Službeni list L 261/2015

IZMJENA PRORAČUNA br. 2 ZA FINANCIJSKU GODINU 2015.

SADRŽAJ

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Odjeljak III.: Komisija

— Rashodi

— Glava 01:

Gospodarski i financijski poslovi

— Glava 02:

poduzetništvo i industrija

— Glava 06:

Mobilnost i promet

— Glava 08:

Istraživanje i inovacije

— Glava 10:

Izravno istraživanje

— Glava 15:

Obrazovanje i kultura

— Glava 32:

Energetika

ODJELJAK III.

KOMISIJA

RASHODI

Glava	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01	GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI	371 022 341	459 000 044	1 360 000 000	10 000 000	1 731 022 341	469 000 044
02	PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA	2 535 531 735	2 266 389 455	–24 000 000		2 511 531 735	2 266 389 455
03	TRŽIŠNO NATJECANJE	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ	61 956 162 610	54 942 151 061			61 956 162 610	54 942 151 061
06	MOBILNOST I PROMET	3 281 291 171	2 056 297 929	– 700 000 000		2 581 291 171	2 056 297 929
07	ZAŠTITA OKOLIŠA	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE	6 699 218 471	5 987 288 220	– 500 000 000	–10 000 000	6 199 218 471	5 977 288 220
09	KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	IZRAVNO ISTRAŽIVANJE	403 970 215	402 052 368	–11 000 000		392 970 215	402 052 368
11	POMORSTVO I RIBARSTVO	1 735 002 311	918 939 442			1 735 002 311	918 939 442
	Pričuve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 822 805 067	1 006 742 198			1 822 805 067	1 006 742 198
12	UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	REGIONALNA I URBANA POLITIKA	44 658 600 230	40 720 763 984			44 658 600 230	40 720 763 984
14	OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	OBRAZOVANJE I KULTURA	2 917 681 891	2 661 096 749	–25 000 000		2 892 681 891	2 661 096 749
16	KOMUNIKACIJA	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	UNUTARNJI POSLOVI	1 381 914 051	972 070 083			1 381 914 051	972 070 083
19	INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	TRGOVINA	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	RAZVOJ I SURADNJA	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	PROŠIRENJE	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	BORBA PROTIV PRIJEVARA	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	ADMINISTRACIJA KOMISIJE	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	PRORAČUN	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	REVIZIJA	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATISTIKA	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	JEZIČNE USLUGE	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGETIKA	1 063 846 790	1 035 180 268	– 100 000 000		963 846 790	1 035 180 268
33	PRAVOSUĐE	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	KLIMATSKA POLITIKA	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	PRIČUVE	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Ukupno	158 133 771 145	137 547 361 900			158 133 771 145	137 547 361 900
	Od toga pričuve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

GLAVA 01.

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE GOSPODARSKIH I FINANCIJSKIH POSLOVA	86 157 823	86 157 823			86 157 823	86 157 823
01 02	EKONOMSKA I MONETARNA UNIJA	12 000 000	10 182 544			12 000 000	10 182 544
01 03	MEĐUNARODNI GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI	222 364 518	218 627 579			222 364 518	218 627 579
01 04	FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI	50 500 000	144 032 098	1 360 000 000	10 000 000	1 410 500 000	154 032 098
	Glava 01 - Ukupno	371 022 341	459 000 044	1 360 000 000	10 000 000	1 731 022 341	469 000 044

POGLAVLJE 01 04 — FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01 04
FINANCIJSKO POSLOVANJE I INSTRUMENTI
01 04 01
Europski investicijski fond
01 04 01 01	Europski investicijski fond — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala	1,1	50 000 000	43 514 489			50 000 000	43 514 489
01 04 01 02	Europski investicijski fond — Dio upisanog kapitala koji se može pozvati	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 01 04 01 - Međuzbroj		50 000 000	43 514 489			50 000 000	43 514 489
01 04 02	Nuklearna sigurnost — Suradnja s Europskom investicijskom bankom	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 03	Jamstvo za zajmove Euratoma	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 04 04	Jamstvo za Europski fond za strateška ulaganja (EFSU)	1,1					p.m.	p.m.
01 04 05	Izdvajanje rezervacija jamstvenog fonda EFSU-a	1,1			1 350 000 000		1 350 000 000	p.m.
01 04 06	Europski savjetodavni centar za ulaganja (ESCU) i Portal europskih projekata ulaganja	1,1			10 000 000	10 000 000	10 000 000	10 000 000
01 04 51	Završetak programa za mala i srednja poduzeća (MSP) (prije 2014.)	1,1	p.m.	100 267 609			p.m.	100 267 609
01 04 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
01 04 77 01	Pilot-projekt — Jačanje suradnje i sinergija između nacionalnih banaka za promicanje gospodarstva s ciljem pružanja potpore dugoročnom financiranju realnog gospodarstva	1,1	500 000	250 000			500 000	250 000
	Članak 01 04 77 - Međuzbroj		500 000	250 000			500 000	250 000
	Poglavlje 01 04 - Ukupno		50 500 000	144 032 098	1 360 000 000	10 000 000	1 410 500 000	154 032 098

01 04 04
Jamstvo za Europski fond za strateška ulaganja (EFSU)

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
				p.m.	p.m.

Napomene

Novi članak

Za ovaj članak će se odobriti odobrena sredstva samo ako Europska investicijska banka upotrijebi jamstvo EFSU-a, iznad raspoloživih sredstava jamstvenog fonda i u skladu s Uredbom o uspostavi fonda, sporazumom banke s Europskom komisijom sklopljenim u tu svrhu i postupcima utvrđenima u tom sporazumu.

Referentni akti

Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskoj središnjoj banci, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci od 26. studenoga 2014. — Plan ulaganja za Europu (COM(2014) 903).

Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 13. siječnja 2015., o Europskom fondu za strateška ulaganja i izmjeni Uredbi (EU) br. 1291/2013 i (EU) br. 1316/2013 (COM(2015)10).

01 04 05
Izdvajanje rezervacija jamstvenog fonda EFSU-a

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
		1 350 000 000		1 350 000 000	p.m.

Napomene

Novi članak

Ova odobrena sredstva namijenjena su osiguravanju financijskih sredstava za plaćanja za jamstveni fond EFSU-a u skladu s Uredbom o njegovoj uspostavi i njome utvrđenim postupcima. Osobito, cilj je izdvajanja rezervacija osiguravanje urednog izvršenja proračuna u slučaju uporabe jamstva EFSU-a.

Referentni akti

01 04 06
Europski savjetodavni centar za ulaganja (ESCU) i Portal europskih projekata ulaganja

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
		10 000 000	10 000 000	10 000 000	10 000 000

Napomene

Novi članak

Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se:

—

financijska potpora Europskoj investicijskoj banci za uspostavu i provedbu ESCU-a u skladu s relevantnim člankom u okviru Prijedloga uredbe Europskog parlamenta u Vijeća o Europskom fondu za strateška ulaganja kojim se, među ostalim, pruža savjetodavna potpora promotorima projekata uključujući tehničke savjete o upotrebi i uspostavi financijskih instrumenata i

—	troškovi povezani s uspostavom Portala europskih projekata ulaganja i njegovim razvojem, upravljanjem njime, podrškom i održavanjem te udomljavanjem (hosting) kao i troškovi brendiranja i komunikacije.

U skladu s člankom 21. stavkom 4. Financijske uredbe, svi prihodi od pristojbi naplaćenih promotorima projekata u vezi s Portalom europskih projekata ulaganja mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.

Referentni akti

GLAVA 02.

PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PODUZETNIŠTVA I INDUSTRIJE	115 318 925	115 318 925			115 318 925	115 318 925
02 02	KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA (COSME)	288 603 548	214 798 246			288 603 548	214 798 246
02 03	UNUTARNJE TRŽIŠTE ROBE I SEKTORSKE POLITIKE	48 156 000	40 685 811			48 156 000	40 685 811
02 04	OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE POVEZANO S PODUZEĆIMA	445 593 262	430 088 889	–24 000 000		421 593 262	430 088 889
02 05	EUROPSKI PROGRAMI ZA SATELITSKU NAVIGACIJU (EGNOS I GALILEO)	1 083 990 000	955 700 989			1 083 990 000	955 700 989
02 06	EUROPSKI PROGRAM ZA PROMATRANJE ZEMLJE	553 870 000	509 796 595			553 870 000	509 796 595
	Glava 02 - Ukupno	2 535 531 735	2 266 389 455	–24 000 000		2 511 531 735	2 266 389 455

POGLAVLJE 02 04 — OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE POVEZANO S PODUZEĆIMA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
02 04
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE POVEZANO S PODUZEĆIMA
02 04 02
Vodeći položaj industrije
02 04 02 01	Vodeći položaj u svemiru	1,1	176 847 152	113 594 175	–11 000 000		165 847 152	113 594 175
02 04 02 02	Poboljšanje pristupa rizičnom financiranju za ulaganje u istraživanje i inovacije	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 02 03	Povećanje inovacija u malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi)	1,1	35 905 989	17 650 787	–1 800 000		34 105 989	17 650 787
	Članak 02 04 02 - Međuzbroj		212 753 141	131 244 962	–12 800 000		199 953 141	131 244 962
02 04 03
Društveni izazovi
02 04 03 01	Izgradnja resursno učinkovitoga gospodarstva otpornog na klimatske promjene te održive opskrbe sirovinama	1,1	77 604 264	30 583 047	–3 700 000		73 904 264	30 583 047
02 04 03 02	Poticanje sigurnih europskih društava	1,1	153 235 857	51 650 398	–7 500 000		145 735 857	51 650 398
	Članak 02 04 03 - Međuzbroj		230 840 121	82 233 445	–11 200 000		219 640 121	82 233 445
02 04 50
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskoga gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj
02 04 50 01	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskoga gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.–2020.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 50 02	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskoga gospodarskog prostora) istraživačkom i tehnološkom razvoju (prije 2014.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 02 04 50 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 51	Završetak prijašnjeg istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – EZ (2007.–2013.)	1,1	p.m.	179 347 726			p.m.	179 347 726
02 04 52	Završetak prijašnjih istraživačkih okvirnih programa (prije 2007.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 04 53	Završetak Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (CIP) — Inovacijski dio (2007.–2013.)	1,1	p.m.	36 262 756			p.m.	36 262 756
02 04 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
02 04 77 01	Pilot-projekt — Osmišljavanje, uvođenje i primjena tehničkog ustroja diljem EU-a za procjenu pripremljenosti pozivnih centara za javnu sigurnost 112 na siguran i pouzdan prijenos satelitske lokacije i podataka od aplikacija za hitnu pomoć 112 do europskih pozivnih centara za javnu sigurnost	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
02 04 77 02	Pilot-projekt – Istraživanje povezano sa ZSOP-om	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Članak 02 04 77 - Međuzbroj		2 000 000	1 000 000			2 000 000	1 000 000
	Poglavlje 02 04 - Ukupno		445 593 262	430 088 889	–24 000 000		421 593 262	430 088 889

Napomene

Ove napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.

Ova odobrena sredstva upotrijebit će se za Okvirni program za istraživanje i inovacije Obzor 2020. – kojim je obuhvaćeno razdoblje od 2014. do 2020.

Obzor 2020. ima središnju ulogu u provedbi inicijative Unija inovacija unutar strategije Europa 2020. te ostalih inicijativa, posebno inicijativa Resursno učinkovita Europa, Industrijska politika za razdoblje globalizacije i Digitalna agenda za Europu, kao i u razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA). Programom Obzor 2020. pridonosi se izgradnji gospodarstva temeljenog na znanju i inovacijama diljem Unije osiguranjem dovoljnog dodatnog financiranja za istraživanje, razvoj i inovacije. Program će se provoditi radi ostvarivanja općih ciljeva opisanih u članku 179. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u svrhu doprinosa stvaranju društva znanja utemeljenog na europskom istraživačkom prostoru. Ti su ciljevi podupiranje transnacionalne suradnje na svim razinama u čitavoj Uniji, povećanje dinamičnosti, kreativnosti i izvrsnosti europskih istraživanja do granica spoznaje, kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskih potencijala u području istraživanja i tehnologije u Europi te istraživačkih i inovacijskih sposobnosti u cijeloj Europi, kao i osiguravanje njihove optimalne upotrebe.

U ove članke i stavke unose se i troškovi sastanaka, konferencija, radionica i seminara na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, financiranja analiza i evaluacija na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje se u ime Unije provode radi ispitivanja novih istraživačkih područja pogodnih za djelovanje Unije, uz ostalo u kontekstu europskog istraživačkog prostora, te mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prethodnih okvirnih programa.

Ova će se odobrena sredstva upotrebljavati u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. –2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovo poglavlje moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Za neke od tih projekata predviđena je mogućnost sudjelovanja trećih zemalja ili instituta iz trećih zemalja u europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja. Svi financijski doprinosi uneseni u stavke 6 0 1 3 i 6 0 1 5 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Svi prihodi od država koje sudjeluju u europskoj suradnji u području znanstvenog i tehničkog istraživanja uneseni u stavku 6 0 1 6 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih država kandidatkinja sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa vanjskih tijela aktivnostima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Dodatna odobrena sredstva bit će dostupna u stavci 02 04 50 01.

Administrativna odobrena sredstva iz ovog poglavlja bit će dostupna u poglavlju 02 01 05.

02 04 02
Vodeći položaj industrije

Napomene

Cilj je ovog prioriteta programa Obzor 2020. učiniti Europu privlačnijim mjestom za ulaganje u istraživanje i inovacije promicanjem aktivnosti u kojima poduzeća utvrđuju program te ubrzavanjem razvoja novih tehnologija kojima će se poduprijeti buduća poduzeća i gospodarski rast. Njime će se osigurati velika ulaganja u glavne industrijske tehnologije, maksimalno povećati potencijal rasta europskih poduzeća odgovarajućim razinama financiranja te pomagati inovativni MSP-ovi da postanu vodeća poduzeća u svijetu.

02 04 02 01
Vodeći položaj u svemiru

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
176 847 152	113 594 175	–11 000 000		165 847 152	113 594 175

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su:

—

poticanju konkurentne i inovativne svemirske industrije i istraživačke zajednice kako bi se razvila i iskoristila svemirska infrastruktura u skladu s budućom politikom i društvenim potrebama Unije. Aktivnosti na tom području jesu: omogućavanje europske konkurentnosti, neovisnosti i inovacija europskog svemirskog sektora, omogućavanje napretka svemirskih tehnologija, omogućavanje iskorištavanja podataka o svemiru te omogućavanje europskog istraživanja za potporu međunarodnim partnerstvima za svemir,

—

poticanje današnjih industrijskih oblika proizvodnje prema održivijoj i niskougljičnoj proizvodnji i preradi kojima se dobivaju inovativniji proizvodi, postupci i usluge. Posebno će se usmjeriti na održive i niskougljične tehnologije u industrijama prerade s velikom potrošnjom energije kako bi se povećala konkurentnosti tih industrija velikim poboljšanjem učinkovitosti korištenja resursa i energije te smanjenjem učinka tih industrijskih aktivnosti na okoliš kroz cijeli vrijednosni lanac, uz promicanje uvođenja niskougljičnih tehnologija.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 2. točka (a) podtočka vi.

02 04 02 03
Povećanje inovacija u malim i srednjim poduzećima (MSP-ovi)

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
35 905 989	17 650 787	–1 800 000		34 105 989	17 650 787

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su:

—

osiguranju financiranja za Europsku poduzetničku mrežu, uspostavljenu u okviru programa COSME, za jačanje njihovih usluga povezanih s programom Obzor 2020. Potpora može biti u rasponu od poboljšanja njihovih usluga informiranja i savjetovanja do aktivnosti traženja partnera za MSP-ove koji žele razvijati prekogranične inovacijske projekte i pružanja usluga za podupiranje inovacija,

—

podupiranju provedbe i nadopune posebnih mjera za MSP-ove u okviru programa Obzor 2020., osobito radi poticanja njihovih inovacijskih kapaciteta. Aktivnosti mogu uključivati jačanje svijesti, informiranje i širenje, aktivnosti izobrazbe i mobilnosti, umrežavanje i razmjenu najboljih praksi, razvoj visokokvalitetnih mehanizama i usluga za potporu inovacijama sa snažnom dodanom vrijednosti Unije za MSP-ove (npr. upravljanje intelektualnim vlasništvom i inovacijama, prijenos znanja) te pomoć MSP-ovima u povezivanju s partnerima za istraživanje i inovacije diljem Unije, čime im se omogućava povezivanje tehnologije i razvoj njihovih inovacijskih kapaciteta. Posredničke organizacije koje predstavljaju skupine inovativnih malih i srednjih poduzeća pozvat će se na provođenje međusektorskih i međuregionalnih inovacijskih aktivnosti s MSP-ovima koji posjeduju znanja koja se međusobno nadograđuju kako bi se razvili novi industrijski vrijednosni lanci,

—

podupiranju tržišno usmjerenih inovacija u cilju jačanja inovacijskih kapaciteta poduzeća unaprjeđenjem okvirnih uvjeta za inovacije kao i rješavanjem konkretnih zapreka koje sprječavaju razvoj inovativnih poduzeća, osobito malih i srednjih poduzeća i srednje velikih poduzeća s potencijalom za brzi rast. Može se podupirati specijalizirana potpora inovacijama (npr. za iskorištavanje intelektualnog vlasništva, mrežu dobavljača, potporu uredima za prijenos tehnologije, strateški dizajn) i preispitivanje javnih politika za inovacije.

Dio sredstava namijenjen je za operacije koje provodi Konfederacija europskih umirovljenih stručnjaka i njezine udruge članice, uključujući tehničku potporu, savjetodavne usluge i obuku u odabranim poduzećima i institucijama javnog i privatnog sektora. Kako bi se to postiglo, dužnosnici za ovjeravanje EU-a potiču se da u potpunosti iskoriste mogućnosti koje nudi nova Financijska uredba, uključujući doprinose u naravi Konfederacije europskih umirovljenih stručnjaka projektima EU-a.

Pravna osnova

02 04 03
Društveni izazovi

Napomene

Ovim prioritetom programa Obzor 2020. izravno se odgovara na prioritete politike i društvene izazove utvrđene u strategiji Europa 2020. Te će se aktivnosti provoditi zauzimanjem pristupa temeljenog na izazovima kojim se objedinjuju resursi i znanja u različitim područjima, tehnologijama i disciplinama. Tim će aktivnostima biti obuhvaćen cijeli ciklus od istraživanja do tržišta, pri čemu će se novi naglasak dati aktivnostima povezanima s inovacijama kao što su pokusna izvođenja, demonstracije, testne platforme, potpore javnoj nabavi, dizajn, inovacije usmjerene na krajnjeg korisnika, društvene inovacije i uvođenje inovacija na tržište. Aktivnostima će se izravno poduprijeti odgovarajuće nadležnosti sektorskih politika na razini Unije.

02 04 03 01
Izgradnja resursno učinkovitoga gospodarstva otpornog na klimatske promjene te održive opskrbe sirovinama

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
77 604 264	30 583 047	–3 700 000		73 904 264	30 583 047

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su podupiranju sigurne opskrbe sirovinama u cilju zadovoljenja potreba rastućeg svjetskog stanovništva unutar održivih granica prirodnih resursa našeg planeta. Aktivnosti će se usmjeriti na poboljšanje baze znanja o sirovinama i razvoj inovativnih rješenja za isplativo i ekološki prihvatljivo istraživanje, vađenje, preradu, recikliranje i oporabu sirovina te njihovu zamjenu ekonomski privlačnim alternativama.

Također će se pružiti potpora uklanjanju zapreka koje sprečavaju pokretanje poslovnih modela kružnog gospodarstva, osobito kad je riječ o malim i srednjim poduzećima, i to u vezi s uporabom materijala iz tokova otpada, razvojem procesâ industrijske simbioze i izgradnji ekoindustrijskih klastera.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.) (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 3. točka (e).

02 04 03 02
Poticanje sigurnih europskih društava

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
153 235 857	51 650 398	–7 500 000		145 735 857	51 650 398

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su:

—

podupiranju politika Unije za unutarnju i vanjsku sigurnost uz istovremeno poboljšanje konkurentnosti i tehnološke baze sigurnosne industrije Unije i poticanje suradnje između pružatelja i korisnika sigurnosnih rješenja. Aktivnosti su usmjerene na razvoje inovativnih tehnologija i rješenja za prevladavanje sigurnosnih propusta i sprječavanje sigurnosnih prijetnji. Naglasak je na borbi protiv kriminala i terorizma, uključujući zaštitu kritične infrastrukture; poboljšanju sigurnosti upravljanjem granicama; povećanju otpornosti Europe na krize i katastrofe uz zaštitu temeljnih ljudskih prava,

—

podupiranju jačanja baze dokaza i potpori za Uniju inovacija i europski istraživački prostor koji su potrebni za poticanje razvoja inovativnih društava i politika u Europi putem sudjelovanja građana, poduzeća i korisnika u istraživanju i inovacijama te promicanja usklađenih politika istraživanja i inovacija u kontekstu globalizacije.

Dio sredstava namijenjen je za operacije koje provodi Konfederacija europskih udruga umirovljenih stručnjaka i njezine pridružene udruge članice, uključujući tehničku potporu, savjetodavne usluge i obuku u odabranim poduzećima i institucijama javnog i privatnog sektora. Kako bi se to postiglo, dužnosnici za ovjeravanje EU-a potiču se da u potpunosti iskoriste mogućnosti koje nudi nova financijska uredba, uzimajući posebno u obzir financiranje Konfederacije europskih udruga umirovljenih stručnjaka u naravi kao doprinos projektima EU-a.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014. –2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014. –2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 3. točku (g).

GLAVA 06.

MOBILNOST I PROMET

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE MOBILNOSTI I PROMETA	75 145 385	75 145 385			75 145 385	75 145 385
06 02	EUROPSKA PROMETNA POLITIKA	2 972 028 544	1 803 202 715	– 700 000 000		2 272 028 544	1 803 202 715
06 03	PROGRAM OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA PROMET	234 117 242	177 949 829			234 117 242	177 949 829
	Glava 06 - Ukupno	3 281 291 171	2 056 297 929	– 700 000 000		2 581 291 171	2 056 297 929

POGLAVLJE 06 02 — EUROPSKA PROMETNA POLITIKA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
06 02
EUROPSKA PROMETNA POLITIKA
06 02 01
Instrument za povezivanje Europe (CEF)
06 02 01 01	Uklanjanje uskih grla, jačanje interoperabilnosti željeznice, uspostava veza koje nedostaju i poboljšavanje prekograničnih dionica	1,1	1 246 820 000	463 983 806	– 560 297 723		686 522 277	463 983 806
06 02 01 02	Osiguravanje održivih i učinkovitih prometnih sustava	1,1	77 926 250	32 970 282	–34 925 569		43 000 681	32 970 282
06 02 01 03	Optimizacija uključivanja i međusobnog povezivanja načina prijevoza te podupiranje interoperabilnosti	1,1	233 778 750	89 137 637	– 104 776 708		129 002 042	89 137 637
06 02 01 04	Instrument za povezivanje Europe (CEF) — Dodijeljena sredstva Kohezijskog fonda	1,2	1 215 582 454	392 121 515			1 215 582 454	392 121 515
06 02 01 05	Stvaranje povoljnijeg ozračja za privatna ulaganja u projekte prometne infrastrukture	1,1	70 000 000	43 657 683			70 000 000	43 657 683
	Članak 06 02 01 - Međuzbroj		2 844 107 454	1 021 870 923	– 700 000 000		2 144 107 454	1 021 870 923
06 02 02	Europska agencija za sigurnost zračnog prometa	1,1	35 634 767	35 634 767			35 634 767	35 634 767
06 02 03
Europska agencija za pomorsku sigurnost
06 02 03 01	Europska agencija za pomorsku sigurnost	1,1	30 282 323	30 282 323			30 282 323	30 282 323
06 02 03 02	Europska agencija za sigurnost pomorskog prometa — Mjere protiv onečišćenja	1,1	20 600 000	12 968 852			20 600 000	12 968 852
	Članak 06 02 03 - Međuzbroj		50 882 323	43 251 175			50 882 323	43 251 175
06 02 04	Europska agencija za željeznice	1,1	24 659 000	24 659 000			24 659 000	24 659 000
06 02 05	Aktivnosti za potporu europskoj prometnoj politici i pravima putnika uključujući komunikacijske aktivnosti	1,1	12 363 000	17 405 878			12 363 000	17 405 878
06 02 06	Prometna sigurnost	1,1	2 582 000	1 701 948			2 582 000	1 701 948
06 02 51	Završetak programa transeuropskih mreža	1,1	p.m.	632 817 206			p.m.	632 817 206
06 02 52	Završetak programa Marco Polo	1,1	p.m.	17 463 073			p.m.	17 463 073
06 02 53	Završetak provođenja mjera protiv onečišćenja	1,1	p.m.	6 185 145			p.m.	6 185 145
06 02 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
06 02 77 01	Pripremno djelovanje — Europsko informacijsko i rezervacijsko sučelje za sve vrste prometa	1,1	p.m.	790 170			p.m.	790 170
06 02 77 02	Pripremno djelovanje — Unaprjeđenje prekograničnog prometa na graničnim prijelazima na sjeveroistočnoj vanjskoj granici Unije (iz perspektive sigurnosne zaštite i sigurnosti u prometu)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
06 02 77 03	Pripremno djelovanje — Brodovi koji upotrebljavaju ukapljeni prirodni plin (LNG)	1,1	p.m.	436 192			p.m.	436 192
06 02 77 05	Pilot-projekt — Uloga željezničkih vozila za europsku interoperabilnost	1,1	500 000	250 000			500 000	250 000
06 02 77 06	Pripremno djelovanje - Opće zrakoplovstvo - Statistika i glavne brojke	1,1	p.m.	87 238			p.m.	87 238
06 02 77 07	Pilot-projekt – svladavanje gužvi u prometu: inteligentna, integrirana rješenja za prometnu infrastrukturu	1,1	1 300 000	650 000			1 300 000	650 000
	Članak 06 02 77 - Međuzbroj		1 800 000	2 213 600			1 800 000	2 213 600
	Poglavlje 06 02 - Ukupno		2 972 028 544	1 803 202 715	– 700 000 000		2 272 028 544	1 803 202 715

06 02 01
Instrument za povezivanje Europe (CEF)

06 02 01 01
Uklanjanje uskih grla, jačanje interoperabilnosti željeznice, uspostava veza koje nedostaju i poboljšavanje prekograničnih dionica

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
1 246 820 000	463 983 806	– 560 297 723		686 522 277	463 983 806

Napomene

Cilj „uklanjanja uskih grla i uspostave veza koje nedostaju” odnosi se na članak 4. stavak 2. točku (a) Uredbe (EU) br. 1316/2013. Taj cilj provodit će se pozivima na podnošenje prijedloga u okviru godišnjih i višegodišnjih programa rada koji predstavljaju odluke o financiranju u smislu članka 84. Financijske uredbe, za osnovne projekte prometnih mreža i prometnih koridora Unije, koji su definirani u prilozima Instrumentu za povezivanje Europe i Smjernicama za TEN-T. Provedbe tog cilja mjerit će se na temelju novih i poboljšanih prekograničnih veza i otklonjenih uskih grla, kojima će se pridonijeti Instrumentom za povezivanje Europe.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.), a posebno njezin članak 4. stavak 2. točka (a).

06 02 01 02
Osiguravanje održivih i učinkovitih prometnih sustava

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
77 926 250	32 970 282	–34 925 569		43 000 681	32 970 282

Napomene

Cilj „osiguravanja dugoročno održivog i učinkovitog prometa” odnosi se na članak 4. stavak 2. točku (b) Uredbe (EU) br. 1316/2013. Taj cilj provodit će se pozivima na podnošenje prijedloga u okviru godišnjih i višegodišnjih programa rada koji predstavljaju odluke o financiranju u smislu članka 84. Financijske uredbe.

U okviru revidiranih Smjernica za TEN-T u razdoblju 2014.–2020. provodit će se nastavak programa Marco Polo Instrumentom za povezivanje Europe. U skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i o stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (SL L 348, 20.12.2013., str. 1.), uvest će se novi pristup kao podrška uslugama teretnog prijevoza u Uniji (okvirna proračunska sredstva iznose 70–140 milijuna EUR godišnje).

Pravna osnova

06 02 01 03
Optimizacija uključivanja i međusobnog povezivanja načina prijevoza te podupiranje interoperabilnosti

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
233 778 750	89 137 637	– 104 776 708		129 002 042	89 137 637

Napomene

Cilj „optimizacije uključivanja i međusobnog povezivanja načina prijevoza te podupiranje interoperabilnosti, sigurnosti i zaštite prometa” odnosi se na članak 4. stavak 2. točku (c) Uredbe (EU) br. 1316/2013.

Taj cilj provodit će se pozivima na podnošenje prijedloga u okviru godišnjih i višegodišnjih programa rada koji predstavljaju odluke o financiranju u smislu članka 84. Financijske uredbe.

Postizanje tog cilja mjeri se brojem luka unutarnjih plovnih putova i morskih luka te zračnih luka povezanih sa željezničkom mrežom, brojem poboljšanih multimodalnih logističkih platformi, brojem poboljšanih veza morskim autocestama i brojem mjesta opskrbe alternativnim izvorima energije u osnovnoj mreži.

Pravna osnova

GLAVA 08.

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
08 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ISTRAŽIVANJA I INOVACIJA	336 167 303	336 167 303			336 167 303	336 167 303
08 02	PROGRAM OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE	5 304 034 511	4 926 435 655			5 304 034 511	4 926 435 655
08 03	PROGRAM EURATOM — NEIZRAVNA DJELOVANJA	176 801 600	218 007 294			176 801 600	218 007 294
08 04	ITER	882 215 057	506 677 968	– 500 000 000	–10 000 000	382 215 057	496 677 968
08 05	ISTRAŽIVAČKI PROGRAM ISTRAŽIVAČKOG FONDA ZA UGLJEN I ČELIK	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Glava 08 - Ukupno	6 699 218 471	5 987 288 220	– 500 000 000	–10 000 000	6 199 218 471	5 977 288 220

POGLAVLJE 08 04 — ITER

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
08 04
ITER
08 04 01
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)
08 04 01 01	Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E) — Rashodi za potporu	1,1	43 860 000	43 754 912			43 860 000	43 754 912
08 04 01 02	Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)	1,1	838 355 057	126 361 457	– 500 000 000	–10 000 000	338 355 057	116 361 457
	Članak 08 04 01 - Međuzbroj		882 215 057	170 116 369	– 500 000 000	–10 000 000	382 215 057	160 116 369
08 04 50
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj
08 04 50 01	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014. – 2020.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 50 02	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 08 04 50 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 04 51	Završetak Europskog zajedničkog poduzeća za ITER — Fuzija za energiju (F4E) (2007. – 2013.)	1,1	p.m.	336 561 599			p.m.	336 561 599
	Poglavlje 08 04 - Ukupno		882 215 057	506 677 968	– 500 000 000	–10 000 000	382 215 057	496 677 968

Napomene

Izgradnjom i radom eksperimentalnog fuzijskog reaktora kao velikog koraka prema stvaranju prototipnog reaktora za fuzijske elektrane koje su sigurne, održive, ekološki odgovorne i gospodarski isplative želi se pokazati da je fuzija pogodan i održiv izvor energije, što je cilj projekta ITER. Njime će se pridonijeti strategiji Europa 2020., a posebno njezinoj inicijativi „Unija inovacija”, jer bi se mobilizacijom europskih visokotehnoloških industrija uključenih u izgradnju ITER-a Uniji trebala osigurati konkurentna prednost u tom perspektivnom sektoru.

Projektom je okupljeno sedam strana: Europska unija, Kina, Indija, Japan, Južna Koreja, Rusija i Sjedinjene Američke Države.

08 04 01
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)

08 04 01 02
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
838 355 057	126 361 457	– 500 000 000	–10 000 000	338 355 057	116 361 457

Napomene

Bivši članak 08 04 01 (djelomično)

Europsko zajedničko poduzeće za ITER i Razvoj fuzije za energiju („Fuzija za energiju”) osiguravaju doprinos Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) zajedničkoj provedbi međunarodnog projekta ITER. Nakon ITER-a, kao veliki eksperimentalni objekt kojim će se dokazati znanstvena i tehnička izvedivost energije fuzije, uslijedit će izgradnja demonstracijske elektrane za fuziju (DEMO).

Zadaće Europskog zajedničkog poduzeća fuzija za energiju jesu sljedeće:

—	osigurati doprinos Euratoma Međunarodnoj organizaciji za energiju fuzije ITER,

—	osigurati doprinos Euratoma širim djelovanjima u suradnji s Japanom radi brze realizacije energije fuzije,

—	pripremiti i koordinirati program aktivnosti u pripremi za izgradnju demonstracijskog fuzijskog reaktora i s njim povezanih objekata.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2013/971/Euratom od 13. prosinca 2013. o izmjeni Odluke 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 319, 21.12.2013., str. 100.).

GLAVA 10.

IZRAVNO ISTRAŽIVANJE

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE IZRAVNOG ISTRAŽIVANJA	330 509 370	330 509 370			330 509 370	330 509 370
10 02	OBZOR 2020. — IZRAVNA DJELOVANJA ZAJEDNIČKOG ISTRAŽIVAČKOG CENTRA (JRC) KOJIMA SE PODUPIRU POLITIKE UNIJE	35 127 845	31 976 761	–11 000 000		24 127 845	31 976 761
10 03	PROGRAM EURATOM — IZRAVNA DJELOVANJA	10 560 000	9 541 097			10 560 000	9 541 097
10 04	OSTALE AKTIVNOSTI ZAJEDNIČKOG ISTRAŽIVAČKOG CENTRA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 05	NEGATIVNE POSLJEDICE NUKLEARNIH AKTIVNOSTI KOJE PROVODI ZAJEDNIČKI ISTRAŽIVAČKI CENTAR U SKLADU S UGOVOROM O EURATOMU	27 773 000	30 025 140			27 773 000	30 025 140
	Glava 10 - Ukupno	403 970 215	402 052 368	–11 000 000		392 970 215	402 052 368

POGLAVLJE 10 02 — OBZOR 2020. — IZRAVNA DJELOVANJA ZAJEDNIČKOG ISTRAŽIVAČKOG CENTRA (JRC) KOJIMA SE PODUPIRU POLITIKE UNIJE

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
10 02
OBZOR 2020. — IZRAVNA DJELOVANJA ZAJEDNIČKOG ISTRAŽIVAČKOG CENTRA (JRC) KOJIMA SE PODUPIRU POLITIKE UNIJE
10 02 01	Obzor 2020. — Znanstvena i tehnička potpora politikama Unije usmjerena prema korisniku	1,1	35 127 845	27 961 643	–11 000 000		24 127 845	27 961 643
10 02 50
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj
10 02 50 01	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.– 2020.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 02 50 02	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 10 02 50 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 02 51	Završetak Sedmog okvirnog programa - Izravna djelovanja (2007.–2013.)	1,1	p.m.	4 015 118			p.m.	4 015 118
10 02 52	Završetak prijašnjih okvirnih istraživačkih programa — Izravna djelovanja (prije 2007.)	1,1	—	—			—	—
	Poglavlje 10 02 - Ukupno		35 127 845	31 976 761	–11 000 000		24 127 845	31 976 761

Napomene

Ove napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.

Ova odobrena sredstva koristit će se za Okvirni program za istraživanja i inovacije Obzor 2020. kojim je obuhvaćeno razdoblje od 2014. do 2020.

Program Obzor 2020. zauzima središnju ulogu u realizaciji strategije Europa 2020. za pametan, održiv i uključiv rast („strategija Europa 2020.”) osiguravajući zajednički strateški okvir za Unijino financiranje izvrsnih istraživanja i inovacija te na taj način djelujući kao pokretač privatnih i javnih ulaganja, novih mogućnosti zapošljavanja te dugoročne održivosti, rasta, gospodarskog razvoja, socijalne uključenosti i industrijske konkurentnosti Europe te se suočavajući s društvenim izazovima diljem Unije.

Ova su odobrena sredstva namijenjena korištenju u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.

10 02 01
Obzor 2020. — Znanstvena i tehnička potpora politikama Unije usmjerena prema korisniku

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
35 127 845	27 961 643	–11 000 000		24 127 845	27 961 643

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju aktivnosti znanstvene i tehničke potpore te aktivnosti istraživanja koje provodi Zajednički istraživački centar u skladu s dijelom VI. Posebnog programa za provedbu programa Obzor 2020. „Nenuklearna izravna djelovanja Zajedničkog istraživačkog centra (JRC)” u cilju pružanja znanstvene i tehničke potpore politikama Unije usmjerene prema korisniku. Naglasak je JRC-a na sljedećem:

—	izvrsna znanost: ciljevi su istraživanja koje će provoditi JRC jačanje znanstvene dokazne baze za donošenje politika i ispitivanje novih znanstvenih i tehnoloških područja, između ostalog provođenjem programa izviđajnog istraživanja,

—

vodeći položaj industrije: JRC će pridonijeti europskoj konkurentnosti potporom postupku normizacije i normi u obliku prednormativnog istraživanja, razvojem referentnih materijala i mjerenja te usklađivanjem metodologija u pet ključnih područja: energetika, promet, vodeća inicijativa Digitalna agenda za Europu, zaštita i sigurnost, zaštita potrošača). JRC će izvršiti procjenu sigurnosti novih tehnologija u područjima kao npr. energetika i promet te zdravlje i zaštita potrošača. Pridonijet će lakšoj upotrebi, normizaciji i potvrđivanju valjanosti svemirskih tehnologija i podataka, osobito u cilju rješavanja društvenih izazova,

—

društveni izazovi: JRC će provoditi istraživanja o sljedećim temama: zdravlje, demografske promjene i dobrobit; sigurnost opskrbe hranom, održiva poljoprivreda i šumarstvo, istraživanje mora, pomorsko istraživanje i istraživanje unutarnjih voda te biogospodarstvo; sigurna, čista i učinkovita energija; pametni, zeleni i integrirani promet; klimatska politika, zaštita okoliša, resursna učinkovitost i sirovine; Europa u svijetu koji se mijenja – uključiva, inovativna i promišljajuća društva; sigurna društva – zaštita slobode i sigurnosti Europe i njezinih građana.

Njima se pokrivaju posebni rashodi koji se odnose na istraživačke i potporne aktivnosti, uključujući kupnju znanstvene i tehničke opreme, podugovaranje znanstvenih i tehničkih usluga, pristup informacijama, kupnju potrošne robe itd. To obuhvaća rashode za znanstvenu infrastrukturu nastale u izravnoj vezi s predmetnim projektima.

Njima se pokrivaju i sve vrste rashoda povezanih s poslovima istraživačke i znanstvene potpore koji se odnose na aktivnosti iz ovog članka povjerenima Zajedničkom istraživačkom centru u okviru njegova sudjelovanja u potpori politikama Unije na natjecateljskoj osnovi i u ime vanjskih tijela.

U skladu s člankom 21. i člankom 183. stavkom 2. Financijske uredbe, svi prihodi uneseni u stavke 6 2 2 3 i 6 2 2 6 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 6.

Uredba (EU) br.1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).

GLAVA 15.

OBRAZOVANJE I KULTURA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
15 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE OBRAZOVANJA I KULTURE	125 099 108	125 099 108			125 099 108	125 099 108
15 02	ERASMUS+	1 608 503 000	1 389 299 023			1 608 503 000	1 389 299 023
15 03	OBZOR 2020.	1 016 450 783	993 045 813	–25 000 000		991 450 783	993 045 813
15 04	KREATIVNA EUROPA	167 629 000	153 652 805			167 629 000	153 652 805
	Glava 15 - Ukupno	2 917 681 891	2 661 096 749	–25 000 000		2 892 681 891	2 661 096 749

POGLAVLJE 15 03 — OBZOR 2020.

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
15 03
OBZOR 2020.
15 03 01
Izvrsna znanost
15 03 01 01	Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie — stvaranje, razvijanje i prijenos novih vještina, znanja i inovacija	1,1	737 668 408	494 178 606			737 668 408	494 178 606
	Članak 15 03 01 - Međuzbroj		737 668 408	494 178 606			737 668 408	494 178 606
15 03 05	Europski institut za inovacije i tehnologiju — integracija trokuta znanja u području visokog obrazovanja, istraživanja i inovacija	1,1	278 782 375	227 988 790	–25 000 000		253 782 375	227 988 790
15 03 50
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj
15 03 50 01	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.–2020.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 50 02	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 15 03 50 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 51	Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program (2007.–2013.)	1,1	p.m.	270 878 417			p.m.	270 878 417
15 03 53	Završetak djelovanja Europskog instituta za inovacije i tehnologiju	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
15 03 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
15 03 77 01	Pilot-projekt — Partnerstva za znanje	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 15 03 77 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavlje 15 03 - Ukupno		1 016 450 783	993 045 813	–25 000 000		991 450 783	993 045 813

Napomene

Ove napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.

Ova odobrena sredstva služit će za financiranje programa Obzor 2020. — Okvirnog programa Europske unije za istraživanja i inovacije (2014.–2020.).

Program će se provoditi radi ostvarivanja općih ciljeva opisanih u članku 179. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u svrhu doprinosa stvaranju društva znanja utemeljenog na europskom istraživačkom prostoru. Ti su ciljevi podupiranje transnacionalne suradnje na svim razinama u čitavoj Uniji, povećanje dinamičnosti, kreativnosti i izvrsnosti europskih istraživanja do granica spoznaje, kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskih potencijala u području istraživanja i tehnologije u Europi te istraživačkih i inovacijskih sposobnosti u cijeloj Europi te osiguravanje njihove optimalne uporabe.

U ove članke i stavke unose se i troškovi sastanaka, konferencija, radionica i seminara na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje zbog njihove europske važnosti organizira Komisija, financiranja analiza i evaluacija na visokoj znanstvenoj i tehnološkoj razini koje se u ime Unije provode radi ispitivanja novih istraživačkih područja pogodnih za djelovanje Unije, među ostalim u kontekstu europskog istraživačkog prostora, te mjera za praćenje i širenje rezultata programa, uključujući mjere u okviru prethodnih okvirnih programa.

Ova će se odobrena sredstva upotrebljavati u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa vanjskih tijela aktivnostima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Dodatna odobrena sredstva bit će dostupna u stavci 15 03 50 01.

Administrativna odobrena sredstva iz ovog poglavlja bit će dostupna u poglavlju 15 01 05.

15 03 05
Europski institut za inovacije i tehnologiju — integracija trokuta znanja u području visokog obrazovanja, istraživanja i inovacija

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
278 782 375	227 988 790	–25 000 000		253 782 375	227 988 790

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda te rashoda poslovanja koji se odnose na program rada Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT), uključujući zajednice znanja i inovacija (ZZI) koje je odredio EIT.

U okviru Strateške inovacijske agende EIT-a i Uredbe (EU) br. 1292/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 294/2008 o osnivanju Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (SL L 347, 20.12.2013., str. 174.), EIT će svojim posebnim ciljem za integraciju trokuta znanja u području visokog obrazovanja, istraživanja i inovacija doprinositi općem cilju i prioritetima Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. EIT nastoji pružiti neophodan poticaj inovacijskom kapacitetu Europe u općem cilju stvaranja novog europskog načina za postizanje osnovnog gospodarskog rasta i društvene koristi putem inovacija tako što pomaže provedbi inovativnih ideja u proizvode i usluge kojima se ostvaruje održivi rast i zapošljavanje.

Operativni su temelj EIT-a zajednice znanja i inovacija. Zajednice znanja i inovacija partnerstva su temeljena na izvrsnosti, a okupljaju čitavu inovacijsku mrežu kako bi se pružile nove mogućnosti inovacija u Europi i ostvario stvarni učinak u smislu otvaranja novih poduzeća i društvene koristi. Bave se pitanjima usmjerenima na inovacije te ujedinjuju javne i privatne istraživačke organizacije, inovativne industrije, ustanove visokog obrazovanja, ulagače te nova i supsidijarna poduzeća. Prve tri zajednice znanja i inovacija imenovane su u prosincu 2009. te se bave sljedećim društvenim izazovima: ublažavanjem klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama (Climate), održivom energijom (InnoEnergy) i budućim informacijskim i komunikacijskim društvom (EIT ICT Labs).

EIT nastoji ostvariti opipljiv učinak u sljedećim područjima:

—	suočavanje s ključnim društvenim izazovima: zajednice znanja i inovacija okupljaju interdisciplinarna stručna znanja radi osiguravanja inovativnog i globalnog odgovara na složene društvene izazove,

—	određivanje jasnog okvira koji pogoduje poslovanju: glavno mjerilo uspjeha EIT-a te zajednica znanja i inovacija jest pretvaranje novih ideja u opipljive proizvode, usluge ili poslovne mogućnosti,

—

poticanje slobodnog optjecaja znanja putem kolokacija: zajednice znanja i inovacija organizirane su oko kolokacijskih centara, tj. lokacija na kojim je blisko smješten gotovo cijeli ili cijeli inovacijski lanac. Naglasak je na zajedničkom radu i bliskom kontaktu ljudi iz raznih područja (industrija, MSP-ovi, akademska zajednica) i različitih nacionalnosti, spola i disciplina kojima se bave, čime se ostvaruje velika mobilnost znanja,

—

stvaranje nove generacije poduzetnika: ljudi poduzetničkog načina razmišljanja glavni su pokretači inovacija te time pokreću gospodarski i društveni razvoj. EIT promiče poduzetničko obrazovanje kao ključnu sastavnicu magistarskih i doktorskih studijskih programa zajednica znanja i inovacija, time što se naglasak pomiče s učenja o nečemu na učenje kroz praksu. Studenti magistarskih i doktorskih studijskih programa stječu poduzetničke vještine potrebne za uspjeh u gospodarstvu temeljenom na znanju, s naglaskom na ishode učenja i primjenu inovativnih metoda podučavanja.

Strateški ciljevi EIT-a u ovom su razdoblju konsolidacija i sinergija njegovih aktivnosti te priprema za ostvarivanje prioriteta navedenih u Strateškoj inovacijskoj agendi (2014.–2020.): kao prvo, poticanjem rasta, učinka i održivosti stalnim jačanjem partnerstva s trima postojećim zajednicama znanja i inovacija uz stvaranje novih takvih zajednica. Stalnim povećavanjem broja novoosnovanih zajednica znanja i inovacija, EIT će odrediti najviše devet u razdoblju 2014.–2020. (što je jednako uspostavljanju od 40 do 50 kolokacijskih centara diljem Unije); kao drugo, povećanjem svojeg učinka poticanjem inovacija temeljenih na poduzetništvu diljem Unije širenjem novih inovacijskih modela kojima se privlače i razvijaju talenti iz cijele Europe; te, kao treće, uvođenjem novih načina za ostvarenje učinka uz praćenje usmjereno na rezultate.

Plan radnih mjesta EIT-a utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014. – 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.), a posebno njezin članak 5., stavak 5.

Uredba (EU) br. 1292/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 294/2008 o osnivanju Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (SL L 347, 20.12.2013., str. 174.).

Odluka br. 1312/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 11. Prosinca 2013. o Strateškom inovacijskom programu Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT): doprinos EIT-a inovativnijoj Europi (SL L 347, 20.12.2013., str. 892.).

GLAVA 32.

ENERGETIKA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
32 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU ENERGETSKE POLITIKE	63 548 999	63 548 999			63 548 999	63 548 999
32 02	KONVENCIONALNA I OBNOVLJIVA ENERGIJA	502 456 000	498 668 603	–90 000 000		412 456 000	498 668 603
32 03	NUKLEARNA ENERGIJA	159 853 000	175 269 771			159 853 000	175 269 771
32 04	PROGRAM OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA ENERGETIKU	337 988 791	297 692 895	–10 000 000		327 988 791	297 692 895
	Glava 32 - Ukupno	1 063 846 790	1 035 180 268	– 100 000 000		963 846 790	1 035 180 268

POGLAVLJE 32 02 — KONVENCIONALNA I OBNOVLJIVA ENERGIJA

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
32 02
KONVENCIONALNA I OBNOVLJIVA ENERGIJA
32 02 01
Instrument za povezivanje Europe
32 02 01 01	Nastavak integracije unutarnjeg energetskog tržišta i prekogranična interoperabilnost elektroenergetskih i plinskih mreža	1,1	145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591
32 02 01 02	Povećanje sigurnosti opskrbe energijom u Uniji	1,1	145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591
32 02 01 03	Davanje doprinosa održivom razvoju i zaštita okoliša	1,1	145 555 000	14 631 591	–30 000 000		115 555 000	14 631 591
32 02 01 04	Stvaranje povoljnijeg okoliša za privatna ulaganja u energetske projekte	1,1	48 518 000	19 952 080			48 518 000	19 952 080
	Članak 32 02 01 - Međuzbroj		485 181 000	63 846 853	–90 000 000		395 181 000	63 846 853
32 02 02	Potporne aktivnosti za europsku energetsku politiku i unutarnje energetsko tržište	1,1	4 998 000	3 481 176			4 998 000	3 481 176
32 02 03	Sigurnost energetskih postrojenja i infrastrukture	1,1	306 000	261 088			306 000	261 088
32 02 10	Agencija za suradnju energetskih regulatora	1,1	10 851 000	10 851 000			10 851 000	10 851 000
32 02 51	Završetak financijske potpore za projekte od zajedničkog interesa unutar transeuropske energetske mreže	1,1	p.m.	12 569 810			p.m.	12 569 810
32 02 52	Završetak energetskih projekata za pomoć gospodarskom oporavku	1,1	p.m.	406 598 676			p.m.	406 598 676
32 02 77
Pilot-projekti i pripremna djelovanja
32 02 77 01	Pilot-projekt – Energetska sigurnost — Plin iz škriljevca	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 02 77 02	Pripremno djelovanje — Mehanizmi suradnje za provedbu obnovljivih izvora energije (Direktiva 2009/28/EZ)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 02 77 04	Pilot-projekt — Europski okvirni program za razvoj i razmjenu iskustava o održivom urbanom razvoju	1,1	—	—			—	—
32 02 77 05	Pripremna aktivnost — Europski otoci za zajedničku energetsku politiku	1,1	—	p.m.			—	p.m.
32 02 77 06	Pilot-projekt – tehnološko-gospodarski modeli mreža daljinskog grijanja iz više izvora	2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
32 02 77 07	Pilot-projekt - Studija o izvedivosti u pogledu financiranja jeftinih mjera za energetsku učinkovitost u kućanstvima s niskim dohotkom	1,1	120 000	60 000			120 000	60 000
32 02 77 08	Pilot-projekt - Oskudica goriva/energetsko siromaštvo - procjena učinka krize i revizija postojećih i mogućih novih mjera u državama članicama	1,1	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Članak 32 02 77 - Međuzbroj		1 120 000	1 060 000			1 120 000	1 060 000
	Poglavlje 32 02 - Ukupno		502 456 000	498 668 603	–90 000 000		412 456 000	498 668 603

32 02 01
Instrument za povezivanje Europe

32 02 01 01
Nastavak integracije unutarnjeg energetskog tržišta i prekogranična interoperabilnost elektroenergetskih i plinskih mreža

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova sufinanciranja studija i radova na projektima od zajedničkog interesa kojima se pridonosi prvenstveno integraciji unutarnjeg energetskog tržišta i prekogranične interoperabilnosti plinskih i elektroenergetskih mreža.

Pravna osnova

32 02 01 02
Povećanje sigurnosti opskrbe energijom u Uniji

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
145 554 000	14 631 591	–30 000 000		115 554 000	14 631 591

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova sufinanciranja studija i radova na projektima od zajedničkog interesa (PCI) kojima se pridonosi prvenstveno povećanju sigurnosti opskrbe energijom u Uniji, otpornosti sustava i sigurnosti operacija sustava.

Pravna osnova

32 02 01 03
Davanje doprinosa održivom razvoju i zaštita okoliša

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
145 555 000	14 631 591	–30 000 000		115 555 000	14 631 591

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova sufinanciranja studija i radova na projektima od zajedničkog interesa (PCI) kojima se pridonosi prvenstveno održivom razvoju i zaštiti okoliša, uključujući integraciju energije iz obnovljivih izvora energije u prijenosnu mrežu i razvijanjem inteligentnih energetskih mreža i mreža ugljičnog dioksida.

Pravna osnova

POGLAVLJE 32 04 — PROGRAM OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA ENERGETIKU

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
32 04
PROGRAM OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA ENERGETIKU
32 04 03
Društveni izazovi
32 04 03 01	Prelazak na pouzdan, održiv i konkurentan energetski sustav	1,1	337 988 791	133 691 606	–10 000 000		327 988 791	133 691 606
	Članak 32 04 03 - Međuzbroj		337 988 791	133 691 606	–10 000 000		327 988 791	133 691 606
32 04 50
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj
32 04 50 01	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.–2020.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 50 02	Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.)	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Članak 32 04 50 - Međuzbroj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 51	Završetak Sedmog okvirnog programa (2007.–2013.)	1,1	p.m.	80 389 724			p.m.	80 389 724
32 04 52	Završetak prijašnjih istraživačkih okvirnih programa (prije 2007.)	1,1	p.m.	2 784 940			p.m.	2 784 940
32 04 53	Završetak programa „Inteligentna energija — Europa” (2007.–2013.)	1,1	p.m.	80 826 625			p.m.	80 826 625
32 04 54	Završetak programa „Inteligentna energija — Europa” (2003.–2006.)	1,1	—	p.m.			—	p.m.
	Poglavlje 32 04 - Ukupno		337 988 791	297 692 895	–10 000 000		327 988 791	297 692 895

Napomene

Ove napomene odnose se na sve proračunske linije u ovom poglavlju.

Ova odobrena sredstva upotrebljavat će se za Okvirni program za istraživanje i inovacije Obzor 2020. kojim je obuhvaćeno razdoblje od 2014. do 2020.

Aktivnostima iz programa Obzor 2020., osobito aktivnostima u okviru društvenog izazova „sigurna, čista i učinkovita energija”, ali i važnim dijelovima ostalih dijelova programa, uključujući Pristup financiranju, koji se provodi u skladu s okvirom za energetsku politiku EU-a, te Europskim strateškim planom za energetsku tehnologiju (Plan SET) i Komunikacijom o energetskim tehnologijama i inovacijama, pridonijet će se prvenstveno vodećoj inicijativi Unija inovacija i ostalim vodećim inicijativama, osobito inicijativama Resursno učinkovita Europa, Industrijska politika za razdoblje globalizacije i Digitalna agenda za Europu, ali će pridonijeti i razvoju i funkcioniranju europskog istraživačkog prostora (ERA). Programom Obzor 2020. pridonosi se izgradnji gospodarstva temeljenog na znanju i inovacijama diljem Unije poticanjem dovoljnog dodatnog financiranja istraživanja, razvoja i inovacija.

Program će se provoditi radi ostvarivanja općih ciljeva opisanih u članku 179. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u svrhu doprinosa stvaranju društva znanja utemeljenog na europskom istraživačkom prostoru. Ti su ciljevi podupiranje transnacionalne suradnje na svim razinama u čitavoj Uniji, povećanje dinamičnosti, kreativnosti i izvrsnosti europskih istraživanja do granica spoznaje, kvantitativno i kvalitativno jačanje ljudskih potencijala u području istraživanja i tehnologije u Europi te istraživačkih i inovacijskih kapaciteta u cijeloj Europi, kao i jamstvo njihova optimalnog korištenja.

Ova odobrena sredstva upotrebljavat će se u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u Okvirnom programu za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i širenje njegovih rezultata te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e. Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s Prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima ovog odjeljka, koji je sastavni dio općeg proračuna.

Za neke od tih projekata predviđena je mogućnost sudjelovanja trećih zemalja ili instituta iz trećih zemalja u europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja. Svi financijski doprinosi unose se u stavke 6 0 1 3 i 6 0 1 5 izvještaja o prihodima te mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Svi prihodi od država koje sudjeluju u europskoj suradnji u području znanstvenih i tehničkih istraživanja bit će uneseni u stavku 6 0 1 6 izvještaja o prihodima i mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa zemalja kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa vanjskih tijela aktivnostima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. Financijske uredbe.

Dodatna odobrena sredstva bit će dostupna u stavci 32 04 50 01.

Administrativna odobrena sredstva iz ovog poglavlja bit će dostupna u poglavlju 32 01 05.

32 04 03
Društveni izazovi

Napomene

Ovim prioritetom programa Obzor 2020. izravno se odgovara na prioritete politike i društvene izazove utvrđene u strategiji Europa 2020. Te će se aktivnosti provoditi zauzimanjem pristupa temeljenog na izazovima koji objedinjuje resurse i znanje u različitim područjima, tehnologijama i disciplinama. Tim će aktivnostima biti obuhvaćen cijeli ciklus od istraživanja do tržišta, pri čemu će se novi naglasak dati aktivnostima povezanima s inovacijama poput pokusnog izvođenja, demonstracije, testnih platformi, potpore javnoj nabavi, dizajna, inovacija usmjerenih na krajnjeg korisnika, društvenih inovacija i uvođenja inovacija na tržište. Aktivnostima će se izravno poduprijeti odgovarajuće nadležnosti sektorskih politika na razini Unije.

32 04 03 01
Prelazak na pouzdan, održiv i konkurentan energetski sustav

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 2/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
337 988 791	133 691 606	–10 000 000		327 988 791	133 691 606

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su podupiranju provedbe energetskog izazova prioritetâ programa Obzor 2020., u skladu s energetskom politikom EU-a, Europskim strateškim planom za energetske tehnologije i Komunikacijom o energetskim tehnologijama i inovacijama. Te inicijative prvenstveno se odnose na energiju vjetra, energiju sunca, energiju biomase, hvatanje i skladištenje ugljika (CCS), pametne gradove te elektroenergetske mreže. Kao priznanje njihovom važnom doprinosu budućim održivim energetskim sustavima najmanje 85 % proračunskih odobrenih sredstava dodijelit će se u razdoblju 2014.–2020. područjima politika obnovljive energije i energetske učinkovitosti krajnje potrošnje, uključujući pametne mreže i skladištenje energije.

Energetska učinkovitost krajnjih korisnika i obnovljiva energija ključne su za širenje energetske sigurnosti u EU-u te će se u okviru programa Inteligentna energija – Europa III. poticati mjere uključivanja na tržište radi povećanja kapaciteta, poboljšanja upravljanja te nadilaženja tržišnih prepreka kako bi se mogla provesti rješenja koja se odnose na energetsku učinkovitost i obnovljivu energiju. Dio sredstava ukupnog proračuna za energetske izazove bit će namijenjeno aktivnostima uključivanja postojećih obnovljivih i energetski učinkovitih tehnologija na tržište u okviru ovog programa koji provodi vlastita upravljačka struktura te će obuhvaćati potporu za provedbu politike o održivoj energiji, jačanje kapaciteta i pokretanje financijskih sredstava za ulaganja, u skladu s onime što je učinjeno do sada.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanje i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 3.

7.10.2015

Službeni list Europske unije

L 261/42

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/1767

izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2015.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015., konačno donesen 17. prosinca 2014. (4),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2015. koji je Komisija usvojila 15. travnja 2015.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 3/2015 koje je Vijeće usvojilo 19. lipnja 2015. i proslijedilo Europskom parlamentu istoga dana,

uzimajući u obzir da je Parlament 7. srpnja 2015. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2015. konačno je donesena.

Sastavljeno u Strasbourgu 7. srpnja 2015.

Predsjednik

M. SCHULZ

IZMJENA PRORAČUNA br. 3 ZA FINANCIJSKU GODINU 2015.

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

A. Uvod I Financiranje Općeg Proračuna

B. Opći Izvještaj O Prihodima Po Naslovima Proračuna

— Glava 1:

Vlastita Sredstva

— Glava 3:

Viškovi, Salda I Prilagodbe

A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2015. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica

RASHODI

Opis

Proračun za 2015 (1)

Proračun 2014 (2)

Promjena (%)

1.	Pametni i uključivi rast

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

2.	Održivi rast: prirodni resursi

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Sigurnost i građanstvo

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

4.	Globalna Europa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

5.	Administracija

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

Naknada

p.m.

28 600 000

—

Posebni instrumenti

351 724 968

350 000 000

+0,49

Ukupni rashodi (3)

141 214 040 563

139 034 233 715

+1,57

PRIHODI

Opis	Proračun za 2015 (4)	Proračun 2014 (5)	Promjena (%)
Razni prihodi (glave od 4 do 9)	1 575 497 557	5 545 428 277	–71,59
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2)	p.m.	4 095 463 000	—
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9	3 010 055 265	10 646 298 202	–71,73
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)	16 825 900 000	16 084 600 000	+4,61
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)	18 264 479 250	17 689 735 350	+3,25
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)	103 113 606 048	94 613 600 163	+8,98
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6)	138 203 985 298	128 387 935 513	+7,65
Ukupni prihodi (7)	141 214 040 563	139 034 233 715	+1,57

TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Država članica	1 % neograničene osnovice PDV-a	1 % bruto nacionalnog dohotka	Stopa ograničavanja (u %)	1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja	1 % ograničene osnovice PDV-a (8)	Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 720 407 000	4 052 264 000	50	2 026 132 000	1 720 407 000
Bugarska	201 270 000	414 927 000	50	207 463 500	201 270 000
Češka	618 215 000	1 405 091 000	50	702 545 500	618 215 000
Danska	1 045 978 000	2 742 029 000	50	1 371 014 500	1 045 978 000
Njemačka	12 873 205 000	30 055 584 000	50	15 027 792 000	12 873 205 000
Estonija	92 227 000	198 736 000	50	99 368 000	92 227 000
Irska	660 326 000	1 491 005 000	50	745 502 500	660 326 000
Grčka	717 672 000	1 845 174 000	50	922 587 000	717 672 000
Španjolska	4 867 873 000	10 536 508 000	50	5 268 254 000	4 867 873 000
Francuska	9 943 171 000	22 043 072 000	50	11 021 536 000	9 943 171 000
Hrvatska	268 216 000	430 366 000	50	215 183 000	215 183 000	Hrvatska
Italija	6 158 442 000	16 160 696 000	50	8 080 348 000	6 158 442 000
Cipar	107 472 000	158 300 000	50	79 150 000	79 150 000	Cipar
Latvija	94 889 000	262 878 000	50	131 439 000	94 889 000
Litva	146 760 000	372 032 000	50	186 016 000	146 760 000
Luksemburg	267 324 000	333 256 000	50	166 628 000	166 628 000	Luksemburg
Mađarska	403 363 000	993 883 000	50	496 941 500	403 363 000
Malta	53 058 000	73 886 000	50	36 943 000	36 943 000	Malta
Nizozemska	2 797 149 000	6 403 499 000	50	3 201 749 500	2 797 149 000
Austrija	1 543 536 000	3 334 038 000	50	1 667 019 000	1 543 536 000
Poljska	1 818 157 000	4 097 085 000	50	2 048 542 500	1 818 157 000
Portugal	775 256 000	1 690 835 000	50	845 417 500	775 256 000
Rumunjska	563 787 000	1 537 681 000	50	768 840 500	563 787 000
Slovenija	179 922 000	357 193 000	50	178 596 500	178 596 500	Slovenija
Slovačka	238 229 000	756 777 000	50	378 388 500	238 229 000
Finska	946 116 000	2 037 361 000	50	1 018 680 500	946 116 000
Švedska	1 940 367 000	4 508 252 000	50	2 254 126 000	1 940 367 000
Ujedinjena Kraljevina	10 038 702 000	21 460 858 000	50	10 730 429 000	10 038 702 000
Ukupno	61 081 089 000	139 753 266 000		69 876 633 000	60 881 597 500

TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)

Država članica	1 % ograničene osnovice PDV-a	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)	Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 720 407 000	0,300	516 122 100
Bugarska	201 270 000	0,300	60 381 000
Češka	618 215 000	0,300	185 464 500
Danska	1 045 978 000	0,300	313 793 400
Njemačka	12 873 205 000	0,300	3 861 961 500
Estonija	92 227 000	0,300	27 668 100
Irska	660 326 000	0,300	198 097 800
Grčka	717 672 000	0,300	215 301 600
Španjolska	4 867 873 000	0,300	1 460 361 900
Francuska	9 943 171 000	0,300	2 982 951 300
Hrvatska	215 183 000	0,300	64 554 900
Italija	6 158 442 000	0,300	1 847 532 600
Cipar	79 150 000	0,300	23 745 000
Latvija	94 889 000	0,300	28 466 700
Litva	146 760 000	0,300	44 028 000
Luksemburg	166 628 000	0,300	49 988 400
Mađarska	403 363 000	0,300	121 008 900
Malta	36 943 000	0,300	11 082 900
Nizozemska	2 797 149 000	0,300	839 144 700
Austrija	1 543 536 000	0,300	463 060 800
Poljska	1 818 157 000	0,300	545 447 100
Portugal	775 256 000	0,300	232 576 800
Rumunjska	563 787 000	0,300	169 136 100
Slovenija	178 596 500	0,300	53 578 950
Slovačka	238 229 000	0,300	71 468 700
Finska	946 116 000	0,300	283 834 800
Švedska	1 940 367 000	0,300	582 110 100
Ujedinjena Kraljevina	10 038 702 000	0,300	3 011 610 600
Ukupno	60 881 597 500		18 264 479 250

TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 4)

Država članica	1 % bruto nacionalnog dohotka	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”	Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 052 264 000		2 989 866 109
Bugarska	414 927 000		306 143 967
Češka	1 405 091 000		1 036 712 801
Danska	2 742 029 000		2 023 140 540
Njemačka	30 055 584 000		22 175 794 075
Estonija	198 736 000		146 632 606
Irska	1 491 005 000		1 100 102 392
Grčka	1 845 174 000		1 361 417 521
Španjolska	10 536 508 000		7 774 110 517
Francuska	22 043 072 000		16 263 953 662
Hrvatska	430 366 000		317 535 264
Italija	16 160 696 000		11 923 783 168
Cipar	158 300 000		116 797 870
Latvija	262 878 000	0,7378261 (9)	193 958 247
Litva	372 032 000		274 494 917
Luksemburg	333 256 000		245 884 972
Mađarska	993 883 000		733 312 809
Malta	73 886 000		54 515 019
Nizozemska	6 403 499 000		4 724 668 640
Austrija	3 334 038 000		2 459 940 227
Poljska	4 097 085 000		3 022 936 213
Portugal	1 690 835 000		1 247 542 180
Rumunjska	1 537 681 000		1 134 541 162
Slovenija	357 193 000		263 546 315
Slovačka	756 777 000		558 369 816
Finska	2 037 361 000		1 503 218 104
Švedska	4 508 252 000		3 326 305 953
Ujedinjena Kraljevina	21 460 858 000		15 834 380 982
Ukupno	139 753 266 000		103 113 606 048

TABLICA 4.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)

Opis

Koeficijent (10)

Iznos

1.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

16,2167

2.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju

5,9238

(1) – (2)

10,2929

4.	Ukupni iznos dodijeljenih rashoda

126 118 882 798

5	Rashodi koji se odnose na proširenje (11)

29 283 982 122

6.	Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5)

96 834 900 676

7.	Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

8.	Prednost Ujedinjene Kraljevine (12)

1 119 838 248

9.	Temeljni korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

5 458 448 153

10.	Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13)

25 084 566

11.	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)

5 433 363 587

TABLICA 5.

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koja iznosi –5 433 363 587 EUR (poglavlje 1 5)

Država članica	Postotni udio osnovice BND-a	Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine	Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine	Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2	Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3	Ljestvica financiranja	Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,90	3,43	5,48		1,54	4,96	269 708 378
Bugarska	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	27 616 485
Češka	1,01	1,19	1,90		0,53	1,72	93 519 281
Danska	1,96	2,32	3,71		1,04	3,36	182 502 472
Njemačka	21,51	25,41	0,00	–19,06	0,00	6,35	345 125 522
Estonija	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 227 362
Irska	1,07	1,26	2,02		0,57	1,83	99 237 498
Grčka	1,32	1,56	2,49		0,70	2,26	122 810 085
Španjolska	7,54	8,91	14,24		4,00	12,91	701 283 156
Francuska	15,77	18,63	29,79		8,37	27,00	1 467 130 770
Hrvatska	0,31	0,36	0,58		0,16	0,53	28 644 066
Italija	11,56	13,66	21,84		6,13	19,80	1 075 614 795
Cipar	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 536 045
Latvija	0,19	0,22	0,36		0,10	0,32	17 496 491
Litva	0,27	0,31	0,50		0,14	0,46	24 761 503
Luksemburg	0,24	0,28	0,45		0,13	0,41	22 180 671
Mađarska	0,71	0,84	1,34		0,38	1,22	66 150 323
Malta	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 917 664
Nizozemska	4,58	5,41	0,00	–4,06	0,00	1,35	73 530 793
Austrija	2,39	2,82	0,00	–2,11	0,00	0,70	38 284 453
Poljska	2,93	3,46	5,54		1,56	5,02	272 691 550
Portugal	1,21	1,43	2,29		0,64	2,07	112 537 674
Rumunjska	1,10	1,30	2,08		0,58	1,88	102 344 134
Slovenija	0,26	0,30	0,48		0,14	0,44	23 773 857
Slovačka	0,54	0,64	1,02		0,29	0,93	50 369 151
Finska	1,46	1,72	2,75		0,77	2,50	135 601 563
Švedska	3,23	3,81	0,00	–2,86	0,00	0,95	51 767 845
Ujedinjena Kraljevina	15,36	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Ukupno	100,00	100,00	100,00	–28,09	28,09	100,00	5 433 363 587

Izračuni se vrše na petnaest decimala.

TABLICA 6.

Sažetak financiranja (14) općeg proračuna prema kategoriji vlastitih sredstava i državi članici

Država članica	Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)				Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe					Ukupna vlastita sredstva (15)
Država članica	Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %)	Neto carine (75 %)	Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %)	Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.)	Vlastita sredstva temeljena na PDV-u	Vlastita sredstva temeljena na BND-u	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu	Ukupno „nacionalni doprinosi”	Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)	Ukupna vlastita sredstva (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgija	6 600 000	1 502 800 000	1 509 400 000	503 133 333	516 122 100	2 989 866 109	269 708 378	3 775 696 587	3,11	5 285 096 587
Bugarska	400 000	62 900 000	63 300 000	21 100 000	60 381 000	306 143 967	27 616 485	394 141 452	0,32	457 441 452
Češka	3 400 000	176 200 000	179 600 000	59 866 667	185 464 500	1 036 712 801	93 519 281	1 315 696 582	1,08	1 495 296 582
Danska	3 400 000	325 000 000	328 400 000	109 466 667	313 793 400	2 023 140 540	182 502 472	2 519 436 412	2,08	2 847 836 412
Njemačka	26 300 000	3 525 500 000	3 551 800 000	1 183 933 329	3 861 961 500	22 175 794 075	345 125 522	26 382 881 097	21,74	29 934 681 097
Estonija	0	24 500 000	24 500 000	8 166 667	27 668 100	146 632 606	13 227 362	187 528 068	0,15	212 028 068
Irska	0	237 400 000	237 400 000	79 133 333	198 097 800	1 100 102 392	99 237 498	1 397 437 690	1,15	1 634 837 690
Grčka	1 400 000	111 800 000	113 200 000	37 733 334	215 301 600	1 361 417 521	122 810 085	1 699 529 206	1,40	1 812 729 206
Španjolska	4 700 000	1 099 500 000	1 104 200 000	368 066 667	1 460 361 900	7 774 110 517	701 283 156	9 935 755 573	8,19	11 039 955 573
Francuska	30 900 000	1 488 500 000	1 519 400 000	506 466 667	2 982 951 300	16 263 953 662	1 467 130 770	20 714 035 732	17,07	22 233 435 732
Hrvatska	1 700 000	36 100 000	37 800 000	12 600 000	64 554 900	317 535 264	28 644 066	410 734 230	0,34	448 534 230
Italija	4 700 000	1 481 900 000	1 486 600 000	495 533 334	1 847 532 600	11 923 783 168	1 075 614 795	14 846 930 563	12,23	16 333 530 563
Cipar	0	15 100 000	15 100 000	5 033 333	23 745 000	116 797 870	10 536 045	151 078 915	0,12	166 178 915
Latvija	0	23 500 000	23 500 000	7 833 333	28 466 700	193 958 247	17 496 491	239 921 438	0,20	263 421 438
Litva	800 000	57 600 000	58 400 000	19 466 667	44 028 000	274 494 917	24 761 503	343 284 420	0,28	401 684 420
Luksemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	49 988 400	245 884 972	22 180 671	318 054 043	0,26	330 354 043
Mađarska	2 100 000	89 300 000	91 400 000	30 466 667	121 008 900	733 312 809	66 150 323	920 472 032	0,76	1 011 872 032
Malta	0	9 200 000	9 200 000	3 066 667	11 082 900	54 515 019	4 917 664	70 515 583	0,06	79 715 583
Nizozemska	7 200 000	2 054 200 000	2 061 400 000	687 133 333	839 144 700	4 724 668 640	73 530 793	5 637 344 133	4,64	7 698 744 133
Austrija	3 200 000	180 600 000	183 800 000	61 266 667	463 060 800	2 459 940 227	38 284 453	2 961 285 480	2,44	3 145 085 480
Poljska	12 800 000	398 300 000	411 100 000	137 033 334	545 447 100	3 022 936 213	272 691 550	3 841 074 863	3,16	4 252 174 863
Portugal	100 000	131 700 000	131 800 000	43 933 333	232 576 800	1 247 542 180	112 537 674	1 592 656 654	1,31	1 724 456 654
Rumunjska	900 000	111 100 000	112 000 000	37 333 333	169 136 100	1 134 541 162	102 344 134	1 406 021 396	1,16	1 518 021 396
Slovenija	0	62 600 000	62 600 000	20 866 667	53 578 950	263 546 315	23 773 857	340 899 122	0,28	403 499 122
Slovačka	1 300 000	96 900 000	98 200 000	32 733 333	71 468 700	558 369 816	50 369 151	680 207 667	0,56	778 407 667
Finska	700 000	124 300 000	125 000 000	41 666 667	283 834 800	1 503 218 104	135 601 563	1 922 654 467	1,58	2 047 654 467
Švedska	2 600 000	478 700 000	481 300 000	160 433 334	582 110 100	3 326 305 953	51 767 845	3 960 183 898	3,26	4 441 483 898
Ujedinjena Kraljevina	9 500 000	2 783 700 000	2 793 200 000	931 066 667	3 011 610 600	15 834 380 982	–5 433 363 587	13 412 627 995	11,05	16 205 827 995
Ukupno	124 700 000	16 701 200 000	16 825 900 000	5 608 633 333	18 264 479 250	103 113 606 048	0	121 378 085 298	100,00	138 203 985 298

B. OPĆI IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

Glava	Podnaslov	Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 3/2015	Novi iznos
1	VLASTITA SREDSTVA	139 638 543 006	–1 434 557 708	138 203 985 298
3	VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE	p.m.	1 434 557 708	1 434 557 708
4	PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE	1 300 952 883		1 300 952 883
5	PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA	54 453 674		54 453 674
6	DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE	60 000 000		60 000 000
7	ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE	123 000 000		123 000 000
8	POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA	6 890 000		6 890 000
9	RAZNI PRIHODI	30 201 000		30 201 000
	SVEUKUPNO	141 214 040 563		141 214 040 563

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 3/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

p.m.

1 1 1

Nameti na skladištenje šećera

p.m.

1 1 3

Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu

p.m.

1 1 7

Proizvodna naknada

124 700 000

1 1 8

Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze

p.m.

1 1 9

Pristojba za prekoračene količine

p.m.

POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO

124 700 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

16 701 200 000

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

16 701 200 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

18 264 479 250

POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO

18 264 479 250

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

104 548 163 756

–1 434 557 708

103 113 606 048

POGLAVLJE 1 5

1 5 0

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

0,—

POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO

0,—

POGLAVLJE 1 6

1 6 0

Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

p.m.

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

p.m.

Glava 1 - Ukupno

139 638 543 006

–1 434 557 708

138 203 985 298

POGLAVLJE 1 1 —

NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM)

POGLAVLJE 1 2 —

CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

POGLAVLJE 1 3 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

POGLAVLJE 1 4 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

POGLAVLJE 1 5 —

KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

POGLAVLJE 1 6 —

BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NIZOZEMSKOJ I ŠVEDSKOJ

POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 3/2015	Novi iznos
104 548 163 756	–1 434 557 708	103 113 606 048

Napomene

Sredstva temeljena na BND-u „dodatna” su sredstva kojima se osiguravaju prihodi potrebni za pokrivanje rashoda koji premašuju iznose prikupljene tradicionalnim vlastitim sredstvima, plaćanjima temeljenima na PDV-u i ostalim prihodima za određenu godinu. Tako se sredstvima temeljenima na BND-u osigurava da je opći proračun Unije uvijek ex ante uravnotežen.

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se dodatnim prihodima potrebnima za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7378 %.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).

Država članica	Proračun za 2015.	Draft amending budget No. 3/2015	Novi iznos
Belgija	3 031 462 322	–41 596 213	2 989 866 109
Bugarska	310 403 164	–4 259 197	306 143 967
Češka	1 051 135 964	–14 423 163	1 036 712 801
Danska	2 051 287 280	–28 146 740	2 023 140 540
Njemačka	22 484 312 586	– 308 518 511	22 175 794 075
Estonija	148 672 618	–2 040 012	146 632 606
Irska	1 115 407 456	–15 305 064	1 100 102 392
Grčka	1 380 358 106	–18 940 585	1 361 417 521
Španjolska	7 882 267 051	– 108 156 534	7 774 110 517
Francuska	16 490 224 287	– 226 270 625	16 263 953 662
Hrvatska	321 952 941	–4 417 677	317 535 264
Italija	12 089 671 606	– 165 888 438	11 923 783 168
Cipar	118 422 809	–1 624 939	116 797 870
Latvija	196 656 672	–2 698 425	193 958 247
Litva	278 313 800	–3 818 883	274 494 917
Luksemburg	249 305 822	–3 420 850	245 884 972
Mađarska	743 514 950	–10 202 141	733 312 809
Malta	55 273 453	– 758 434	54 515 019
Nizozemska	4 790 400 119	–65 731 479	4 724 668 640
Austrija	2 494 163 899	–34 223 672	2 459 940 227
Poljska	3 064 992 510	–42 056 297	3 022 936 213
Portugal	1 264 898 485	–17 356 305	1 247 542 180
Rumunjska	1 150 325 353	–15 784 191	1 134 541 162
Slovenija	267 212 877	–3 666 562	263 546 315
Slovačka	566 138 080	–7 768 264	558 369 816
Finska	1 524 131 475	–20 913 371	1 503 218 104
Švedska	3 372 582 851	–46 276 898	3 326 305 953
Ujedinjena Kraljevina	16 054 675 220	– 220 294 238	15 834 380 982
Članak 1 4 0 — Ukupno	104 548 163 756	–1 434 557 708	103 113 606 048

GLAVA 3.

VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 3/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 3 0

3 0 0

Višak dostupan iz prethodne financijske godine

p.m.

1 434 557 708

3 0 2

Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja

p.m.

POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO

p.m.

1 434 557 708

POGLAVLJE 3 1

3 1 0

Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

3 1 0 3

Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i na sljedeće financijske godine

p.m.

Članak 3 1 0 - Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 3 2

3 2 0

Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

3 2 0 3

Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine

p.m.

Članak 3 2 0 - Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 3 4

3 4 0

Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde

p.m.

POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 3 5

3 5 0

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 5 0 4

Rezultat konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

p.m.

Članak 3 5 0 - Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO

p.m.

POGLAVLJE 3 6

3 6 0

Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

3 6 0 4

Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu

p.m.

Članak 3 6 0 - Ukupno

p.m.

POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO

p.m.

Glava 3 - Ukupno

p.m.

1 434 557 708

POGLAVLJE 3 0 —

VIŠAK DOSTUPAN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE

POGLAVLJE 3 1 —

SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 4., 5. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000

POGLAVLJE 3 2 —

SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 6., 7. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000

POGLAVLJE 3 4 —

PRILAGODBA KOJA SE ODNOSI NA NESUDJELOVANJE ODREĐENIH DRŽAVA ČLANICA U ODREĐENIM POLITIKAMA U PODRUČJU SLOBODE, SIGURNOSTI I PRAVDE

POGLAVLJE 3 5 —

REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

POGLAVLJE 3 6 —

REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU

POGLAVLJE 3 0 — VIŠAK DOSTUPAN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE

3 0 0
Višak dostupan iz prethodne financijske godine

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 3/2015	Novi iznos
p.m.	1 434 557 708	1 434 557 708

Napomene

U skladu s člankom 18. Financijske uredbe, saldo svake financijske godine, u slučaju viška ili manjka, unosi se kao prihod ili rashod u proračun sljedeće financijske godine.

Odgovarajuće projekcije takvih prihoda ili rashoda unose se u proračun tijekom proračunskog postupka te po potrebi u pismo izmjene podneseno na temelju članka 39. Financijske uredbe. One se pripremaju u skladu s načelima utvrđenima člankom 15. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000.

Nakon završetka financijskog izvještavanja za svaku financijsku godinu, svako odstupanje od projekcija unosi se u proračun za sljedeću financijsku godinu putem izmjene proračuna koja se Komisiji mora dostaviti u roku od 15 dana od podnošenja privremenog financijskog izvještaja.

Manjak se unosi u članak 27 02 01 izvještaja o rashodima u odjeljku III. „Komisija”.

Pravna osnova

Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.).

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 7.

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 18.

(1) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2015. (SL L 69, 13.3.2015.) zajedno s izmjenama proračuna br. 1 do br. 3/2015.

(2) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna br. 1/2014 do br. 7/2014.

(3) Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(4) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2015. (SL L 69, 13.3.2015.) zajedno s izmjenama proračuna br. 1 do br. 3/2015.

(5) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna br. 1/2014 do br. 7/2014.

(6) Vlastita sredstva za proračun za 2015. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 160. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 19. svibnja 2014.

(7) Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(8) Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

(9) Izračun stope: (103 113 606 048) / (139 753 266 000) = 0,737826091649264.

(10) Zaokruženi postoci.

(11) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004 i dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007. osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.

(12) „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(13) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – s 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(14) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (138 203 985 298 + 3 010 055 265 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(15) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND–a: (138 203 985 298) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND–a: 1,23 %.

7.10.2015

Službeni list Europske unije

L 261/60

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/1768

izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i članak 314. stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015., konačno donesen 17. prosinca 2014. (4),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015. koji je Komisija usvojila 15. travnja 2015.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2015. koje je Vijeće usvojilo 19. lipnja 2015. i proslijedilo Europskom parlamentu istoga dana,

uzimajući u obzir da je Parlament 7. srpnja 2015. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak je u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen i izmjena proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2015. konačno je donesena.

Sastavljeno u Strasbourgu 7. srpnja 2015.

Predsjednik

M. SCHULZ

IZMJENA PRORAČUNA br. 4 ZA FINANCIJSKU GODINU 2015.

SADRŽAJ

OPĆE STANJE PRIHODA

A. Uvod i financiranje općeg proračuna

B. Opći račun prihoda po naslovima proračuna

— Glava 1:

Vlastita sredstva

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Odjeljak III.: Komisija

— Rashodi

— Glava 13:

Regionalna i urbana politika

A. UVOD I FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

RASHODI

Opis

Proračun za 2015. (1)

Proračun za 2014 (2)

Promjena (%)

1.	Pametni i uključivi rast

66 922 960 910

65 300 076 773

+2,49

2.	Održivi rast: prirodni resursi

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Sigurnost i građanstvo

1 859 513 795

1 665 510 850

+11,65

4.	Globalna Europa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

5.	Administracija

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

Naknada

p.m.

28 600 000

—

Posebni instrumenti

418 230 818

350 000 000

+19,49

Ukupni rashodi (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

PRIHODI

Opis	Proračun za 2015. (4)	Proračun za 2014 (5)	Promjena (%)
Razni prihodi (glave od 4 do 9)	1 575 497 557	5 545 428 277	–71,59
Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2)	p.m.	4 095 463 000	—
Ukupni prihodi za glave od 3 do 9	3 010 055 265	10 646 298 202	–71,73
Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2)	16 825 900 000	16 084 600 000	+4,61
Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1. i 2., poglavlje 1 3)	18 264 479 250	17 689 735 350	+3,25
Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4)	103 180 111 898	94 613 600 163	+9,05
Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava iz članka 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (6)	138 270 491 148	128 387 935 513	+7,70
Ukupni prihodi (7)	141 280 546 413	139 034 233 715	+1,62

TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Država članica	1 % neograničene osnovice PDV-a	1 % bruto nacionalnog dohotka	Stopa ograničavanja (u %)	1 % bruto nacionalnog dohotka pomnožen sa stopom ograničavanja	1 % ograničene osnovice PDV-a (8)	Države članice čija je osnovica PDV-a ograničena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 720 407 000	4 052 264 000	50	2 026 132 000	1 720 407 000
Bugarska	201 270 000	414 927 000	50	207 463 500	201 270 000
Češka	618 215 000	1 405 091 000	50	702 545 500	618 215 000
Danska	1 045 978 000	2 742 029 000	50	1 371 014 500	1 045 978 000
Njemačka	12 873 205 000	30 055 584 000	50	15 027 792 000	12 873 205 000
Estonija	92 227 000	198 736 000	50	99 368 000	92 227 000
Irska	660 326 000	1 491 005 000	50	745 502 500	660 326 000
Grčka	717 672 000	1 845 174 000	50	922 587 000	717 672 000
Španjolska	4 867 873 000	10 536 508 000	50	5 268 254 000	4 867 873 000
Francuska	9 943 171 000	22 043 072 000	50	11 021 536 000	9 943 171 000
Hrvatska	268 216 000	430 366 000	50	215 183 000	215 183 000	Hrvatska
Italija	6 158 442 000	16 160 696 000	50	8 080 348 000	6 158 442 000
Cipar	107 472 000	158 300 000	50	79 150 000	79 150 000	Cipar
Latvija	94 889 000	262 878 000	50	131 439 000	94 889 000
Litva	146 760 000	372 032 000	50	186 016 000	146 760 000
Luksemburg	267 324 000	333 256 000	50	166 628 000	166 628 000	Luksemburg
Mađarska	403 363 000	993 883 000	50	496 941 500	403 363 000
Malta	53 058 000	73 886 000	50	36 943 000	36 943 000	Malta
Nizozemska	2 797 149 000	6 403 499 000	50	3 201 749 500	2 797 149 000
Austrija	1 543 536 000	3 334 038 000	50	1 667 019 000	1 543 536 000
Poljska	1 818 157 000	4 097 085 000	50	2 048 542 500	1 818 157 000
Portugal	775 256 000	1 690 835 000	50	845 417 500	775 256 000
Rumunjska	563 787 000	1 537 681 000	50	768 840 500	563 787 000
Slovenija	179 922 000	357 193 000	50	178 596 500	178 596 500	Slovenija
Slovačka	238 229 000	756 777 000	50	378 388 500	238 229 000
Finska	946 116 000	2 037 361 000	50	1 018 680 500	946 116 000
Švedska	1 940 367 000	4 508 252 000	50	2 254 126 000	1 940 367 000
Ujedinjena Kraljevina	10 038 702 000	21 460 858 000	50	10 730 429 000	10 038 702 000
Ukupno	61 081 089 000	139 753 266 000		69 876 633 000	60 881 597 500

TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)

Država članica	1 % ograničene osnovice PDV-a	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u (u %)	Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 720 407 000	0,300	516 122 100
Bugarska	201 270 000	0,300	60 381 000
Češka	618 215 000	0,300	185 464 500
Danska	1 045 978 000	0,300	313 793 400
Njemačka	12 873 205 000	0,300	3 861 961 500
Estonija	92 227 000	0,300	27 668 100
Irska	660 326 000	0,300	198 097 800
Grčka	717 672 000	0,300	215 301 600
Španjolska	4 867 873 000	0,300	1 460 361 900
Francuska	9 943 171 000	0,300	2 982 951 300
Hrvatska	215 183 000	0,300	64 554 900
Italija	6 158 442 000	0,300	1 847 532 600
Cipar	79 150 000	0,300	23 745 000
Latvija	94 889 000	0,300	28 466 700
Litva	146 760 000	0,300	44 028 000
Luksemburg	166 628 000	0,300	49 988 400
Mađarska	403 363 000	0,300	121 008 900
Malta	36 943 000	0,300	11 082 900
Nizozemska	2 797 149 000	0,300	839 144 700
Austrija	1 543 536 000	0,300	463 060 800
Poljska	1 818 157 000	0,300	545 447 100
Portugal	775 256 000	0,300	232 576 800
Rumunjska	563 787 000	0,300	169 136 100
Slovenija	178 596 500	0,300	53 578 950
Slovačka	238 229 000	0,300	71 468 700
Finska	946 116 000	0,300	283 834 800
Švedska	1 940 367 000	0,300	582 110 100
Ujedinjena Kraljevina	10 038 702 000	0,300	3 011 610 600
Ukupno	60 881 597 500		18 264 479 250

TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 4)

Država članica	1 % bruto nacionalnog dohotka	Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice”	Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po jedinstvenoj stopi
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 052 264 000		2 991 794 503
Bugarska	414 927 000		306 341 422
Češka	1 405 091 000		1 037 381 456
Danska	2 742 029 000		2 024 445 418
Njemačka	30 055 584 000		22 190 096 940
Estonija	198 736 000		146 727 181
Irska	1 491 005 000		1 100 811 932
Grčka	1 845 174 000		1 362 295 603
Španjolska	10 536 508 000		7 779 124 636
Francuska	22 043 072 000		16 274 443 529
Hrvatska	430 366 000		317 740 067
Italija	16 160 696 000		11 931 473 728
Cipar	158 300 000		116 873 202
Latvija	262 878 000	0,7383020 (9)	194 083 346
Litva	372 032 000		274 671 959
Luksemburg	333 256 000		246 043 562
Mađarska	993 883 000		733 785 779
Malta	73 886 000		54 550 180
Nizozemska	6 403 499 000		4 727 715 940
Austrija	3 334 038 000		2 461 526 831
Poljska	4 097 085 000		3 024 885 935
Portugal	1 690 835 000		1 248 346 815
Rumunjska	1 537 681 000		1 135 272 915
Slovenija	357 193 000		263 716 296
Slovačka	756 777 000		558 729 952
Finska	2 037 361 000		1 504 187 644
Švedska	4 508 252 000		3 328 451 342
Ujedinjena Kraljevina	21 460 858 000		15 844 593 785
Ukupno	139 753 266 000		103 180 111 898

TABLICA 4.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2014. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)

Opis

Koeficijent (10)

Iznos

1.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a

16,2167

2.	Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje

5,9238

(1) – (2)

10,2929

4.	Ukupni iznos dodijeljenih rashoda

126 118 882 798

5	Rashodi koji se odnose na proširenje (11)

29 283 982 122

6.	Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih za proširenje = (4) – (5)

96 834 900 676

7.	Prvobitan iznos korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66

6 578 286 401

8.	Prednost Ujedinjene Kraljevine (12)

1 119 838 248

9.	Temeljna korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8)

5 458 448 153

10.	Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava (13)

25 084 566

11.	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10)

5 433 363 587

TABLICA 5.

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koja iznosi –5 433 363 587 EUR (poglavlje 1 5)

Država članica	Postotni udio osnovice BND-a	Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine	Udjeli bez Njemačke, Nizozemske, Austrije, Švedske i Ujedinjene Kraljevine	Tri četvrtine udjela Njemačke, Nizozemske, Austrije i Švedske u stupcu 2	Stupac 4, raspodijeljen u skladu sa stupcem 3	Ljestvica financiranja	Ljestvica financiranja primijenjena na korekciju
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,90	3,43	5,48		1,54	4,96	269 708 378
Bugarska	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	27 616 485
Češka	1,01	1,19	1,90		0,53	1,72	93 519 281
Danska	1,96	2,32	3,71		1,04	3,36	182 502 472
Njemačka	21,51	25,41	0,00	–19,06	0,00	6,35	345 125 522
Estonija	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 227 362
Irska	1,07	1,26	2,02		0,57	1,83	99 237 498
Grčka	1,32	1,56	2,49		0,70	2,26	122 810 085
Španjolska	7,54	8,91	14,24		4,00	12,91	701 283 156
Francuska	15,77	18,63	29,79		8,37	27,00	1 467 130 770
Hrvatska	0,31	0,36	0,58		0,16	0,53	28 644 066
Italija	11,56	13,66	21,84		6,13	19,80	1 075 614 795
Cipar	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 536 045
Latvija	0,19	0,22	0,36		0,10	0,32	17 496 491
Litva	0,27	0,31	0,50		0,14	0,46	24 761 503
Luksemburg	0,24	0,28	0,45		0,13	0,41	22 180 671
Mađarska	0,71	0,84	1,34		0,38	1,22	66 150 323
Malta	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 917 664
Nizozemska	4,58	5,41	0,00	–4,06	0,00	1,35	73 530 793
Austrija	2,39	2,82	0,00	–2,11	0,00	0,70	38 284 453
Poljska	2,93	3,46	5,54		1,56	5,02	272 691 550
Portugal	1,21	1,43	2,29		0,64	2,07	112 537 674
Rumunjska	1,10	1,30	2,08		0,58	1,88	102 344 134
Slovenija	0,26	0,30	0,48		0,14	0,44	23 773 857
Slovačka	0,54	0,64	1,02		0,29	0,93	50 369 151
Finska	1,46	1,72	2,75		0,77	2,50	135 601 563
Švedska	3,23	3,81	0,00	–2,86	0,00	0,95	51 767 845
Ujedinjena Kraljevina	15,36	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Ukupno	100,00	100,00	100,00	–28,09	28,09	100,00	5 433 363 587

Izračuni se vrše na petnaest decimala.

TABLICA 6.

Sažetak financiranja (14) općeg proračuna prema vrsti vlastitih sredstava i državi članici

Država članica	Tradicionalna vlastita sredstva (TVS)				Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe					Ukupna vlastita sredstva (15)
Država članica	Neto pristojbe u sektoru šećera (75 %)	Neto carine (75 %)	Ukupna neto tradicionalna vlastita sredstva (75 %)	Troškovi prikupljanja (25 % bruto TVS-a) (p.m.)	Vlastita sredstva temeljena na PDV-u	Vlastita sredstva temeljena na BND-u	Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu	Ukupno „nacionalni doprinosi”	Udio u ukupnim „nacionalnim doprinosima” (%)	Ukupna vlastita sredstva (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgija	6 600 000	1 502 800 000	1 509 400 000	503 133 333	516 122 100	2 991 794 503	269 708 378	3 777 624 981	3,11	5 287 024 981
Bugarska	400 000	62 900 000	63 300 000	21 100 000	60 381 000	306 341 422	27 616 485	394 338 907	0,32	457 638 907
Češka	3 400 000	176 200 000	179 600 000	59 866 667	185 464 500	1 037 381 456	93 519 281	1 316 365 237	1,08	1 495 965 237
Danska	3 400 000	325 000 000	328 400 000	109 466 667	313 793 400	2 024 445 418	182 502 472	2 520 741 290	2,08	2 849 141 290
Njemačka	26 300 000	3 525 500 000	3 551 800 000	1 183 933 329	3 861 961 500	22 190 096 940	345 125 522	26 397 183 962	21,74	29 948 983 962
Estonija	0	24 500 000	24 500 000	8 166 667	27 668 100	146 727 181	13 227 362	187 622 643	0,15	212 122 643
Irska	0	237 400 000	237 400 000	79 133 333	198 097 800	1 100 811 932	99 237 498	1 398 147 230	1,15	1 635 547 230
Grčka	1 400 000	111 800 000	113 200 000	37 733 334	215 301 600	1 362 295 603	122 810 085	1 700 407 288	1,40	1 813 607 288
Španjolska	4 700 000	1 099 500 000	1 104 200 000	368 066 667	1 460 361 900	7 779 124 636	701 283 156	9 940 769 692	8,19	11 044 969 692
Francuska	30 900 000	1 488 500 000	1 519 400 000	506 466 667	2 982 951 300	16 274 443 529	1 467 130 770	20 724 525 599	17,07	22 243 925 599
Hrvatska	1 700 000	36 100 000	37 800 000	12 600 000	64 554 900	317 740 067	28 644 066	410 939 033	0,34	448 739 033
Italija	4 700 000	1 481 900 000	1 486 600 000	495 533 334	1 847 532 600	11 931 473 728	1 075 614 795	14 854 621 123	12,23	16 341 221 123
Cipar	0	15 100 000	15 100 000	5 033 333	23 745 000	116 873 202	10 536 045	151 154 247	0,12	166 254 247
Latvija	0	23 500 000	23 500 000	7 833 333	28 466 700	194 083 346	17 496 491	240 046 537	0,20	263 546 537
Litva	800 000	57 600 000	58 400 000	19 466 667	44 028 000	274 671 959	24 761 503	343 461 462	0,28	401 861 462
Luksemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	49 988 400	246 043 562	22 180 671	318 212 633	0,26	330 512 633
Mađarska	2 100 000	89 300 000	91 400 000	30 466 667	121 008 900	733 785 779	66 150 323	920 945 002	0,76	1 012 345 002
Malta	0	9 200 000	9 200 000	3 066 667	11 082 900	54 550 180	4 917 664	70 550 744	0,06	79 750 744
Nizozemska	7 200 000	2 054 200 000	2 061 400 000	687 133 333	839 144 700	4 727 715 940	73 530 793	5 640 391 433	4,64	7 701 791 433
Austrija	3 200 000	180 600 000	183 800 000	61 266 667	463 060 800	2 461 526 831	38 284 453	2 962 872 084	2,44	3 146 672 084
Poljska	12 800 000	398 300 000	411 100 000	137 033 334	545 447 100	3 024 885 935	272 691 550	3 843 024 585	3,16	4 254 124 585
Portugal	100 000	131 700 000	131 800 000	43 933 333	232 576 800	1 248 346 815	112 537 674	1 593 461 289	1,31	1 725 261 289
Rumunjska	900 000	111 100 000	112 000 000	37 333 333	169 136 100	1 135 272 915	102 344 134	1 406 753 149	1,16	1 518 753 149
Slovenija	0	62 600 000	62 600 000	20 866 667	53 578 950	263 716 296	23 773 857	341 069 103	0,28	403 669 103
Slovačka	1 300 000	96 900 000	98 200 000	32 733 333	71 468 700	558 729 952	50 369 151	680 567 803	0,56	778 767 803
Finska	700 000	124 300 000	125 000 000	41 666 667	283 834 800	1 504 187 644	135 601 563	1 923 624 007	1,58	2 048 624 007
Švedska	2 600 000	478 700 000	481 300 000	160 433 334	582 110 100	3 328 451 342	51 767 845	3 962 329 287	3,26	4 443 629 287
Ujedinjena Kraljevina	9 500 000	2 783 700 000	2 793 200 000	931 066 667	3 011 610 600	15 844 593 785	–5 433 363 587	13 422 840 798	11,05	16 216 040 798
Ukupno	124 700 000	16 701 200 000	16 825 900 000	5 608 633 333	18 264 479 250	103 180 111 898	0	121 444 591 148	100,00	138 270 491 148

B. OPĆI RAČUN PRIHODA PO NASLOVIMA PRORAČUNA

Glava	Podnaslov	Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 4/2015	Novi iznos
1	VLASTITA SREDSTVA	138 203 985 298	66 505 850	138 270 491 148
3	VIŠKOVI, SALDA I PRILAGODBE	1 434 557 708		1 434 557 708
4	PRIHODI KOJI PROIZLAZE OD OSOBA KOJE RADE U INSTITUCIJAMA I OSTALIM TIJELIMA UNIJE	1 300 952 883		1 300 952 883
5	PRIHODI KOJI PROIZLAZE IZ ADMINISTRATIVNOG POSLOVANJA INSTITUCIJA	54 453 674		54 453 674
6	DOPRINOSI I POVRATI POVEZANI SA SPORAZUMIMA I PROGRAMIMA UNIJE	60 000 000		60 000 000
7	ZATEZNE KAMATE I KAMATE NA NOVČANE KAZNE	123 000 000		123 000 000
8	POSLOVI ZADUŽIVANJA I POZAJMLJIVANJA	6 890 000		6 890 000
9	RAZNI PRIHODI	30 201 000		30 201 000
	SVEUKUPNO	141 214 040 563	66 505 850	141 280 546 413

GLAVA 1.

VLASTITA SREDSTVA

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2015.

Izmjena proracuna br. 4/2015

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

Nameti na proizvodnju koji se odnose na tržišnu godinu 2005./2006. i prethodne godine

p.m.

1 1 1

Nameti na skladištenje šećera

p.m.

1 1 3

Naknade koje se naplaćuju za proizvodnju neizvezenih C šećera, C izoglukoze i C inulinskog šećera te za nadomjesni C šećer i nadomjesnu C izoglukozu

p.m.

1 1 7

Proizvodna naknada

124 700 000

1 1 8

Jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i dopunske kvote izoglukoze

p.m.

1 1 9

Pristojba za prekoračene količine

p.m.

POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO

124 700 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

16 701 200 000

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

16 701 200 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

Vlastita sredstva koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

18 264 479 250

POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO

18 264 479 250

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

103 113 606 048

66 505 850

103 180 111 898

POGLAVLJE 1 5

1 5 0

Korekcija proračunskih neravnoteža odobrena Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člancima 4. i 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

0,—

POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO

0,—

POGLAVLJE 1 6

1 6 0

Bruto smanjenje godišnjeg doprinosa temeljenog na BND-u odobreno Nizozemskoj i Švedskoj u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke 2007/436/EZ, Euratom

p.m.

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

p.m.

Glava 1 - Ukupno

138 203 985 298

66 505 850

138 270 491 148

POGLAVLJE 1 1 —

NAMETI I OSTALE PRISTOJBE PREDVIĐENE ZAJEDNIČKOM ORGANIZACIJOM TRŽIŠTA U SEKTORU ŠEĆERA (ČLANAK 2. STAVAK 1. TOČKA (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM)

POGLAVLJE 1 2 —

CARINE I OSTALE PRISTOJBE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. TOČKE (A) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

POGLAVLJE 1 3 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA PROIZLAZE IZ POREZA NA DODANU VRIJEDNOST U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (B) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

POGLAVLJE 1 4 —

VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

POGLAVLJE 1 5 —

KOREKCIJA PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA

POGLAVLJE 1 6 —

BRUTO SMANJENJE GODIŠNJEG DOPRINOSA TEMELJENOG NA BND-U ODOBRENO NIZOZEMSKOJ I ŠVEDSKOJ

POGLAVLJE 1 4 — VLASTITA SREDSTVA KOJA SE TEMELJE NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU U SKLADU S ČLANKOM 2. STAVKOM 1. TOČKOM (C) ODLUKE 2007/436/EZ, EURATOM

1 4 0
Vlastita sredstva koja se temelje na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Proračun 2015.	Izmjena proracuna br. 4/2015	Novi iznos
103 113 606 048	66 505 850	103 180 111 898

Napomene

Stopa preuzetih obveza temeljena na BND-u određuje se na temelju dodatnih prihoda potrebnih za financiranje rashoda previđenih u proračunu, a koji se ne pokrivaju ostalim sredstvima (plaćanja temeljena na PDV-u, tradicionalna vlastita sredstva i ostali prihodi). Stoga se stopa preuzetih obveza primjenjuje na BND svake države članice.

Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,7383 %.

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (c).

Država članica	Proračun za 2015.	Nacrt izmjene proračuna br. 4/2015	Novi iznos
Belgija	2 989 866 109	1 928 394	2 991 794 503
Bugarska	306 143 967	197 455	306 341 422
Češka	1 036 712 801	668 655	1 037 381 456
Danska	2 023 140 540	1 304 878	2 024 445 418
Njemačka	22 175 794 075	14 302 865	22 190 096 940
Estonija	146 632 606	94 575	146 727 181
Irska	1 100 102 392	709 540	1 100 811 932
Grčka	1 361 417 521	878 082	1 362 295 603
Španjolska	7 774 110 517	5 014 119	7 779 124 636
Francuska	16 263 953 662	10 489 867	16 274 443 529
Hrvatska	317 535 264	204 803	317 740 067
Italija	11 923 783 168	7 690 560	11 931 473 728
Cipar	116 797 870	75 332	116 873 202
Latvija	193 958 247	125 099	194 083 346
Litva	274 494 917	177 042	274 671 959
Luksemburg	245 884 972	158 590	246 043 562
Mađarska	733 312 809	472 970	733 785 779
Malta	54 515 019	35 161	54 550 180
Nizozemska	4 724 668 640	3 047 300	4 727 715 940
Austrija	2 459 940 227	1 586 604	2 461 526 831
Poljska	3 022 936 213	1 949 722	3 024 885 935
Portugal	1 247 542 180	804 635	1 248 346 815
Rumunjska	1 134 541 162	731 753	1 135 272 915
Slovenija	263 546 315	169 981	263 716 296
Slovačka	558 369 816	360 136	558 729 952
Finska	1 503 218 104	969 540	1 504 187 644
Švedska	3 326 305 953	2 145 389	3 328 451 342
Ujedinjena Kraljevina	15 834 380 982	10 212 803	15 844 593 785
Članak 1 4 0 — Ukupno	103 113 606 048	66 505 850	103 180 111 898

ODJELJAK III

KOMISIJA

RASHODI

Glava	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 4/2015		Novi iznos
Glava	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
01	GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI	1 731 022 341	469 000 044			1 731 022 341	469 000 044
02	PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA	2 511 531 735	2 266 389 455			2 511 531 735	2 266 389 455
03	TRŽIŠNO NATJECANJE	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ	61 956 162 610	54 942 151 061			61 956 162 610	54 942 151 061
06	MOBILNOST I PROMET	2 581 291 171	2 056 297 929			2 581 291 171	2 056 297 929
07	ZAŠTITA OKOLIŠA	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE	6 199 218 471	5 977 288 220			6 199 218 471	5 977 288 220
09	KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	IZRAVNO ISTRAŽIVANJE	392 970 215	402 052 368			392 970 215	402 052 368
11	POMORSTVO I RIBARSTVO	1 735 002 311	918 939 442			1 735 002 311	918 939 442
	Pričuve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 822 805 067	1 006 742 198			1 822 805 067	1 006 742 198
12	UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	REGIONALNA I URBANA POLITIKA	44 658 600 230	40 720 763 984	66 505 850	66 505 850	44 725 106 080	40 787 269 834
14	OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	OBRAZOVANJE I KULTURA	2 892 681 891	2 661 096 749			2 892 681 891	2 661 096 749
16	KOMUNIKACIJA	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	UNUTARNJI POSLOVI	1 381 914 051	972 070 083			1 381 914 051	972 070 083
19	INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	TRGOVINA	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	RAZVOJ I SURADNJA	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	PROŠIRENJE	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	BORBA PROTIV PRIJEVARA	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	ADMINISTRACIJA KOMISIJE	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	PRORAČUN	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	REVIZIJA	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATISTIKA	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	JEZIČNE USLUGE	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGETIKA	963 846 790	1 035 180 268			963 846 790	1 035 180 268
33	PRAVOSUĐE	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	KLIMATSKE AKTIVNOSTI	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	PRIČUVE	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Ukupno	158 133 771 145	137 547 361 900	66 505 850	66 505 850	158 200 276 995	137 613 867 750
	Od toga pričuve (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

GLAVA 13.

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

Glava Poglavlje	Podnaslov	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 4/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje	Podnaslov	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
13 01	ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE	84 553 764	84 553 764			84 553 764	84 553 764
13 03	EUROPSKI FOND ZA REGIONALNI RAZVOJ I OSTALE REGIONALNE AKTIVNOSTI	34 291 712 233	27 458 195 038			34 291 712 233	27 458 195 038
13 04	KOHEZIJSKI FOND (CF)	10 197 251 052	12 580 725 983			10 197 251 052	12 580 725 983
13 05	INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA	35 083 181	420 564 231			35 083 181	420 564 231
13 06	FOND SOLIDARNOSTI	50 000 000	176 724 968	66 505 850	66 505 850	116 505 850	243 230 818
	Glava 13 - Ukupno	44 658 600 230	40 720 763 984	66 505 850	66 505 850	44 725 106 080	40 787 269 834

POGLAVLJE 13 06 — FOND SOLIDARNOSTI

Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 4/2015		Novi iznos
Glava Poglavlje Članak Stavka	Podnaslov	FO	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
13 06
FOND SOLIDARNOSTI
13 06 01	Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo	9	50 000 000	116 500 363	66 505 850	66 505 850	116 505 850	183 006 213
13 06 02	Pomoć državama u fazi pregovora o pristupanju u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo	9	p.m.	60 224 605			p.m.	60 224 605
	Poglavlje 13 06 - Ukupno		50 000 000	176 724 968	66 505 850	66 505 850	116 505 850	243 230 818

13 06 01
Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškim posljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo

Proračun 2015.		Izmjena proracuna br. 4/2015		Novi iznos
Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja	Obveze	Plaćanja
50 000 000	116 500 363	66 505 850	66 505 850	116 505 850	183 006 213

Napomene

U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze iz mobilizacije Fonda solidarnosti Europske unije u slučaju katastrofa velikih razmjera u državama članicama. Pomoć se treba osigurati ponajprije u slučaju prirodnih katastrofa, ali se može, ako je to opravdano hitnošću situacije, pružiti i predmetnim državama članicama, a u tom se slučaju utvrđuje rok za uporabu dodijeljene financijske pomoći, a države korisnice moraju valjano obrazložiti način na koji je primljena pomoć upotrijebljena. Za financijsku potporu koja je naknadno prebijena plaćanjima trećih strana, primjerice primjenom načela „onečišćivač plaća” ili je rezultat prekomjerne isplate u odnosu na konačno procijenjenu štetu, mora se osigurati povrat.

Uz iznimku plaćanja predujma, o dodjeli odobrenih sredstava odlučuje se u izmjeni proračuna, koja se donosi isključivo radi mobiliziranja sredstava iz Fonda solidarnosti Europske unije.

Pravna osnova

Uredba (EU) br. 661/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2012/2002 o osnivanju Fonda solidarnosti Europske unije (SL L 189, 27.6.2014., str. 143.).

Referentni akti

Međuinstitucijski sporazum od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (SL C 139, 14.6.2006., str. 1.).

(1) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2015. (SL L 69, 13.3.2015.) zajedno s nacrtima izmjene proračuna od br. 1 do br. 4/2015.

(2) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna br. 1/2014 do br. 7/2014.

(3) Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(4) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2015. (SL L 69, 13.3.2015.) zajedno s nacrtima izmjene proračuna od br. 1 do br. 4/2015.

(5) Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna br. 1/2014 do br. 7/2014.

(6) Vlastita sredstva za proračun za 2015. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 160. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 19. svibnja 2014.

(7) Članak 310. stavak 1. treći podstavak Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi: „Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži”.

(8) Osnovica koja se upotrebljava ne prelazi 50 % BND-a.

(9) Izračun stope: (103 180 111 898) / (139 753 266 000) = 0,738301972119922.

(10) Zaokruženi postoci.

(11) Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004 i dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007., osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.

(12) „Prednost Ujedinjene Kraljevine”odgovara učinku koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

(13) Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja – sa 10 na 25 % od 1. siječnja 2001. – u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju kako bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).

(14) p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(15) Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (138 270 491 148) / (13 975 326 600 000) = 0,99 %; gornja granica vlastitih sredstava kao postotak BND-a: 1,23 %.

7.10.2015

Službeni list Europske unije

L 261/80

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2015/1769

izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2015.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.–2020. (2),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015., konačno donesen 17. prosinca 2014. (4),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2015. koji je Komisija usvojila 13. svibnja 2015.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2015 koje je Vijeće usvojilo 19. lipnja 2015. i proslijedilo Europskom parlamentu istoga dana,

uzimajući u obzir da je Parlament 7. srpnja 2015. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2015. konačno je donesena.

Sastavljeno u Strasbourgu 7. srpnja 2015.

Predsjednik

M. SCHULZ