17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/1

(1)

Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 753/2011.

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu sa stavkom 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1988 (2011), izmijenio je 2. studenoga 2015. popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/3

(1)

Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010.

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 751 (1992) i RVSUN-a 1907 (2009), izbrisao je 11. ožujka 2014. jednu osobu s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene stavcima 1., 3. i 7. RVSUN-a1844 (2008).

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/5

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Latvije za upis naziva „Jāņu siers” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije  (2).

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Jāņu siers” potrebno je upisati u registar,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/6

(1)

U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 26. travnja 2013. primila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje tvari Artemisia absinthium L. kao osnovne tvari. Uz navedeni zahtjev priložene su tražene informacije u skladu s člankom 23. stavkom 3. drugim podstavkom.

(2)

Komisija je od Europske agencije za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zatražila znanstvenu pomoć. Agencija je 30. rujna 2014. (2) Komisiji predstavila tehničko izvješće o predmetnoj tvari. Komisija je 20. ožujka 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu (3) i nacrt ove Uredbe o neodobrenju tvari Artemisia absinthium L.

(3)

Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da tvar Artemisia absinthium L. ispunjava kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Međutim alkoholna pića dobivena od vrste Artemisia uvrštena su u dio B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (5), kojom se određuju najviše dopuštene razine nekih tvari, koje su prirodno prisutne u aromama i sastojcima hrane s osobinama aroma, u nekim složenim prehrambenim proizvodima, onako kako se konzumiraju, kojima su dodane arome i/ili sastojci hrane s osobinama aroma. U skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 1334/2008 najviše dopuštene razine nekih tvari u složenim prehrambenim proizvodima navedenima u dijelu B ne smiju se premašiti kao rezultat upotrebe aroma i/ili sastojaka hrane s osobinama aroma. Stoga se tvar Artemisia ne može upotrebljavati kao hrana bez ograničenja.

(4)

U tehničkom izvješću Agencije navedene su posebne bojazni u pogledu izlaganja tujonu, absintinu i ferulinskoj kiselini te, kao posljedica toga, procjena rizika za gospodarske subjekte, radnike, druge prisutne osobe, potrošače i neciljne organizme nije mogla biti dovršena.

(5)

Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o tehničkom izvješću Agencije i o nacrtu izvješća o pregledu. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

(6)

Međutim unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva bojazni u pogledu tvari ne mogu se ukloniti.

(7)

Stoga, kako je navedeno u Komisijinu izvješću o pregledu, nije utvrđeno da su zahtjevi iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjeni. Stoga je primjereno ne odobriti tvar Artemisia absinthium L. kao osnovnu tvar.

(8)

Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje tvari Artemisia absinthium L. kao osnovne tvari u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/8

(1)

Odobrenje aktivne tvari esfenvalerat, kako je određeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2), istječe 30. lipnja 2016.

(2)

Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari esfenvalerat u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 (4) u roku predviđenom tim člankom.

(3)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Uredbe (EU) br. 1141/2010. Država članica izvjestiteljica smatrala je zahtjev potpunim.

(4)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja te ga je 30. srpnja 2013. dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu: „Agencija”) i Komisiji.

(5)

Agencija je dostavila izvješće o ocjeni produljenja podnositelju zahtjeva i državama članicama kako bi oni dali svoje primjedbe te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je usto sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

(6)

Dana 22. listopada 2014. Agencija je Komisiji dostavila zaključak (5) o tome može li se očekivati da aktivna tvar esfenvalerat ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Komisija je 20. ožujka 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o pregledu za esfenvalerat.

(7)

Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar utvrđeno je da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Stoga se ta mjerila za odobravanje smatraju ispunjenima.

(8)

Procjena rizika za obnovu odobrenja za esfenvalerat temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, što međutim ne ograničava uporabe za koje sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju esfenvalerat mogu biti odobrena. Stoga je primjereno da se ne zadrži ograničenje na uporabu kao insekticida.

(9)

Međutim, Komisija smatra da je esfenvalerat kandidat za zamjenu u skladu s člankom 24. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Esfenvalerat je toksična tvar u skladu s točkama 3.7.2.2. odnosno 3.7.2.3. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009, s obzirom na to da je faktor biokoncentracije veći od 2 000 i da je dugotrajna koncentracija bez učinka na morske ili slatkovodne organizme manja od 0,01 mg/L. Stoga esfenvalerat ispunjava uvjet utvrđen u točki 4. drugoj alineji Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.

(10)

Stoga je primjereno produljiti odobrenje za esfenvalerat kao potencijalne tvari za zamjenu.

(11)

U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13. stavkom 4. Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

(12)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1885 (6) produljen je rok isteka esfenvalerata kako bi se postupak produljenja mogao dovršiti prije isteka tvari. Međutim, s obzirom na to da je odluka o produljenju donesena prije prvobitnog datuma isteka, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od dana nakon prvobitnog datuma isteka.

(13)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/13

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/15

(1)

U skladu s člankom 25. stavkom 2. Odluke 2008/615/PUP, dostava osobnih podataka iz te Odluke ne smije se obavljati dok opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. te Odluke ne budu provedene u nacionalnom pravu državnih područja država članica koje su uključene u takvu dostavu.

(2)

Člankom 20. Odluke Vijeća 2008/616/PUP (2) predviđeno je da se provjera je li navedeni uvjet ispunjen u vezi s automatskom razmjenom podataka sukladno poglavlju 2. Odluke 2008/615/PUP provodi na temelju izvješća o ocjeni utemeljenog na upitniku, ocjenjivačkog posjeta i pokusa.

(3)

U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP, upitnik koji sastavlja odgovarajuća radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica mora ga popuniti čim smatra da ispunjava preduvjete za dijeljenje podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.

(4)

Švedska je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o razmjeni daktiloskopskih podataka.

(5)

Švedska je provela uspješan pokus s Austrijom.

(6)

Obavljen je ocjenjivački posjet Švedskoj i austrijska ocjenjivačka skupina sastavila je izvješće o ocjenjivačkom posjetu te ga je proslijedila odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća.

(7)

Vijeću je predstavljeno cjelovito izvješće o ocjeni u kojem su sažeti rezultati upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s razmjenom daktiloskopskih podataka.

(8)

Vijeće je 13. srpnja 2015. zaključilo da je Švedska u potpunosti provela opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. Odluke 2008/615/PUP.

(9)

Stoga bi Švedska, za potrebe automatiziranog pretraživanja daktiloskopskih podataka, trebala imati pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 9. Odluke 2008/615/PUP.

(10)

Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP.

(11)

Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP.

(12)

Odluka 2008/615/PUP nije obvezujuća za Ujedinjenu Kraljevinu te ona stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/17

(1)

U skladu s člankom 25. stavkom 2. Odluke 2008/615/PUP, dostava osobnih podataka iz te Odluke ne smije se obavljati dok opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. te odluke ne budu provedene u nacionalnom pravu državnih područja država članica koje su uključene u takvu dostavu.

(2)

Člankom 20. Odluke Vijeća 2008/616/PUP (2) predviđeno je da se provjera je li navedeni uvjet ispunjen u vezi s automatskom razmjenom podataka sukladno poglavlju 2. Odluke 2008/615/PUP provodi na temelju izvješća o ocjeni utemeljenog na upitniku, ocjenjivačkog posjeta i pokusa.

(3)

U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP, upitnik koji sastavlja odgovarajuća radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica mora ga popuniti čim smatra da ispunjava preduvjete za dijeljenje podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.

(4)

Belgija je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o razmjeni daktiloskopskih podataka.

(5)

Belgija je provela uspješan pokus s Francuskom i Luksemburgom.

(6)

Obavljen je ocjenjivački posjet Belgiji i francuska i luksemburška ocjenjivačka skupina sastavila je izvješće o ocjenjivačkom posjetu te ga je proslijedila odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća.

(7)

Vijeću je predstavljeno cjelovito izvješće o ocjeni u kojem su sažeti rezultati upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s razmjenom daktiloskopskih podataka.

(8)

Vijeće je 13. srpnja 2015. zaključilo da je Belgija u potpunosti provela opće odredbe o zaštiti podataka utvrđene u poglavlju 6. Odluke 2008/615/PUP.

(9)

Stoga bi Belgija, za potrebe automatiziranog pretraživanja daktiloskopskih podataka, trebala imati pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članka 9.Odluke 2008/615/PUP.

(10)

Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP.

(11)

Odluka 2008/615/PUP obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP.

(12)

Odluka 2008/615/PUP nije obvezujuća za Ujedinjenu Kraljevinu te ona stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke kojom se provodi Odluka 2008/615/PUP, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/19

(1)

Odlukom Vijeća 2013/730/ZVSP (1) predviđa se da Unija doprinese projektu Centra za kontrolu malog i lakog oružja za jugoistočnu i istočnu Europu (SEESAC) za smanjenje prijetnje nezakonitog širenja i trgovanja malim i lakim oružjem (SALW) i pripadajućim streljivom u jugoistočnoj Europi.

(2)

Odlukom 2013/730/ZVSP podupire se projekt čiji je cilj, među ostalim aspektima, poboljšanje sigurnosnih propisa i upravljanja zalihama za skladišta zaliha konvencionalnog oružja i streljiva („komponenta sigurnosti skladištenja”).

(3)

U točki 3.1. Priloga Odluci 2013/730/ZVSP Bosna i Hercegovina, Kosovo (2), Republika Moldova, Crna Gora, Srbija te bivša jugoslavenska republika Makedonija (BJRM) određeni su kao korisnici komponente sigurnosti skladištenja, dok se Albanija ne spominje.

(4)

Prema provedbenoj agenciji SEESAC, i uz suglasnost albanskih nadležnih tijela, postoji potreba da se Albanija koristi komponentom sigurnosti skladištenja i dostupna su sredstva u skladu s Odlukom 2013/730/ZVSP.

(5)

Odluku 2013/730/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti radi uključivanja Albanije kao korisnice komponente sigurnosti skladištenja,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/22

(1)

Vijeće je 25. siječnja 2012. donijelo Odluku 2012/39/ZVSP (2) o imenovanju g. Samuela ŽBOGARA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) na Kosovu. Mandat PPEU-a posljednji put je izmijenjen Odlukom Vijeća 2014/400/ZVSP (3). Mandat PPEU-a istječe 31. listopada 2015.

(2)

Mandat PPEU-a trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od 16 mjeseci.

(3)

PPEU će provoditi svoj mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla otežati ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

(4)

Sve moguće promjene zadaća i ciljeva Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu (EULEX KOSOVO) koje imaju utjecaja na zadaće i ciljeve PPEU-a trebalo bi razmatrati, u vezi s mandatom PPEU-a, kada i ako je to primjereno,

(a)

pružiti savjetovanje i podršku Unije u političkom procesu;

(b)

promicati sveobuhvatnu političku koordinaciju Unije na Kosovu;

(c)

jačati prisutnost Unije na Kosovu te osigurati njezinu usklađenost i učinkovitost;

(d)

pružati lokalne političke smjernice šefu misije EULEX KOSOVO, uključujući smjernice o političkim aspektima pitanja koja se odnose na izvršne odgovornosti;

(e)

osigurati dosljednost i usklađenost djelovanja Unije na Kosovu, uključujući lokalnim usmjeravanjem prijelaza EULEX-a;

(f)

pružati podršku europskoj perspektivi Kosova i zbližavanju s Unijom u skladu s perspektivom regije i u skladu sa Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju i s Odlukom Vijeća o njegovu potpisivanju te u skladu s relevantnim zaključcima Vijeća putem usmjerenog izvješćivanja javnosti te putem aktivnosti Unije za osvješćivanje čija je svrha osiguravanje šireg razumijevanja i podrške od strane kosovske javnosti o pitanjima povezanima s Unijom, uključujući rad EULEX-a;

(g)

pratiti, pomoći i olakšati napredak u pogledu političkih, gospodarskih i europskih prioriteta, u skladu s odgovarajućim institucionalnim nadležnostima i odgovornostima;

(h)

doprinositi razvoju i konsolidaciji poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda na Kosovu, uključujući u vezi sa ženama i djecom te zaštitom manjina, u skladu s politikom ljudskih prava Unije te smjernicama Unije o ljudskim pravima;

(i)

podupirati provedbu dijaloga između Beograda i Prištine u kojemu posreduje Unija.

(a)

uspostavlja poseban sigurnosni plan na temelju uputa ESVD-a koji uključuje posebne mjere za fizičku zaštitu, organizacijsku sigurnost i sigurnost postupaka, za upravljanje sigurnim kretanjem osoblja na područje za koje je odgovoran i unutar njega, kao i za upravljanje situacijama u kojima je ugrožena sigurnost, uključujući krizni plan i plan za evakuaciju;

(b)

osigurava da je cjelokupno osoblje koje je razmješteno izvan Unije pokriveno osiguranjem od visokog rizika, u skladu s uvjetima na području za koje je odgovoran;

(c)

osigurava da svi članovi tima PPEU-a koji trebaju biti razmješteni izvan Unije, uključujući lokalno ugovorno osoblje, dobiju odgovarajuće sigurnosno osposobljavanje prije ili nakon dolaska na područje za koje je odgovoran, na temelju stupnjeva rizika koje je za to područje odredio ESVD;

(d)

osigurava provedbu svih dogovorenih preporuka koje su pripremljene na temelju redovitih sigurnosnih procjena te za Vijeće, VP-a i Komisiju priprema pisana izvješća o provedbi tih preporuka i o ostalim sigurnosnim pitanjima u okviru izvješća o napretku i izvješća o provedbi mandata.

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/27

(1)

Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/231/ZVSP.

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 751 (1992) i RVSUN 1907 (2009), brisao je 11. ožujka 2014. jednu osobu s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene stavcima 1., 3. i 7. RVSUN-a 1844 (2008).

(3)

Prilog I. Odluci 2010/231/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/29

(1)

Vijeće je 1. kolovoza 2011. donijelo Odluku 2011/486/ZVSP.

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu sa stavkom 30. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1988 (2011), izmijenio je 2. studenoga 2015. popis pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

(3)

Prilog Odluci 2011/486/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/31

(1)

Direktivom 92/119/EEZ utvrđuju se opće mjere za suzbijanje određenih bolesti životinja. One obuhvaćaju mjere koje treba poduzeti u slučaju sumnje ili potvrde bolesti kvrgave kože na gospodarstvu, mjere koje treba poduzeti u ograničenim područjima i druge dodatne mjere za suzbijanje bolesti. Tim se mjerama, kao dopuna drugim mjerama nadzora, osigurava i hitno cijepljenje u slučaju izbijanja bolesti kvrgave kože.

(2)

Grčke su vlasti 20. kolovoza 2015. obavijestile Komisiju o dvama slučajevima izbijanja bolesti kvrgave kože na gospodarstvima koja drže goveda s približno 200 goveda u području Feres u regionalnoj jedinici Evros u Grčkoj. Ta su izbijanja prva pojava bolesti kvrgave kože u Uniji.

(3)

Kako bi se spriječilo širenje bolesti kvrgave kože na druge dijelove Grčke, druge države članice i treće zemlje, Komisija je donijela Provedbenu odluku Komisije (EU) 2015/1423 (5) kojom se zabranjuju kretanje i otprema goveda i njihova sjemena te stavljanje na tržište određenih proizvoda životinjskog podrijetla iz regionalne jedinice Evros.

(4)

U svjetlu dodatnih informacija o epidemiološkoj situaciji u Grčkoj te su privremene zaštitne mjere zamijenjene složenijim zaštitnim mjerama utvrđenima u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2015/1500 (6).

(5)

Osim toga, 10. rujna 2015. Grčka je obavijestila Komisiju i države članice o 24 potvrđena izbijanja bolesti kvrgave kože i 17 sumnji na njih na gospodarstvima smještenima u utvrđenim zaraženim i ugroženim područjima u regionalnoj jedinici Evros.

(6)

Osim toga, 27. rujna 2015., grčka nadležna tijela obavijestila su Komisiju o izbijanju bolesti kvrgave kože na jugoistoku regionalne jedinice Xanthi i ponovno, 2. listopada 2015., o novom izbijanju bolesti kvrgave kože u regionalnoj jedinici Kavala, smještenoj zapadno od regionalne jedinice Xanthi.

(7)

Nadalje, 7. listopada 2015. grčka nadležna tijela obavijestila su Komisiju o izbijanju bolesti kvrgave kože na jednom gospodarstvu koje drži goveda u regionalnoj jedinici Limnos.

(8)

U slučaju izbijanja bolesti kvrgave kože, člankom 19. Direktive 92/119/EEZ predviđa se mogućnost primjene cijepljenja protiv te bolesti.

(9)

Grčka je 26. kolovoza 2015. Komisiji dostavila program hitnog cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože goveda držanih na gospodarstvima u svojoj regionalnoj jedinici Evros. U programu su navedene pojedinosti o zemljopisnim i upravnim definicijama područja cijepljenja, broj gospodarstava i životinja koje treba cijepiti te razdoblje u kojem ih treba cijepiti kao i okolnosti zbog kojih je odlučeno da treba provesti mjere.

(10)

U skladu sa znanstvenim mišljenjem Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) o bolesti kvrgave kože (7), tržišno su dostupna samo živa atenuirana cjepiva protiv bolesti kvrgave kože. U mišljenju se opisuje atenuirano cjepivo protiv virusa bolesti kvrgave kože Neethling kao vrlo učinkovito u sprečavanju pobolijevanja. Budući da su homologna cjepiva protiv bolesti kvrgave kože učinkovitija od cjepiva temeljenih na atenuiranim virusima ovčjih boginja, treba preporučiti njihovu uporabu, ovisno o dostupnosti proizvođača cjepiva koji djeluju isključivo izvan Unije.

(11)

Ne postoji cjepivo protiv bolesti kvrgave kože s odobrenjem za stavljanje na tržište u Uniji. Hitno cijepljenje u skladu s člankom 19. Direktive 92/119/EEZ stoga se može provesti samo u skladu s člankom 8. Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8), kojim se državama članicama dopušta privremeno odobravanje uporabe cjepiva bez odobrenja za stavljanje na tržište u slučaju ozbiljne epizootske bolesti kao što je to u slučaju bolesti kvrgave kože.

(12)

U skladu s člankom 19. stavkom 6. Direktive 92/119/EEZ, Grčka je 5. rujna 2015. obavijestila Komisiju o stjecanju dovoljnog broja doza homolognog cjepiva protiv bolesti kvrgave kože i početku hitnog cijepljenja u zaraženim i ugroženim područjima u regionalnoj jedinici Evros prema programu cijepljenja opisanom u uvodnoj izjavi 9. Osim toga, 27. rujna odnosno 2. listopada 2015. Grčka nadležna tijela obavijestila su Komisiju o svojoj odluci o uvođenju cijepljenja goveda držanih na gospodarstvima u regionalnim jedinicama Rodopi, Xanthi i Kavala u skladu s programom cijepljenja dostavljenim 26. kolovoza 2015.

(13)

Svrha je ove Odluke utvrditi uvjete pod kojima bi Grčka trebala primjenjivati hitno cijepljenje. Brzo širenje bolesti kvrgave kože u Grčkoj rizik je i za druge dijelove državnog područja Grčke i za susjedne zemlje. Stoga je svrha ove Odluke i jačanje mjera za suzbijanje bolesti koje se primjenjuju u Grčkoj ograničavanjem kretanja necijepljenih goveda starijih od tri mjeseca na druga gospodarstva u ograničenom području. Tim dobnim ograničenjem omogućuje se potrebno premještanje mlade teladi na druga gospodarstva za daljnji uzgoj tijekom razdoblja nakon rođenja kada ih se ne može učinkovito cijepiti. Istodobno je potrebno dopustiti kretanje necijepljenih životinja izravno u klaonicu u ograničenom području.

(14)

Područje u kojem se treba provesti cijepljenje protiv bolesti kvrgave kože može obuhvatiti cijelo ograničeno područje kako je utvrđeno u Provedbenoj odluci (EU) 2015/1500, a određeno je u Prilogu toj Odluci.

(15)

Prvi krug cijepljenja trebalo bi dovršiti što je prije moguće, ne kasnije od 31. listopada 2015. u regionalnoj jedinici Evros i 30. studenoga 2015. u regionalnim jedinicama Rodopi, Xanthi i Kavala. U slučaju daljnjih izbijanja bolesti u drugim regionalnim jedinicama, cijepljenje u pogođenoj regionalnoj jedinici trebalo bi dovršiti u roku od dva mjeseca nakon potvrde prvog izbijanja bolesti kvrgave kože u toj regionalnoj jedinici ovisno o dostupnosti cjepiva. Budući da uspjeh mjera nadzora u Grčkoj ovisi i o uspješnosti mjera nadzora u susjednoj trećoj zemlji koja je prijavila izbijanja bolesti kvrgave kože u blizini izbijanja prijavljenih u Grčkoj, može biti potrebno cijepiti potomstvo cijepljenih goveda te ponovno cijepiti goveda u pogođenom području. Stoga je određeno da je razdoblje primjene ove Odluke o cijepljenju protiv bolesti kvrgave kože u Grčkoj do kraja 2016.

(16)

Rizik širenja bolesti s cijepljenih životinja i njihovih proizvoda razlikuje se od rizika širenja bolesti s necijepljenih životinja i onih koje bi mogle biti u inkubaciji. Stoga je potrebno utvrditi uvjete za kretanje cijepljenih goveda i za stavljanje na tržište proizvoda dobivenih od takvih životinja.

(17)

Znanje o bolesti kvrgave kože nije potpuno. Cijepljena goveda zaštićena su od kliničkih znakova, ali ne nužno od infekcija, a ne razviju sve cijepljene životinje zaštitni imunitet. Stoga se dopušta izravno slanje takvih životinja na trenutačno klanje u klaonice smještene na državnom području Grčke po isteku razdoblja od najmanje 28 dana nakon cijepljenja.

(18)

Stoga, svježe meso i mesni pripravci dobiveni od njega, kao i mesni proizvodi koji su prošli nespecifičnu obradu mogu značiti rizik od širenja bolesti kvrgave kože koji nije zanemariv. Stoga je opravdano ograničiti na državnom području Grčke stavljanje na tržište svježeg mesa, mesnih pripravaka i mesnih proizvoda dobivenih od njega, pod uvjetom da se na takvo svježe meso, mesne pripravke i mesne proizvode mora staviti posebna oznaka koja nije ovalna i ne može se zamijeniti s oznakom zdravstvene ispravnosti za svježe meso, kako je utvrđeno u Prilogu I. odjeljku I. poglavlju III. Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (9), i identifikacijskom oznakom za mesne pripravke i mesne proizvode koji se sastoje od mesa goveda ili ga sadržavaju kako je utvrđeno u Prilogu II. odjeljku I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (10).

(19)

Međutim, posebnom obradom mesnih proizvoda u hermetički zapečaćenim spremnicima s Fo vrijednošću od tri ili više i obradom mlijeka i mliječnih proizvoda opisanom u Prilogu IX. dijelu A točkama 1.1. do 1.5. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ (11) dovoljno se inaktivira virus bolesti kvrgave kože u takvim proizvodima namijenjenima prehrani ljudi i stoga bi trebalo dopustiti stavljanje na tržište takvog mlijeka i mliječnih proizvoda na cijelom državnom području Grčke i u drugim državama članicama te otpremu u treće zemlje.

(20)

Provedbenu odluku (EU) 2015/1500 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(21)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

1.

u članku 1. briše se stavak 3.;

2.

u članku 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Odstupajući od zabrane iz članka 3. stavka 1. točke (a), nadležno tijelo može odobriti otpremu goveda i divljih preživača u zatočeništvu s gospodarstava smještenih u ograničenom području u klaonicu smještenu u drugim dijelovima Grčke, pod sljedećim uvjetima:

3.

Članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.

Odstupanje od zabrane stavljanja na tržište svježeg mesa i mesnih pripravaka goveda i divljih preživača

1.   Odstupajući od zabrane iz članka 3. stavka 2. točaka (a) i (c), nadležno tijelo može odobriti stavljanje na tržište izvan ograničenog područja svježeg mesa i mesnih pripravaka dobivenih od njega (osim iznutrica uz iznimku jetre) te svježe kože dobivenih od goveda i divljih preživača:

Nadležno tijelo osigurava da se u druge države članice ili treće zemlje ne otprema svježe meso (osim iznutrica uz iznimku jetre) i mesni pripravci dobiveni od njega, te svježe kože iz prvog podstavka.

2.   Nadležno tijelo odobrava samo otpremu u druge države članice pošiljaka svježeg mesa i mesnih pripravaka proizvedenih od takvog svježeg mesa dobivenog od goveda koja su držana i zaklana izvan ograničenog područja, pod uvjetom da su takvo meso i mesni pripravci bili proizvedeni, skladišteni te da se njima rukovalo tako da nisu došli u dodir s mesom i mesnim pripravcima koji nisu odobreni za otpremu u druge države članice i da te pošiljke imaju službeni zdravstveni certifikat kako je utvrđeno u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 599/2004 (12), a čiji se dio II. dopunjuje sljedećom potvrdom:

(12)  Uredba Komisije (EZ) br. 599/2004 od 30. ožujka 2004. o usvajanju usklađenog obrasca certifikata i izvješća inspekcije povezanih s trgovinom životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla unutar Zajednice (SL L 94, 31.3.2004., str. 44.).”"

4.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Odstupanje od zabrane stavljanja na tržište mesnih proizvoda koji se sastoje od mesa goveda i divljih preživača ili ga sadržavaju

1.   Odstupajući od zabrane iz članka 3. stavka 2. točke (a), nadležno tijelo može odobriti stavljanje na tržište mesnih proizvoda proizvedenih na ograničenom području od svježeg mesa goveda i divljih preživača:

2.   Nadležno tijelo odobrava stavljanje na tržište mesnih proizvoda iz stavka 1., u skladu s uvjetima iz točaka (a), (b) ili (c) tog stavka, samo na državnom području Grčke, ako su mesni proizvodi prošli nespecifičnu obradu kojom se osigurava da zarezana površina mesnih proizvoda više ne pokazuje karakteristike svježeg mesa.

Nadležno tijelo osigurava da se mesni proizvodi iz prvog podstavka ne otpremaju u druge države članice ili treće zemlje.

3.   Nadležno tijelo odobrava samo otpremu pošiljki mesnih proizvoda od svježeg mesa dobivenog od životinja iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c) u druge države članice pod uvjetom da su mesni proizvodi prošli specifičnu obradu u hermetički zapečaćenim spremnicima s Fo vrijednošću od tri ili više i da imaju službeni zdravstveni certifikat kako je utvrđeno u Prilogu Uredbi (EZ) br. 599/2004, a čiji se dio II. dopunjuje sljedećom potvrdom:

4.   Nadležno tijelo odobrava samo otpremu u druge države članice pošiljki mesnih proizvoda od svježeg mesa dobivenog od životinja iz stavka 1. točke (d) pod uvjetom da su mesni proizvodi prošli nespecifičnu obradu kojom se osigurava da zarezana površina mesnih proizvoda više ne pokazuje karakteristike svježeg mesa i da imaju službeni zdravstveni certifikat kako je utvrđeno u Prilogu Uredbi (EZ) br. 599/2004, a čiji se dio II. dopunjuje sljedećom potvrdom:

5.

Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

Odstupanje od zabrane otpreme i stavljanja na tržište mlijeka i mliječnih proizvoda

1.   Odstupajući od zabrane iz članka 3. stavka 2. točke (b), nadležno tijelo može odobriti stavljanje na tržište mlijeka namijenjenog prehrani ljudi dobivenog od goveda držanih na gospodarstvima smještenima u ograničenom području te mliječnih proizvoda od njega, pod uvjetom da su mlijeko i mliječni proizvodi prošli obradu opisanu u Prilogu IX. dijelu A točkama 1.1. do 1.5. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ (13).

2.   Nadležno tijelo odobrava samo otpremu u druge države članice pošiljaka svježeg mlijeka i mliječnih proizvoda dobivenih od goveda držanih na gospodarstvima smještenima u ograničenom području, pod uvjetom da su mlijeko i mliječni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi prošli obradu iz stavka 1. i da te pošiljke imaju službeni zdravstveni certifikat kako je utvrđeno u Prilogu Uredbi (EZ) br. 599/2004, a čiji se dio II. dopunjuje sljedećom potvrdom:

(13)  Direktiva Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za suzbijanje slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te o izmjeni Direktive 92/46/EEZ (SL L 306, 22.11.2003., str. 1.).”"

6.

Naslov članka 8. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 8.

Posebna oznaka za svježe meso, mesne pripravke i mesne proizvode iz članka 5. stavka 1. odnosno članka 6. stavka 2.”

7.

Datum u članku 12. zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2016.”

8.

Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga III.

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/41

(1)

Odluka Komisije 2009/300/EZ (2) prestaje važiti 31. prosinca 2015.

(2)

Odluka Komisije 2009/563/EZ (3) prestaje važiti 31. prosinca 2015.

(3)

Odluka Komisije 2009/894/EZ (4) prestaje važiti 31. prosinca 2015.

(4)

Odluka Komisije 2011/330/EU (5) prestaje važiti 31. prosinca 2015.

(5)

Odluka Komisije 2011/337/EU (6) prestaje važiti 31. prosinca 2015.

(6)

Napravljena je procjena kako bi se potvrdila relevantnost i prikladnost trenutačnih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere koji su utvrđeni Odlukama 2009/300/EZ, 2009/563/EZ, 2009/894/EZ, 2011/330/EU i 2011/337/EU. Budući da su trenutačna ekološka mjerila i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere koji su utvrđeni u tim odlukama još uvijek u postupku revizije, primjereno je produljiti razdoblja važenja tih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere do 31. prosinca 2016.

(7)

Odluke 2009/300/EZ, 2009/563/EZ, 2009/894/EZ, 2011/330/EU i 2011/337/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(8)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/43

(1)

Provedbenom odlukom Komisije 2013/413/EU (2) odobravaju se tijekom ograničenog razdoblja i pod posebnim uvjetima izuzeća od određenih odredbi Direktive 2000/29/EZ u odnosu na krumpire, osim za krumpire namijenjene sadnji, a koji potječu iz regija Akkar i Bekaa u Libanonu.

(2)

Neke države članice zamolile su za produljenje odobrenja za izuzeća dobivenih u skladu s Provedbenom odlukom 2013/413/EU.

(3)

S obzirom na to da okolnosti zbog kojih se odobravaju ta izuzeća još uvijek vrijede i da nema novih informacija koje bi bile uzrok za reviziju posebnih uvjeta, a nema ni rizika od širenja štetnih organizama, odobrenje za izuzeća trebalo bi produljiti za tri godine.

(4)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/44

(1)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/144 (2) utvrđuju se postupci za podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva, zahtjeva za plaćanje i s tim povezanih informacija u pogledu hitnih mjera protiv bolesti životinja navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 652/2014.

(2)

U bugarskoj, češkoj, danskoj, engleskoj, estonskoj, finskoj, grčkoj, latvijskoj, mađarskoj, malteškoj, nizozemskoj, njemačkoj, poljskoj, portugalskoj, rumunjskoj, slovačkoj, slovenskoj, španjolskoj, švedskoj i talijanskoj verziji Provedbene odluke (EU) 2015/144, članak 1. prvi stavak upućuje na „bolesti navedene u Prilogu I. toj Uredbi”. Budući da u verzijama na tim jezicima nije navedeno kojoj uredbi pripada Prilog I., to je potrebno pojasniti jasnim upućivanjem na Uredbu (EU) br. 652/2014. Uz to, u verziji na hrvatskom jeziku taj je stavak drukčije sročen tako da upućuje i na članak 6. stavak 1. Uredbe (EU) br. 652/2014. Stoga verziju na hrvatskom jeziku treba uskladiti s verzijama na drugim jezicima.

(3)

Člankom 3. točkom (b) Provedbene odluke (EU) 2015/144 predviđa se da države članice Komisiji dostavljaju detaljan pregled troškova kao potporu zahtjevu za plaćanje s detaljnim podacima o troškovima koji su nastali i plaćeni za različite kategorije prihvatljivih rashoda u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu IV. toj Provedbenoj odluci. Kako bi se predložak prilagodio tom uvjetu, u odjeljak „Operativni troškovi – zahtjev za povrat troškova” potrebno je staviti novu kategoriju u kojoj su predviđene pojedinosti troškova za nabavu, skladištenje, upravljanje, distribuciju cjepiva i mamaca te troškova samog cijepljenja. Nadalje, taj bi odjeljak trebalo preimenovati u „Operativni troškovi – zahtjev za plaćanje” u skladu s Uredbom (EU) br. 652/2014.

(4)

Provedbenu odluku (EU) 2015/144 i Prilog IV. Provedbenoj odluci (EU) 2015/144 trebalo bi stoga u skladu s time izmijeniti i ispraviti.

(5)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

17.11.2015   

HR

Službeni list Europske unije

L 300/49