013.

(3)	Uredbe (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(4)	S obzirom na to da izmjene uvedene ovom Uredbom utječu na provedbu Uredbi (EU) br. 1305/2013 i (EU) br. 1307/2013 za 2015., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Uredbe (EU) br. 1305/2013

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Izmjena Uredbe (EU) br. 1307/2013

Prilog III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 487.

(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 608.

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1378/2014 оd 17. listopada 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 367, 23.12.2014., str. 16.).

PRILOG I.

Prilog I. Uredbi Komisije (EU) br. 1305/2013 mijenja se kako slijedi:

unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:

„Ujedinjena Kraljevina

475 531 544

848 443 195

850 859 320

754 569 938

754 399 511

755 442 113

756 171 870

5 195 417 491 ”

unos za Ukupno EU-28 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupno EU-28

5 264 723 001

18 149 536 729

18 649 599 495

14 337 026 697

14 346 899 509

14 296 293 137

14 299 181 797

99 343 260 365 ”

unos za Ukupno zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupno

5 298 853 700

18 183 668 706

18 683 732 774

14 371 161 305

14 381 035 473

14 330 430 483

14 333 320 553

99 582 202 994 ”

PRILOG II.

Unos za Ujedinjenu Kraljevinu u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 zamjenjuje se sljedećim unosom:

„Ujedinjena Kraljevina

3 170,7

3 177,3

3 183,6

3 192,2

3 201,4

3 591,7 ”

4.2.2016

Službeni list Europske unije

L 28/12

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/143

оd 18. siječnja 2016.

o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu COS-OGA, cerevisana, kalcijeva hidroksida, lecitina, Salix spp cortex, octa, fruktoze, Pepino mosaic soj virusa CH2 izolat 1906, Verticillium albo-atrum izolat WCS850 i Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,

budući da:

(1)

U pogledu COS-OGA, cerevisana, kalcijeva hidroksida, lecitina, Salix spp cortex, octa, fruktoze, Pepino mozaic soj virusa CH2 izolat 1906, Verticillium albo-atrum izolat WCS850 i Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747, specifični MRO-ovi nisu bili utvrđeni. Kako te tvari nisu bile uvrštene u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005, primjenjuje se zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.

(2)	U pogledu COS-OGA Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zaključila je (2) da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(3)	U pogledu cerevisana Agencija je zaključila (3) da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(4)	U pogledu Pepino mozaic soj virusa CH2 izolat 1906 Agencija je zaključila (4) da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(5)	Kalcijev hidroksid odobren je kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/762 (6), Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(6)	Osnovna tvar „lecitini” odobrena je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1116 (7), Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(7)	Salix spp cortex odobren je kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1107 (8), Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(8)	Ocat je odobren kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1108 (9), Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(9)	Fruktoza je odobrena kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1392 (10), Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(10)

Verticillium albo-atrum izolat WCS850 uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ Direktivom Komisije 2008/113/EZ (11) i smatra se odobrenim u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009. Prirodna izloženost Verticillium albo-atrum izolat WCS850 mnogo je veća od izloženosti povezane s uporabom te tvari kao sredstva za zaštitu bilja. Agencija je zaključila (12) da nije poznato da je Verticillium albo-atrum izolat WCS850 patogen za ljude te da ne proizvodi nikakve značajne toksine ili sekundarne metabolite tijekom proizvodnog procesa. Stoga je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(11)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1316/2014 (13) odobrena je aktivna tvar Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747. Agencija je zaključila (14) da u pogledu procjene prehrambenog rizika za potrošače određene informacije nisu dostupne, stoga je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje. U izvješću o pregledu za tu tvar (15) navedeno je da nije patogena za ljude te da se ne očekuje da će proizvoditi toksine koji su relevantni za zdravlje ljudi. Stoga je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(12)	Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(13)	Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 abecednim se redom dodaju unosi: „COS-OGA”, „cerevisan”, „kalcijev hidroksid”, „lecitini”, „Salix spp cortex”, „ocat”, „fruktoza”, „Pepino mozaic soj virusa CH2 izolat 1906”, „Verticillium albo-atrum izolat WCS850” i „Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

(2) Europska agencija za sigurnost hrane, 2014. Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar COS-OGA. EFSA Journal 2014.; 12(10):3868, str. 39.

(3) Europska agencija za sigurnost hrane, 2014. Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari cerevisan (stanične stijenke Saccharomyces cerevisiae soj LAS117). EFSA Journal 2014.; 12(6):3583, str. 39.

(4) Europska agencija za sigurnost hrane; Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari Pepino mozaic soj virusa CH2 izolat 1906. EFSA Journal 2015.; 13(1):3977, str. 25.

(5) Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

(6) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/762 od 12. svibnja 2015. o odobravanju osnovne tvari kalcijev hidroksid u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 120, 13.5.2015., str. 6.).

(7) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116 od 9. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari lecitini u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 182, 10.7.2015., str. 26.).

(8) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1107 od 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari Salix spp cortex u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 181, 9.7.2015., str. 72.).

(9) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1108 od 8. srpnja 2015. o odobravanju osnovne tvari ocat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 181, 9.7.2015., str. 75.).

(10) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1392 od 13. kolovoza 2015. o odobravanju osnovne tvari fruktoza u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 215, 14.8.2015., str. 34.).

(11) Direktiva Komisije 2008/113/EZ od 8. prosinca 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja više mikroorganizama kao aktivnih tvari (SL L 330, 9.12.2008., str. 6.).

(12) Europska agencija za sigurnost hrane; Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari Verticillium albo-atrum (soj WCS850). EFSA Journal 2013.; 11(1):3059. [str. 22.]

(13) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1316/2014 оd 11. prosinca 2014. o odobravanju aktivne tvari Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 i o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja za tu aktivnu tvar (SL L 355, 12.12.2014., str. 1.).

(14) Europska agencija za sigurnost hrane, 2014. Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747. EFSA Journal 2014.; 12(4):3624, str. 29.

(15) Izvješće o pregledu za aktivnu tvar Bacillus amyloliquefaciens ssp. plantarum soj D747 [završna verzija donesena u Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje na sastanku 10. listopada 2014.] SANCO/11391/2014 – rev. 1, 10. listopada 2014.

4.2.2016

Službeni list Europske unije

L 28/15

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/144

оd 3. veljače 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

(1)	Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

(2)	Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka treće zemlje (1)	Standardna uvozna vrijednost
0702 00 00	EG	162,9
	IL	236,2
	MA	86,2
	TN	85,0
	TR	94,8
	ZZ	133,0
0707 00 05	MA	85,6
	TR	166,7
	ZZ	126,2
0709 93 10	MA	46,6
	TR	143,2
	ZZ	94,9
0805 10 20	EG	49,2
	MA	60,2
	TN	45,6
	TR	53,9
	ZZ	52,2
0805 20 10	IL	131,8
	MA	76,3
	TR	102,3
	ZZ	103,5
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	EG	72,6
	IL	143,3
	MA	122,8
	TR	71,9
	ZZ	102,7
0805 50 10	TR	99,4
0805 50 10	ZZ	99,4
0808 10 80	CL	86,9
	US	161,8
	ZZ	124,4
0808 30 90	CL	224,0
	CN	69,1
	TR	200,0
	ZA	96,0
	ZZ	147,3

(1) Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

4.2.2016

Službeni list Europske unije

L 28/17

Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/101 оd 26. listopada 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za bonitetno vrednovanje u skladu s člankom 105. stavkom 14.

( Službeni list Europske unije L 21 od 28. siječnja 2016. )

Na stranici 58., članak 9. stavak 4. točke (b) i (c):

umjesto:

„(b)

Svi ulazni parametri vrednovanja iz točke (a) podtočke i. tretiraju se zasebno. Ako se ulazni parametri vrednovanja sastoje od matrice parametara, dodatne prilagodbe vrednovanja izračunavaju se na temelju izloženosti vrednovanja povezanih sa svakim parametrom u toj matrici. Ako se ulazni parametri vrednovanja ne odnose na instrumente kojima se trguje, institucije raspoređuju ulazne parametre vrednovanja i povezanu izloženost vrednovanja na skup instrumenata kojima se trguje na tržištu. Institucije mogu smanjiti broj parametara ulaznih podataka vrednovanja za potrebe izračuna dodatnih prilagodbi vrednovanja koristeći se bilo kojom odgovarajućom metodologijom pod uvjetom da ti smanjeni parametri ispunjavaju sve sljedeće zahtjeve:

i.	ukupna vrijednost smanjene izloženosti vrednovanja jednaka je ukupnoj vrijednosti izvorne izloženosti vrednovanja;

ii.	smanjeni skup parametara može se rasporediti na skup instrumenata kojima se trguje na tržištu;

iii.	omjer mjere varijance 2 definirane u nastavku i mjere varijance 1 definirane u nastavku, na temelju povijesnih podataka iz posljednjih 100 dana trgovanja, manji je od 0,1.

(c)

Za potrebe ovog stavka ‚mjera varijance 1’ znači varijanca dobiti i gubitka izloženosti vrednovanja na temelju nesmanjenih ulaznih parametara vrednovanja, a ‚mjera varijance 2’ znači varijanca dobiti i gubitka izloženosti vrednovanja na temelju nesmanjenih ulaznih parametara vrednovanja, umanjeno za izloženost vrednovanja na temelju smanjenih ulaznih parametara vrednovanja. Ako se za potrebe izračuna dodatnih prilagodbi vrednovanja koristi smanjeni broj parametara, zaključak da su kriteriji iz točke (b) ispunjeni podliježe provjeri metodologije netiranja koju provodi neovisna kontrolna funkcija te internoj validaciji barem jedanput godišnje.”;

treba stajati:

„(b)

i.	ukupna vrijednost smanjene izloženosti vrednovanja jednaka je ukupnoj vrijednosti izvorne izloženosti vrednovanja;

ii.	smanjeni skup parametara može se rasporediti na skup instrumenata kojima se trguje na tržištu;

iii.	omjer mjere varijance 2 definirane u nastavku i mjere varijance 1 definirane u nastavku, na temelju povijesnih podataka iz posljednjih 100 dana trgovanja, manji je od 0,1.

(c)	Ako se za potrebe izračuna dodatnih prilagodbi vrednovanja koristi smanjeni broj parametara, zaključak da su kriteriji iz točke (b) ispunjeni podliježe provjeri metodologije netiranja koju provodi neovisna kontrolna funkcija te internoj validaciji barem jedanput godišnje.”

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 28

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 59. 4. veljače 2016.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		MEĐUNARODNI SPORAZUMI
	*	Informacije o stupanju na snagu Sporazuma između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o načinima njezina sudjelovanja u Europskom potpornom uredu za azil	1
		UREDBE
	*	Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/141 оd 30. studenoga 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 u pogledu određenih odredbi o plaćanju za mlade poljoprivrednike i proizvodno vezanoj potpori te o odstupanju od članka 53. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća	2
	*	Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/142 оd 2. prosinca 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća	8
	*	Uredba Komisije (EU) 2016/143 оd 18. siječnja 2016. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu COS-OGA, cerevisana, kalcijeva hidroksida, lecitina, Salix spp cortex, octa, fruktoze, Pepino mosaic soj virusa CH2 izolat 1906, Verticillium albo-atrum izolat WCS850 i Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum soj D747 ( 1 )	12
		Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/144 оd 3. veljače 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća	15

	Ispravci
*	Ispravak Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/101 оd 26. listopada 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za bonitetno vrednovanje u skladu s člankom 105. stavkom 14. ( SL L 21, 28.1.2016. )	17
*	Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1501 od 8. rujna 2015. o okviru za interoperabilnost u skladu s člankom 12. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu ( SL L 235, 9.9.2015. )	18


	(1) Tekst značajan za EGP