26.1.2016

Službeni list Europske unije

L 18/1

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2016/70

izmjene proračuna br. 8 Europske unije za financijsku godinu 2015.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (1),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020 (2),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (3),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015., konačno donesen 17. prosinca 2014. (4),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 8 Europske unije za financijsku godinu 2015. koji je Komisija usvojila 19. listopada 2015.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 8/2015 koje je Vijeće usvojilo 10. studenog 2015. i proslijedilo Europskom parlamentu istoga dana,

uzimajući u obzir da je Parlament 25. studenog 2015. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije jest završen i izmjena proračuna br. 8 Europske unije za financijsku godinu 2015. konačno je donesena.

Sastavljeno u Strasbourgu 25. studenog 2015.

Predsjednik

M. SCHULZ

(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

(2) SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

(3) SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

(4) SL L 69, 13.3.2015.

IZMJENA PRORAČUNA BR. 8 ZA FINANCIJSKU GODINU 2015.

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

A. Uvod i financiranje općeg proračuna

B. Opći izvještaj o prihodima po naslovima proračuna

— Glava 1:

Vlastita sredstva

— Glava 3:

Viškovi, salda i prilagodbe

— Glava 5:

Prihodi koji proizlaze iz administrativnog poslovanja institucija

— Glava 7:

Zatezne kamate i kamate na novčane kazne

— Glava 8:

Poslovi zaduživanja i pozajmljivanja

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Odjeljak III.: Komisija

— Prihodi

— Glava 5:

Prihodi koji proizlaze iz administrativnog poslovanja institucije

— Glava 7:

Zatezne kamate i novčane kazne

— Glava 8:

Poslovi zaduživanja i pozajmljivanja

Odjeljak IX.: Europski nadzornik za zaštitu podataka

— Rashodi

— Glava 1:

Rashodi za osobe koje rade za instituciju

— Glava 2:

Građevinski objekti, oprema i rashodi vezani uz rad institucije

A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2015. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica

RASHODI

Opis

Proračun 2015 (1)

Proračun 2014 (2)

Promjena (%)

1.	Pametni i uključivi rast

66 853 308 910

65 300 076 773

+2,38

2.	Održivi rast: prirodni resursi

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Sigurnost i građanstvo

1 929 165 795

1 665 510 850

+15,83

4.	Globalna Europa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

5.	Administracija

8 658 632 705

8 405 389 881

+3,01

Naknada

p.m.

28 600 000

—

Posebni instrumenti

418 230 818

350 000 000

+19,49

Ukupni rashodi (3)

141 280 422 939

139 034 233 715

+1,62

PRIHODI

Opis	Proračun 2015 (4)	Proračun 2014 (5)	Promjena (%)
Razni prihodi (glave od 4 do 9)	3 045 497 557	5 545 428 277	–45,08
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2)	7 133 244 000	4 095 463 000	+74,17
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9	11 613 299 265	10 646 298 202	+9,08
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)	18 759 400 000	16 084 600 000	+16,63
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)	18 023 353 946	17 689 735 350	+1,89
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)	92 884 369 728	94 613 600 163	–1,83
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6)	129 667 123 674	128 387 935 513	+1,00
Ukupni prihodi (7)	141 280 422 939	139 034 233 715	+1,62

TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Država članica	1 % neograničene osnovice PDV-a	1 % bruto nacionalnog dohotka	Stopa ograničavanja (u %)	1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja	1 % ograničene osnovice PDV-a (8)	Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 706 142 000	4 044 908 000	50	2 022 454 000	1 706 142 000
Bugarska	198 876 547	412 388 025	50	206 194 013	198 876 547
Češka	647 411 520	1 429 950 658	50	714 975 329	647 411 520
Danska	1 009 757 767	2 691 551 852	50	1 345 775 926	1 009 757 767
Njemačka	12 589 972 422	29 998 426 500	50	14 999 213 250	12 589 972 422
Estonija	94 993 380	195 941 500	50	97 970 750	94 993 380
Irska	716 534 000	1 605 484 000	50	802 742 000	716 534 000
Grčka	721 214 000	1 758 757 000	50	879 378 500	721 214 000
Španjolska	4 426 469 500	10 723 591 000	50	5 361 795 500	4 426 469 500
Francuska	9 641 876 785	21 697 735 000	50	10 848 867 500	9 641 876 785
Hrvatska	254 557 226	414 701 663	50	207 350 832	207 350 832	Hrvatska
Italija	5 678 630 500	15 782 177 500	50	7 891 088 750	5 678 630 500
Cipar	104 197 550	162 048 000	50	81 024 000	81 024 000	Cipar
Latvija	89 467 685	245 937 500	50	122 968 750	89 467 685
Litva	141 763 284	363 756 951	50	181 878 476	141 763 284
Luksemburg	291 317 000	302 768 000	50	151 384 000	151 384 000	Luksemburg
Mađarska	424 456 952	1 028 794 578	50	514 397 289	424 456 952
Malta	57 656 446	79 473 735	50	39 736 868	39 736 868	Malta
Nizozemska	2 656 093 000	6 589 010 000	50	3 294 505 000	2 656 093 000
Austrija	1 499 133 500	3 201 701 000	50	1 600 850 500	1 499 133 500
Poljska	1 673 268 277	3 997 275 344	50	1 998 637 672	1 673 268 277
Portugal	785 527 000	1 708 890 500	50	854 445 250	785 527 000
Rumunjska	545 644 129	1 517 506 692	50	758 753 346	545 644 129
Slovenija	186 363 000	366 916 000	50	183 458 000	183 458 000	Slovenija
Slovačka	260 067 500	737 276 500	50	368 638 250	260 067 500
Finska	913 380 000	1 992 220 500	50	996 110 250	913 380 000
Švedska	1 871 874 481	4 301 727 510	50	2 150 863 755	1 871 874 481
Ujedinjena Kraljevina	11 122 338 554	22 990 023 751	50	11 495 011 876	11 122 338 554
Ukupno	60 308 984 005	140 340 939 259		70 170 469 632	60 077 846 483

TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)

Država članica	1 % ograničene osnovice PDV-a	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)	Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 706 142 000	0,300	511 842 600
Bugarska	198 876 547	0,300	59 662 964
Češka	647 411 520	0,300	194 223 456
Danska	1 009 757 767	0,300	302 927 330
Njemačka	12 589 972 422	0,300	3 776 991 727
Estonija	94 993 380	0,300	28 498 014
Irska	716 534 000	0,300	214 960 200
Grčka	721 214 000	0,300	216 364 200
Španjolska	4 426 469 500	0,300	1 327 940 850
Francuska	9 641 876 785	0,300	2 892 563 036
Hrvatska	207 350 832	0,300	62 205 250
Italija	5 678 630 500	0,300	1 703 589 150
Cipar	81 024 000	0,300	24 307 200
Latvija	89 467 685	0,300	26 840 306
Litva	141 763 284	0,300	42 528 985
Luksemburg	151 384 000	0,300	45 415 200
Mađarska	424 456 952	0,300	127 337 086
Malta	39 736 868	0,300	11 921 060
Nizozemska	2 656 093 000	0,300	796 827 900
Austrija	1 499 133 500	0,300	449 740 050
Poljska	1 673 268 277	0,300	501 980 483
Portugal	785 527 000	0,300	235 658 100
Rumunjska	545 644 129	0,300	163 693 239
Slovenija	183 458 000	0,300	55 037 400
Slovačka	260 067 500	0,300	78 020 250
Finska	913 380 000	0,300	274 014 000
Švedska	1 871 874 481	0,300	561 562 344
Ujedinjena Kraljevina	11 122 338 554	0,300	3 336 701 566
Ukupno	60 077 846 483		18 023 353 946

TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 4)

Država članica	1 % bruto nacionalnog dohotka	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”	Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 044 908 000		2 677 114 263
Bugarska	412 388 025		272 938 189
Češka	1 429 950 658		946 409 981
Danska	2 691 551 852		1 781 398 206
Njemačka	29 998 426 500		19 854 398 530
Estonija	195 941 500		129 683 490
Irska	1 605 484 000		1 062 586 372
Grčka	1 758 757 000		1 164 029 800
Španjolska	10 723 591 000		7 097 387 238
Francuska	21 697 735 000		14 360 602 477
Hrvatska	414 701 663		274 469 466
Italija	15 782 177 500		10 445 402 587
Cipar	162 048 000		107 251 144
Latvija	245 937 500	0,6618480 (9)	162 773 242
Litva	363 756 951		240 751 810
Luksemburg	302 768 000		200 386 395
Mađarska	1 028 794 578		680 905 632
Malta	79 473 735		52 599 532
Nizozemska	6 589 010 000		4 360 923 079
Austrija	3 201 701 000		2 119 039 398
Poljska	3 997 275 344		2 645 588 685
Portugal	1 708 890 500		1 131 025 757
Rumunjska	1 517 506 692		1 004 358 767
Slovenija	366 916 000		242 842 620
Slovačka	737 276 500		487 964 976
Finska	1 992 220 500		1 318 547 150
Švedska	4 301 727 510		2 847 089 742
Ujedinjena Kraljevina	22 990 023 751		15 215 901 200
Ukupno	140 340 939 259		92 884 369 728

TABLICA 4.1.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)

Opis

Koeficijent (10)

Iznos

1.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

17,7333

2.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje

7,3956

(1) – (2)

10,3377

4.	Ukupni iznos dodijeljenih rashoda

128 742 225 549

5	Rashodi koji se odnose na proširenje (11)

33 471 514 270

6.	Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5)

95 270 711 279

7.	Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

6 500 187 311

8.	Prednost Ujedinjene Kraljevine (12)

1 992 582 801

9.	Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

4 507 604 510

10.	Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13)

–36 554 387

11.	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)

4 544 158 897

TABLICA 4.2.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)

Opis

Koeficijent (14)

Iznos

1.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

16,0378

2.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje

6,0959

(1) – (2)

9,9418

4.	Ukupni iznos dodijeljenih rashoda

134 745 129 775

5	Rashodi koji se odnose na proširenje (15)

31 288 595 815

6.	Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5)

103 456 533 960

7.	Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

6 788 418 578

8.	Prednost Ujedinjene Kraljevine (16)

846 456 483

9.	Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

5 941 962 095

10.	Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (17)

18 914 477

11.	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (18) = (9) – (10)

5 923 047 619

TABLICA 4.3.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)

Opis

Koeficijent (19)

Iznos

1.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

16,1345

2.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju

7,2358

(1) – (2)

8,8987

4.	Ukupni iznos dodijeljenih rashoda

126 017 496 941

5.	Rashodi koji se odnose na proširenje (20)

30 151 705 809

5.a	Pretpristupni rashodi

3 084 631 771

5.b	Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g)

27 067 074 038

6.	Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5)

95 865 791 132

7.	Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

5 630 330 443

8.	Prednost Ujedinjene Kraljevine (21)

474 388 884

9.	Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

5 155 941 559

10.	Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (22)

12 333 175

11.	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (23) = (9) – (10)

5 143 608 383

TABLICA 4.4.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 5)

Opis

Koeficijent (24)

Iznos

1.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

14,9523

2.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju

7,3026

(1) – (2)

7,6497

4.	Ukupni iznos dodijeljenih rashoda

116 702 674 481

5.	Rashodi koji se odnose na proširenje (25)

26 837 206 246

5.a	Pretpristupni rashodi

3 046 579 123

5.b	Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g)

23 790 627 123

6.	Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5)

89 865 468 236

7.	Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

4 537 145 502

8.	Prednost Ujedinjene Kraljevine (26)

142 138 675

9.	Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

4 395 006 827

10.	Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (27)

8 632 837

11.	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu (28) = (9) – (10)

4 386 373 990

TABLICA 5.1.

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi –4 544 158 897 EUR (poglavlje 1 5)

Država članica	Postotni udio osnovice BND-a	Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine	Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine	Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2	Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3	Ljestvica financiranja	Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,88	3,45	5,52		1,56	5,00	227 330 088
Bugarska	0,29	0,35	0,56		0,16	0,51	23 176 845
Češka	1,02	1,22	1,95		0,55	1,77	80 365 439
Danska	1,92	2,29	3,67		1,04	3,33	151 269 379
Njemačka	21,38	25,56	0,00	–19,17	0,00	6,39	290 405 953
Estonija	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	11 012 215
Irska	1,14	1,37	2,19		0,62	1,99	90 230 685
Grčka	1,25	1,50	2,40		0,68	2,18	98 844 865
Španjolska	7,64	9,14	14,64		4,12	13,26	602 682 406
Francuska	15,46	18,49	29,62		8,35	26,84	1 219 446 279
Hrvatska	0,30	0,35	0,57		0,16	0,51	23 306 875
Italija	11,25	13,45	21,54		6,07	19,52	886 982 795
Cipar	0,12	0,14	0,22		0,06	0,20	9 107 348
Latvija	0,18	0,21	0,34		0,09	0,30	13 822 068
Litva	0,26	0,31	0,50		0,14	0,45	20 443 703
Luksemburg	0,22	0,26	0,41		0,12	0,37	17 016 030
Mađarska	0,73	0,88	1,40		0,40	1,27	57 819 847
Malta	0,06	0,07	0,11		0,03	0,10	4 466 547
Nizozemska	4,70	5,61	0,00	–4,21	0,00	1,40	63 786 269
Austrija	2,28	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	30 994 726
Poljska	2,85	3,41	5,46		1,54	4,94	224 653 059
Portugal	1,22	1,46	2,33		0,66	2,11	96 042 290
Rumunjska	1,08	1,29	2,07		0,58	1,88	85 286 224
Slovenija	0,26	0,31	0,50		0,14	0,45	20 621 247
Slovačka	0,53	0,63	1,01		0,28	0,91	41 436 080
Finska	1,42	1,70	2,72		0,77	2,46	111 965 875
Švedska	3,07	3,67	0,00	–2,75	0,00	0,92	41 643 760
Ujedinjena Kraljevina	16,38	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Ukupno	100,00	100,00	100,00	–28,18	28,18	100,00	4 544 158 897

Izračuni se vrše na petnaest decimala.

TABLICA 5.2.

Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za UK za 2013. (poglavlje 36)

Država članica	Iznos
	(1)
Belgija	21 086 719
Bugarska	2 638 709
Češka	8 452 106
Danska	10 531 440
Njemačka	23 687 365
Estonija	1 123 952
Irska	12 880 201
Grčka	5 940 696
Španjolska	57 278 112
Francuska	96 456 818
Hrvatska	1 527 600
Italija	65 379 144
Cipar	1 558 619
Latvija	572 289
Litva	1 804 672
Luksemburg	– 688 281
Mađarska	5 678 759
Malta	754 325
Nizozemska	8 532 126
Austrija	1 859 547
Poljska	19 604 131
Portugal	9 472 101
Rumunjska	8 755 802
Slovenija	2 200 336
Slovačka	2 943 154
Finska	8 548 776
Švedska	2 286 070
Ujedinjena Kraljevina	– 380 865 288
Ukupno	0

TABLICA 5.3.

Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za UK za 2012. (poglavlje 36)

Država članica	Iznos
	(1)
Belgija	20 609 337
Bugarska	2 761 140
Češka	8 144 978
Danska	15 569 429
Njemačka	35 721 878
Estonija	1 607 973
Irska	13 192 753
Grčka	10 134 814
Španjolska	61 882 563
Francuska	134 788 539
Hrvatska	1 255 475
Italija	119 606 240
Cipar	1 962 450
Latvija	1 174 712
Litva	2 581 885
Luksemburg	– 626 437
Mađarska	6 799 870
Malta	800 752
Nizozemska	8 934 474
Austrija	2 296 477
Poljska	18 950 469
Portugal	12 984 470
Rumunjska	10 427 052
Slovenija	2 497 710
Slovačka	3 685 428
Finska	9 962 881
Švedska	4 499 743
Ujedinjena Kraljevina	– 512 207 055
Ukupno	0

TABLICA 5.4.

Financiranje konačne korekcije za UK za 2011. (poglavlje 35)

Država članica	Iznos
	(1)
Belgija	11 815 757
Bugarska	1 392 513
Češka	4 784 685
Danska	3 487 953
Njemačka	10 915 347
Estonija	364 152
Irska	3 453 266
Grčka	2 741 329
Španjolska	27 503 186
Francuska	43 503 201
Hrvatska	—
Italija	53 237 596
Cipar	1 207 563
Latvija	244 042
Litva	768 575
Luksemburg	37 104
Mađarska	2 508 198
Malta	344 459
Nizozemska	5 167 025
Austrija	1 172 371
Poljska	9 539 521
Portugal	2 909 281
Rumunjska	2 915 322
Slovenija	702 416
Slovačka	1 459 572
Finska	4 044 692
Švedska	1 743 115
Ujedinjena Kraljevina	– 197 962 241
Ukupno	0

TABLICA 6.

Sažetak financiranja (29) općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici

Država članica	Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)				Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe					Ukupna vlastita sredstva (30)
Država članica	Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %)	Neto carine (75 %)	Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %)	Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.)	Vlastita sredstva temeljena na PDV-u	Vlastita sredstva temeljena na BND-u	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu	Ukupno „nacionalni doprinosi”	Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)	Ukupna vlastita sredstva (30)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgija	6 600 000	1 777 109 902	1 783 709 902	594 569 967	511 842 600	2 677 114 263	280 841 901	3 469 798 764	3,13	5 253 508 666
Bugarska	400 000	60 771 523	61 171 523	20 390 508	59 662 964	272 938 189	29 969 207	362 570 360	0,33	423 741 883
Češka	3 400 000	218 992 601	222 392 601	74 130 867	194 223 456	946 409 981	101 747 208	1 242 380 645	1,12	1 464 773 246
Danska	3 400 000	343 547 332	346 947 332	115 649 111	302 927 330	1 781 398 206	180 858 201	2 265 183 737	2,04	2 612 131 069
Njemačka	26 300 000	3 673 396 526	3 699 696 526	1 233 232 172	3 776 991 727	19 854 398 530	360 730 543	23 992 120 800	21,63	27 691 817 326
Estonija	0	24 631 290	24 631 290	8 210 430	28 498 014	129 683 490	14 108 292	172 289 796	0,16	196 921 086
Irska	0	256 746 238	256 746 238	85 582 079	214 960 200	1 062 586 372	119 756 905	1 397 303 477	1,26	1 654 049 715
Grčka	1 400 000	134 450 271	135 850 271	45 283 424	216 364 200	1 164 029 800	117 661 704	1 498 055 704	1,35	1 633 905 975
Španjolska	4 700 000	1 267 919 835	1 272 619 835	424 206 612	1 327 940 850	7 097 387 238	749 346 267	9 174 674 355	8,27	10 447 294 190
Francuska	30 900 000	1 609 531 084	1 640 431 084	546 810 361	2 892 563 036	14 360 602 477	1 494 194 837	18 747 360 350	16,90	20 387 791 434
Hrvatska	1 700 000	45 282 852	46 982 852	15 660 951	62 205 250	274 469 466	26 089 950	362 764 666	0,33	409 747 518
Italija	4 700 000	1 620 394 666	1 625 094 666	541 698 222	1 703 589 150	10 445 402 587	1 125 205 775	13 274 197 512	11,97	14 899 292 178
Cipar	0	19 145 718	19 145 718	6 381 906	24 307 200	107 251 144	13 835 980	145 394 324	0,13	164 540 042
Latvija	0	28 395 898	28 395 898	9 465 299	26 840 306	162 773 242	15 813 111	205 426 659	0,19	233 822 557
Litva	800 000	68 730 978	69 530 978	23 176 993	42 528 985	240 751 810	25 598 835	308 879 630	0,28	378 410 608
Luksemburg	0	15 703 791	15 703 791	5 234 597	45 415 200	200 386 395	15 738 416	261 540 011	0,24	277 243 802
Mađarska	2 100 000	115 412 112	117 512 112	39 170 704	127 337 086	680 905 632	72 806 674	881 049 392	0,79	998 561 504
Malta	0	11 939 184	11 939 184	3 979 728	11 921 060	52 599 532	6 366 083	70 886 675	0,06	82 825 859
Nizozemska	7 200 000	2 226 496 487	2 233 696 487	744 565 496	796 827 900	4 360 923 079	86 419 894	5 244 170 873	4,73	7 477 867 360
Austrija	3 200 000	208 774 381	211 974 381	70 658 127	449 740 050	2 119 039 398	36 323 121	2 605 102 569	2,35	2 817 076 950
Poljska	12 800 000	482 300 013	495 100 013	165 033 338	501 980 483	2 645 588 685	272 747 180	3 420 316 348	3,08	3 915 416 361
Portugal	100 000	129 502 501	129 602 501	43 200 834	235 658 100	1 131 025 757	121 408 142	1 488 091 999	1,34	1 617 694 500
Rumunjska	900 000	122 403 526	123 303 526	41 101 175	163 693 239	1 004 358 767	107 384 400	1 275 436 406	1,15	1 398 739 932
Slovenija	0	65 396 612	65 396 612	21 798 871	55 037 400	242 842 620	26 021 709	323 901 729	0,29	389 298 341
Slovačka	1 300 000	99 923 441	101 223 441	33 741 147	78 020 250	487 964 976	49 524 234	615 509 460	0,55	716 732 901
Finska	700 000	116 487 715	117 187 715	39 062 572	274 014 000	1 318 547 150	134 522 224	1 727 083 374	1,56	1 844 271 089
Švedska	2 600 000	519 515 847	522 115 847	174 038 616	561 562 344	2 847 089 742	50 172 688	3 458 824 774	3,12	3 980 940 621
Ujedinjena Kraljevina	9 500 000	3 371 797 676	3 381 297 676	1 127 099 226	3 336 701 566	15 215 901 200	–5 635 193 481	12 917 409 285	11,65	16 298 706 961
Ukupno	124 700 000	18 634 700 000	18 759 400 000	6 253 133 333	18 023 353 946	92 884 369 728	0	110 907 723 674	100,00	129 667 123 674

B. OPĆI IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

Glava	Podnaslov	Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
1	VLASTITA SREDSTVA	138 270 491 148	–8 603 367 474	129 667 123 674
3	VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE	1 434 557 708	7 133 244 000	8 567 801 708
4	PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE	1 300 952 883		1 300 952 883
5	PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA	54 453 674	40 000 000	94 453 674
6	DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE	60 000 000		60 000 000
7	ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE	123 000 000	1 400 000 000	1 523 000 000
8	POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA	6 890 000	30 000 000	36 890 000
9	RAZNI PRIHODI	30 201 000		30 201 000
	SVEUKUPNO	141 280 546 413	– 123 474	141 280 422 939

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

p.m.

1 1 1

Nameti na skladištenje šećera

p.m.

1 1 3

Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu

p.m.

1 1 7

Proizvodna naknada

124 700 000

1 1 8

Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze

p.m.

1 1 9

Pristojba za prekoračene količine

p.m.

POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO

124 700 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

18 023 353 946

POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO

18 023 353 946

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

POGLAVLJE 1 5

1 5 0

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

0,—

POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO

0,—

POGLAVLJE 1 6

1 6 0

Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

p.m.

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

p.m.

Glava 1 - Ukupno

138 270 491 148

–8 603 367 474

129 667 123 674

POGLAVLJE 1 1 —

NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM)

POGLAVLJE 1 2 —

CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

POGLAVLJE 1 3 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

POGLAVLJE 1 4 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

POGLAVLJE 1 5 —

KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

POGLAVLJE 1 6 —

BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NIZOZEMSKOJ I ŠVEDSKOJ

POGLAVLJE 1 2 — CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 2 0
Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
17 834 700 000	800 000 000	18 634 700 000

Napomene

Dodjela carina kao vlastitih sredstava za financiranje zajedničkih rashoda jasno proizlazi iz slobodnog kretanja robe unutar Unije. Ovim člankom mogu biti obuhvaćeni nameti, premije, dodatni ili kompenzacijski iznosi, dodatni iznosi ili faktori, carine Zajedničke carinske tarife i ostale pristojbe koje su utvrdile ili će ih utvrditi institucije Europske unije u odnosu na trgovinu s trećim zemljama te carine na proizvode u okviru Ugovora o Europskoj zajednici za zajednicu i čelik, koji je istekao.

Navedeni su neto iznosi bez troškova naplate.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).

Država članica	Proračun za 2015.	Izmjena proračuna br. 8/2015	Novi iznos
Belgija	1 700 817 398	76 292 504	1 777 109 902
Bugarska	58 162 561	2 608 962	60 771 523
Češka	209 591 104	9 401 497	218 992 601
Danska	328 798 618	14 748 714	343 547 332
Njemačka	3 515 695 181	157 701 345	3 673 396 526
Estonija	23 573 852	1 057 438	24 631 290
Irska	245 723 952	11 022 286	256 746 238
Grčka	128 678 232	5 772 039	134 450 271
Španjolska	1 213 487 198	54 432 637	1 267 919 835
Francuska	1 540 432 850	69 098 234	1 609 531 084
Hrvatska	43 338 829	1 944 023	45 282 852
Italija	1 550 830 051	69 564 615	1 620 394 666
Cipar	18 323 780	821 938	19 145 718
Latvija	27 176 843	1 219 055	28 395 898
Litva	65 780 312	2 950 666	68 730 978
Luksemburg	15 029 617	674 174	15 703 791
Mađarska	110 457 394	4 954 718	115 412 112
Malta	11 426 627	512 557	11 939 184
Nizozemska	2 130 911 520	95 584 967	2 226 496 487
Austrija	199 811 559	8 962 822	208 774 381
Poljska	461 594 554	20 705 459	482 300 013
Portugal	123 942 873	5 559 628	129 502 501
Rumunjska	117 148 662	5 254 864	122 403 526
Slovenija	62 589 092	2 807 520	65 396 612
Slovačka	95 633 662	4 289 779	99 923 441
Finska	111 486 820	5 000 895	116 487 715
Švedska	497 212 688	22 303 159	519 515 847
Ujedinjena Kraljevina	3 227 044 171	144 753 505	3 371 797 676
Članak 1 2 0 — Ukupno	17 834 700 000	800 000 000	18 634 700 000

POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
102 287 737 202	–9 403 367 474	92 884 369 728

Napomene

Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se na temelju dodatnih prihoda potrebnih za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,6618 %.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).

Država članica	Proračun za 2015.	Izmjena proračuna br. 8/2015	Novi iznos
Belgija	2 948 138 218	– 271 023 955	2 677 114 263
Bugarska	300 569 728	–27 631 539	272 938 189
Češka	1 042 222 019	–95 812 038	946 409 981
Danska	1 961 742 240	– 180 344 034	1 781 398 206
Njemačka	21 864 405 229	–2 010 006 699	19 854 398 530
Estonija	142 812 302	–13 128 812	129 683 490
Irska	1 170 159 800	– 107 573 428	1 062 586 372
Grčka	1 281 873 093	– 117 843 293	1 164 029 800
Španjolska	7 815 907 916	– 718 520 678	7 097 387 238
Francuska	15 814 431 821	–1 453 829 344	14 360 602 477
Hrvatska	302 256 027	–27 786 561	274 469 466
Italija	11 502 867 468	–1 057 464 881	10 445 402 587
Cipar	118 108 966	–10 857 822	107 251 144
Latvija	179 251 974	–16 478 732	162 773 242
Litva	265 124 885	–24 373 075	240 751 810
Luksemburg	220 672 982	–20 286 587	200 386 395
Mađarska	749 838 714	–68 933 082	680 905 632
Malta	57 924 570	–5 325 038	52 599 532
Nizozemska	4 802 411 377	– 441 488 298	4 360 923 079
Austrija	2 333 565 332	– 214 525 934	2 119 039 398
Poljska	2 913 421 073	– 267 832 388	2 645 588 685
Portugal	1 245 527 807	– 114 502 050	1 131 025 757
Rumunjska	1 106 037 387	– 101 678 620	1 004 358 767
Slovenija	267 427 364	–24 584 744	242 842 620
Slovačka	537 365 257	–49 400 281	487 964 976
Finska	1 452 033 370	– 133 486 220	1 318 547 150
Švedska	3 135 321 563	– 288 231 821	2 847 089 742
Ujedinjena Kraljevina	16 756 318 720	–1 540 417 520	15 215 901 200
Članak 1 4 0 — Ukupno	102 287 737 202	–9 403 367 474	92 884 369 728

GLAVA 3.

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 3 0

3 0 0

Višak dostupan iz prethodne financijske godine

1 434 557 708

3 0 2

Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja

p.m.

POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO

1 434 557 708

POGLAVLJE 3 1

3 1 0

Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

3 1 0 3

Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i na sljedeće financijske godine

p.m.

– 192 713 000

Članak 3 1 0 - Ukupno

p.m.

– 192 713 000

POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO

p.m.

– 192 713 000

POGLAVLJE 3 2

3 2 0

Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

3 2 0 3

Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

p.m.

7 325 957 000

Članak 3 2 0 - Ukupno

p.m.

7 325 957 000

POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO

p.m.

7 325 957 000

POGLAVLJE 3 4

3 4 0

Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde

p.m.

POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 3 5

3 5 0

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 5 0 4

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

0,—

Članak 3 5 0 - Ukupno

0,—

POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO

0,—

POGLAVLJE 3 6

3 6 0

Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 6 0 4

Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

0,—

Članak 3 6 0 - Ukupno

0,—

POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO

0,—

Glava 3 - Ukupno

1 434 557 708

7 133 244 000

8 567 801 708

POGLAVLJE 3 0 —

VIŠAK DOSTUPAN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE

POGLAVLJE 3 1 —

SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 4., 5. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000

POGLAVLJE 3 2 —

SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 6., 7. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000

POGLAVLJE 3 4 —

PRILAGODBA KOJA SE ODNOSI NA NESUDJELOVANJE ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA U PODRUČJU SLOBODE, SIGURNOSTI I PRAVDE

POGLAVLJE 3 5 —

REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

POGLAVLJE 3 6 —

REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

POGLAVLJE 3 1 — SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 4., 5. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000

3 1 0
Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

3 1 0 3
Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i na sljedeće financijske godine

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
p.m.	– 192 713 000	– 192 713 000

Napomene

Na temelju članka 7. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89, države članice moraju Komisiji do 31. srpnja dostaviti izvještaj o ukupnom iznosu osnovice sredstava od PDV-a za prethodnu kalendarsku godinu.

Svaka država članica tereti se za iznos izračunan na temelju tog izvještaja u skladu s propisima Europske unije te se u njezinu korist knjiži 12 iznosa plaćanja izvršenih prethodne financijske godine. Komisija izračunava saldo svake države članice i pravovremeno je obavješćuje kako bi ta država članica mogla unijeti svoj saldo u račun Komisije iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 prvog radnog dana u prosincu te iste godine.

Zbog svih korekcija u prethodno navedenim izvještajima koji su posljedica Komisijinih kontrola u skladu s člankom 9. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 i/ili svih promjena u BND-u iz prethodnih financijskih godina koji utječu na ograničavanje osnovice PDV-a, prilagođavat će se salda PDV-a.

Proračunski iznosi uključuju salda odgođena u 2014.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (SL L 155, 7.6.1989., str. 9.).

Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.), a posebno njezin članak 10. stavci 4., 5. i 8.

Država članica	Proračun za 2015.	Izmjena proračuna br. 8/2015	Novi iznos
Belgija	p.m.	72 870 000	72 870 000
Bugarska	p.m.	1 525 000	1 525 000
Češka	p.m.	9 640 000	9 640 000
Danska	p.m.	–5 927 000	–5 927 000
Njemačka	p.m.	– 103 806 000	– 103 806 000
Estonija	p.m.	608 000	608 000
Irska	p.m.	7 099 000	7 099 000
Grčka	p.m.	–45 286 000	–45 286 000
Španjolska	p.m.	–72 892 000	–72 892 000
Francuska	p.m.	–43 477 000	–43 477 000
Hrvatska	p.m.	–1 184 000	–1 184 000
Italija	p.m.	– 216 644 000	– 216 644 000
Cipar	p.m.	11 239 000	11 239 000
Latvija	p.m.	1 669 000	1 669 000
Litva	p.m.	358 000	358 000
Luksemburg	p.m.	14 886 000	14 886 000
Mađarska	p.m.	4 379 000	4 379 000
Malta	p.m.	3 630 000	3 630 000
Nizozemska	p.m.	–26 259 000	–26 259 000
Austrija	p.m.	–4 400 000	–4 400 000
Poljska	p.m.	30 536 000	30 536 000
Portugal	p.m.	18 273 000	18 273 000
Rumunjska	p.m.	–12 492 000	–12 492 000
Slovenija	p.m.	1 905 000	1 905 000
Slovačka	p.m.	6 967 000	6 967 000
Finska	p.m.	–8 412 000	–8 412 000
Švedska	p.m.	1 356 000	1 356 000
Ujedinjena Kraljevina	p.m.	161 126 000	161 126 000
Stavka 3 1 0 3 — Ukupno	p.m.	– 192 713 000	– 192 713 000

POGLAVLJE 3 2 — SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 6., 7. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000

3 2 0
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

3 2 0 3
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
p.m.	7 325 957 000	7 325 957 000

Napomene

Na temelju podataka za ukupni bruto nacionalni dohodak i njegove sastavne dijelove iz prethodne godine, koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1287/2003, svaka država članica tereti se za iznos izračunan u skladu s propisima Europske unije te se u njezinu korist knjiži 12 plaćenih iznosa izvršenih prethodne financijske godine.

Komisija izračunava saldo svake države članice i pravovremeno je obavješćuje kako bi ta država članica mogla unijeti svoj saldo u račun iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 prvog radnog dana u prosincu te iste godine.

Zbog promjena u bruto nacionalnom proizvodu/bruto nacionalnom dohotku iz prethodnih financijskih godina u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ, Euratom) 1287/2003, a sukladno njezinim člancima 4. i 5., svaka dotična država članica prilagođava saldo utvrđen u skladu s člankom 10. stavkom 7. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000.

Proračunski iznosi uključuju salda odgođena u 2014.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 od 15. srpnja 2003. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama (SL L 181, 19.7.2003., str. 1.).

Država članica	Proračun za 2015.	Izmjena proračuna br. 8/2015	Novi iznos
Belgija	p.m.	147 716 000	147 716 000
Bugarska	p.m.	59 923 000	59 923 000
Češka	p.m.	51 471 000	51 471 000
Danska	p.m.	–60 420 000	–60 420 000
Njemačka	p.m.	383 851 000	383 851 000
Estonija	p.m.	11 786 000	11 786 000
Irska	p.m.	156 657 000	156 657 000
Grčka	p.m.	– 171 235 000	– 171 235 000
Španjolska	p.m.	– 333 271 000	– 333 271 000
Francuska	p.m.	300 400 000	300 400 000
Hrvatska	p.m.	–5 551 000	–5 551 000
Italija	p.m.	1 167 877 000	1 167 877 000
Cipar	p.m.	55 184 000	55 184 000
Latvija	p.m.	–1 293 000	–1 293 000
Litva	p.m.	6 460 000	6 460 000
Luksemburg	p.m.	74 065 000	74 065 000
Mađarska	p.m.	42 869 000	42 869 000
Malta	p.m.	17 767 000	17 767 000
Nizozemska	p.m.	538 657 000	538 657 000
Austrija	p.m.	–72 668 000	–72 668 000
Poljska	p.m.	197 995 000	197 995 000
Portugal	p.m.	21 688 000	21 688 000
Rumunjska	p.m.	40 791 000	40 791 000
Slovenija	p.m.	14 745 000	14 745 000
Slovačka	p.m.	–14 817 000	–14 817 000
Finska	p.m.	9 616 000	9 616 000
Švedska	p.m.	41 121 000	41 121 000
Ujedinjena Kraljevina	p.m.	4 644 573 000	4 644 573 000
Stavka 3 2 0 3 — Ukupno	p.m.	7 325 957 000	7 325 957 000

GLAVA 5.

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 5 0

5 0 0

Prihodi od prodaje pokretne imovine (isporuka robe)

5 0 0 0

Prihodi od prodaje vozila — Namjenski prihodi

p.m.

5 0 0 1

Prihodi od prodaje ostale pokretne imovine — Namjenski prihodi

p.m.

5 0 0 2

Prihodi od isporuke robe ostalim institucijama ili tijelima — Namjenski prihodi

p.m.

Članak 5 0 0 - Ukupno

p.m.

5 0 1

Prihodi od prodaje nepokretne imovine

p.m.

5 0 2

Prihodi od prodaje publikacija, tiskanih materijala i filmova — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 0 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 1

5 1 0

Prihodi od iznajmljivanja namještaja i opreme — Namjenski prihodi

p.m.

5 1 1

Prihodi od davanja nepokretne imovine u najam i podnajam te nadoknada troškova povezanih s davanjem u najam

5 1 1 0

Prihodi od davanja nepokretne imovine u najam i podnajam — Namjenski prihodi

p.m.

5 1 1 1

Nadoknada troškova povezanih s davanjem u najam — Namjenski prihodi

p.m.

Članak 5 1 1 - Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 5 1 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 2

5 2 0

Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima institucija

453 674

5 2 1

Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima organizacija koje primaju subvencije, a preneseni su na Komisiju

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

Interest yielded by prefinancing

40 000 000

5 2 3

Prihodi ostvareni po fiducijarnim računima — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 2 - UKUPNO

50 453 674

40 000 000

90 453 674

POGLAVLJE 5 5

5 5 0

Prihodi od pružanja usluga i rada za druge institucije ili tijela, uključujući povrat troškova službenih putovanja od strane drugih institucija ili tijela plaćenih u njihovo ime — Namjenski prihodi

p.m.

5 5 1

Prihodi od trećih osoba u vezi s uslugama ili radom obavljenim na njihov zahtjev — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 5 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 7

5 7 0

Prihodi od vraćanja nepravilno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi

p.m.

5 7 1

Prihodi određeni za posebne namjene, kao što su prihodi od zaklada, subvencija, darova i legata, zajedno s namjenskim prihodima specifičnima za svaku instituciju — Namjenski prihodi

p.m.

5 7 2

Vraćanje rashoda za socijalnu skrb nastalih u ime druge institucije

p.m.

5 7 3

Ostali doprinosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem institucije — Namjenski prihodi

p.m.

5 7 4

Prihodi od doprinosa Komisije Europskoj službi za vanjsko djelovanje (ESVD) za osoblje Komisije koje radi u delegacijama Unije — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 7 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 8

5 8 0

Prihodi od plaćanja povezanih s davanjem u najam — Namjenski prihodi

p.m.

5 8 1

Prihodi od primljenih iznosa osiguranja — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 8 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 9

5 9 0

Ostali prihodi od administrativnog poslovanja

4 000 000

POGLAVLJE 5 9 - UKUPNO

4 000 000

Glava 5 - Ukupno

54 453 674

40 000 000

94 453 674

POGLAVLJE 5 0 —

PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE IMOVINE (ISPORUKA ROBE) I NEPOKRETNE IMOVINE

POGLAVLJE 5 1 —

PRIHODI OD IZNAJMLJIVANJA

POGLAVLJE 5 2 —

PRIHODI OD ULAGANJA ILI ODOBRENIH ZAJMOVA TE BANKOVNIH I OSTALIH KAMATA

POGLAVLJE 5 5 —

PRIHODI OD PRUŽANJA USLUGA I RADA

POGLAVLJE 5 7 —

OSTALI DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI S ADMINISTRATIVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJA

POGLAVLJE 5 8 —

RAZNE NAKNADE

POGLAVLJE 5 9 —

OSTALI PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA

POGLAVLJE 5 2 — PRIHODI OD ULAGANJA ILI ODOBRENIH ZAJMOVA TE BANKOVNIH I OSTALIH KAMATA

5 2 1
Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima organizacija koje primaju subvencije, a preneseni su na Komisiju

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
10 000 000	40 000 000	50 000 000

Napomene

U ovaj članak unose se prihodi ostvareni otplatom kamata od organizacija koje primaju subvencije i koje su predujmove dobivene od Komisije položile na račune koji donose kamate. Ako se ne iskoriste, ti predujmovi i na njih ostvarene kamate moraju se vratiti Komisiji.

Komisija

50 000 000

GLAVA 7.

ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 7 0

7 0 0

Zatezne kamate

7 0 0 0

Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Ostale zatezne kamate

3 000 000

Članak 7 0 0 - Ukupno

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne

15 000 000

30 000 000

45 000 000

POGLAVLJE 7 0 - UKUPNO

23 000 000

35 000 000

58 000 000

POGLAVLJE 7 1

7 1 0

Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

Premije za prekomjerne emisije za nove osobne automobile

p.m.

7 1 2

Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora

p.m.

50 000 000

POGLAVLJE 7 1 - UKUPNO

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

POGLAVLJE 7 2

7 2 0

Kamate na depozite i novčane kazne

7 2 0 0

Kamate na depozite i novčane kazne koje proizlaze iz provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita — Namjenski prihodi

p.m.

Članak 7 2 0 - Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 7 2 - UKUPNO

p.m.

Glava 7 - Ukupno

123 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

POGLAVLJE 7 0 —

ZATEZNE KAMATE

POGLAVLJE 7 1 —

NOVČANE KAZNE

POGLAVLJE 7 2 —

KAMATE NA DEPOZITE I NOVČANE KAZNE

POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE

7 0 0
Zatezne kamate

7 0 0 0
Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
5 000 000	5 000 000	10 000 000

Napomene

Za svako kašnjenje u knjiženju sredstava na račun otvoren na ime Komisije na temelju članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000, dotična država članica plaća kamate.

U slučaju država članica čija je valuta euro, kamatna stopa jednaka je stopi kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije, serija C, koju je Europska središnja banka primjenjivala na aktivnosti refinanciranja, prvog dana u mjesecu u kojem je kamata dospjela, povećana za dva postotna boda. Ova stopa povećava se za 0,25 postotna boda za svaki mjesec kašnjenja. Povećana se stopa primjenjuje na cijelo razdoblje kašnjenja.

U slučaju država članica čija valuta nije euro, stopa je jednaka stopi koju središnje banke primjenjuje prvog dana dotičnog mjeseca za svoje glavne aktivnosti refinanciranja, povećanoj za dva postotna boda, ili za države članice za koje nije dostupna stopa središnje banke, stopa je jednaka istovrijednoj stopi koja se primjenjuje na tržištu novca države članice prvog dana dotičnog mjeseca, povećana za dva postotna boda. Ova stopa povećava se za 0,25 postotna boda za svaki mjesec kašnjenja. Povećana se stopa primjenjuje na cijelo razdoblje kašnjenja.

Kamatna stopa primjenjuje se na sve unose vlastitih sredstava navedenih u članku 10. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000.

Vijeće		p.m.
Komisija		10 000 000
Europska služba za vanjsko djelovanje		p.m.
	Ukupno	10 000 000

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.).

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 78. stavak 4.

7 0 1
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
15 000 000	30 000 000	45 000 000

Napomene

U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim kaznama.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

Delegirana Uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 83.

POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE

7 1 0
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
100 000 000	1 315 000 000	1 415 000 000

Napomene

Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili ne ispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim Uredbama ili u skladu s člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Novčane kazne obično se moraju platiti u roku od tri mjeseca nakon dostave obavijesti o Komisijinoj odluci. Međutim, Komisija neće naplatiti dugovani iznos ako je poduzeće podnijelo žalbu Sudu Europske unije; poduzeće mora pristati na plaćanje kamata koje nastaju nakon isteka krajnjeg roka plaćanja te Komisiji dostaviti bankarsko jamstvo koje pokriva i glavnicu duga i kamate ili dodatne naknade do krajnjeg roka plaćanja.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

7 1 2
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
p.m.	50 000 000	50 000 000

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 260. stavak 2

GLAVA 8.

POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 8 0

8 0 0

Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpori bilanci plaćanja

p.m.

8 0 1

Jamstvo Europske unije za zajmove Euratoma

p.m.

8 0 2

Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru Mehanizma za europsku financijsku stabilnost

p.m.

POGLAVLJE 8 0 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 1

8 1 0

Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje sa sredozemnim trećim zemljama

p.m.

30 000 000

8 1 3

Otplata glavnice i kamate zajmova i rizičnog kapitala koje je Komisija odobrila zemljama u razvoju na Sredozemlju i u Južnoj Africi u okviru projekta Ulagački partneri Europske unije

p.m.

POGLAVLJE 8 1 - UKUPNO

p.m.

30 000 000

POGLAVLJE 8 2

8 2 7

Jamstvo Europske unije za programe zaduživanja koje je Unija ugovorila radi pružanja makrofinancijske pomoći trećim zemljama

p.m.

8 2 8

Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe i Zajednici nezavisnih država

p.m.

POGLAVLJE 8 2 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 3

8 3 5

Jamstvo Europske unije za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama

p.m.

POGLAVLJE 8 3 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 5

8 5 0

Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond

6 890 000

POGLAVLJE 8 5 - UKUPNO

6 890 000

Glava 8 - Ukupno

6 890 000

30 000 000

36 890 000

POGLAVLJE 8 0 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE IZDANOG ZA POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA U DRŽAVAMA ČLANICAMA

POGLAVLJE 8 1 —

ZAJMOVI KOJE JE ODOBRILA KOMISIJA

POGLAVLJE 8 2 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE IZDANOG ZA POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA U TREĆIM ZEMLJAMA

POGLAVLJE 8 3 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE KOJE SU ODOBRILE FINANCIJSKE INSTITUCIJE U TREĆIM ZEMLJAMA

POGLAVLJE 8 5 —

PRIHODI OD DOPRINOSA JAMSTVENIH TIJELA

POGLAVLJE 8 1 — ZAJMOVI KOJE JE ODOBRILA KOMISIJA

8 1 0
Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje sa sredozemnim trećim zemljama

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
p.m.	30 000 000	30 000 000

Napomene

U ovaj članak unosi se otplata glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmove i rizični kapital odobrene sredozemnim trećim zemljama iz odobrenih sredstava u poglavljima 21 03 i 22 02 izvještaja o rashodima u odjeljku III. „Komisija”.

Oni uključuju i otplatu glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmove i rizični kapital odobrene određenim sredozemnim državama članicama, koji predstavljaju vrlo mali udio cjelokupnog iznosa. Ti zajmovi/rizični kapital odobreni su u vrijeme kada te zemlje još nisu bile članice EU-a.

Dobiveni prihodi obično prelaze iznose predviđene u proračunu zbog plaćanja kamata na posebne zajmove koje se mogu isplaćivati tijekom prethodne financijske godine kao i tijekom tekuće financijske godine. Kamate na posebne zajmove i rizični kapital obračunavaju se od trenutka isplate zajmova; kamate na posebne zajmove isplaćuju se u šestomjesečnim obrocima, a kamate na rizični kapital općenito u godišnjim obrocima.

U ovaj članak mogu se, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, unositi namjenski prihodi koji se upotrebljavaju kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda kojima su ti prihodi namijenjeni.

Pravna osnova

Za pravnu osnovu vidjeti napomene uz poglavlja 21 03 i 22 02 izvještaja o rashodima u odjeljku III. „Komisija”.

ODJELJAK III

KOMISIJA

PRIHODI

GLAVA 5.

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJE

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 5 0

5 0 0

Prihodi od prodaje pokretne imovine (isporuka robe)

5 0 0 0

Prihodi od prodaje vozila — Namjenski prihodi

p.m.

5 0 0 1

Prihodi od prodaje ostale pokretne imovine — Namjenski prihodi

p.m.

5 0 0 2

Prihodi od isporuke robe ostalim institucijama ili tijelima — Namjenski prihodi

p.m.

Članak 5 0 0 - Ukupno

p.m.

5 0 1

Prihodi od prodaje nepokretne imovine

p.m.

5 0 2

Prihodi od prodaje publikacija, tiskanih materijala i filmova — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 0 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 1

5 1 0

Prihodi od iznajmljivanja namještaja i opreme — Namjenski prihodi

p.m.

5 1 1

Prihodi od davanja nepokretne imovine u najam i podnajam te nadoknada troškova povezanih s davanjem u najam

5 1 1 0

Prihodi od davanja nepokretne imovine u najam i podnajam — Namjenski prihodi

p.m.

5 1 1 1

Nadoknada troškova povezanih s davanjem u najam — Namjenski prihodi

p.m.

Članak 5 1 1 - Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 5 1 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 2

5 2 0

Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima institucije

p.m.

5 2 1

Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima organizacija koje primaju subvencije, a preneseni su na Komisiju

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

Kamate na pretfinanciranje

40 000 000

5 2 3

Prihodi ostvareni po skrbničkim računima — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 2 - UKUPNO

50 000 000

40 000 000

90 000 000

POGLAVLJE 5 5

5 5 0

p.m.

5 5 1

Prihodi od trećih osoba u vezi s uslugama ili radom obavljenim na njihov zahtjev — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 5 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 7

5 7 0

Prihodi od vraćanja nepravilno plaćenih iznosa — Namjenski prihodi

p.m.

5 7 1

Prihodi određeni za posebne namjene, kao što su prihodi od zaklada, subvencija, darova i legata, zajedno s određenim prihodima specifičnima za svaku instituciju — Namjenski prihodi

p.m.

5 7 2

Vraćanje rashoda za socijalnu skrb nastalih za potrebe druge institucije

p.m.

5 7 3

Ostali doprinosi i povrati povezani s administrativnim poslovanjem institucije — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 7 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 8

5 8 0

Prihodi od plaćanja povezanih s davanjem u najam — Namjenski prihodi

p.m.

5 8 1

Prihodi od primljenih iznosa osiguranja — Namjenski prihodi

p.m.

POGLAVLJE 5 8 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 5 9

5 9 0

Ostali prihodi od administrativnog poslovanja

4 000 000

POGLAVLJE 5 9 - UKUPNO

4 000 000

Glava 5 - Ukupno

54 000 000

40 000 000

94 000 000

POGLAVLJE 5 0 —

PRIHODI OD PRODAJE POKRETNE IMOVINE (ISPORUKA ROBE) I NEPOKRETNE IMOVINE

POGLAVLJE 5 1 —

PRIHODI OD IZNAJMLJIVANJA

POGLAVLJE 5 2 —

PRIHODI OD ULAGANJA ILI ODOBRENIH ZAJMOVA TE BANKOVNIH I OSTALIH KAMATA

POGLAVLJE 5 5 —

PRIHODI OD PRUŽANJA USLUGA I RADA

POGLAVLJE 5 7 —

OSTALI DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI S ADMINISTRATIVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJE

POGLAVLJE 5 8 —

RAZNE NAKNADE

POGLAVLJE 5 9 —

OSTALI PRIHODI OD ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA

POGLAVLJE 5 2 — PRIHODI OD ULAGANJA ILI ODOBRENIH ZAJMOVA TE BANKOVNIH I OSTALIH KAMATA

5 2 1
Prihodi od ulaganja ili odobrenih zajmova te bankovnih i ostalih kamata po računima organizacija koje primaju subvencije, a preneseni su na Komisiju

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
10 000 000	40 000 000	50 000 000

Napomene

GLAVA 7.

ZATEZNE KAMATE I NOVČANE KAZNE

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 7 0

7 0 0

Zatezne kamate

7 0 0 0

Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Ostale zatezne kamate

3 000 000

Članak 7 0 0 - Ukupno

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne

15 000 000

30 000 000

45 000 000

POGLAVLJE 7 0 - UKUPNO

23 000 000

35 000 000

58 000 000

POGLAVLJE 7 1

7 1 0

Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

Premije za prekomjerne emisije za nove osobne automobile

p.m.

7 1 2

Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora

p.m.

50 000 000

POGLAVLJE 7 1 - UKUPNO

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

POGLAVLJE 7 2

7 2 0

Kamate na depozite i novčane kazne

7 2 0 0

Kamate na depozite i novčane kazne koje proizlaze iz provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita — Namjenski prihodi

p.m.

Članak 7 2 0 - Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 7 2 - UKUPNO

p.m.

Glava 7 - Ukupno

123 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

POGLAVLJE 7 0 —

ZATEZNE KAMATE

POGLAVLJE 7 1 —

NOVČANE KAZNE

POGLAVLJE 7 2 —

KAMATE NA DEPOZITE I NOVČANE KAZNE

POGLAVLJE 7 0 — ZATEZNE KAMATE

7 0 0
Zatezne kamate

7 0 0 0
Dospjele zatezne kamate za plaćanja na račune otvorene pri riznicama država članica

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
5 000 000	5 000 000	10 000 000

Napomene

Za svako kašnjenje u knjiženju sredstava na račun otvoren na ime Komisije na temelju članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000, dotična država članica plaća kamate.

U slučaju država članica čija je valuta euro, kamatna stopa jednaka je stopi kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije, serija C, koju je Europska središnja banka primjenjivala na aktivnosti refinanciranja prvog dana u mjesecu u kojem je kamata dospjela, povećana za dva postotna boda. Ova stopa povećava se za 0,25 postotnog boda za svaki mjesec kašnjenja. Povećana se stopa primjenjuje na cijelo razdoblje kašnjenja.

U slučaju država članica čija valuta nije euro, stopa je jednaka stopi koju središnje banke primjenjuju prvog dana dotičnog mjeseca za svoje glavne aktivnosti refinanciranja, povećanoj za dva postotna boda, ili za države članice za koje nije dostupna stopa središnje banke, stopa je jednaka istovrijednoj stopi koja se primjenjuje na tržištu novca države članice prvog dana dotičnog mjeseca, povećana za dva postotna boda. Ova stopa povećava se za 0,25 postotnog boda za svaki mjesec kašnjenja. Povećana se stopa primjenjuje na cijelo razdoblje kašnjenja.

Kamatna stopa primjenjuje se na sve unose vlastitih sredstava navedenih u članku 10. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.).

7 0 1
Zatezne kamate i ostale kamate na novčane kazne

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
15 000 000	30 000 000	45 000 000

Napomene

U ovaj članak unose se obračunate kamate na posebne račune za novčane kazne i zatezne kamate povezane s novčanim kaznama.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima primjene Uredbe (EU, Euratom) Europskog parlamenta i Vijeća br. 966/2012 o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 83.

POGLAVLJE 7 1 — NOVČANE KAZNE

7 1 0
Novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
100 000 000	1 315 000 000	1 415 000 000

Napomene

Komisija može poduzećima i udruženjima poduzeća nametnuti novčane kazne, povremena plaćanja kazni i ostale kazne zbog nepoštovanja zabrana ili neispunjavanja obveza u skladu s dolje navedenim uredbama ili člancima 101. i 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

Pravna osnova

Uredba (EZ) br. 1/2003 Vijeća od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1 4.1.2003., str. 1.).

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. siječnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (Uredba EZ o koncentracijama) (SL L 24, 29.1.2004., str. 1.), a posebno njezini članci 14. i 15.

7 1 2
Novčane kazne i jednokratni iznosi koje država članica mora platiti jer nije postupila u skladu s presudom Suda Europske unije o neispunjenju svoje obveze iz Ugovora

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
p.m.	50 000 000	50 000 000

Pravna osnova

Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 260. stavak 2.

GLAVA 8.

POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 8 0

8 0 0

Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene potpori bilanci plaćanja

p.m.

8 0 1

Jamstvo Europske unije za zajmove Euratoma

p.m.

8 0 2

Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene financijskoj pomoći u okviru Mehanizma za europsku financijsku stabilnost

p.m.

POGLAVLJE 8 0 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 1

8 1 0

Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje s trećim zemljama iz Sredozemlja

p.m.

30 000 000

8 1 3

Otplata glavnice i kamate zajmova i rizičnog kapitala koje je Komisija odobrila zemljama u razvoju na Sredozemlju i u Južnoj Africi u okviru projekta Ulagački partneri Europske zajednice

p.m.

POGLAVLJE 8 1 - UKUPNO

p.m.

30 000 000

POGLAVLJE 8 2

8 2 7

Jamstvo Europske unije za programe zaduživanja koje je Unija ugovorila radi pružanja makrofinancijske pomoći trećim zemljama

p.m.

8 2 8

Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u zemljama srednje i istočne Europe i Zajednici nezavisnih država

p.m.

POGLAVLJE 8 2 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 3

8 3 5

Jamstvo Europske unije za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama

p.m.

POGLAVLJE 8 3 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 8 5

8 5 0

Dividende koje isplaćuje Europski investicijski fond

6 890 000

POGLAVLJE 8 5 - UKUPNO

6 890 000

Glava 8 - Ukupno

6 890 000

30 000 000

36 890 000

POGLAVLJE 8 0 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTAVA EUROPSKE UNIJE IZDANIH ZA POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA POVEZANE S DRŽAVAMA ČLANICAMA

POGLAVLJE 8 1 —

ZAJMOVI KOJE JE ODOBRILA KOMISIJA

POGLAVLJE 8 2 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE IZDANOG ZA POSLOVE ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA POVEZANE S TREĆIM ZEMLJAMA

POGLAVLJE 8 3 —

PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ JAMSTVA EUROPSKE UNIJE ZA ZAJMOVE KOJE SU ODOBRILE FINANCIJSKE INSTITUCIJE U TREĆIM ZEMLJAMA

POGLAVLJE 8 5 —

PRIHODI OD DOPRINOSA JAMSTVENIH TIJELA

POGLAVLJE 8 1 — ZAJMOVI KOJE JE ODOBRILA KOMISIJA

8 1 0
Otplata glavnice i kamate posebnih zajmova i rizičnog kapitala odobrenih u okviru financijske suradnje s trećim zemljama iz Sredozemlja

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
p.m.	30 000 000	30 000 000

Napomene

On uključuje i otplatu glavnice i plaćanje kamata na posebne zajmove i rizični kapital odobrene određenim sredozemnim državama članicama, koji predstavljaju vrlo mali udio cjelokupnog iznosa. Ti zajmovi/rizični kapital odobreni su prije nego što su države postale članice Unije.

Dobiveni prihodi obično nadmašuju iznose predviđene u proračunu zbog plaćanja kamata na posebne zajmove koje se mogu isplaćivati tijekom prethodne kao i tijekom tekuće financijske godine. Kamate na posebne zajmove i rizični kapital obračunavaju se od trenutka isplate zajmova; kamate na posebne zajmove isplaćuju se u šestomjesečnim obrocima, a kamate na rizični kapital općenito u godišnjim obrocima.

U ovu stavku mogu se, u skladu s člankom 21. Financijske uredbe, unositi namjenski prihodi koji se rabe kao izvor dodatnih odobrenih sredstava za financiranje rashoda kojima su ti prihodi namijenjeni.

Pravna osnova

Za pravnu osnovu vidjeti napomene poglavljima 21 03 i 22 02 izvještaja o rashodima u ovom odjeljku.

ODJELJAK IX

EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA

PRIHODI

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Europskog nadzornika za zaštitu podataka za financijsku godinu 2015.

Podnaslov	Iznos
Rashodi	8 883 891
Vlastita sredstva	– 959 000
Dospijeli doprinosi	7 924 891

RASHODI

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
1	RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
1 0	ČLANOVI INSTITUCIJE	1 009 243	–56 160	953 083
1 1	OSOBLJE INSTITUCIJE	4 981 725		4 981 725
	Glava 1 - Ukupno	5 990 968	–56 160	5 934 808
2	GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE
2 0	GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE	2 381 750	–67 314	2 314 436
	Glava 2 - Ukupno	2 381 750	–67 314	2 314 436
3	EUROPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU PODATAKA
3 0	RASHODI ZA RAD ODBORA	511 173		511 173
	Glava 3 - Ukupno	511 173		511 173
10	OSTALI RASHODI
10 0	PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA	p.m.		p.m.
10 1	PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE	p.m.		p.m.
	Glava 10 - Ukupno	p.m.		p.m.
	SVEUKUPNO	8 883 891	– 123 474	8 760 417

GLAVA 1.

RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

Primanja, naknade i ostala prava članova

1 0 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

627 689

1 0 0 1

Prava pri stupanju u službu i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

—

1 0 0 2

Privremene naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

296 000

–45 000

251 000

1 0 0 3

Mirovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 0 0 4

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

11 160

–11 160

p.m.

Članak 1 0 0 - Ukupno

934 849

–56 160

878 689

1 0 1

Ostali rashodi za članove

1 0 1 0

Stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

15 000

1 0 1 1

Troškovi misije, putni troškovi i ostali dodatni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

59 394

Članak 1 0 1 - Ukupno

74 394

POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO

1 009 243

–56 160

953 083

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Primanja, naknade i druga prava službenika i privremenog osoblja

1 1 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

4 105 808

1 1 0 1

Prava pri stupanju u službu, odlasku iz službe i premještaju

Nediferencirana Odobrena sredstva

50 000

1 1 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 1 0 3

Dodaci posebne pomoći

Nediferencirana Odobrena sredstva

—

1 1 0 4

Naknade i razni doprinosi vezani uz prijevremeni odlazak iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 1 0 5

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

—

Članak 1 1 0 - Ukupno

4 155 808

1 1 1

Drugo osoblje

1 1 1 0

Ugovorno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

251 756

1 1 1 1

Trošak stažiranja i razmjene osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

179 428

1 1 1 2

Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga

Nediferencirana Odobrena sredstva

51 202

Članak 1 1 1 - Ukupno

482 386

1 1 2

Ostali rashodi za osoblje

1 1 2 0

Troškovi misije, putni troškovi i ostali popratni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

157 398

1 1 2 1

Troškovi zapošljavanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 789

1 1 2 2

Stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

78 500

1 1 2 3

Socijalne usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

1 1 2 4

Liječničke usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

14 844

1 1 2 5

Dječji vrtić i ostali centri Unije za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole

Nediferencirana Odobrena sredstva

80 000

1 1 2 6

Odnosi između davanja za osoblje i ostalih socijalnih davanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 000

Članak 1 1 2 - Ukupno

343 531

POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO

4 981 725

Glava 1 - Ukupno

5 990 968

–56 160

5 934 808

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 1 —

OSOBLJE INSTITUCIJE

POGLAVLJE 1 0 — ČLANOVI INSTITUCIJE

1 0 0
Primanja, naknade i ostala prava članova

1 0 0 2
Privremene naknade

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
296 000	–45 000	251 000

Napomene

Uredba br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom Vijeća od 25. srpnja 1967. kojom se utvrđuju prihodi predsjednika i članova Komisije, predsjednika, sudaca, glavnih odvjetnika i tajnika Suda, predsjednika, članova i tajnika Prvostupanjskog suda, kao i predsjednika, članova i tajnika Službeničkog suda Europske unije (SL 187, 8.8.1967., str. 1.). Uredba kojom se utvrđuju prihodi članova institucija, a posebno njezin članak 7.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju prijelazne naknade, obiteljske naknade i korekcijski koeficijent koji se primjenjuje u odnosu na zemlje boravišta bivših članova institucije.

1 0 0 4
Privremena odobrena sredstva

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
11 160	–11 160	p.m.

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju učinka prilagodbi u primanjima i mirovinama koje Vijeće može izvršiti tijekom financijske godine.

Ova odobrena sredstva u potpunosti su privremena i mogu se koristiti tek nakon prijenosa pod druge naslove u skladu s Financijskom uredbom.

GLAVA 2.

GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 8/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

Najamnine, dodatni troškovi najma i ostali troškovi građevinskih objekata

Nediferencirana Odobrena sredstva

885 000

2 0 1

Rashodi vezani uz rad i aktivnosti institucije

2 0 1 0

Oprema

Nediferencirana Odobrena sredstva

367 500

2 0 1 1

Potrošni materijal

Nediferencirana Odobrena sredstva

15 000

2 0 1 2

Ostali rashodi poslovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

110 250

2 0 1 3

Troškovi prismenog i usmenog prevođenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

775 000

–67 314

707 686

2 0 1 4

Rashodi za objavljivanje i informiranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

112 000

2 0 1 5

Rashodi vezani uz aktivnosti institucije

Nediferencirana Odobrena sredstva

117 000

Članak 2 0 1 - Ukupno

1 496 750

–67 314

1 429 436

POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO

2 381 750

–67 314

2 314 436

Glava 2 - Ukupno

2 381 750

–67 314

2 314 436

POGLAVLJE 2 0 —

GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE

POGLAVLJE 2 0 — GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE

2 0 1
Rashodi vezani uz rad i aktivnosti institucije

2 0 1 3
Troškovi prismenog i usmenog prevođenja

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 8/2015	Novi iznos
775 000	–67 314	707 686

Napomene

Sporazum o administrativnoj suradnji između Europskog nadzornika za zaštitu podataka i institucije koja pruža uslugu.

Ova odobrena sredstva namijenjea su pokrivanju svih troškova prevođenja i tumačenja i ostalih povezanih troškove.

(1) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2015. (SL L 69, 13.3.2015.)) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do 8/2015.

(2) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014) zajedno s izmjenama proračuna br. 1/2014 do br. 7/2014.

(3) Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(4) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2015. (SL L 69, 13.3.2015.)) zajedno s izmjenama proračuna od br. 1 do 8/2015.

(5) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014) zajedno s izmjenama proračuna br. 1/2014 do br. 7/2014.

(6) Vlastita sredstva za proračun za 2015. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 163. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 19. svibnja 2015.

(7) Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(8) Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

(9) Izračun stope: (92 884 369 728) / (140 340 939 259) = 0,661847998299209.

(10) Zaokruženi postoci.

(11) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004 i dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007., osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.

(12) „Prednost Ujedinjene Kraljevine”odgovara učinku koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(13) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – sa 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(14) Zaokruženi postoci.

(15) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004 i dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007., osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.

(16) „Prednost Ujedinjene Kraljevine”odgovara učinku koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(17) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – sa 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(18) Napomena: Razlika od – 380 865 288 EUR između privremenog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (5 923 047 619 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. (5 542 182 331 EUR, unesenog u Izmjenu proračuna br. 3/2014 financira se iz poglavlja 36 Izmjene proračuna br. 6/2015.

(19) Zaokruženi postoci.

(20) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (deset država koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. – 2011., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. – 2011. (5.a); te ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.

(21) „Prednost Ujedinjene Kraljevine”odgovara učinku koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(22) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – sa 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(23) Napomena: Razlika od – 512 207 055 EUR između privremenog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. (5 143 608 383 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2012. (4 631 401 328 EUR, unesenog u Izmjenu proračuna br. 6/2013) financira se iz poglavlja 36 Izmjene proračuna br. 6/2015.

(24) Zaokruženi postoci.

(25) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara: i. plaćanjima novim državama članicama (deset država koje su članicama EU-a postale 1. svibnja 2004.) u okviru odobrenih sredstava za 2003., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2004. – 2010., te plaćanjima Bugarskoj i Rumunjskoj u okviru odobrenih sredstava za 2006., kako su prilagođena primjenom deflatora BDP-a za EU za godine 2007. – 2010. (5.a); te ii. ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u tim državama članicama, osim izravnim plaćanjima za poljoprivredu i rashodima povezanima s tržištem te onom dijelu rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva (5.b) EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i poslije proširenja.

(26) „Prednost Ujedinjene Kraljevine”odgovara učinku koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(27) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – sa 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(28) Napomena: Razlika od – 197 962 241 EUR između konačnog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (4 386 373 990 EUR, kako je gore izračunano) i prethodnog proračunskog iznosa korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. (4 188 411 749 EUR, unesenog u Izmjenu proračuna br. 3/2014) financira se iz poglavlja 35 Izmjene proračuna-a br. 6/2015.

(29) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (129 667 123 674 + 11 613 299 265 = 141 280 422 939 = 141 280 422 939).

(30) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (129 667 123 674) / (14 034 093 925 900) = 0,92 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,23 %.

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 18

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 59. 26. siječnja 2016.

Sadržaj		I. Zakonodavni akti	Stranica
		Konačno donošenje (EU, Euratom) 2016/70 izmjene proračuna br. 8 Europske unije za financijsku godinu 2015.	1