ISSN 1977-0847
Službeni list
Europske unije
L 290
Hrvatsko izdanje
Zakonodavstvo
Svezak 57.
4. listopada 2014.
|
ISSN 1977-0847 |
||
|
Službeni list Europske unije |
L 290 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Svezak 57. |
|
Sadržaj |
|
II. Nezakonodavni akti |
Stranica |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
|
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II. Nezakonodavni akti
UREDBE
|
4.10.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 290/1 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1044/2014
оd 3. listopada 2014.
o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2014. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 51. stavak 2. prvi podstavak, članak 69. stavak 3. prvi podstavak, članak 72.b stavak 2., članak 123. stavak 1. prvi podstavak, članak 125.b stavak 2., članak 131. stavak 4. prvi podstavak i članak 142. točku (c),
budući da:
|
(1) |
Za države članice koje u 2014. provode program jedinstvenih plaćanja predviđen glavom III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 trebaju se za 2014. utvrditi gornje granice proračuna za svako plaćanje iz članaka 52. i 53. te Uredbe. |
|
(2) |
Za države članice koje se u 2014. koriste mogućnostima predviđenima člankom 69. stavkom 1. ili člankom 131. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 trebaju se za 2014. utvrditi gornje granice proračuna posebne potpore iz poglavlja 5. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009. |
|
(3) |
Za države članice koje se u 2014. koriste mogućnostima predviđenima člankom 72.a ili 125.a Uredbe (EZ) br. 73/2009 trebaju se za 2014. utvrditi gornje granice proračuna za preraspodjele plaćanja iz glave III. poglavlja 5.a i glave V. poglavlja 2.a Uredbe (EZ) br. 73/2009. |
|
(4) |
Člankom 69. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009 ograničavaju se sredstva koja se 2014. mogu upotrijebiti za povezanu mjeru predviđenu člankom 68. stavkom 1. točkom (a) podtočkama i. do iv. i člankom 68. stavkom 1. točkama (b) i (e) do 6,5 % nacionalne gornje granice iz članka 40. te Uredbe. Komisija bi radi jasnoće trebala objaviti gornje granice koje proizlaze iz iznosa koje su prijavile države članice za dotične mjere. |
|
(5) |
U skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009, iznosi izračunani u skladu s člankom 69. stavkom 7. te Uredbe utvrđeni su u Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1120/2009 (2). Komisija bi radi jasnoće trebala objaviti iznose koje su prijavile države članice i koje namjeravaju iskoristiti u 2014. u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009. |
|
(6) |
Radi jasnoće trebalo bi objaviti gornje granice proračuna programa jedinstvenih plaćanja za 2014. koje proizlaze iz odbitka gornjih granica utvrđenih za plaćanja iz članaka 52., 53., 68. i 72.a Uredbe (EZ) br. 73/2009 od gornjih granica prikazanih u Prilogu VIII. toj Uredbi. Iznos koji se odbija od gornjih granica prikazanih u navedenom Prilogu kako bi se financirala posebna potpora predviđena člankom 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009 odgovara razlici između cjelokupnog iznosa posebne potpore koji su prijavile države članice i iznosa koji su prijavljeni kako bi se financirala posebna potpora u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) te Uredbe. Kada država članica koja provodi program jedinstvenih plaćanja odluči odobriti potporu iz članka 68. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 73/2009, iznos koji je prijavljen Komisiji treba se uključiti u gornje granice programa jedinstvenih plaćanja jer se ta potpora javlja u obliku povećanja u jediničnim vrijednostima i/ili broju prava na plaćanje poljoprivrednika. |
|
(7) |
Za države članice koje u 2014. provode program jedinstvenih plaćanja po površini iz poglavlja 2. glave V. Uredbe (EZ) br. 73/2009 trebaju se utvrditi godišnje financijske omotnice u skladu s člankom 123. stavkom 1. te Uredbe. |
|
(8) |
Radi jasnoće trebalo bi objaviti najveći iznos sredstava dostupan državama članicama koje provode program jedinstvenih plaćanja po površini za dodjelu zasebnih plaćanja za šećer u 2014. u skladu s člankom 126. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđen na temelju njihove prijave. |
|
(9) |
Radi jasnoće trebalo bi objaviti najveći iznos sredstava dostupan državama članicama koje primjenjuju program jedinstvenih plaćanja po površini za dodjelu zasebnih plaćanja za voće i povrće u 2014. u skladu s člankom 127. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđen na temelju njihove prijave. |
|
(10) |
Radi jasnoće trebalo bi objaviti najveći iznos sredstava dostupan državama članicama koje primjenjuju program jedinstvenih plaćanja po površini za dodjelu zasebnih plaćanja za jagodičasto voće u 2014. u skladu s člankom 129. Uredbe (EZ) br. 73/2009, utvrđen na temelju njihove prijave. |
|
(11) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Gornje granice proračuna za 2014. iz članka 51. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u odjeljku I. Priloga ovoj Uredbi.
2. Gornje granice proračuna za 2014. iz članka 69. stavka 3. i članka 131. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u odjeljku II. Priloga ovoj Uredbi.
3. Gornje granice proračuna za 2014. za potporu predviđenu člankom 68. stavkom 1. točkom (a) podtočkama i. do iv. i člankom 68. stavkom 1. točkama (b) i (e) Uredbe (EZ) br. 73/2009. utvrđene su u odjeljku III. Priloga ovoj Uredbi.
4. Iznosi kojima se mogu koristiti države članice u skladu s člankom 69. stavkom 6. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 73/2009 za financiranje posebne potpore predviđene člankom 68. stavkom 1. te Uredbe utvrđeni su u Odjeljku IV. Priloga ovoj Uredbi.
5. Gornje granice proračuna za 2014. iz članka 72.b i 125.b Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u odjeljku V. Priloga ovoj Uredbi.
6. Gornje granice proračuna za 2014. za program jedinstvenih plaćanja iz glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u odjeljku VI. Priloga ovoj Uredbi.
7. Godišnje financijske omotnice za 2014. iz članka 123. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđene su u odjeljku VII. Priloga ovoj Uredbi.
8. Najveći iznosi financiranja dostupni Češkoj, Mađarskoj, Litvi, Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj za dodjelu zasebnog plaćanja za šećer u 2014. iz članka 126. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđeni su u odjeljku VIII. Priloga ovoj Uredbi.
9. Najveći iznosi financiranja dostupni Češkoj, Mađarskoj, Poljskoj i Slovačkoj za dodjelu zasebnog plaćanja za voće i povrće u 2014. iz članka 127. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđeni su u odjeljku IX. Priloga ovoj Uredbi.
10. Najveći iznosi financiranja dostupni Bugarskoj, Mađarskoj i Poljskoj za dodjelu zasebnih plaćanja za jagodičasto voće u 2014. iz članka 129. Uredbe (EZ) br. 73/2009 utvrđeni su u odjeljku X. Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. listopada 2014.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 30, 31.1.2009., str. 16.
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 1120/2009 od 29. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu programa jedinstvenih plaćanja predviđenog u glavi III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (SL L 316, 2.12.2009., str. 1.).
PRILOG
I. GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA IZRAVNA PLAĆANJA KOJA SE ODOBRAVAJU U SKLADU S ČLANCIMA 52. I 53. UREDBE (EZ) br. 73/2009
Kalendarska godina 2014.
|
(tisuće EUR) |
|||||||
|
|
BE |
ES |
FR |
HR |
AT |
PT |
FI |
|
Premija za ovce i koze |
|
|
|
1 431 |
|
20 128 |
550 |
|
Dopunska premija za ovce i koze |
|
|
|
140 |
|
6 605 |
183 |
|
Premija za krave dojilje |
68 632 |
237 965 |
453 582 |
3 537 |
65 126 |
72 353 |
|
|
Dodatna premija za krave dojilje |
17 156 |
23 691 |
|
|
91 |
8 699 |
|
II. GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA POSEBNU POTPORU PREDVIĐENU ČLANKOM 68. STAVKOM 1. ILI ČLANKOM 131. STAVKOM 1. UREDBE (EZ) br. 73/2009
Kalendarska godina 2014.
|
Država članica |
(tisuće EUR) |
|
Belgija |
6 020 |
|
Bugarska |
52 929 |
|
Češka |
56 895 |
|
Danska |
43 875 |
|
Estonija |
3 870 |
|
Irska |
25 000 |
|
Grčka |
100 000 |
|
Španjolska |
226 622 |
|
Francuska |
642 300 |
|
Hrvatska |
13 208 |
|
Italija |
328 650 |
|
Cipar |
3 337 |
|
Latvija |
10 158 |
|
Litva |
25 560 |
|
Mađarska |
127 279 |
|
Nizozemska |
35 330 |
|
Austrija |
12 826 |
|
Poljska |
106 558 |
|
Portugal |
33 111 |
|
Rumunjska |
52 922 |
|
Slovenija |
13 895 |
|
Slovačka |
28 000 |
|
Finska |
52 325 |
|
Švedska |
3 135 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
29 800 |
Iznosi koje su države članice prijavile radi odobravanja potpora iz članka 68. stavka 1. točke (c) koji su uključeni u gornju granicu programa jedinstvenih plaćanja (tisuće EUR):
|
|
Grčka: 30 000 |
|
|
Slovenija: 5 587 |
III. GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA POTPORU PREDVIĐENU ČLANKOM 68. STAVKOM 1. TOČKOM (a) PODTOČKAMA i. DO iv. I ČLANKOM 68. STAVKOM 1. TOČKAMA (b) I (e) UREDBE (EZ) br. 73/2009
Kalendarska godina 2014.
|
Država članica |
(tisuće EUR) |
|
Belgija |
3 123 |
|
Bugarska |
52 929 |
|
Češka |
56 895 |
|
Danska |
14 695 |
|
Estonija |
3 870 |
|
Irska |
25 000 |
|
Grčka |
70 000 |
|
Španjolska |
164 406 |
|
Francuska |
478 300 |
|
Hrvatska |
13 208 |
|
Italija |
159 650 |
|
Cipar |
3 337 |
|
Latvija |
10 158 |
|
Litva |
25 560 |
|
Mađarska |
44 548 |
|
Nizozemska |
28 830 |
|
Austrija |
12 826 |
|
Poljska |
106 558 |
|
Portugal |
20 210 |
|
Rumunjska |
52 922 |
|
Slovenija |
8 308 |
|
Slovačka |
28 000 |
|
Finska |
52 325 |
|
Švedska |
3 135 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
29 800 |
IV. IZNOSI KOJIMA ĆE SE KORISTITI DRŽAVE ČLANICE U SKLADU S ČLANKOM 69. STAVKOM 6. TOČKOM (a) UREDBE (EZ) br. 73/2009 ZA FINANCIRANJE POSEBNE POTPORE PREDVIĐENE ČLANKOM 68. STAVKOM 1. TE UREDBE
Kalendarska godina 2014.
|
Država članica |
(tisuće EUR) |
|
Belgija |
6 020 |
|
Danska |
23 250 |
|
Irska |
23 900 |
|
Grčka |
50 000 |
|
Španjolska |
144 390 |
|
Francuska |
86 000 |
|
Italija |
144 900 |
|
Nizozemska |
31 700 |
|
Austrija |
10 984 |
|
Portugal |
21 700 |
|
Slovenija |
5 587 |
|
Finska |
6 190 |
V. GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA PRERASPODJELE PLAĆANJA U SKLADU S ČLANCIMA 72.b I 125.b UREDBE (EZ) br. 73/2009
Kalendarska godina 2014.
|
Država članica |
(tisuće EUR) |
|
Bugarska |
53 634 |
|
Njemačka |
352 116 |
|
Litva |
39 323 |
VI. GORNJE GRANICE PRORAČUNA ZA PROGRAM JEDINSTVENIH PLAĆANJA
Kalendarska godina 2014.
|
Država članica |
(tisuće EUR) |
|
Belgija |
458 259 |
|
Danska |
905 450 |
|
Njemačka |
4 826 062 |
|
Irska |
1 215 447 |
|
Grčka |
2 027 187 |
|
Španjolska |
4 489 758 |
|
Francuska |
6 348 869 |
|
Hrvatska |
145 689 |
|
Italija |
3 769 644 |
|
Luksemburg |
33 662 |
|
Malta |
5 240 |
|
Nizozemska |
789 689 |
|
Austrija |
626 657 |
|
Portugal |
438 471 |
|
Slovenija |
136 259 |
|
Finska |
476 379 |
|
Švedska |
693 352 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
3 136 974 |
VII. GODIŠNJE FINANCIJSKE OMOTNICE ZA PROGRAM JEDINSTVENIH PLAĆANJA PO POVRŠINI
Kalendarska godina 2014.
|
Država članica |
(tisuće EUR) |
|
Bugarska |
537 400 |
|
Češka |
773 751 |
|
Estonija |
106 148 |
|
Cipar |
48 007 |
|
Latvija |
146 121 |
|
Litva |
318 083 |
|
Mađarska |
1 099 350 |
|
Poljska |
3 078 178 |
|
Rumunjska |
1 367 527 |
|
Slovačka |
387 136 |
VIII. NAJVEĆI IZNOSI FINANCIRANJA DOSTUPNI DRŽAVAMA ČLANICAMA ZA DODJELU ZASEBNIH PLAĆANJA ZA ŠEĆER IZ ČLANKA 126. UREDBE (EZ) br. 73/2009
Kalendarska godina 2014.
|
Država članica |
(tisuće EUR) |
|
Češka |
44 245 |
|
Latvija |
0 |
|
Litva |
10 260 |
|
Mađarska |
41 010 |
|
Poljska |
159 392 |
|
Rumunjska |
8 082 |
|
Slovačka |
19 289 |
IX. NAJVEĆI IZNOSI FINANCIRANJA DOSTUPNI DRŽAVAMA ČLANICA ZA DODJELU ZASEBNIH PLAĆANJA ZA VOĆE I POVRĆE IZ ČLANKA 127. UREDBE (EZ) br. 73/2009
Kalendarska godina 2014.
|
Država članica |
(tisuće EUR) |
|
Češka |
414 |
|
Mađarska |
4 756 |
|
Poljska |
6 715 |
|
Slovačka |
690 |
X. NAJVEĆI IZNOSI FINANCIRANJA DOSTUPNI DRŽAVAMA ČLANICAMA ZA DODJELU ZASEBNIH PLAĆANJA ZA JAGODIČASTO VOĆE IZ ČLANKA 129. UREDBE (EZ) br. 73/2009
Kalendarska godina 2014.
|
Država članica |
(tisuće EUR) |
|
Bugarska |
226 |
|
Mađarska |
391 |
|
Poljska |
11 040 |
|
4.10.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 290/9 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1045/2014
оd 3. listopada 2014.
o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
|
(2) |
Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. listopada 2014.
Za Komisiju,
u ime predsjednika,
Jerzy PLEWA
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
PRILOG
Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Oznaka KN |
Oznaka treće zemlje (1) |
Standardna uvozna vrijednost |
|
0702 00 00 |
AL |
57,9 |
|
MA |
165,9 |
|
|
MK |
71,7 |
|
|
TR |
47,7 |
|
|
XS |
74,9 |
|
|
ZZ |
83,6 |
|
|
0707 00 05 |
TR |
100,9 |
|
ZZ |
100,9 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
110,7 |
|
ZZ |
110,7 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
126,1 |
|
CL |
123,1 |
|
|
IL |
102,2 |
|
|
TR |
109,8 |
|
|
UY |
102,0 |
|
|
ZA |
140,3 |
|
|
ZZ |
117,3 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
151,2 |
|
MK |
30,3 |
|
|
TR |
121,7 |
|
|
ZZ |
101,1 |
|
|
0808 10 80 |
BA |
41,5 |
|
BR |
52,9 |
|
|
CL |
117,7 |
|
|
NZ |
139,3 |
|
|
ZA |
135,2 |
|
|
ZZ |
97,3 |
|
|
0808 30 90 |
CN |
104,2 |
|
TR |
123,2 |
|
|
ZZ |
113,7 |
|
(1) Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.