PRILOG 1.

Kategorije pokazivača smjera: Najmanji zahtijevani kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru ovih kategorija pokazivača smjera  (1)

U svim slučajevima najmanji vertikalni kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru svjetala pokazivača smjera iznose 15° iznad i 15° ispod horizontale osim:

(a)	svjetala pokazivača smjera namijenjena za ugradnju tako da ravnina H bude manje od 750 mm iznad tla, za koje iznose 15° iznad i 5° ispod horizontale;

(b)	opcionalnih svjetala pokazivača smjera namijenjenih za ugradnju tako da ravnina H bude više od 2 100 mm iznad tla, za koje iznose 5° iznad i 15° ispod horizontale;

(c)	svjetla pokazivača smjera kategorije 6.

Najmanji vodoravni kutovi vidljivosti

Pokazivači smjera za prednju stranu vozila

Kategorija 1	:	za uporabu na udaljenosti ne manjoj od 40 mm od glavnog svjetla za kratki svjetlosni snop i/ili prednjeg svjetla za maglu.
Kategorija 1a	:	za uporabu na udaljenosti većoj od 20 mm, ali manjoj od 40 mm od glavnog svjetla za kratki svjetlosni snop i/ili prednjeg svjetla za maglu.
Kategorija 1b	:	za uporabu na udaljenosti od 20 mm ili manjoj od glavnog svjetla za kratki svjetlosni snop i/ili prednjeg svjetla za maglu.

Na ravnini H i iznad nje za sva svjetla. Ispod ravnine H za svjetla namijenjene kategorijama vozila M2, M3, N2 ili N3.

Ispod ravnine H za kategorije vozila M1 i N1.

Ravnina H: „vodoravna ravnina k oja prolazi referentnim središtem svjetla.”

Kategorije 2a i 2b	:	pokazivači smjera za stražnju stranu vozila.
Kategorija 2a	:	stražnji pokazivači smjera sa stalnom svjetlosnom jakošću.
Kategorija 2b	:	stražnji pokazivači smjera s promjenjivom svjetlosnom jakošću.

Ispod ravnine H za svjetla namijenjena za ugradnju tako da je ta ravnina manje od 750 mm iznad tla.

Kategorije 5 i 6

:

dodatni bočni pokazivači smjera za uporabu na vozilu koje je opremljeno i pokazivačima smjera kategorija 1, 1a ili 1b te 2a ili 2b.

---

(1)  Kutovi prikazani u ovim primjerima pravilni su za uređaje za ugradnju na desnu stranu vozila. Strelice na crtežima usmjerene su prema prednjoj strani vozila.

PRILOG 2.

IZJAVA

(Najveći format: A4 (210 × 297 mm))

Tekst slike

Tekst slike

PRILOG 3.

PRIMJERI IZGLEDA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA

a= 5 mm min.

Uređaj s gornjom homologacijskom oznakom uređaj je kategorije 4 (pokazivač smjera za prednju stranu vozila) i homologiran u Italiji (E3) pod brojem 216, koji se smije uporabiti i u sklopu od dvaju svjetala. Vodoravna strelica pokazuje u kojem se smjeru uređaj, koji se ne može bez razlike ugraditi na bilo koju stranu vozila, treba ugraditi. Strelica je usmjerena prema prednjoj strani vozila. Okomita strelica koja počinje od vodoravnog dijela i usmjerena je nadolje označuje dopuštenu visinu ugradnje od 750 mm ili manje od tla za taj uređaj.

Broj naveden pokraj simbola „4D” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 6 kako je izmijenjen serijom izmjena 01.

Smjer u kojem pokazuje strelica na homologacijskoj oznaci ovisno o kategoriji uređaja prikazan je u nastavku:

Slika 1.

Napomena: Homologacijski broj i dodatni simboli smještaju se blizu kruga iznad ili ispod slova „E”, ili desno ili lijevo od tog slova. Znamenke homologacijskog broja nalaze se s iste strane slova „E” i okrenute su u istom smjeru. Upotrebu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva treba izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.

Slika 2.

Pojednostavnjeno označivanje udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala kada su dva ili više svjetla dio istog sklopa

Okomite i vodoravne crte shematski prikazuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio homologacijske oznake.

Predložak A

Predložak B

Predložak C

Napomena: Tri prethodno prikazana primjera homologacijskih oznaka, predlošci A, B i C, predstavljaju tri moguće inačice označivanja uređaja za osvjetljivanje kada su dva svjetla ili više njih dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala.

Označuju da je uređaj homologiran u Nizozemskoj (E4) pod brojem 3333 i da obuhvaća:

stražnji pokazivač smjera s promjenjivom svjetlosnom jakošću (kategorija 2b) homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;

crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo s promjenjivom svjetlosnom jakošću (R2) homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7;

stražnje svjetlo za maglu s promjenjivom svjetlosnom jakošću (F2) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici;

svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornoj inačici;

kočno svjetlo s promjenjivom svjetlosnom jakošću (S2) homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7.

Napomena: Tri prethodno prikazana primjera odgovaraju uređaju za osvjetljivanje s homologacijskom oznakom koja se odnosi na:

prednje pozicijsko svjetlo homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 7;

glavno svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom za promet lijevom i desnom stranom te dugim svjetlosnim snopom najveće jakosti između 86 250 i 101 250 kandela homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 20;

prednje svjetlo za maglu homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 19;

prednji pokazivač smjera kategorije 1a homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6.

Slika 3.

Svjetlo uzajamno povezano s glavnim svjetlom

Prethodno prikazan primjer odgovara oznaci leće namijenjene za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala, točnije:

ili	glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom za promet desnom i lijevom stranom i s dugim svjetlosnim snopom najveće jakosti između 86 250 i 101 250 kandela, homologiranom u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 8 kako je izmijenjen serijom izmjena 04, koje je uzajamno povezano s prednjim pokazivačem smjera homologiranim u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;
ili	glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom za promet desnom i lijevom stranom i dugim svjetlosnim snopom, homologiranom u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 1 kako je izmijenjen serijom izmjena 01, koje je uzajamno povezano s istim prednjim pokazivačem smjera kao prethodno;
ili čak:	u bilo kojem od navedenih glavnih svjetala homologiranom kao jedno svjetlo.

Kućište glavnog svjetla ima jedini važeći homologacijski broj, na primjer:

Slika 4.

Označivanje neovisnih svjetala

Prethodno prikazan primjer odgovara oznaci leće namijenjene za uporabu u različitim tipovima glavnih svjetala. Homologacijske oznake pokazuju da je uređaj homologiran u Španjolskoj (E4) pod homologacijskim brojem 1432 i da obuhvaća:

stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici;

stražnji pokazivač smjera kategorije 2a homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6,

svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornoj verziji;

crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo (R) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;

kočno svjetlo s jednom razinom osvjetljivanja (S1) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7.

Moduli izvora svjetlosti

Modul izvora svjetlosti s prethodno navedenom identifikacijskom oznakom homologiran je sa svjetlom homologiranim u Italiji (E3) pod homologacijskim brojem 17325.

Označivanje međuovisnih svjetala

Označivanje međuovisnog svjetla koje uključuje dio međuovisnog sustava svjetala namijenjenog za:   stražnji pokazivač smjera (kategorija 2a) homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6. Označuje se i slovom Y jer je riječ o međuovisnom svjetlu koje je dio međuovisnog sustava svjetala,   stražnje svjetlo za maglu promjenjive svjetlosne jakosti (F2) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici.

Označivanje međuovisnog svjetla koje uključuje dio međuovisnog sustava svjetala namijenjenog za:   stražnji pokazivač smjera (kategorija 2a) homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6. Označuje se i slovom Y jer je riječ o međuovisnom svjetlu koje je dio međuovisnog sustava svjetala,   crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo (R1) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7,   kočno svjetlo (S1) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 7 u izvornoj inačici.

PRILOG 4.

FOTOMETRIJSKA MJERENJA

1.   MJERNE METODE

1.1.

Tijekom fotometrijskih mjerenja rasipne se refleksije izbjegavaju odgovarajućom zaštitom.

1.2.

U slučaju da se rezultati mjerenja osporavaju, mjerenja se obavljaju u skladu sa sljedećim zahtjevima: 1.2.1. mjerna je udaljenost takva da vrijedi zakon obrnutog kvadrata; 1.2.2. mjerna je oprema takva da kut otvora prijamnika promatran iz referentnoga svjetlosnog središta ima vrijednost između 10' i 1°; 1.2.3. zahtjev za jakost za određeni smjer promatranja smatra se ispunjenim ako je taj zahtjev ispunjen u smjeru koji ne odstupa više od jedne četvrtine stupnja od stupnja od tog smjera promatranja.

1.3.

Kada se uređaj može ugraditi u vozilo u više od jednog položaja ili u niz različitih položaja, fotometrijska se mjerenja ponavljaju za svaki položaj ili za krajnje položaje u polju referentne osi koju je naveo proizvođač.

2.   TABLICA NORMIRANE RASPODJELE SVJETLOSTI U PROSTORU ZA POKAZIVAČE SMJERA KATEGORIJA 1, 1A, 1B, 2A I 2B:

Za pokazivače smjera kategorije 6:

(vanjska strana vozila)

2.1.

Smjer H = 0° i V = 0° odgovara referentnoj osi. (Na vozilu je vodoravan, usporedan sa središnjom uzdužnom ravninom vozila i usmjeren u zahtijevanom smjeru vidljivosti). Prolazi kroz referentno središte. Vrijednosti prikazane u tablicama daju, za različite smjerove mjerenja, najmanje jakosti kao postotak najmanjih jakosti zahtijevanih u tablici u stavku 6.1.: 2.1.1. u smjeru H = 0° i V = 0° za kategorije 1, 1a, 1b, 2a i 2b te u slučaju kategorije 5 u kutnom području u smjeru A kako je propisano u Prilogu 1.; 2.1.2. u smjeru H = 5° i V = 0° za kategoriju 6. 2.1.3. No u slučaju kada je uređaj namijenjen za ugradnju tako da ravnina H bude niže od 750 mm iznad tla, fotometrijska jakost provjerava se samo do kuta od 5° prema dolje.

2.2.

Unutar polja raspodjele svjetlosti iz stavka 2., shematski prikazanog u obliku mreže, uzorak svjetlosti uglavnom bi trebao biti ravnomjeran, tj. toliko da jakost svjetlosti u svakom smjeru dijela polja koje oblikuju crte mreže postiže barem najmanju vrijednost navedenu na crtama mreže oko predmetnog smjera kao postotak.

3.   FOTOMETRIJSKO MJERENJE SVJETALA

Provjeravaju se fotometrijska obilježja:

3.1.	Za nezamjenjive izvore svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i druge): s izvorima svjetlosti prisutnima u svjetlu, u skladu s odgovarajućim podstavkom stavka 7.1. ovog Pravilnika;

3.2.

Za zamjenjive izvore svjetlosti:   Kada su opremljeni žaruljama sa žarnom niti od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, ispravljaju se postignute vrijednosti svjetlosne jakosti. Korekcijski faktor omjer je između referentnoga svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka pod priključenim naponom (6,75 V, 13,5 V, 28,0 V).   Za LED izvore svjetlosti korekcijski faktor omjer je između ciljanoga svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka pod priključenim naponom (6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V).   Stvarni svjetlosni tokovi svakog uporabljenog izvora svjetlosti ne odstupaju više od ± 5 % od srednje vrijednosti. Kao druga mogućnost, i to samo u slučaju žarulja sa žarnom niti, može se rabiti standardna žarulja sa žarnom niti u svakom pojedinačnom položaju, pri svojem referentnom toku, pri čemu se pojedinačne vrijednosti izmjerene u svakom položaju zbrajaju.

3.3.

Za svaki pokazivač smjera, osim onih opremljenih žaruljama sa žarnom niti, svjetlosne jakosti izmjerene nakon jedne minute i nakon 30 minuta rada u treperećem načinu (f = 1,5 Hz, radni ciklus 50 %), u skladu su sa zahtijevanim najmanjim i najvećim vrijednostima. Raspodjela svjetlosne jakosti nakon jedne minute rada može se izračunati primjenjujući na svakoj ispitnoj točki omjer svjetlosnih jakosti izmjerenih u HV nakon jedne minute i nakon 30 minuta rada kako je prethodno opisano.

PRILOG 5.

NAJMANJI ZAHTJEVI ZA POSTUPKE NADZORA SUKLADNOSTI PROIZVODNJE

1.   OPĆENITO

1.1.

Zahtjevi za sukladnost smatraju se ispunjenima u mehaničkom i geometrijskom pogledu ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja u granicama zahtjeva iz ovog Pravilnika.

1.2.

S obzirom na fotometrijska obilježja, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako pri ispitivanju fotometrijskih obilježja nasumično izabranog svjetla prema stavku 7. ovog Pravilnika: 1.2.1. nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa nepovoljno za više od 20 % od vrijednosti propisanih u ovom Pravilniku; 1.2.2. ako, u slučaju pokazivača smjera sa zamjenjivim izvorom svjetlosti, rezultati prethodno opisanog ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanje pokazivača smjera ponavlja se s drugim standardnim izvorom svjetlosti.

1.3.

Kromatične koordinate odgovaraju zahtijevanima nakon što ih se ispita prema uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika.

2.   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI KOJU PROVODI PROIZVOĐAČ

Nositelj homologacijske oznake dužan je za svaki tip pokazivača smjera izvršiti najmanje sljedeća ispitivanja u odgovarajućim intervalima. Ispitivanja se provode u skladu s odredbama ovog Pravilnika.

Ako bilo koje uzorkovanje pokaže nesukladnost s obzirom na taj tip ispitivanja, uzimaju se i ispituju dodatni uzorci. Proizvođač poduzima korake za osiguranje sukladnosti predmetne proizvodnje.

2.1.   Priroda ispitivanja

Ispitivanja sukladnosti iz ovog Pravilnika odnose se na fotometrijska i kolorimetrijska obilježja.

2.2.   Metode koje se rabe u ispitivanjima

2.2.1.

Ispitivanja se općenito provode u skladu s metodama navedenima u ovom Pravilniku.

2.2.2.

U svakom ispitivanju sukladnosti koje provodi proizvođač smiju se rabiti jednakovrijedne metode uz odobrenje nadležnog tijela odgovornog za homologacijska ispitivanja. Proizvođač je odgovoran za dokazivanje da su primijenjene metode jednakovrijedne onima utvrđenima u ovom Pravilniku.

2.2.3.

Preduvjet su za primjenu stavaka 2.2.1. i 2.2.2. redovita umjeravanja ispitnih uređaja i njihova usporedba s mjerenjima nadležnog tijela.

2.2.4.

U svim slučajevima referentni su postupci oni iz ovog Pravilnika, osobito u smislu administrativne provjere i uzorkovanja.

2.3.   Priroda uzorkovanja

Uzorci pokazivača smjera uzimaju se nasumično iz proizvodnje ujednačene partije. Ujednačena partija znači komplet pokazivača smjera istog tipa, određena u skladu s proizvođačevim proizvodnim metodama.

Procjena se općenito odnosi na serijsku proizvodnju iz pojedinačnih tvornica. No proizvođač smije objediniti zapisnike koji se odnose na isti tip iz nekoliko tvornica pod uvjetom da se u njima primjenjuje isti sustav kvalitete i isto upravljanje kvalitetom.

2.4.   Izmjerena i zabilježena fotometrijska obilježja

Na uzorku svjetla provode se fotometrijska mjerenja radi provjere najmanjih vrijednosti za točke navedene u Prilogu 4. i zahtijevanih kromatičnih koordinata.

2.5.   Mjerila prihvatljivosti

Proizvođač je odgovoran za provedbu statističke analize rezultata ispitivanja i, u dogovoru s nadležnim tijelom, određivanje mjerila koja određuju prihvatljivost njegovih proizvoda radi ispunjavanja zahtjeva za provjeru sukladnosti proizvoda iz stavka 10.1. ovog Pravilnika.

Mjerila koja određuju prihvatljivost takva su da bi, s pouzdanošću od 95 %, najmanja vjerojatnost prolaska nasumične provjere u skladu s Prilogom 6. (prvo uzorkovanje) bila 0,95.

PRILOG 6.

NAJMANJI ZAHTJEVI ZA UZORKOVANJE KOJE OBAVLJA INSPEKTOR

1.   OPĆENITO

1.1.

Zahtjevi za sukladnost smatraju se ispunjenima s mehaničkog i geometrijskog stajališta, u skladu sa zahtjevima ovog Pravilnika, ako postoje, ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja.

1.2.

S obzirom na fotometrijska obilježja, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako pri ispitivanju fotometrijskih obilježja nasumično izabranog svjetla prema stavku 7. ovog Pravilnika: 1.2.1. nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa nepovoljno za više od 20 % od vrijednosti propisanih u ovom Pravilniku; 1.2.2. ako, u slučaju pokazivača smjera sa zamjenjivim izvorom svjetlosti, rezultati prethodno opisanog ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, ispitivanje pokazivača smjera ponavlja se s drugim standardnim izvorom svjetlosti. 1.2.3. Pokazivači smjera s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.

1.3.

Pri ispitivanju prema uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika poštuju se kromatične koordinate.

2.   PRVO UZORKOVANJE

U prvom se uzorkovanju nasumično izaberu četiri glavna svjetla. Prvi par uzoraka označuje se s A, drugi par uzoraka s B.

2.1.   Sukladnost se ne osporava

2.1.1.

Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera u nepovoljnim smjerovima iznose: 2.1.1.1. uzorak A A1: jedan pokazivač smjera 0 posto jedan pokazivač smjera ne više od 20 posto A2: oba pokazivača smjera više od 0 posto ali ne više od 20 posto prijelaz na uzorak B   2.1.1.2. uzorak B B1: oba pokazivača smjera 0 posto

2.1.2.

ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A.

2.2.   Sukladnost se osporava.

2.2.1.

Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera osporava se, a od proizvođača se zahtijeva da proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje) ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera iznose: 2.2.1.1. uzorak A A3: jedan pokazivač smjera ne više od 20 posto jedan pokazivač smjera više od 20 posto ali ne više od 30 posto 2.2.1.2. uzorak B B2: u slučaju A2   jedan pokazivač smjera više od 0 posto ali ne više od 20 posto jedan pokazivač smjera ne više od 20 posto B3: u slučaju A2   jedan pokazivač smjera 0 posto jedan pokazivač smjera više od 20 posto ali ne više od 30 posto

2.2.2.

ili ako za uzorak A nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.

2.3.   Povlačenje homologacije

Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 11. ako nakon uzorkovanja sa slike 1. ovog Priloga odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera iznose:

2.3.1.

uzorak A A4: jedan pokazivač smjera ne više od 20 posto jedan pokazivač smjera više od 30 posto A5: oba pokazivača smjera više od 20 posto

2.3.2.

uzorak B B4: u slučaju A2   jedan pokazivač smjera više od 0 posto ali ne više od 20 posto jedan pokazivač smjera više od 20 posto B5: u slučaju A2   oba pokazivača smjera više od 20 posto B6: u slučaju A2   jedan pokazivač smjera 0 posto jedan pokazivač smjera više od 30 posto

2.3.3.

ili ako za uzorke A i B nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.

3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE

U slučajevima A3, B2 i B3 potrebno je ponovljeno uzorkovanje u roku od dva mjeseca nakon obavijesti: treći uzorak C od dva pokazivača smjera i četvrti uzorak D od dva pokazivača smjera biraju se iz zalihe proizvedene nakon usklađivanja.

3.1.   Sukladnost se ne osporava

3.1.1.

Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera u nepovoljnim smjerovima iznose: 3.1.1.1. uzorak C C1: jedan pokazivač smjera 0 posto jedan pokazivač smjera ne više od 20 posto C2: oba pokazivača smjera više od 0 posto ali ne više od 20 posto prijelaz na uzorak D   3.1.1.2. uzorak D D1: u slučaju C2   oba pokazivača smjera 0 posto

3.1.2.

ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.

3.2.   Sukladnost se osporava

3.2.1.

Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih pokazivača smjera osporava se, a od proizvođača se zahtijeva da proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje) ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera iznose: 3.2.1.1. uzorak D D2: u slučaju C2   jedan pokazivač smjera više od 0 posto ali ne više od 20 posto jedan pokazivač smjera ne više od 20 posto 3.2.1.2. ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.

3.3.   Povlačenje homologacije

Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 11. ako nakon uzorkovanja sa slike 1. ovog Priloga odstupanja izmjerenih vrijednosti za pokazivače smjera iznose:

3.3.1.

uzorak C C3: jedan pokazivač smjera ne više od 20 posto jedan pokazivač smjera više od 20 posto C4: oba pokazivača smjera više od 20 posto

3.3.2.

uzorak D D3: u slučaju C2   jedan pokazivač smjera 0 ili više od 0 posto jedan pokazivač smjera više od 20 posto

3.3.3.

ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorke C i D.

Slika 1.

Mogući rezultati za uzorak A

2 uređaja

Prvo uzorkovanje

nasumično izabrana četiri uređaja podijeliti na uzorke A i B

2 uređaja

KRAJ

prijelaz na uzorak B

KRAJ

Usklađivanje

proizvođaču se naloži da proizvode uskladi sa zahtjevima

2 uređaja

Ponovljeno uzorkovanje

nasumično izabrana četiri uređaja podijeliti na uzorke C i D

2 uređaja

KRAJ

prijelaz na uzorak D

Mogući rezultati za uzorak D

Mogući rezultati za uzorak B

Mogući rez. za uzorak C

KRAJ

prijelaz na usklađivanje

Povlačenje homologacije

Najveće odstupanje [u postotcima] u nepovoljnom smjeru u odnosu na granične vrijednosti

PRILOG 1.

LISTOVI  (*1) ZA ŽARULJE SA ŽARNOM NITI

Popis kategorija žarulja sa žarnom niti, grupiranih, i njihovi brojevi listova.

Skupina 1.

Bez općih ograničenja:

Kategorija	Broj lista
H1 (5)	H1/1 do 3
H3 (5)	H3/1 do 4
H4	H4/1 do 5
H7	H7/1 do 4
H8	H8/1 do 4
H8B	H8/1 do 4
H9 (2)	H9/1 do 4
H9B (2)	H9/1 do 4
H10	H10/1 do 3
H11	H11/1 do 4
H11B	H11/1 do 4
H13	H13/1 do 4
H15	H15/1 do 5
H16	H16/1 do 4
H16B	H16/1 do 4
H17	H17/1 do 6
H21W (1)	H21W/1 do 2
H27W/1	H27W/1 do 3
H27W/2	H27W/1 do 3
HB3	HB3/1 do 4
HB4	HB4/1 do 4
HIR2	HIR2/1 do 3
HS1 (5)	HS1/1 do 5
HS2 (5)	HS2/1 to 3
HS5	HS5/1 do 4
HS5A (4)	HS5A/1 do 3
PSX24W (1)	P24W/1 do 3
PSX26W (1)	PSX26W1 do 3
PX24W (1)	P24W/1 do 3
S2 (5)	S1/S2/1 do 2

Skupina 2.

Samo za upotrebu u signalizacijskim svjetlima, pokazivačima smjera, svjetlima za vožnju unatrag i svjetlima za osvjetljavanje stražnje registarske pločice.

Kategorija	Broj lista
C5W (5)	C5W/1
H6W	H6W/1
H10W/1	H10W/1 do 2
HY6W	H6W/1
HY10W	H10W/1 do 2
HY21W	H21W/1 do 2
P13W	P13W/1 do 3
P21W (5)	P21W/1 do 2
P21/4W	P21/4W/1 (P21/5W/2 do 3)
P21/5W (5)	P21/5W/1 do 3
P24W	P24W/1 do 3
P27W	P27W/1 do 2
P27/7W	P27/7W/1 do 3
PR21W	PR21W/1 (P21W/2)
PR21/5W	PR21/5W/1 (P21/5W/2 do 3)
PS19W	P19W/1 do 3
PS24W	P24W/1 do 3
PSY19W	P19W/1 do 3
PSY24W	P24W/1 do 3
PW13W	P13W/1 do 3
PW16W	PC16W/1 do 3
PWR16W	PC16W/1 do 3
PWY16W	PC16W/1 do 3
PW19W	P19W/1 do 3
PWR19W	P19W/1 do 3
PWY19W	P19W/1 do 3
PW24W	P24W/1 do 3
PWR24W	P24W/1 do 3
PWY24W	P24W/1 do 3
PY21W	PY21W/1 (P21W/2)
PY21/5W	PY21/5W/1 do 3
PY24W	P24W/1 do 3
PY27/7W	PY27/7W/1 (P27/7W/2 do 3)
R5W (5)	R5W/1
R10W (5)	R10W/1
RR5W	R5W/1
RR10W	R10W/1
RY10W (5)	R10W/1
T4W (5)	T4W/1
W2.3W	W2.3W/1
W3W (5)	W3W/1
W5W (5)	W5W/1
W10W (5)	W10W/1
W15/5W	W15/5W/1 do 3
W16W	W16W/1
W21W	W21W/1 do 2
W21/5W	W21/5W/1 do 3
WP21W	WP21W/1 do 2
WPY21W	WP21W/1 do 2
WR5W	W5W/1
WR21/5W	WR21/5W/1 (W21/5W/2 do 3)
WT21W	WT21W/1 do 2
WT21/7W	WT21/7W/1 do 3
WTY21W	WT21W/1 do 2
WTY21/7W	WT21/7W/1 do 3
WY5W (5)	W5W/1
WY10W (5)	W10W/1
WY16W	W16W/1
WY21W	WY21W/1 do 2

Skupina 3.

Samo u svrhu zamjene (vidjeti prijelazne odredbe stavaka 8.3. i 8.4.):

Kategorija	Broj lista	Kako je propisano prijelaznim odredbama stavka 8.3.		Kako je propisano prijelaznim odredbama stavka 8.4.
		Dopuna	Razdoblje	Dopuna	Razdoblje
C5W (6), (7)	C5W/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno
C21W (7)	C21W/1 do 2	28	12 mjeseci	28	neograničeno
H1 (6)	H1/1 do 3	38	12 mjeseci	38	neograničeno
H3 (6)	H3/1 do 4	38	12 mjeseci	38	neograničeno
H12	H12/1 do 3	40	24 mjeseca	40	neograničeno
H13A	H13/1 do 4	40	24 mjeseca	40	neograničeno
H14	H14/1 do 4	38	12 mjeseci	38	neograničeno
HB3A	HB3/1 do 4	40	60 mjeseci	40	neograničeno
HB4A	HB4/1 do 4	40	60 mjeseci	40	neograničeno
HIR1 (2)	HIR1/1 do 3	40	24 mjeseca	40	neograničeno
HS1 (6)	HS1/1 do 5	38	12 mjeseci	38	neograničeno
HS2 (6)	HS2/1 do 3	38	12 mjeseci	38	neograničeno
HS6 (3)	HS6/1 do 4	40	60 mjeseci	40	neograničeno
P19W (7)	P19W/1 do 3	37	60 mjeseci	37	neograničeno
P21W (6), (7)	P21W/1 do 2	38	12 mjeseci	38	neograničeno
P21/5W (6), (7)	P21/5W/1 do 3	38	12 mjeseci	38	neograničeno
PC16W (7)	PC16W/1 do 3	37	60 mjeseci	37	neograničeno
PCR16W (7)	PC16W/1 do 3	37	12 mjeseci	37	neograničeno
PCY16W (7)	PC16W/1 do 3	37	60 mjeseci	37	neograničeno
PR19W (7)	P19W/1 do 3	37	12 mjeseci	37	neograničeno
PR21/4W (7)	PR21/4W/1; (P21/5W/2 do 3)	40	24 mjeseca	40	neograničeno
PR24W (7)	P24W/1 do 3	37	12 mjeseci	37	neograničeno
PR27/7W (7)	PR27/7W/1; (P27/7W/2 do 3)	40	24 mjeseca	40	neograničeno
PSR19W (7)	P19W/1 do 3	37	12 mjeseci	37	neograničeno
PSR24W (7)	P24W/1 do 3	37	12 mjeseci	37	neograničeno
PY19W (7)	P19W/1 do 3	37	60 mjeseci	37	neograničeno
R2	R2/1 do 3	28	12 mjeseci	28	neograničeno
R5W (6), (7)	R5W/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno
R10W (6), (7)	R10W/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno
RY10W (6), (7)	R10W/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno
S1	S1/S2/1 do 2	28	12 mjeseci	28	neograničeno
S2 (6)	S1/S2/1 do 2	38	12 mjeseci	38	neograničeno
S3	S3/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno
T1.4W (7)	T1.4W/1	40	24 mjeseca	40	neograničeno
T4W (6), (7)	T4W/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno
W3W (6), (7)	W3W/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno
W5W (6), (7)	W5W/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno
W10W (6), (7)	W10W/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno
WY2.3W	WY2.3W/1	40	24 mjeseca	40	neograničeno
WY5W (6)	W5W/1	40	12 mjeseci	40	neograničeno
WY10W (6), (7)	W10W/1	38	12 mjeseci	38	neograničeno

Popis listova za žarulje sa žarnom niti i njihov redoslijed u ovom prilogu:

Broj lista

C5W/1

C21W/1 do 2

H1/1 do 3

H3/1 do 4

H4/1 do 5

H7/1 do 4

H8/1 do 4

H9/1 do 4

H10/1 do 3

H11/1 do 4

H12/1 do 3

H13/1 do 4

H14/1 do 4

H15/1 do 5

H16/1 do 4

H17/1 do 6

H6W/1

H10W/1 do 2

H21W/1 do 2

H27W/1 do 3

HB3/1 do 4

HB4/1 do 4

HIR1/1 do 3

HIR2/1 do 3

HS1/1 do 5

HS2/1 to 3

HS5/1 do 4

HS5A/1 do 3

HS6/1 do 4

P13W/1 do 3

P19W/1 do 3

P21W/1 do 2

P21/4W/1

P21/5W/1 do 3

P24W/1 do 3

P27W/1 do 2

P27/7W/1 do 3

PC16W/1 do 3

PR21W/1

PR21/4W/1

PR21/5W/1

PR27/7W/1

PSX26W/1 do 3

PY21W/1

PY21/5W/1 do 3

PY27/7W/1

R2/1 do 3

R5W/1

R10W/1

S1/S2/1 do 2

S3/1

T1.4W/1

T4W/1

W2.3W/1

W3W/1

W5W/1

W10W/1

W15/5W/1 do 3

W16W/1

W21W/1 do 2

W21/5W/1 do 3

WP21W/1 do 2

WR21/5W/1

WT21W/1 do 2

WT21/7W/1 do 3

WY2.3W/1

WY21W/1 do 2

KATEGORIJA C5W — List C5W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
b (1)		34,0	35,0	36,0	35,0 ± 0,5
f (2), (3)		7,5  (4)		15  (5)	9 ± 1,5
Podnožak SV8.5 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-81-4)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6	12	24	12
	vata	5			5
Ispitni napon	volta	6,75	13,5	28,0	13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 5,5		maks. 7,7	maks. 5,5
	svjetlosni tok	45 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok: 45 lm na približno 13,5 V.

KATEGORIJA C21W — List C21W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Žarulja sa žarnom niti samo za svjetlo za vožnju unatrag

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
b (6)		40,0	41,0	42,0	41,0 ± 0,5
f (7)		7,5		10,5	8 ± 1,0
Podnožak SV8.5 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-81-4)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	21			21
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5			maks. 26,5
	Svjetlosni tok	460 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok: 460 lm na približno 13,5 V.

KATEGORIJA C21W — List C21W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i središte duljine žarulje sa žarnom niti, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

12  V	a	h	k
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	4,0 + d	14,5	2,0
Standardna žarulja sa žarnom niti	2,0 + d	14,5	0,5
d= nazivni promjer žarne niti prema podacima proizvođača

Ispitni postupak i zahtjevi

1.

Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač (grlo) koji se može okretati oko referentne osi za 360° tako da se na zaslonu dobije projekcija slike žarne niti u pogledu sprijeda. Referentna ravnina na zaslonu poklapa se sa središtem žarulje sa žarnom niti. Tražena središnja os na zaslonu poklapa se sa središtem duljine žarulje.

2.

Pogled sprijeda 2.1. Projekcija žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika kad se žarulja okrene za 360°. 2.2. Pomak središta žarne niti od tražene središnje osi ne smije biti veći od „k”.

KATEGORIJA H1 — List H1/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

KATEGORIJA H1 — List H1/2

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		6  V	12  V	24  V	12  V
e (9), (13)		25,0  (12)			25,0 ± 0,15
f (9), (13)		4,5 ± 1,0	5,0 ± 0,5	5,5 ± 1,0	5,0 + 0,50/– 0,00
g (10), (11)		0,5 d ± 0,5 d			0,5 d ± 0,25 d
h1		(12)			0 ± 0,20 (8)
h2		(12)			0 ± 0,25 (8)
ε		45° ± 12°			45° ± 3°
Podnožak P14.5s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-46-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6	12	24	12
	vata	55		70	55
Ispitni napon	volta	6,3	13,2	28,0	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 63	maks. 68	maks. 84	maks. 68
	svjetlosni tok ± %	1 350	1 550	1 900
		15
Referentni svjetlosni tok na približno				12  V	1 150
				13,2  V	1 550

KATEGORIJA H1 — List H1/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
6  V	1,4 d	1,9 d	0,25		6	3,5
12  V					6	4,5
24  V					7	4,5
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na listu H1/1.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Početak žarne niti, određen napomenom 10. na listu H1/2, nalazi se između crta Z1 i Z2.

KATEGORIJA H3 — List H3/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJA H3 — List H3/2

Tekst slike

KATEGORIJA H3 — List H3/3

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardne žarulje sa žarnom niti
		6  V	12  V	24  V	12  V
e		18,0  (14)			18,0
f (16)		min. 3,0	min. 4,0		5,0 ± 0,50
k		0  (14)			0 ± 0,20
h1, h3		0  (14)			0 ± 0,15 (15)
h2, h4		0  (14)			0 ± 0,25 (15)
Podnožak PK22s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-47-4)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6	12	24	12
	vata	55		70	55
Ispitni napon	volta	6,3	13,2	28,0	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 63	maks. 68	maks. 84	maks. 68
	svjetlosni tok ± %	1 050	1 450	1 750
		15
Referentni svjetlosni tok na približno				12  V	1 100
				13,2  V	1 450

KATEGORIJA H3 — List H3/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Tekst slike

	a	c	k	g
6  V	1,8 d	1,6 d	1,0	2,0
12  V				2,8
24  V				2,9
d= promjer žarne niti

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Središte žarne niti nalazi se unutar granica dimenzije „k”.

KATEGORIJA H4 — List H4/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Figure 1

Main drawing

Tekst slike

KATEGORIJA H4 — List H4/2

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti				Standardna žarulja sa žarnom niti
		12  V		24  V		12  V
e		28,5 + 0,35/– 0,25		29,0 ± 0,35		28,5 + 0,20/– 0,00
p		28,95		29,25		28,95
α		maks. 40°				maks. 40°
Podnožak P43t u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-39-6)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12  (17)		24  (17)		12  (17)
	vata	60	55	75	70	60	55
Ispitni napon	volta	13,2		28,0		13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 75	maks. 68	maks. 85	maks. 80	maks. 75	maks. 68
	svjetlosni tok ± %	1 650	1 000	1 900	1 200
		15
Mjerni tok (18) lm		—	750	—	800
Referentni svjetlosni tok na približno					12  V	1 250	750
					13,2  V	1 650	1 000

KATEGORIJA H4 — List H4/3

Position of shield

Tekst slike

Crtež ne obvezuje u pogledu konstrukcije štita.

Position of filaments

Tekst slike

KATEGORIJA H4 — List H4/4

Tablica s dimenzijama (u mm) navedenim na crtežima na listu H4/3

Oznaka (*2)		Dimenzija (*3)		Dopušteno odstupanje
				Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardna žarulja sa žarnom niti
12  V	24  V	12  V	24  V	12  V	24  V	12  V
a/26		0,8		± 0,35		± 0,20
a/23,5		0,8		± 0,60		± 0,20
b1/29,5	30,0	0		± 0,30	± 0,35	± 0,20
b1/33		b1/29,5 mv	b1/30,0 mv	± 0,30	± 0,35	± 0,15
b2/29,5	30,0	0		± 0,30	± 0,35	± 0,20
b2/33		b2/29,5 mv	b2/30,0 mv	± 0,30	± 0,35	± 0,15
c/29,5	30,0	0,6	0,75	± 0,35		± 0,20
c/33		c/29,5 mv	c/30,0 mv	± 0,35		± 0,15
d		min. 0,1		—		—
e (21)		28,5	29,0	+ 0,35 - 0,25	± 0,35	+ 0,20 - 0,00
f (19), (20), (21)		1,7	2,0	+ 0,50 - 0,30	± 0,40	+ 0,30 - 0,10
g/26		0		± 0,50		± 0,30
g/23,5		0		± 0,70		± 0,30
h/29,5	30,0	0		± 0,50		± 0,30
h/33		h/29,5 mv	h/30,0 mv	± 0,35		± 0,20
IR  (19), (22)		4,5	5,25	± 0,80		± 0,40
IC  (19), (20)		5,5	5,25	± 0,50	± 0,80	± 0,35
p/33		ovisi o obliku štita		—		—
q/33		(p+q)/2		± 0,60		± 0,30
(8) Ravnina V-V okomita je na referentnu ravninu i prolazi kroz referentnu os te sjecište kruga promjera „M” i osi referentnog krilca. (9) Ravnina H-H okomita je na referentnu ravninu i ravninu V-V te prolazi kroz referentnu os. (10) 30,0 mm za 24-voltni tip.

KATEGORIJA H4 — List H4/5

Dodatna objašnjenja lista H4/3

Sljedeće se dimenzije mjere u tri smjera:

1.	za dimenzije a, b1, c, d, e, f, IR i IC;

2.	za dimenzije g, h, p i q;

3.	za dimenziju b2.

Dimenzije p i q mjere se u ravnini usporednoj s referentnom ravninom i od nje udaljenoj 33 mm.

Dimenzije b1, b2, c i h mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 29,5 mm (30,0 mm za 24-voltne žarulje sa žarnom niti) i 33 mm.

Dimenzije a i g mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 26,0 mm i 23,5 mm.

Napomena: Za postupak mjerenja vidjeti Prilog E Publikaciji IEC 60809.

KATEGORIJA H7 — List H7/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

KATEGORIJA H7 — List H7/2

(6) Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova γ1 i γ2. Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova γ1 i γ2. (7) Zatamnjenje se proteže cijelim obodom vrha balona barem do valjkastog dijela balona. Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ3 siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H7/1). (8) Unutrašnjost žarulje konstruirana je tako da se, gledano u vodoravnom smjeru, slike od rasipne svjetlosti i refleksije nalaze samo iznad žarne niti. (Pogled A na slici 1. na listu H7/1.) U osjenčanom području na slici 5. na listu H7/1 ne smije se nalaziti nikakav metalni dio osim zavoja žarne niti.

KATEGORIJA H7 — List H7/3

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardna žarulja sa žarnom niti
		12  V	24  V	12  V
e (23)		25,0  (24)		25,0 ± 0,1
f (23)		4,1  (24)	4,9  (24)	4,1 ± 0,1
g (26)		min. 0,5		razmatra se
h1 (25)		0  (24)		0 ± 0,10
h2 (25)		0  (24)		0 ± 0,15
γ1		min. 40 °		min. 40 °
γ2		min. 50 °		min. 50 °
γ3		min. 30 °		min. 30 °
Podnožje PX26d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-5-6)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12	24	12
	vata	55	70	55
Ispitni napon	volta	13,2	28,0	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 58	maks. 75	maks. 58
	svjetlosni tok	1 500  ± 10 %	1 750  ± 10 %
Referentni svjetlosni tok na približno			12  V	1 100
			13,2  V	1 500

KATEGORIJA H7 — List H7/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Dimenzije u mm

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	d + 0,30	d + 0,50	0,2		4,6	4,0
24  V	d + 0,60	d + 1,00	0,25		5,9	4,4
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H7/1.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 9. na listu H7/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

KATEGORIJE H8 I H8B — List H8/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Slika 1.

Glavni crteži

Tekst slike

Slika 2.

Najveća kontura žarulje (3)

KATEGORIJE H8 I H8B — List H8/2

(6) Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova γ1 i γ2. Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova γ1 i γ2. (7) Zatamnjenje se proteže cijelim obodom vrha balona barem do valjkastog dijela balona. Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ3 siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H8/1). (8) Unutrašnjost žarulje konstruirana je tako da se, gledano u vodoravnom smjeru, slike od rasipne svjetlosti i refleksije nalaze samo iznad žarne niti. (Pogled A na slici 1. na listu H8/1). U osjenčanom području na slici 4. ne smije se nalaziti nikakav metalni dio osim zavoja žarne niti. (9) Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H8/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti. (10) Pomak žarne niti u odnosu na os balona mjeren u dvije ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti.

KATEGORIJE H8 I H8B — List H8/3

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardne žarulje sa žarnom niti
		12  V	12  V
e (27)		25,0  (28)	25,0 ± 0,1
f (27)		3,7  (28)	3,7 ± 0,1
g		min. 0,5	razmatra se
h1		0  (28)	0 ± 0,1
h2		0  (28)	0 ± 0,15
γ1		min. 50 °	min. 50 °
γ2		min. 40 °	min. 40 °
γ3		min. 30 °	min. 30 °
Podnožak: H8: PGJ19-1 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-110-2) H8B: PGJY19-1 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-146-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12	12
	vata	35	35
Ispitni napon	volta	13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 43	maks. 43
	svjetlosni tok	800 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno		12  V	600
		13,2  V	800

KATEGORIJE H8 I H8B — List H8/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

a1	a2	b1	b2	c1	c2
d + 0,50	d + 0,70	0,25		4,6	3,5
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H8/1.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 11. na listu H8/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

KATEGORIJE H9 I H9B — List H9/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Slika 1.

Glavni crteži

Tekst slike

Slika 2.

Najveća kontura žarulje (3)

KATEGORIJE H9 I H9B — List H9/2

(5) Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova γ1 i γ2. Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova γ1 i γ2. (6) Unutrašnjost žarulje konstruirana je tako da se, gledano u vodoravnom smjeru, slike od rasipne svjetlosti i refleksije nalaze samo iznad žarne niti. (Pogled A na slici 1. na listu H9/1). U osjenčanom području na slici 4. ne smije se nalaziti nikakav metalni dio osim zavoja žarne niti. (7) Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H9/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti. (8) Pomak žarne niti u odnosu na os balona mjeren u dvije ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti.

KATEGORIJE H9 I H9B — List H9/3

Dimenzije u mm			Dopuštena odstupanja
			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardne žarulje sa žarnom niti
			12  V		12  V
e (29), (30)		25	(31)		± 0,10
f (29), (30)		4,8	(31)		± 0,10
g (29)		0,7	± 0,5		± 0,30
h1		0	(31)		± 0,10 (32)
h2		0	(31)		± 0,15 (32)
γ1		min. 50 °	—		—
γ2		min. 40 °	—		—
Podnožak: H9: PGJ19-5 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-110-2) H9B: PGJY19-5 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-146-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12		12
	vata	65		65
Ispitni napon	volta	13,2	12,2	13,2	12,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 73	maks. 65	maks. 73	maks. 65
	svjetlosni tok	2 100  ± 10 %	1 650  ± 10 %
Referentni svjetlosni tok na približno			12  V	1 500
			12,2  V	1 650
			13,2  V	2 100

KATEGORIJE H9 I H9B — List H9/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

a1	a2	b1	b2	c1	c2
d + 0,4	d + 0,7	0,25		5,7	4,6
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H9/1.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 10. na listu H9/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

KATEGORIJA H10 — List H10/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJA H10 — List H10/2

Dimenzije u mm (33)		Dopušteno odstupanje
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
e (34), (35)	28,9	(36)	± 0,16
f (34), (35)	5,2	(36)	± 0,16
h1, h2	0	(36)	± 0,15 (37)
γ1	min. 50 °	—	—
γ2	min. 52 °	—	—
γ3	45 °	± 5°	± 5°
Podnožak PY20d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-31-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Predviđene vrijednosti	volta	12	12
	vata	42	42
Ispitni napon	volta	13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 50	maks. 50
	svjetlosni tok	850 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno		12  V	600
		13,2  V	850

KATEGORIJA H10 — List H10/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	1,4 d	1,8 d	0,25		6,1	4,9
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na listu HB10/1.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 10. na listu H10/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

KATEGORIJE H11 I H11B — List H11/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Figure 1

Main drawings

Tekst slike

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

KATEGORIJE H11 I H11B — List H11/2

(6) Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova γ1 i γ2. Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova γ1 i γ2. (7) Zatamnjenje se proteže cijelim obodom vrha balona barem do valjkastog dijela balona. Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ3 siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H11/1). (8) Unutrašnjost žarulje konstruirana je tako da se, gledano u vodoravnom smjeru, slike od rasipne svjetlosti i refleksije nalaze samo iznad žarne niti (pogled A na slici 1. na listu H11/1). U osjenčanom području na slici 4. ne smije se nalaziti nikakav metalni dio osim zavoja žarne niti. (9) Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H11/1. Mjerne točke su one, gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih i najudaljenijih od referentne osi, siječe os žarne niti. (10) Ekscentričnost osi balona u odnosu na os žarne niti mjerena u dvije ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti.

KATEGORIJE H11 I H11B — List H11/3

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardna žarulja sa žarnom niti
		12  V	24  V	12  V
e (38)		25,0  (39)		25,0 ± 0,1
f (38)		4,5	5,3  (39)	4,5 ± 0,1
g		min. 0,5		razmatra se
h1		0  (39)		0 ± 0,1
h2		0  (39)		0 ± 0,15
γ1		min. 50 °		min. 50 °
γ2		min. 40 °		min. 40 °
γ3		min. 30 °		min. 30 °
Podnožak: H11: PGJ19-2 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-110-2) H11B: PGJY19-2 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-146-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12	24	12
	vata	55	70	55
Ispitni napon	volta	13,2	28,0	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 62	maks. 80	maks. 62
	svjetlosni tok	1 350  ± 10 %	1 600  ± 10 %
Referentni svjetlosni tok na približno			12  V	1 000
			13,2  V	1 350

KATEGORIJE H11 I H11B — List H11/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	d + 0,3	d + 0,5	0,2		5,0	4,0
24  V	d + 0,6	d + 1,0	0,25		6,3	4,6
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H11/1.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 11. na listu H11/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

KATEGORIJA H12 — List H12/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

KATEGORIJA H12 — List H12/2

Dimenzije u mm (40)		Dopušteno odstupanje
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
e (41), (42)	31,5	(43)	± 0,16
f (41), (42)	5,5	4,8 min	± 0,16
h1, h2, h3, h4	0	(43)	± 0,15 (44)
k	0	(43)	± 0,15 (45)
γ1	min. 50 °	—	—
γ2	min. 52 °	—	—
γ3	45 °	± 5°	± 5°
Podnožak PZ20d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-31-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12	12
	vata	53	53
Ispitni napon	volta	13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 61	maks. 61
	svjetlosni tok	1 050  ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno		12  V	775
		13,2  V	1 050

KATEGORIJA H12 — List H12/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Tekst slike

a1	a2	b1	b2	c
1,6 d	1,3 d	0,30	0,30	2,8
d= promjer žarne niti

Za smjerove pogleda A, B i C vidjeti list H12/1.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Središte žarne niti nalazi se unutar granica dimenzija b1 i b2.

KATEGORIJE H13 I H13A — List H13/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Slika 1.

Glavni crtež

Tekst slike

KATEGORIJE H13 I H13A — List H13/2

(6) Balon optički ne smije imati izobličenja aksijalno ni cilindrično unutar kutova β i δ. Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova β i δ i ne treba ga provjeravati u području pokrivenom neprozirnom prevlakom. (7) Neprozirna se prevlaka proteže cijelim obodom vrha balona barem do valjkastog dijela balona. Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H13/1). (8) Pomak žarne niti za kratki svjetlosni snop u odnosu na os balona mjeri se u dvjema ravninama usporednim s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti za kratki svjetlosni snop. (9) Svjetlost se blokira iznad podnoška balona do kuta θ. To vrijedi u svim smjerovima oko referentne osi.

KATEGORIJE H13 I H13A — List H13/3

Slika 6.

Položaj i dimenzije žarnih niti (10), (11), (12), (13), (14)

Tekst slike

KATEGORIJE H13 I H13A — List H13/4

Dimenzije u mm		Dopušteno odstupanje
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardne žarulje sa žarnom niti
d1 (13), (47)	maks. 1,8	—		—
d2 (13), (47)	maks. 1,8	—		—
e (46)	29,45	± 0,20		± 0,10
f 1 (46)	4,6	± 0,50		± 0,25
f 2 (46)	4,6	± 0,50		± 0,25
g (8), (47)	0,5 d1	± 0,40		± 0,20
h (8)	0	± 0,30		± 0,15
j (10)	2,5	± 0,20		± 0,10
k (10)	2,0	± 0,20		± 0,10
m (10)	0	± 0,20		± 0,13
n (10)	0	± 0,20		± 0,13
p (10)	0	± 0,08		± 0,08
β	min. 42 °	—		—
δ	min. 52 °	—		—
γ	43 °	+ 0°/– 5°		+ 0°/– 5°
θ (9)	41 °	± 4°		± 4°
Podnožak: H13: P26.4t u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-128-3) H13A: PJ26.4t
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA (48)
Nazivne vrijednosti	volta	12		12
	vata	55	60	55	60
Ispitni napon	volta	13,2		13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 68	maks. 75	maks. 68	maks. 75
	svjetlosni tok	1 100  ± 15 %	1 700  ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno			12  V	800	1 200
			13,2  V	1 100	1 700

KATEGORIJA H14 — List H14/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Figure 1

Main drawings

Tekst slike

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

KATEGORIJA H14 — List H14/2

(4) Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova γ1 i γ2. Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova γ1 i γ2 i ne treba ga provjeravati u području pokrivenom zatamnjenjem. (5) Zatamnjenje se proteže cijelim obodom vrha balona barem do valjkastog dijela balona. Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ3 siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H14/1). (6) Ekscentričnost balona u odnosu na os žarne niti kratkoga svjetlosnog snopa mjeri se u dvije ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti kratkoga svjetlosnog snopa. (7) Pomak žarnih niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A, B i C, kako je prikazano na slici 1. na listu H11/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarnih niti.

KATEGORIJA H14 — List H14/3

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje		Standardna žarulja sa žarnom niti
e (49)	26,15	(51)		± 0,1
f1 (49), (50)	5,3	(51)		± 0,1
f2 (49), (50)	5,0	(51)		± 0,1
g	min. 0,3
h1	0	(51)		± 0,1
h2	0	(51)		± 0,15
h3	0	(51)		± 0,15
h4	0	(51)		± 0,15
i	2,7			—
j	2,5	(51)		± 0,1
γ1	min. 55 °	—		—
γ2	min. 52 °	—		—
γ3	43 °	0/– 5°		0/– 5°
Podnožak P38t u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-133-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12		12
	vata	55	60	55	60
Ispitni napon	volta	13,2		13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 68	maks. 75	maks. 68	maks. 75
	svjetlosni tok	1 150  ± 15 %	1 750  ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno			12  V	860	1 300
			13,2  V	1 150	1 750

KATEGORIJA H14 — List H14/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom jesu li žarne niti ispravno postavljene u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Tekst slike

a1	a2	b1	b2	c1	c2	c3	i	k
d1 + 0,5	1,6 × d2	0,2		5,8	5,1	5,75	2,7	0,15
d1 je promjer žarne niti za kratki svjetlosni snop, a d2 dugi svjetlosni snop.

Napomene o promjeru žarnih niti:

(a)	U pogledu promjera nema ograničenja, no u budućnosti je cilj postići d1 maks. = 1,6 mm i d2 maks. = 1,6 mm.

(b)	Kad je proizvođač isti, projektirani je promjer standardnih (etalon) žarulja sa žarnom niti i serijski proizvedenih žarulja sa žarnom niti jednak.

Položaj žarnih niti provjerava se samo u smjerovima A, B i C, kako je prikazano na slici 1 na listu H14/1.

Žarna je nit za kratki svjetlosni snop u cijelosti unutar pravokutnika A, a žarna nit za dugi svjetlosni snop unutar pravokutnika B.

Krajevi žarne niti za kratki svjetlosni snop nalaze se, kako je određeno napomenom 8. na listu H14/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

KATEGORIJA H15 — List H15/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJA H15 — List H15/2

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti				Standardne žarulje sa žarnom niti
		12  V		24  V		12  V
e		30,0 + 0,35/– 0,25		30,0 + 0,35/– 0,25		30,0 + 0,20/– 0,15
γ1		min. 50 °		min. 50 °		min. 50 °
γ2		min. 50 °		min. 50 °		min. 50 °
r	za pojedinosti vidjeti list s tehničkim podacima podnoška
Podnožak PGJ23t-1 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-155-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12  (52)		24  (52)		12  (52)
	vata	15	55	20	60	15	55
Ispitni napon	volta	13,2		28,0		13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 19	maks. 64	maks. 24	maks. 73	maks. 19	maks. 64
	svjetlosni tok	260	1 350	300	1 500
		± 10 %
Referentni svjetlosni tok na približno 12 V							1 000
Referentni svjetlosni tok na približno 13,2 V							1 350
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V						290

KATEGORIJA H15 — List H15/3

Position of the shield

Tekst slike

Position of the filaments

Tekst slike

KATEGORIJA H15 — List H15/4

Tablica s dimenzijama (u mm) odnosi se na crteže na listu H15/3.

Oznaka (*5)		Dimenzija (*6)		Dopušteno odstupanje
				Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardna žarulja sa žarnom niti
12  V	24  V	12  V	24  V	12  V	24  V	12  V	24  V
a/24,0	a/24,5	1,8		± 0,35		± 0,20
a/26,0		1,8		± 0,35		± 0,20
b1/31,0		0		± 0,30		± 0,15
b1/33,5	b1/34,0	b1/31,0 mv		± 0,30		± 0,15
b2/31,0		0		± 0,30		± 0,15
b2/33,5	b2/34,0	b2/31,0 mv		± 0,30		± 0,15
c1/31,0		0		± 0,30	± 0,50	± 0,15	± 0,25
c1/33,5	c1/34,0	c1/31,0 mv		± 0,30	± 0,50	± 0,15	± 0,25
c2/33,5	c2/34,0	1,1		± 0,30	± 0,50	± 0,15	± 0,25
d		min. 0,1		—		—
f (8), (9), (10)		2,7		± 0,30	± 0,40	+ 0,20 – 0,10	+ 0,25 – 0,15
g/24,0	g/24,5	0		± 0,50	± 0,70	± 0,25	± 0,35
g/26,0		0		± 0,50	± 0,70	± 0,25	± 0,35
h/31,0		0		± 0,50	± 0,60	± 0,25	± 0,30
h/33,5	h/34,0	h/31,0 mv		± 0,30	± 0,40	± 0,15	± 0,20
IR (8), (11)		4,2	4,6	± 0,40	± 0,60	± 0,20	± 0,30
IC (8), (9)		4,4	5,4	± 0,40	± 0,60	± 0,20	± 0,30
p/33,5	p/34,0	ovisi o obliku štita		—		—
q/33,5	q/34,0	p/33,5	p/34,0	± 1,20		± 0,60
(6) Ravnina V-V okomita je na referentnu ravninu i prolazi kroz referentnu os te os referentnog krilca. (7) Ravnina H-H okomita je na referentnu ravninu i ravninu V-V te prolazi kroz referentnu os. (8) Krajnji zavoji žarne niti određeni su kao prvi i zadnji svjetleći zavoj koji su u načelu pod ispravnim kutom zavojnice. (9) Mjerne točke žarne niti velike snage sjecišta su, gledano u smjeru 1, bočnog ruba štita i vanjske strane krajnjih zavoja određenih napomenom 8. (10) „e” označuje udaljenost od referentne ravnine do gore određenog početka žarne niti dugoga svjetlosnog snopa. (11) Mjerne točke žarne niti male snage sjecišta su, gledano u smjeru 1, ravnine usporedne s ravninom H-H i postavljene na razmaku od 1,8 mm iznad nje i krajnjih zavoja određenih napomenom 8. (12) 34,0 za 24-voltni tip. (13) 24,5 za 24-voltni tip.

KATEGORIJA H15 — List H15/5

Dodatna objašnjenja lista H15/3

Sljedeće se dimenzije mjere u četiri smjera:

1.	za dimenzije a, c1, c2, d, e, f, IR i IC;

2.	za dimenzije g, h, p i q;

3.	za dimenziju b1;

4.	za dimenziju b2.

Dimenzije b1, b2, c i h mjere se u ravninama usporednim s referentnom ravninom na udaljenostima od 31,0 mm i 33,5 mm (34,0 mm za 24-voltne tipove).

Dimenzije c2, p i q mjere se u ravnini usporednoj s referentnom ravninom na udaljenosti od 33,5 mm (34,0 mm za 24-voltne tipove).

Dimenzije a i g mjere se u ravninama usporednim s referentnom ravninom na udaljenostima od 24,0 mm (24,5 mm za 24-voltne tipove) i 26,0 mm.

KATEGORIJE H16 I H16B — List H16/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Figure 1

Main drawing

Tekst slike

Figure 2

Maximum lamp outline (3)

KATEGORIJE H16 I H16B — List H16/2

(6) Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova γ1 i γ2. Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova γ1 i γ2. (7) Zatamnjenje se proteže barem do kuta γ3 cijelim obodom vrha balona barem do valjkastog dijela balona. (8) Unutrašnjost žarulje konstruirana je tako da se, gledano u vodoravnom smjeru, slike od rasipne svjetlosti i refleksije nalaze samo iznad žarne niti. (Pogled A na slici 1. na listu H16/1). U osjenčanom području na slici 4. ne smije se nalaziti nikakav metalni dio osim zavoja žarne niti. (9) Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A i B, kako je prikazano na slici 1. na listu H16/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti. (10) Pomak žarne niti u odnosu na os balona mjeren u dvije ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti.

KATEGORIJE H16 I H16B — List H16/3

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardne žarulje sa žarnom niti
		12  V	12  V
e (53)		25,0  (54)	25,0 ± 0,1
f (53)		3,2  (54)	3,2 ± 0,1
g		min. 0,5	razmatra se
h1		0  (54)	0 ± 0,1
h2		0  (54)	0 ± 0,15
γ1		min. 50 °	min. 50 °
γ2		min. 40 °	min. 40 °
γ3		min. 30 °	min. 30 °
Podnožak: H16: PGJ19-3 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-110-2) H16B: PGJY19-3 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-146-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12	12
	vata	19	19
Ispitni napon	volta	13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26	maks. 26
	svjetlosni tok	500 + 10 %/– 15 %
Referentni svjetlosni tok: 370 lm na približno 12 V			370 lm
Referentni svjetlosni tok: 500 lm na približno 13,2 V			500 lm
Referentni svjetlosni tok: 550 lm na približno 13,5 V			550 lm

KATEGORIJE H16 I H16B — List H16/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

a1	a2	b1	b2	c1	c2
d + 0,50	d + 0,70	0,25		3,6	2,6
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H16/1.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 11. na listu H16/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

KATEGORIJA H17 — List H17/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Za napomene vidjeti list H17/6.

KATEGORIJA H17 — List H17/2

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardna žarulja sa žarnom niti
		12  V		12  V
e		28,5 + 0,35/– 0,15		28,5 + 0,20/– 0,0
p		28,95		28,95
α		maks. 40 °		maks. 40 °
Podnožak PU43t-4 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-171-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12  (6)		12  (6)
	vata	35	35	35	35
Ispitni napon	volta	13,2	13,2	13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 37	maks. 37	maks. 37	maks. 37
	svjetlosni tok	900 ± 10 %	600 ± 10 %
Referentni svjetlosni tok na približno			12,0  V	700	450
			13,2  V	900	600

Za napomenu 6. vidjeti list H17/6.

KATEGORIJA H17 — List H17/3

Položaj štita

Tekst slike

KATEGORIJA H17 — List H17/4

Položaj žarnih niti

Tekst slike

KATEGORIJA H17 — List H17/5

Tablica s dimenzijama (u mm) odnosi se na crteže na listovima H17/3 i H17/4.

Oznaka (*7)	Dimenzija (*8)	Dopušteno odstupanje
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
a/25,0	0,3	± 0,40	± 0,20
a/26,0	0,3	± 0,35	± 0,20
b1/29,5	0,0	± 0,30	± 0,25
b1/33,0	b1/29,5 mv	± 0,30	± 0,15
b2/29,5	0,0	± 0,30	± 0,25
b2/33,0	b2/29,5 mv	± 0,30	± 0,15
c/29,5	0,5	± 0,25	± 0,15
c/31,0	c/29,5 mv	± 0,25	± 0,15
d	min. 0,1	—	—
e (11)	28,5	+ 0,35/– 0,15	+ 0,20/– 0,0
f (9), (10), (11)	1,7	± 0,30	± 0,15
g/25,0	0	± 0,50	± 0,30
g/26,0	0	± 0,40	± 0,25
h/29,5	0	± 0,40	± 0,25
h/31,0	h/29,5 mv	± 0,30	± 0,15
lR (9), (12)	4,0	± 0,40	± 0,20
lC (9), (10)	4,2	± 0,40	± 0,20
p/33,0	ovisi o obliku štita	—	—
q/33,0	(p+q)/2	± 0,60	± 0,30

Za napomene vidjeti list H17/6.

KATEGORIJA H17 — List H17/6

Napomene:

(1)	Referentna ravnina je ravnina koju čine točke dosjeda triju krilaca obruča podnoška.

(2)	Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi središtem kruga promjera „M”.

(3)	Standardne žarulje sa žarnom niti i serijski proizvedene žarulje emitiraju bijelu svjetlost.

(4)	Balon i nosači ne smiju prelaziti preko granične konture prikazane na slici 2.

(5)	Zatamnjenje se proteže barem do valjkastog dijela balona. Također preklapa unutarnji štit kad se štit gleda u smjeru okomitom na referentnu os.

(6)	Vrijednosti u lijevom stupcu odnose se na dugi svjetlosni snop. Vrijednosti u desnom stupcu odnose se na kratki svjetlosni snop.

(7)	Ravnina V-V okomita je na referentnu ravninu i prolazi kroz referentnu os te sjecište kruga promjera „M” i osi referentnog krilca.

(8)	Ravnina H-H okomita je na referentnu ravninu i ravninu V-V te prolazi kroz referentnu os.

(9)	Krajnji zavoji žarne niti određeni su kao prvi i zadnji svjetleći zavoj koji su u načelu pod ispravnim kutom zavojnice.

(10)	Mjerne točke žarne niti za kratki svjetlosni snop sjecišta su, gledano u smjeru 1, bočnog ruba štita i vanjske strane krajnjih zavoja određenih napomenom 9.

(11)	„e” označuje udaljenost od referentne ravnine do početka žarne niti kratkoga svjetlosnog snopa određene gore.

(12)	Mjerne točke žarne niti za dugi svjetlosni snop sjecišta su, gledano u smjeru 1, ravnine usporedne s ravninom H-H i postavljene na udaljenosti od 0,3 mm ispod nje i krajnjih zavoja određenih napomenom 9.

Dodatna objašnjenje uz listove H17/3 i H17/4

Sljedeće navedene dimenzije mjere se u tri smjera:

1.	za dimenzije b1, a, c, d, e, f, lR i lC;

2.	za dimenzije g, h, p i q;

3.	za dimenziju b2.

Dimenzije p i q mjere se u ravnini usporednoj s referentnom ravninom i od nje udaljenoj 33,0 mm.

Dimenzije b1 i b2 mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 29,5 mm i 33,0 mm.

Dimenzije c i h mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 29,5 mm i 31,0 mm.

Dimenzije a i g mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 25,0 mm i 26,0 mm.

Napomena: Za postupak mjerenja vidjeti Dodatak E Publikaciji IEC 60809.

KATEGORIJE H6W I HY6W — List H6W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.
e			14,25	15,0	15,75	15,0 ± 0,25
Bočno odstupanje (55)					0,75	maks 0,4
β			82,5 °	90 °	97,5 °	90° ± 5°
γ1, γ2 (56)			30 °			min. 30 °
Podnožak: H6W: BAX9s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-8-1) HY6W: BAZ9s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-150-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta		12			12
	vata		6			6
Ispitni napon	volta		13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 7,35			maks. 7,35
	svjetlosni tok	H6W	125 ± 12 %
		HY6W	75 ± 17 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V						bijela: 125 lm
						jantarna: 75 lm
(3) Na cijeloj duljini podnoška ne smije biti stršećih dijelova ni zalemljenih mjesta koji prelaze preko najvećeg dopuštenog promjera podnoška. (4) Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije H6W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY6W jantarnu. (5) Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije H6W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY6W bijelu svjetlost.

KATEGORIJE H10W/1 I HY10W — List H10W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.
e			14,25	15,0	15,75	15,0 ± 0,25
Bočno odstupanje (57)					0,75	maks. 0,4
β			82,5 °	90 °	97,5 °	90° ± 5°
γ1, γ2 (58)			30 °			min. 30 °
Podnožak: H10W/1 BAU9s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-150A-1) HY10W BAUZ9s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-150B-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta		12			12
	vata		10			10
Ispitni napon	volta		13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 12			maks. 12
	svjetlosni tok	H10W/1	200 ± 12 %
		HY10W	120 ± 17 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V						bijela: 200 lm
						jantarna: 120 lm
(3) Na cijeloj duljini podnoška ne smije biti stršećih dijelova ni zalemljenih mjesta koji prelaze preko najvećeg dopuštenog promjera podnoška. (4) Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije H10W/1 emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY10W jantarnu. (5) Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije H10W/1 emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY10W bijelu ili jantarnu svjetlost.

KATEGORIJE H21W I HZY21W — List H21W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm			Etalon			Etalon žarulje
			min.	naz.	maks.
e				20,0  (59)		20,0 ± 0,25
f		12  V			3,8	3,8 + 0/– 1
		24  V			4,5
Bočno odstupanje (60)					(59)	0,0 ± 0,15 (61)
β			82,5 °	90 °	97,5 °	90° ± 5°
γ1, γ2 (62)			45 °			min. 45 °
Podnožak: H21W: BAY9s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-9-1) HY21W: BAW9s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-149-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta		12		24	12
	vata		21		21	21
Ispitni napon	volta		13,5		28,0	13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 26,25		maks. 29,4	maks. 26,25
	svjetlosni tok	H21W	600 ± 12 %		600 ± 15 %
		HY21W	300 ± 17 %		300 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno					12  V	bijela: 415 lm
					13,2  V	bijela: 560 lm
					13,5  V	bijela: 600 lm
						jantarna: 300 lm
(5) Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije H21W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY21W jantarnu. (6) Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije H21W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY21W bijelu ili jantarnu svjetlost.

KATEGORIJE H21W I HY21W — List H21W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 7,5°, na ravninu koja prolazi središtem referentnog zatika i referentne osi, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Tekst slike

Oznaka	a	b	h	k
Dimenzija	d + 1,0	d + 1,0	f + 1,2	0,50
d = stvarni promjer žarne niti f = stvarna duljina žarne niti

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti. Osna projekcija žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled u smjeru osi žarne niti, projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na os žarne niti:

3.1.	projekcija žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”.

KATEGORIJE H27W/1 I H27W/2 — List H27W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Tekst slike

KATEGORIJE H27W/1 I H27W/2 — List H27W/2

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
e		31,75  (64)	31,75 ± 0,25
f (66)		maks. 4,8	4,2 ± 0,20
k		0  (64)	0,0 ± 0,25
h1, h2, h3, h4 (65)		0  (64)	0,0 ± 0,25
γ1 (63)		naz. 38 °	naz. 38 °
γ2 (63)		naz. 44 °	naz. 44 °
Podnožak: H27W/1: PG13 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-107-4) H27W/2: PGJ13
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12	12
	vata	27	27
Ispitni napon	volta	13,5	13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 31	maks. 31
	svjetlosni tok	477 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno		12  V	350 lm
		13,2  V	450 lm
		13,5  V	477 lm

KATEGORIJE H27W/1 I H27W/2 — List H27W/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Dimenzije u mm

Oznaka	a	c	k	g
Dimenzije	d + 1,2	d + 1,0	0,5	2,4
d= stvarni promjer žarne niti

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Središte žarne niti nalazi se unutar granica dimenzije „k”.

KATEGORIJE HB3 I HB3A — List HB3/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJE HB3 I HB3A — List HB3/2

Tekst slike

KATEGORIJE HB3 i HB3A — List HB3/3

Dimenzije u mm (71)		Dopuštena odstupanja
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
e (68), (70)	31,5	(69)	± 0,16
f (68), (70)	5,1	(69)	± 0,16
h1, h2	0	(69)	± 0,15 (67)
h3	0	(69)	± 0,08 (67)
γ1	min. 45 °	—	—
γ2	min. 52 °	—	—
Podnožak P20d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-31-2) (72)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12	12
	vata	60	60
Ispitni napon	volta	13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 73	maks. 73
	svjetlosni tok	1 860  ± 12 %
Referentni svjetlosni tok na približno		12  V	1 300
		13,2  V	1 860

KATEGORIJE HB3 I HB3A — List HB3/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

	p	q	r	s	t	u	v
12  V	1,3 d	1,6 d	3,0	2,9	0,9	0,4	0,7
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na listu HB3/1.

Žarna se nit u cijelosti mora nalaziti unutar prikazanih granica.

Početak žarne niti, kako je određen napomenom 11. na listu HB3/3, nalazi se u prostoru „B”, a kraj žarne niti u prostoru „C”.

U prostoru „A” ne postoje zahtjevi za središte žarne niti.

KATEGORIJE HB4 I HB4A — List HB4/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJE HB4 I HB4A — List HB4/2

KATEGORIJE HB4 I HB4A — List HB4/3

Dimenzije u mm (77)		Dopuštena odstupanja
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
e (74), (76)	31,5	(75)	± 0,16
f (74), (76)	5,1	(75)	± 0,16
h1, h2	0	(75)	± 0,15 (73)
h3	0	(75)	± 0,08 (73)
g (74)	0,75	± 0,5	± 0,3
γ1	min. 50 °	—	—
γ2	min. 52 °	—	—
γ3	45 °	± 5°	± 5°
Podnožak P22d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-32-2) (78)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12	12
	vata	51	51
Ispitni napon	volta	13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 62	maks. 62
	svjetlosni tok	1 095  ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno		12  V	825
		13,2  V	1 095

KATEGORIJE HB4 I HB4A — List HB4/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

	p	q	r	s	t	u	v
12  V	1,3 d	1,6 d	3,0	2,9	0,9	0,4	0,7
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B, kako je prikazano na listu HB4/1.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Početak žarne niti, kako je određen napomenom 12. na listu HB4/3, nalazi se u prostoru „B”, a kraj žarne niti u prostoru „C”.

U prostoru „A” ne postoje zahtjevi za središte žarne niti.

KATEGORIJA HIR1 — List HIR1/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJA HIR1 — List HIR1/2

Dimenzije u mm (83)		Dopuštena odstupanja
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
e (80), (82)	29	(81)	± 0,16
f (80), (82)	5,1	(81)	± 0,16
g (80)	0	+ 0,7/– 0,0	+ 0,4/– 0,0
h1, h2	0	(81)	± 0,15 (79)
d	maks. 1,6
γ1	min. 50 °	—	—
γ2	min. 50 °	—	—
Podnožak PX20d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-31-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12	12
	vata	65	65
Ispitni napon	volta	13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 73	maks. 73
	svjetlosni tok	2 500  ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno		12  V	1 840
		13,2  V	2 500

KATEGORIJA HIR1 — List HIR1/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	d + 0,4	d + 0,8	0,35		6,1	5,2
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B, kako je prikazano na listu HIR1/1.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 10. na listu HIR1/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/2

Dimenzije u mm (88)		Dopuštena odstupanja
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
e (85), (87)	28,7	(86)	± 0,16
f (85), (87)	5,3	(86)	± 0,16
g (85)	0	+ 0,7/– 0,0	+ 0,4/– 0,0
h1, h2	0	(86)	± 0,15 (84)
d	maks. 1,6	—	—
γ1	min. 50 °	—	—
γ2	min. 50 °	—	—
Podnožak PX22d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-32-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	Volta	12	12
	vata	55	55
Ispitni napon	volta	13,2	13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 63	maks. 63
	svjetlosni tok	1 875  ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno		12  V	1 355
		13,2  V	1 875

KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

	a1	a2	b1	b2	c1	c2
12  V	d + 0,4	d + 0,8	0,35		6,6	5,7
d= promjer žarne niti

Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B, kako je prikazano na listu HIR2/1.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 10. na listu HIR2/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

KATEGORIJA HS1 — List HS1/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Figure 1

Main drawing

Tekst slike

KATEGORIJA HS1 — List HS1/2

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti				Standardna žarulja sa žarnom niti
		6  V		12  V		12  V
e		28,5 + 0,45/– 0,25				28,5 + 0,20/– 0,00
p		28,95				28,95
α		maks. 40 °				maks. 40 °
Podnožak PX43t u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-34-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6  (89)		12  (89)		12  (89)
	vata	35	35	35	35	35	35
Ispitni napon	volta	6,3		13,2		13,2
Predviđene vrijednosti	vata	35	35	35	35	35	35
	± %	5				5
	svjetlosni tok	700	440	825	525
	± %	15
Mjerni tok (90) lm		—		—	450
Referentni svjetlosni tok na približno					12  V	700	450
					13,2  V	825	525

KATEGORIJA HS1 — List HS1/3

Position of shield

Tekst slike

Position of filaments

Tekst slike

KATEGORIJA HS1 — List HS1/4

Tablica s dimenzijama (u mm) odnosi se na crteže na listu HS1/3.

Oznaka (*11)		Dimenzije (*12)		Dopušteno odstupanje
				Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardna žarulja sa žarnom niti
6  V	12  V	6  V	12  V	6  V	12  V	12  V
a/26		0,8		± 0,35		± 0,20
a/25		0,8		± 0,55		± 0,20
b1/29,5		0		± 0,35		± 0,20
b1/33		b1/29,5 mv		± 0,35		± 0,15
b2/29,5		0		± 0,35		± 0,20
b2/33		b2/29,5 mv		± 0,35		± 0,15
c/29,5		0,6		± 0,35		± 0,20
c/31		c/29,5 mv		± 0,30		± 0,15
d		min. 0,1/maks. 1,5		—		—
e (*15)		28,5		+ 0,45/– 0,25		+ 0,20/– 0,00
f (*13), (*14), (*15)		1,7		+ 0,50/– 0,30		+ 0,30/– 0,10
g/26		0		± 0,50		± 0,30
g/25		0		± 0,70		± 0,30
h/29,5		0		± 0,50		± 0,30
h/31		h/29,5 mv		± 0,30		± 0,20
lR  (*13), (*16)		3,5	4,0	± 0,80		± 0,40
lC  (*13), (*14)		3,3	4,5	± 0,80		± 0,35
p/33		ovisi o obliku štita		—		—
q/33		(p+q)/2		± 0,60		± 0,30
(8) Ravnina V-V okomita je na referentnu ravninu i prolazi kroz referentnu os te sjecište kruga promjera „M” i osi referentnog krilca. (9) Ravnina H-H okomita je na referentnu ravninu i ravninu V-V te prolazi kroz referentnu os. (10) (Prazno).

KATEGORIJA HS1 — List HS1/5

Dodatna objašnjenja lista HS1/3

Sljedeće dimenzije mjere se u tri smjera:

1.	za dimenzije a, b1, c, d, e, f, IR i IC;

2.	za dimenzije g, h, p i q;

3.	za dimenziju b2.

Dimenzije p i q mjere se u ravnini usporednoj s referentnom ravninom i od nje udaljenoj 33 mm.

Dimenzije b1 i b2 mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 29,5 mm i 33 mm.

Dimenzije a i g mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 25,0 mm i 26,0 mm.

Dimenzije c i h mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 29,5 mm i 31 mm.

Napomena: Za postupak mjerenja vidjeti Dodatak E Publikaciji IEC 60809.

KATEGORIJA HS2 — List HS2/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJA HS2 — List HS2/2

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e			11,0  (91)		11,0 ± 0,15
f (92)	6  V	1,5	2,5	3,0	2,5 ± 0,15
	12  V	2,0	3,0	4,0
h1, h2			(91)		0 ± 0,15
α (2)				40 °
β (3)		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
γ1 (4)		15 °			min. 15 °
γ2 (4)		40 °			min. 40 °
Podnožak PX13.5s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-35-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6		12	6
	vata	15			15
Ispitni napon	volta	6,75		13,5	6,75
Predviđene vrijednosti	vata	15 ± 6 %			15 ± 6 %
	svjetlosni tok	320 ± 15 %
svjetlosni tok lm 320 lm na približno 6,75 V

KATEGORIJA HS2 — List HS2/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Oznaka	a1	a2	b1	b2	c1 (6 V)	c1 (12 V)	c2
Dimenzija	d + 1,0	d + 1,4	0,25	0,25	4,0	4,5	1,75
d= stvarni promjer žarne niti

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

Početak žarne niti nalazi se između crta Z1 i Z2.

KATEGORIJA HS5 — List HS5/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

ŽARULJA SA ŽARNOM NITI ZA MOTOCIKLE

Figure 1

Main drawing

Tekst slike

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Tekst slike

KATEGORIJA HS5 — List HS5/2

Figure 3

Filament position and dimensions

KATEGORIJA HS5 — List HS5/3

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardna žarulja sa žarnom niti
			12  V		12  V
e		26	(93)		± 0,15
lC  (94)		4,6			± 0,3
K		0			± 0,2
h1, h3		0			± 0,15
h2, h4		0			± 0,20
lR  (94)		4,6			± 0,3
J		0			± 0,2
g1, g3		0			± 0,30
g2, g4		2,5			± 0,40
γ1		min. 50 °	—		—
γ2		min. 23 °	—		—
γ3		min. 50 °	—		—
Podnožak P23t u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-138-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	napon	V	12		12
	snaga	W	35	30	35	30
Ispitni napon		V	13,2		13,2
Predviđene vrijednosti	snaga	W	maks. 40	maks. 37	maks. 40	maks. 37
	svjetlosni tok	lm	620	515
		± %	15	15
Referentni svjetlosni tok na približno				12  V	460	380
				13,2  V	620	515

KATEGORIJA HS5 — List HS5/4

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovim se ispitivanjem određuje ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve provjerom:

(a)	je li žarna nit za dugi svjetlosni snop ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu; i

(b)	je li žarna nit za kratki svjetlosni snop ispravno postavljena u odnosu žarnu nit za dugi svjetlosni snop.

Side elevation

Tekst slike

Oznaka	a	b	c	d	v
Dimenzije	d1 + 0,6	d1 + 0,8	d2 + 1,2	d2 + 1,6	2,5
d1 : promjer žarne niti za kratki svjetlosni snop d2 : promjer žarne niti za dugi svjetlosni snop

Front elevation

Oznaka	h	k
Dimenzije	6,0	0,5

Žarne se niti u cijelosti nalaze unutar prikazanih granica.

Središte žarne niti nalazi se unutar granica dimenzije „k”.

KATEGORIJA HS5A — List HS5A/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

ŽARULJA SA ŽARNOM NITI ZA MOTOCIKLE

Figure 1

Main drawing

Tekst slike

Figure 2

Distortion free area (4) and black top (5)

Tekst slike

KATEGORIJA HS5A — List HS5A/2

Figure 3

Filament position and dimensions

Tekst slike

KATEGORIJA HS5A — List HS5A/3

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardna žarulja sa žarnom niti
			12  V		12  V
e	26		—		—
lC  (95)	4,6		± 0,5		± 0,3
K	0		± 0,4		± 0,2
h1, h3	0		± 0,3		± 0,15
h2, h4	0		± 0,4		± 0,2
lR  (95)	4,6		± 0,5		± 0,3
J	0		± 0,6		± 0,3
g1, g3	0		± 0,6		± 0,3
g2, g4	2,5		± 0,4		± 0,2
γ1	min. 50 °		—		—
γ2	min. 23 °		—		—
γ3	min. 50 °		—		—
Podnožak PX23t u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-138A-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	napon	V	12  (96)		12  (96)
	snaga	W	45	40	45	40
Ispitni napon		V	13,2		13,2
Predviđene vrijednosti	snaga	W	maks. 50	maks. 45	maks. 50	maks. 45
	svjetlosni tok	lm	750	640
		± %	15	15
Referentni svjetlosni tok na približno			12  V		550 lm	470 lm
			13,2  V		750 lm	640 lm

KATEGORIJA HS6 — List HS6/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Slika 1.

Glavni crteži

Tekst slike

KATEGORIJA HS6 — List HS6/2

(6) Balon optički ne smije imati izobličenja aksijalno ni cilindrično unutar kutova β i δ. Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova β i δ i ne treba ga provjeravati u području pokrivenom neprozirnom prevlakom. (7) Neprozirna se prevlaka proteže cijelim obodom vrha balona barem do valjkastog dijela balona. Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ siječe vanjsku površinu balona kako je prikazano na slici 3. (pogled B na listu HS6/1). (8) Pomak žarne niti za kratki svjetlosni snop u odnosu na os balona mjeri se u dvjema ravninama usporednim s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti za kratki svjetlosni snop. (9) Svjetlost se blokira iznad podnoška balona do kuta θ. To vrijedi u svim smjerovima oko referentne osi.

KATEGORIJA HS6 — List HS6/3

Figure 6

Position and dimensions of filaments (10), (11), (12), (13), (14)

Tekst slike

KATEGORIJA HS6 — List HS6/4

Dimenzije u mm		Dopušteno odstupanje
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti		Standardna žarulja sa žarnom niti
d1 (13), (98)	maks. 1,4	—		—
d2 (13), (98)	maks. 1,4	—		—
e (97)	29,45	± 0,20		± 0,10
f1 (97)	4,4	± 0,50		± 0,25
f2 (97)	4,4	± 0,50		± 0,25
g (8), (98)	0,5 d1	± 0,50		± 0,30
h (8)	0	± 0,40		± 0,20
j (10)	2,5	± 0,30		± 0,20
k (10)	2,0	± 0,20		± 0,10
m (11)	0	± 0,24		± 0,20
n (11)	0	± 0,24		± 0,20
p (10)	0	± 0,30		± 0,20
β	min. 42 °	—		—
δ	min. 52 °	—		—
γ	43 °	+ 0°/– 5°		+ 0°/– 5°
θ (9)	41 °	± 4°		± 4°
Podnožak PX26.4t u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-128-3)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA (99)
Predviđene vrijednosti	volta	12		12
	vata	40	35	40	35
Ispitni napon	volta	13,2		13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 45	maks. 40	maks. 45	maks. 40
	svjetlosni tok	900 ± 15 %	600 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno		12  V		630/420
		13,2  V		900/600

KATEGORIJE P13W I PW13W — List P13W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Figure 1

Main drawing P13W

Tekst slike

KATEGORIJE P13W I PW13W — List P13W/2

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
e (101)	P13W		25,0  (100)	25,0 ± 0,25
	PW13W		19,25  (100)	19,25 ± 0,25
f (101)			4,3  (100)	4,3 ± 0,25
α1  (102)			min. 30,0 °	min. 30,0 °
α2  (102)			min. 58,0 °	min. 58,0 °
P13W Podnožak PG18.5d-1 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-147-1) P13W Podnožak WP3.3x14.5-7 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-164-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	napon	V	12	12
	snaga	W	13	13
Ispitni napon		V	13,5	13,5
Predviđene vrijednosti	snaga	W	maks. 19	maks. 19
	svjetlosni tok	lm	250
		±	+ 15 %/– 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V				250 lm

KATEGORIJE P13W I PW13W — List P13W/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Tekst slike

	p	q	u1, u2	r, s	t, v
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	1,7	1,9	0,3	2,6	0,9
Standardna žarulja sa žarnom niti	1,5	1,7	0,25	2,45	0,6

Položaj žarne niti provjerava se u dvije međusobno okomite ravnine, pri čemu kroz jednu od njih prolaze dovodne žice.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 4. na listu H13W/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

KATEGORIJE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W I PWR19W — List P19W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W I PWR19W — List P19W/2

Dimenzije u mm (103)			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.	(107)
e (104), (105)	P19W, PS19W, PY19W, PSY19W, PR19W, PSR19W			24,0		24,0
	PW19W, PWY19W, PWR19W			18,1		18,1
f (104), (105)				4,0		4,0 ± 0,2
α (106)			58 °			min. 58 °
P19W Podnožak PGU20-1 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-127-2) PY19W Podnožak PGU20-2 PR19W Podnožak PGU20-5 PS19W Podnožak PG20-1 PSY19W Podnožak PG20-2 PSR19W Podnožak PG20-5 PW19W Podnožak WP3.3x14.5-1 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-164-1) PWY19W Podnožak WP3.3x14.5-2 PWR19W Podnožak WP3.3x14.5-5
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta		12			12
	vata		19			19
Ispitni napon	volta		13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 20			maks. 20
	svjetlosni tok	P19W PS19W PW19W	350 ± 15 %
		PY19W PSY19W PWY19W	215 ± 20 %
		PR19W PSR19W PWR19W	80 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V						bijela: 350 lm
						jantarna: 215 lm
						crvena: 80 lm

KATEGORIJE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W I PWR19W — List P19W/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	2,9	3,9	0,5	5,2	3,8
Standardne žarulje sa žarnom niti	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

PW19W, PWY19W i PWR19W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	2,5	2,5	0,4	5,2	3,8
Standardne žarulje sa žarnom niti	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

Položaj žarne niti provjerava se u dvije međusobno okomite ravnine, pri čemu kroz jednu od njih prolaze dovodne žice.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 6. na listu P19W/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

Žarna se nit u cijelosti mora nalaziti unutar prikazanih granica.

KATEGORIJA P21W — List P21W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e	6,12  V		31,8  (110)		31,8 ± 0,3
	24  V	30,8	31,8	32,8
f	12  V	5,5	6,0	7,0	6,0 ± 0,5
	6  V			7,0
Bočno odstupanje (108)	6,12  V			(110)	maks. 0,3
	24  V			1,5
β		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
Podnožak BA15s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-11A-9) (109)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6	12	24	12
	vata	21			21
Ispitni napon	volta	6,75	13,5	28,0	13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 27,6	maks. 26,5	maks. 29,7	maks. 26,5
	svjetlosni tok	460 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok: 460 lm na približno 13,5 V
(4) U ovom pogledu žarna nit 24-voltnog tipa može biti ravna ili u obliku slova „v”. To se navodi u homologacijskom zahtjevu. Ako je ravna, vrijede zahtjevi za projekciju na zaslonu s lista P21W/2. Ako je u obliku slova „v”, krajevi žarne niti na jednakoj su udaljenosti unutar ± 3 mm od referentne ravnine.

KATEGORIJA P21W — List P21W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi središtem referentnih zatika (P21W) ili referentnog zatika (PY21W i PR21W) i referentne osi, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Bočni pogled	Prednji pogled

Oznaka	a	b	h	k
Dimenzija	3,5	3,0	9,0	1,0

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti. Osna projekcija žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled u smjeru osi žarne niti, projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Nakon što se žarulja sa žarnom niti namjesti tako da je podnožak okrenut nadolje, referentna os vertikalna i s pogledom na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na os žarne niti:

3.1.	projekcija žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”.

KATEGORIJA P21/4W — List P21/4W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti				Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e			31,8  (111)			31,8 ± 0,3
f				7,0		7.0 + 0/– 2
Bočno odstupanje					(111)	maks. 0,3  (112)
x,y		(111)				2,8 ± 0,5
β		75 ° (111)		90 ° (111)	105 ° (111)	90° ± 5°
Podnožak BAZ15d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-11C-3)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12		24		12
	vata	21	4	21	4	21/4
Ispitni napon	volta	13,5		28,0		13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5	maks. 5,5	maks. 29,7	maks. 8,8	maks. 26,5/5,5
	svjetlosni tok	440	15	440	20
	± %	15	20	15	20
Referentni svjetlosni tok: 440 lm i 15 lm na približno 13,5 V

KATEGORIJA P21/5 W — List P21/5W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti					Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.		maks.
e		6,12  V		31,8 (1)				31,8 ± 0,3
		24  V	30,8	31,8		32,8
f		6,12  V				7,0		7,0 + 0/– 2
Bočno odstupanje (2)		6,12  V				(1)		maks. 0,3
		24  V				1,5
x, y		6,12  V		(1)				2,8 ± 0,3
X.		24 V (3)	–1,0	0		1,0
y		24 V (3)	1,8	2,8		3,8
β			75 °	90 °		105 °		90° ± 5°
Podnožak BAY15d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-11B-7)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6		12		24		12
	vata	21	5	21	5	21	5	21/5
Ispitni napon	volta	6,75		13,5		28,0		13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 27,6	maks. 6,6	maks. 26,5	maks. 6,6	maks. 29,7	maks. 11,0	maks. 26,5 i 6,6
	svjetlosni tok	440	35	440	35	440	40
	± %	15	20	15	20	15	20
Referentni svjetlosni tok: 440 lm i 35 lm na približno 13,5 V

Za napomene vidjeti list P21/5W/2.

KATEGORIJA P21/5W — List P21/5W/2

Napomene:

(1)	Te se dimenzije provjeravaju „box sistemom”. Vidjeti listove P21/5W/2 i P21/5W/3. Oznake „x” i „y” odnose se na primarnu žarnu nit (velike snage), a ne na referentnu os.

(2)	Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti (velike snage) od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi referentnog zatika.

(3)	U ovom pogledu žarne niti 24-voltnog tipa mogu biti ravne ili u obliku slova „v”. To se navodi u homologacijskom zahtjevu. Ako su ravne, vrijede zahtjevi za projekciju na zaslonu. Ako su u obliku slova „v”, krajevi svake žarne niti na jednakoj su udaljenosti unutar ± 3 mm od referentne ravnine.

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovim se ispitivanjem određuje ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve provjerom:

(a)	je li primarna žarna nit (velike snage) postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi središtima zatika i referentnih os; i

(b)	je li sekundarna žarna nit (male snage) postavljena ispravno u odnosu na primarnu žarnu nit (velike snage).

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. (npr. 15°). Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti. Osna projekcija žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna, referentni zatik desno i pogled na primarnu žarnu nit u smjeru osi:

2.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

2.2.

projekcija sekundarne žarne niti u cijelosti se nalazi: 2.2.1. unutar pravokutnika širine „c” i visine „d” sa središtem na udaljenosti „v” udesno i udaljenosti „u” iznad teorijskog položaja središta primarne žarne niti; 2.2.2. iznad ravne crte koja dodiruje gornji rub projekcije primarne žarne niti i uzdiže se slijeva nadesno pod kutom od 25°; 2.2.3. desno od projekcije primarne žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na osi primarne žarne niti:

3.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta primarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”;

3.3.	pomak središta sekundarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od ± 2 mm (± 0,4 mm za standardne žarulje sa žarnom niti).

KATEGORIJA P21/5W — List P21/5W/3

Dimenzije u mm

Side elevation

Oznaka	A	b	c	d	u	v
Dimenzije	3,5	3,0	4,8		2,8

Front elevation

Oznaka	a	h	k
Dimenzije	3,5	9,0	1,0

KATEGORIJE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W I PWR24W — List P24W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W I PWR24W — List P24W/2

Dimenzije u mm (114)			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.	(118)
e (115), (116)	P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PX24W, PSX24W			24,0		24,0
	PW24W, PWY24W, PWR24W			18,1		18,1
f (115), (116)	P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W, PWR24W			4,0		4,0
	PX24W, PSX24W			4,2		4,2
α (117)			58,0 °			min. 58,0 °
P24W Podnožak PGU20-3 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-127-2) PX24W Podnožak PGU20-7 PY24W Podnožak PGU20-4 PR24W Podnožak PGU20-6 PS24W Podnožak PG20-3 PSX24W Podnožak PG20-7 PSY24W Podnožak PG20-4 PSR24W Podnožak PG20-6 PW24W Podnožak WP3.3x14.5-3 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-164-1) PWY24W Podnožak WP3.3x14.5-4 PWR24W Podnožak WP3.3x14.5-6
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta		12			12
	vata		24			24
Ispitni napon	volta		13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 25			maks. 25
	svjetlosni tok	P24W PS24W PW24W	500 + 10/– 20 %
		PX24W PSX24W	500 + 10/– 15 %
		PY24W PSY24W PWY24W	300 + 15/– 25 %
		PR24W PSR24W PWR24W	115 + 15/– 25 %
Referentni svjetlosni tok na približno					12  V	bijela: 345 lm
					13,2  V	bijela: 465 lm
					13,5  V	bijela: 500 lm jantarna: 300 lm crvena: 115 lm

KATEGORIJE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W I PWR24W — List P24W/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	2,9	3,9	0,5	5,2	3,8
Standardne žarulje sa žarnom niti	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

PW24W, PWY24W, PWR24W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	2,5	2,5	0,4	5,0	3,8
Standardne žarulje sa žarnom niti	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

PX24W, PSX24W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	1,9	1,9	0,35	5,0	4,0
Standardne žarulje sa žarnom niti	1,5	1,5	0,25	4,7	4,0

Položaj žarne niti provjerava se u dvije međusobno okomite ravnine, pri čemu kroz jednu od njih prolaze dovodne žice.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 6. na listu P24W/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

KATEGORIJA P27W — List P27W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e			27,9  (120)		27,9 ± 0,3
f				9,9	9,9 + 0/– 2
Bočno odstupanje (119)				(120)	0,0 ± 0,4
β		75 ° (120)	90 °	105 ° (120)	90° ± 5°
Podnožak W2.5x16d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-104-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	27			27
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 32,1			maks. 32,1
	svjetlosni tok	475 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok: 475 lm na približno 13,5 V
(1) Referentna os određena je referentnim nastavcima i okomita je na referentnu ravninu.

KATEGORIJA P27W — List P27W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°,na ravninu koja prolazi kroz središta nastavaka i referentnu os, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Tekst slike

Oznaka	a	b	h	k
Dimenzija	3,5	3,0	11,9	1,0

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti. Osna projekcija žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled u smjeru osi žarne niti, projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na os žarne niti:

3.1.	projekcija žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”.

KATEGORIJA P27/7W — List P27/7W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e			27,9  (122)		27,9 ± 0,3
f				9,9	9,9 + 0/– 2
Bočno odstupanje (121)				(122)	0,0 ± 0,4
x (123)			5,1  (122)		5,1 ± 0,5
y (123)			0,0  (122)		0,0 ± 0,5
β		75 ° (122)	90 °	105 ° (122)	90° ± 5°
Podnožak W2.5x16q u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-104-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	27		7	27	7
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 32,1		maks. 8,5	maks. 32,1	maks. 8,5
	svjetlosni tok	475 ± 15 %		36 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok: 475 lm i 36 lm na približno 13,5 V
(1) Referentna os određena je referentnim nastavcima i okomita je na referentnu ravninu.

KATEGORIJA P27/7W — List P27/7W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovim se ispitivanjem određuje ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve provjerom:

(a)	je li primarna žarna nit (velike snage) postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi središtima nastavaka i referentnom osi; i

(b)	je li sekundarna žarna nit (male snage) postavljena ispravno u odnosu na primarnu žarnu nit (velike snage).

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija primarne žarne niti. Osna projekcija te žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna, referentni zatik desno i pogled na primarnu žarnu nit u smjeru osi:

2.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

2.2.	projekcija sekundarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „c” i širine „d” sa središtem na udaljenosti „u” iznad teorijskog položaja središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na osi primarne žarne niti:

3.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od razmaka „k”;

3.3.	pomak središta sekundarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od ± 2 mm (± 0,4 mm za standardne žarulje sa žarnom niti).

KATEGORIJA P27/7W — List P27/7W/3

Side elevation

Oznaka	a	b	c	d	u
Dimenzija	3,5	3,0	4,8		5,1

Front elevation

Oznaka	a	h	k
Dimenzija	3,5	11,9	1,0

KATEGORIJE PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W I PWR16W — List PC16W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

KATEGORIJE PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W I PWR16W — List PC16W/2

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.	(127)
e (124), (125)	PC16W PCY16W PCR16W			18,5		18,5
	PW16W PWY16W PWR16W			17,1		17,1
f (124), (125)				4,0		4,0 ± 0,2
α (126)			54 °			min. 54 °
PC16W Podnožak PU20d-1 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-157-1) PCY16W Podnožak PU20d-2 PCR16W Podnožak PU20d-7 PW16W Podnožak WP3.3x14.5-8 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-164-1) PWY16W Podnožak WP3.3x14.5-9 PWR16W Podnožak WP3.3x14.5-10
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta		12			12
	vata		16			16
Ispitni napon	volta		13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 17			maks. 17
	svjetlosni tok	PC16W PW16W	300 ± 15 %
		PCY16W PWY16W	180 ± 20 %
		PCR16W PWR16W	70 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno				13,5  V		bijela: 300 lm
						jantarna: 180 lm
						crvena: 70 lm

KATEGORIJE PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W I PWR16W — List PC16W/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

PC16W, PCY16W, PCR16W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	2,9	3,9	0,5	5,2	3,8
Standardne žarulje sa žarnom niti	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

PW16W, PWY16W i PWR16W	a1	a2	b1, b2	c1	c2
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	2,5	2,5	0,4	5,2	3,8
Standardne žarulje sa žarnom niti	1,5	1,7	0,25	4,7	3,8

Položaj žarne niti provjerava se u dvije međusobno okomite ravnine, pri čemu kroz jednu od njih prolaze dovodne žice.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 5. na listu PC16W/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

Žarna se nit u cijelosti nalazi unutar prikazanih granica.

KATEGORIJA PR21W — List PR21W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.	(130)
e	12  V		31,8  (129)		31,8 ± 0,3
	24  V	30,8	31,8	32,8
f	12  V	5,5	6,0	7,0	6,0 ± 0,5
Bočno odstupanje (128)	12  V			(129)	maks 0,3
	24  V			1,5
β		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
Podnožak BAW15s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-11E-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12		24	12
	vata	21			21
Napon za ispitivanje	volta	13,5		28,0
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5		maks. 29,7	maks. 26,5
	svjetlosni tok	110 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V					bijela: 460 lm
					crvena: 110 lm
(2) Standardne žarulje emitiraju crvenu svjetlost (vidjeti i napomenu 4.). (5) U ovom pogledu žarna nit 24-voltnog tipa može biti ravna ili u obliku slova „v”. To se navodi u homologacijskom zahtjevu. Ako je ravna, vrijede zahtjevi za projekciju na zaslonu s lista P21W/2. Ako je u obliku slova „v”, krajevi žarne niti na jednakoj su udaljenosti unutar ± 3 mm od referentne ravnine.

KATEGORIJA PR21/4W — List PR21/4W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti (135)				Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.		(136)
e			31,8  (131)			31,8 ± 0,3
f				7,0		7,0 + 0/– 2
Bočno odstupanje				(131)		maks. 0,3  (132)
x,y		(131)				2,8 ± 0,5
β		75 ° (131)	90 ° (131)	105 ° (131)		90° ± 5°
Podnožak BAU15d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-19-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12		24  (134)		12
	vata	21	4	21	4	21/4
Ispitni napon	volta	13,5		28,0		13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5	maks. 5,5	maks. 29,7	maks. 8,8	maks. 26,5/5,5
	svjetlosni tok	105	4	105	5
	± %	20	25	20	25
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:				bijela: 440 lm i 15 lm
				crvena: 105 lm i 4 lm

KATEGORIJA PR21/5W — List PR21/5W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti (140)				Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.		naz.	maks.	(141)
e	12  V			31,8  (137)		31,8 ± 0,3
	24  V	30,8		31,8	32,8
f	12  V				7,0	7,0 + 0/– 2
Bočno odstupanje (138)	12  V				(137)	maks. 0,3
	24  V				1,5
x, y	12  V			(137)		2,8 ± 0,3
x	24  V (139)	–1,0		0	1,0
y	24  V (139)	1,8		2,8	3,8
β		75 °		90 °	105 °	90° ± 5°
Podnožak BAW15d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-11E-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	Volta	12		24		12
	vata	21	5	21	5	21/5
Ispitni napon	volta	13,5		28,0		13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5	maks. 6,6	maks. 29,7	maks. 11,0	maks. 26,5 i 6,6
	svjetlosni tok ± %	105	8	105	10
	+ %	20	25	20	25
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:				bijela: 440 lm i 35 lm
				crvena: 105 lm i 8 lm

KATEGORIJA PR27/7W — List PR27/7W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.	(145)
e			27,9  (143)		27,9 ± 0,3
f				9,9	9,9 + 0/– 2
Bočno odstupanje (142)				(143)	0,0 ± 0,4
x (144)			5,1  (143)		5,1 ± 0,5
y (144)			0,0  (143)		0,0 ± 0,5
β		75 ° (143)	90 °	105 ° (143)	90° ± 5°
Podnožak WU2.5x16q u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-104D-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	27		7	27	7
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 32,1		maks. 8,5	maks. 32,1	maks. 8,5
	svjetlosni tok	110 ± 20 %		9 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:				bijela: 475 lm i 36 lm
				crvena: 110 lm i 9 lm
(1) Referentna os određena je referentnim nastavcima i okomita je na referentnu ravninu. (5) Serijski proizvedene žarulje emitiraju crvenu svjetlost (vidjeti i napomenu 6.).

KATEGORIJA PSX26W — List PSX26W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Figure 1

Main drawing

Tekst slike

Figure 2

Metal free zone (3)

Tekst slike

KATEGORIJA PSX26W — List PSX26W/2

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
e (147)			24,0  (146)	24,0 ± 0,25
f (147)			4,2  (146)	4,2 ± 0,25
α1  (148)			min. 35,0 °	min. 35,0 °
α2  (148)			min. 58,0 °	min. 58,0 °
Podnožak PG18.5d-3 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-147-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	napon	V	12	12
	snaga	W	26	26
Ispitni napon		V	13,5	13,5
Predviđene vrijednosti	snaga	W	maks. 26	maks. 26
	svjetlosni tok	lm	500
		±	+ 10 %/– 10 %
Referentni svjetlosni tok na približno 12 V				345 lm
Referentni svjetlosni tok na približno 13,2 V				465 lm
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V				500 lm

KATEGORIJA PSX26W — List PSX26W/3

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

	a1	a2	b1,b2	c1	c2
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	1,7	1,7	0,30	5,0	4,0
Standardne žarulje sa žarnom niti	1,5	1,5	0,25	4,7	4,0

Položaj žarne niti provjerava se u dvije međusobno okomite ravnine, pri čemu kroz jednu od njih prolaze dovodne žice.

Krajevi žarne niti, određeni napomenom 4. na listu PSX26W/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.

Žarna se nit u cijelosti mora nalaziti unutar prikazanih granica.

KATEGORIJA PY21W — List PY21W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.	(151)
e	12  V		31,8  (150)		31,8 ± 0,3
	24  V	30,8	31,8	32,8
f	12  V			7,0	7,0 + 0/– 2
Bočno odstupanje (149)	12  V			(150)	maks. 0,3
	24  V			1,5
β		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
Podnožak BAU15s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-19-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12		24	12
	vata	21			21
Ispitni napon	volta	13,5		28,0	13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5		maks. 29,7	maks. 26,5
	svjetlosni tok	280 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:					bijela: 460 lm
					jantarna: 280 lm
(2) Serijski proizvedene žarulje emitiraju jantarnu svjetlost (vidjeti i napomenu 4.). (5) U ovom pogledu žarna nit 24-voltnog tipa može biti ravna ili u obliku slova „v”. To se navodi u homologacijskom zahtjevu. Ako je ravna, vrijede zahtjevi za projekciju na zaslonu s lista P21W/2. Ako je u obliku slova „v”, krajevi žarne niti na jednakoj su udaljenosti unutar ± 3 mm od referentne ravnine.

KATEGORIJA PY21/5W — List PY21/5W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti (154)			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.	(155)
e			28,6  (152)		28,6 ± 0,3
f				7,0	7,0 + 0/– 2
Bočno odstupanje (153)				(152)	maks. 0,3
x, y			(152)		2,8 ± 0,3
β		75 °	90 °	105 °	90° ± 5°
Podnožak BA15d-3 (100°/130°) u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-173-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	21		5	21/5
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5		maks. 6,6	maks. 26,5 i 6,6
	svjetlosni tok	270		21
	± %	20		20
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V					bijela: 440 lm i 35 lm
					jantarna: 270 lm i 21 lm

KATEGORIJA PY21/5W — List PY21/5W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovim se ispitivanjem određuje ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve provjerom:

(a)	je li primarna žarna nit (velike snage) postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi središtima zatika i referentnih os; i

(b)	je li sekundarna žarna nit (male snage) postavljena ispravno u odnosu na primarnu žarnu nit (velike snage).

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka (npr. 15°). Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija primarne žarne niti. Osna projekcija te žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna, referentni zatik desno i pogled na primarnu žarnu nit u smjeru osi:

2.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

2.2.

projekcija sekundarne žarne niti u cijelosti se nalazi: 2.2.1. unutar pravokutnika širine „c” i visine „d” čije se središte nalazi na razmaku „v” u desno i na razmaku „u” iznad teorijskog položaja središta glavne žarne niti (veće snage); 2.2.2. iznad ravne crte koja dodiruje gornji rub projekcije primarne žarne niti i uzdiže se slijeva nadesno pod kutom od 25°; 2.2.3. desno od projekcije primarne žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na osi primarne žarne niti:

3.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta primarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”;

3.3.	pomak središta sekundarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od ± 2 mm (± 0,4 mm za standardne žarulje sa žarnom niti).

KATEGORIJA PY21/5W — List PY21/5W/3

Dimenzije u mm

Side elevation

Oznaka	a	b	c	d	u	v
Dimenzije	3,5	3,0	4,8		2,8

Front elevation

Oznaka	a	h	k
Dimenzije	3,5	9,0	1,0

KATEGORIJA PY27/7W — List PY27/7W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.	(159)
e			27,9  (157)		27,9 ± 0,3
f				9,9	9,9 + 0/– 2
Bočno odstupanje (156)				(157)	0,0 ± 0,4
x (158)			5,1  (157)		5,1 ± 0,5
y (158)			0,0  (157)		0,0 ± 0,5
β		75 ° (157)	90 °	105 ° (157)	90° ± 5°
Podnožak WX2.5x16q u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-104A-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Predviđene vrijednosti	volta	12			12
	vata	27		7	27	7
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 32,1		maks. 8,5	maks. 32,1	maks. 8,5
	svjetlosni tok	280 ± 15 %		21 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:					bijela: 475 lm i 36 lm
					jantarna: 280 lm i 21 lm
(1) Referentna os određena je referentnim nastavcima i okomita je na referentnu ravninu. (5) Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti emitiraju jantarnu svjetlost (vidjeti i napomenu 6.).

KATEGORIJA R2 — List R2/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti						Standardna žarulja sa žarnom niti
Nazivne vrijednosti	volta	6  (160)		12  (160)		24  (160)		12  (160)
	vata	45	40	45	40	55	50	45	40
Ispitni napon	volta	6,3		13,2		28,0		13,2
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 53	maks. 47	maks. 57	maks. 51	maks. 76	maks. 69	52 + 0 % – 10 %	46 ± 5 %
	svjetlosni tok	min. 720	570 ± 15 %	min. 860	675 ± 15 %	min. 1 000	860 ± 15 %
Mjerni tok (161)		—	450	—	450	—	450
Referentni svjetlosni tok na približno 12V								700	450
(1) Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi središtem promjera podnoška od 45 mm. (2) Boja emitirane svjetlosti je bijela ili selektivno žuta. (3) Kad je žarulja sa žarnom niti u uobičajenom radnom položaju na vozilu, nijedan dio podnoška ne smije refleksijom svjetlosti koju emitira žarna nit za kratki svjetlosni snop proizvoditi bilo kakvu rasipnu uzlaznu zraku.

KATEGORIJA R2 — List R2/2

Položaj i dimenzije (u mm) štita i žarnih niti

Crteži ne obvezuju u pogledu projektiranja štita i žarnih niti.

Tekst slike

KATEGORIJA R2 — List R2/3

Položaj i dimenzije žarnih niti i štita (162)
Dimenzije u mm			Dopušteno odstupanje
			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti	Standardna žarulja sa žarnom niti
			6V 12V 24V	12  V
a		0,60	± 0,35	± 0,15
b1/30,0 (163) b1/33,0		0,20 b1/30,0 mv (164)	± 0,35	± 0,15
b2/30,0 (163) b2/33,0		0,20 b2/30,0 mv (164)	± 0,35	± 0,15
c/30,0 (163) c/33,0		0,50 c/30,0 mv (164)	± 0,30	± 0,15
e	6, 12 V 24 V	28,5 28,8	± 0,35	± 0,15
f	6, 12 V 24 V	1,8 2,2	± 0,40	± 0,20
G		0	± 0,50	± 0,30
h/30,0 (163) h/33,0		0 h/30,0 mv (164)	± 0,50	± 0,30
1/2(p-q)		0	± 0,60	± 0,30
IC		5,5	± 1,50	± 0,50
γ (165)		naz. 15 °
Podnožak P45t-41 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-95-5)

KATEGORIJE R5W I RR5W — List R5W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.	(168)
e			17,5	19,0	20,5	19,0 ± 0,3
Bočno odstupanje (167)					1,5	maks. 0,3
β			60 °	90 °	120 °	90° ± 5°
Podnožak:	R5W:	BA15s	u skladu s Publikacijom IEC 60061			(list 7004-11A-9) (166)
	RR5W:	BAW15s				(list 7004-11E-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti		volta	6  (169)	12	24	12
		vata	5			5
Ispitni napon		volta	6,75	13,5	28,0	13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 5,5		maks. 7,7	maks. 5,5
	svjetlosni tok	R5W	50 ± 20 %
		RR5W	(169)	12 ± 25 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:						bijela: 50 lm
						crvena: 12 lm
(3) Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije R5W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije RR5W crvenu (vidjeti i napomenu 4.).

KATEGORIJE R10W, RY10W I RR10W — List R10W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.	(172)
e			17,5	19,0	20,5	19,0 ± 0,3
Bočno odstupanje (171)					1,5	maks. 0,3
β			60 °	90 °	120 °	90° ± 5°
Podnožak:	R10W:	BA15s	u skladu s Publikacijom IEC 60061			(list 7004-11A-9) (170)
	RY10W:	BAU15s				(list 7004-19-2)
	RR10W:	BAW15s				(list 7004-11E-1)
ELEKTRIČNE I FOTOMETRIJSKE ZNAČAJKE
Predviđene vrijednosti		vata	6  (173)	12	24	12
		vata	10			10
Ispitni napon		volta	6,75	13,5	28	13,5
Predviđene vrijednosti	vata	R10W RY10W	maks. 11		maks. 14	maks. 11
		RR10W	(173)	maks. 11		maks. 11
	svjetlosni tok	R10W	125 ± 20 %
		RY10W	75 ± 20 %
		RR10W	(173)	30 ± 25 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:						bijela: 125 lm
						jantarna: 75 lm
						crvena: 30 lm
(3) Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije R10W emitiraju bijelu svjetlost, žarulje kategorije RY10W jantarnu, a one kategorije RR10W crvenu (vidjeti i napomenu 4.).

KATEGORIJE S1 I S2 — List S1/S2/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Žarulja sa žarnom niti za motocikle

Tekst slike

KATEGORIJE S1 I S2 — List S1/S2/2

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti				Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.		naz.	maks.
e			32,35		32,70	33,05	32,7 ± 0,15
f			1,4		1,8	2,2	1,8 ± 0,2
l			4,0		5,5	7,0	5,5 ± 0,5
c (174)			0,2		0,5	0,8	0,5 ± 0,15
b (174)			–0,15		0,2	0,55	0,2 ± 0,15
a (174)			0,25		0,6	0,95	0,6 ± 0,15
H			–0,5		0	0,5	0 ± 0,2
G			–0,5		0	0,5	0 ± 0,2
β (174), (175)			– 2°30′		0 °	+ 2°30′	0° ± 1°
Podnožje BA20d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-12-7)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	S1	6  (176)		12  (176)		6
		S2					12
	vata	S1	25	25	25	25	25	25
		S2	35	35	35	35	35	35
Ispitni napon	volta	S1	6,75		13,5		6,75
		S2	6,3		13,5		13,5
Predviđene vrijednosti	vata	S1	25 ± 5 %	25 ± 5 %	25 ± 5 %	25 ± 5 %	25 ± 5 %	25 ± 5 %
		S2	35 ± 5 %	35 ± 5 %	35 ± 5 %	35 ± 5 %	35 ± 5 %	35 ± 5 %
	svjetlosni tok	S1	435 ± 20 %	315 ± 20 %	435 ± 20 %	315 ± 20 %
		S2	650 ± 20 %	465 ± 20 %	650 ± 20 %	465 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok:		S1	na približno			6  V	398	284
		S2	na približno			12  V	568	426
						13,2  V	634	457
						13,5  V	650	465

KATEGORIJA S3 — List S3/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Žarulja sa žarnom niti za motocikle

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e (177)		19,0	19,5	20,0	19,5 ± 0,25
F	6  V			3,0	2,5 ± 0,5
	12  V			4,0
h1, h2 (178)		–0,15	0	0,5	0 ± 0,3
Podnožak P26s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-36-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6		12	6
	vata	15			15
Ispitni napon	volta	6,75		13,5	6,75
Predviđene vrijednosti	vata	15 ± 6 %			15 ± 6 %
	svjetlosni tok	240 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok: 240 lm na približno 6,75 V
(1) Boja emitirane svjetlosti je bijela ili selektivno žuta.

KATEGORIJA T1.4W — List T1.4W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e		7,6	8,3	9,0	8,3 ± 0,35
Bočno odstupanje (179)				0,7	maks 0,35
β		55 °	70 °	85 °	70° ± 5°
Podnožak P11.5d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-79-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	1,4			1,4
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 1,54			maks. 1,54
	svjetlosni tok	8 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok: 8 lm na približno 13,5 V
(2) Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi središtem kruga promjera „M”.

KATEGORIJA T4W — List T4W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e		13,5	15,0	16,5	15,0 ± 0,3
Bočno odstupanje (180)				1,5	maks. 0,5
β			90 °		90° ± 5°
Podnožak BA9s u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-14-9)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6	12	24	12
	vata	4			4
Ispitni napon	volta	6,75	13,5	28,0	13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 4,4		maks. 5,5	maks. 4,4
	svjetlosni tok	35 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok: 35 lm na približno 13,5 V
(2) Na cijeloj duljini podnoška ne smije biti stršećih dijelova ni zalemljenih mjesta koji prelaze preko najvećeg dopuštenog promjera podnoška.

KATEGORIJA W2.3W — List W2.3W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e		10,3	10,8	11,3	10,8 ± 0,3
Bočno odstupanje (181)				1,0	maks. 0,5
β		–15 °	0 °	+15 °	0° ± 5°
Podnožak W2x4.6d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-94-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	2,3			2,3
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 2,5			maks. 2,5
	svjetlosni tok	18,6 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok: 18,6 lm na približno 13,5 V

KATEGORIJA W3W — List W3W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e		11,2	12,7	14,2	12,7 ± 0,3
Bočno odstupanje (182)				1,5	maks. 0,5
β		–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Podnožak W2.1x9.5d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-91-3)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	6	12	24	12
	vata	3			3
Ispitni napon	volta	6,75	13,5	28,0	13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 3,45		maks. 4,6	maks. 3,45
	svjetlosni tok	22 ± 30 %
Referentni svjetlosni tok: 22 lm na približno 13,5 V

KATEGORIJE W5W, WY5W I WR5W — List W5W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.	(184)
e			11,2	12,7	14,2	12,7 ± 0,3
Bočno odstupanje (183)					1,5	maks. 0,5
β			–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Podnožak W2.1x9.5d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-91-3)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti		volta	6  (185)	12	24	12
		vata	5			5
Ispitni napon		volta	6,75	13,5	28,0	13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 5,5		maks. 7,7	maks. 5,5
	svjetlosni tok	W5W	50 ± 20 %
		WY5W	30 ± 20 %
		WR5W	(185)	12 ± 25 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:						bijela: 50 lm
						jantarna: 30 lm
						crvena: 12 lm
(2) Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije W5W emitiraju bijelu svjetlost, žarulje kategorije WY5W jantarnu, a one kategorije WR5W crvenu (vidjeti i napomenu 3.).

KATEGORIJE W10W I WY10W — List W10W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.
e			15,5	17,0	18,5	17,0 ± 0,3
Bočno odstupanje (186)					1,0	maks. 0,5
β			–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Podnožak W2.1x9.5d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-91-3)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta		6		12	12
	vata		10			10
Ispitni napon	volta		6,75		13,5	13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 11			maks. 11
	svjetlosni tok	bijela:	125 ± 20 %
		jantarna:	75 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:						bijela: 125 lm
						jantarna: 75 lm

KATEGORIJA W15/5W — List W15/5W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Žarulja sa žarnom niti za motocikle

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e			25,0  (187)		25,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Bočno odstupanje (188)				(187)	maks. 0,3
x (189)			2,8  (187)		2,8 ± 0,3
y (189)			0,0  (187)		0,0 ± 0,3
β		–15 ° (187)	0 °	+ 15° (187)	0° ± 5°
Podnožak WZ3x16q u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-151-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	15		5	15	5
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 19,1		maks. 6,6	maks. 19,1	maks. 6,6
	svjetlosni tok	280 ± 15 %		35 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok: 280 lm i 35 lm na približno 13,5 V

KATEGORIJA W15/5W — List W15/5W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovim se ispitivanjem određuje ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve provjerom:

(a)	je li primarna žarna nit (velike snage) postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi kroz os X-X i referentnu os; i

(b)	je li sekundarna žarna nit postavljena ispravno u odnosu na primarnu žarnu nit.

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija primarne žarne niti. Osna projekcija te žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka. (± 15°).

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na primarnu žarnu nit u smjeru osi:

2.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

2.2.	projekcija sekundarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „c” i širine „d” sa središtem na udaljenosti „u” iznad teorijskog položaja središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na osi primarne žarne niti:

3.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta primarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”;

3.3.	pomak središta sekundarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od ± 2 mm (± 0,4 mm za standardne žarulje sa žarnom niti).

KATEGORIJA W15/5W — List W15/5W/3

Side elevation

Oznaka	a	b	c	d	u
Dimenzije	3,3	2,8	4,8		2,8

Front elevation

Oznaka	a	h	k
Dimenzije	3,3	9,5	1,0

KATEGORIJE W16W I WY16W — List W16W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.
e			18,3	20,6	22,9	20,6 ± 0,3
Bočno odstupanje (190)					1,0	maks. 0,5
β			–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Podnožak W2.1x9.5d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-91-3)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta		12			12
	vata		16			16
Ispitni napon	volta		13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 21,35			maks. 21,35
	svjetlosni tok	bijela:	310 ± 20 %
		jantarna:	190 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:						bijela: 310 lm
						jantarna: 190 lm

KATEGORIJA W21W — List W21W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e			29,0  (192)		29,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Bočno odstupanje (191)				(192)	maks. 0,5
β		–15 ° (192)	0 °	+ 15° (192)	0° ± 5
Podnožak W3x16d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-105-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	21			21
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5			maks. 26,5
	svjetlosni tok	460 ± 15 %
Referentni svjetlosni tok: 460 lm za približno 13,5 V

KATEGORIJA W21W — List W21W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava za određivanje zadovoljava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve, provjerom je li žarna nit postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te na os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi kroz os X-X i referentnu os.

Bočni pogled	Prednji pogled

Oznaka	a	b	h	k
Dimenzija	3,5	3,0	9,5	1,0

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i koji ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama za kutni pomak, npr. ± 15°. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti. Osna projekcija žarne niti mora biti unutar dopuštenih granica kutnog pomaka (± 15°).

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled u smjeru osi žarne niti, projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na os žarne niti:

3.1.	projekcija žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”.

KATEGORIJA W21/5W — List W21/5W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e			25,0  (193)		25,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Bočno odstupanje (194)				(193)	maks. 0,3
x (195)			2,8  (193)		2,8 ± 0,3
y (195)			0,0  (193)		0,0 ± 0,3
β		–15 ° (193)	0 °	+ 15° (193)	0° ± 5°
Podnožak W3x16q u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-106-3)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	21		5	21	5
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđena vrijednost	vata	maks. 26,5		maks. 6,6	maks. 26,5	maks. 6,6
	svjetlosni tok	440 ± 15 %		35 ± 20 %
svjetlosni tok lm 440 lm i 35 lm na približno 13,5 V

KATEGORIJA W21/5W — List W21/5W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovim se ispitivanjem određuje ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve provjerom:

(a)	je li primarna žarna nit (velike snage) postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi kroz os X-X i referentnu os; i

(b)	je li sekundarna žarna nit postavljena ispravno u odnosu na primarnu žarnu nit.

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija primarne žarne niti. Osna projekcija te žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka (± 15°).

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na primarnu žarnu nit u smjeru osi:

2.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

2.2.	projekcija sekundarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „c” i širine „d” sa središtem na udaljenosti „u” iznad teorijskog položaja središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na osi primarne žarne niti:

3.1.	projekcija primarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od razmaka „k”;

3.3.	pomak središta sekundarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od ± 2 mm (± 0,4 mm za standardne žarulje sa žarnom niti).

KATEGORIJA W21/5W — List W21/5W/3

Side elevation

Oznaka	a	b	c	d	u
Dimenzija	3,5	3,0	4,8		2,8

Front elevation

Oznaka	a	h	k
Dimenzija	3,5	9,5	1,0

KATEGORIJE WP21W I WPY21W — List WP21W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
			min.	naz.	maks.
e				27,9  (197)		27,9 ± 0,3
f			5,5	6,0	7,0	6,0 ± 0,5
Bočno odstupanje (196)					(197)	0,0 ± 0,4
β			75 ° (197)	90 °	105 ° (197)	90° ± 5°
Podnožak: WP21W: WY2.5x16d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-104B-1) WPY21W: WZ2.5x16d (list 7004-104C-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti		volta	12			12
		vata	21			21
Ispitni napon		volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata		maks. 26,5			maks. 26,5
	svjetlosni tok	WP21W	460 ± 15 %
		WPY21W	280 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V						bijela: 460 lm
						jantarna: 280 lm
(1) Referentna os određena je referentnim nastavcima i okomita je na referentnu ravninu. (4) Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije WP21W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije WPY21W jantarnu (vidjeti i napomenu 5.). (5) Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije WP21W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije WPY21W bijelu ili jantarnu svjetlost.

KATEGORIJE WP21W I WPY21W — List WP21W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi kroz središnju crtu nastavaka i referentnu os, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Bočni pogled	Prednji pogled

Oznaka	a	b	h	k
Dimenzija	3,5	3,0	9,0	1,0

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti. Osna projekcija žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled u smjeru osi žarne niti, projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na os žarne niti:

3.1.	projekcija žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”.

KATEGORIJA WR21/5W — List WR21/5W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e			25,0  (198)		25,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Bočno odstupanje (199)				(198)	maks. 0,3
x (200)			2,8  (198)		2,8 ± 0,3
y (200)			0,0  (198)		0,0 ± 0,3
β		–15 ° (198)	0 °	15 ° (198)	0° ± 5°
Podnožak WY3x16q u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-106-3)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	21		5	21	5
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5		maks. 6,6	maks. 26,5	maks. 6,6
	svjetlosni tok	105 ± 20 %		8 ± 25 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V				bijela: 440 lm i 35 lm
				crvena: 105 lm i 8 lm
(4) Serijski proizvedene žarulje emitiraju crvenu svjetlost (vidjeti i napomenu 5.). (5) Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili crvenu svjetlost.

KATEGORIJE WT21W I WTY21W — List WT21W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm			Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti (203)
			min.	naz.	max.
e		12  V		27,9  (202)		27,9 ± 0,3
		24  V	26,9	27,9	28,9
f					7,5	7,5 + 0/– 2
Bočno odstupanje (201)		12  V			(202)	0,0 ± 0,4
		24  V			1,5
β			75 ° (202)	90 °	105 ° (202)	90° ± 5°
Podnožak: WT21W: WUX2.5x16d u skladu s publikacijom IEC 60061 (list 7004-[….]-1) WTY21W: WUY2.5x16d (list 7004-[….]-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta		12		24	12
	vata		21			21
Ispitni napon	volta		13,5		28,0	13,5
Predviđene vrijednosti	wata		26,5 maks.		29,7 maks.	26,5 maks.
	svjetlosni tok	WT21W	460 ± 15 %
		WTY21W	280 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:						bijela: 460 lm
						jantarna: 280 lm
(1) Referentna os određena je referentnim nastavcima i okomita je na referentnu ravninu. (4) Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije WT21W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije WTY21W jantarnu (vidjeti i napomenu 5.).

KATEGORIJE WT21W I WTY21W — List WT21W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit ispravno postavljena u odnosu na referentnu os i središte duljine žarulje sa žarnom niti u rasponu od ± 15°, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Side elevation	Front elevation

Referenca	a	b	h	k
Dimenzije	3,5	3,0	9,5	1,0

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti. Osna projekcija žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled u smjeru osi žarne niti, projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na os žarne niti:

3.1.	projekcija žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”.

KATEGORIJE WT21/7W I WTY21/7W — List WT21/7W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti (6)			Standardna žarulja sa žarnom niti (7)
		min.	naz.	maks.
E			27,9 (3)		27,9 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Bočno odstupanje (2)				(3)	0,0 ± 0,4
x (4)			5,1  (3)		5,1 ± 0,5
y (4)			0,0 (3)		0,0 ± 0,5
β		75 ° (3)	90 °	105 ° (3)	90° ± 5°
Podnožak: WT21/7W: WZX2.5x16q u skladu s publikacijom IEC 60061 (list 7004-[….]-1) WTY21/7W: WZY2.5x16q (list 7004-[….]-1)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	21		7	21	7
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	26,5 maks.		8,5 maks.	26,5 maks.	8,5 maks.
	Svjetlosni tok	440 ± 15 %		35 ± 20 %
		280 ± 20 %		22 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:				bijela: 440 i 35 lm
				jantarna: 280 i 22 lm

Za napomene vidjeti list WT21/7W/2.

KATEGORIJE WT21/7W I WTY21/7W — List WT21/7W/2

Napomene:

(1)	Referentna os određena je referentnim nastavcima i okomita je na referentnu ravninu.

(2)	Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti (velike snage) od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os kroz referentne nastavke.

(3)	Provjerava se „box sistemom” prema listovima WT21/7W/2 i 3.

(4)	„x” i „y” označuju pomak osi sekundarne žarne niti (male snage) u odnosu na os primarne žarne niti (velike snage).

(5)	Ako je sekundarna žarna nit postavljena s pomoću asimetričnog nosača sličnog prikazanome, tada se referentni nastavak i nosiva struktura moraju nalaziti na istoj strani žarulje sa žarnom niti.

(6)	Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije WT21/7W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije WTY21/7W jantarnu (vidjeti i napomenu 7.).

(7)	Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije WT21/7W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije WTY21/7W bijelu ili jantarnu svjetlost.

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovim se ispitivanjem određuje ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve provjerom:

(a)	je li primarna žarna nit (velike snage) postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi središtima zatika i referentnih os; i

(b)	je li sekundarna žarna nit (male snage) postavljena ispravno u odnosu na primarnu žarnu nit (velike snage) i ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Ispitni postupak i zahtjevi.

1.   Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka. Držač se zatim zakrene tako da se na zaslonu na koji se projicira slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti. Osna projekcija žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled u smjeru osi žarne niti:

2.1.	projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

2.2.	projekcija sekundarne žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „c” i širine „d” sa središtem u teorijskom položaju središta glavne žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na os žarne niti:

3.1.	projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenost „k” od referentne osi;

3.3.	pomak središta sekundarne žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od ± 2 mm (± 0,4 mm za standardne žarulje sa žarnom niti).

KATEGORIJE WT21/7W I WTY21/7W — List WT21/7W/3

Side Elevation

Referenca	a	b	c	d	u
Dimenzije	3,5	3,0	4,8		5,1

Front Elevation

Reference	a	h	k
Dimenzije	3,5	9,5	1,0

KATEGORIJA WY2.3W — List WY2.3W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e		10,3	10,8	11,3	10,8 ± 0,3
Bočno odstupanje (204)				1,0	maks. 0,5
β		–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Podnožak W2x4.6d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-94-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	2,3			2,3
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 2,5			maks. 2,5
	svjetlosni tok	11,2 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V					bijela: 18,6 lm
					jantarna: 11,2 lm
(2) Serijski proizvedene žarulje emitiraju jantarnu svjetlost (vidjeti i napomenu 3.). (3) Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili jantarnu svjetlost.

KATEGORIJA WY21W — List WY21W/1

Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.

Tekst slike

Dimenzije u mm		Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti			Standardna žarulja sa žarnom niti
		min.	naz.	maks.
e			29,0  (206)		29,0 ± 0,3
f				7,5	7,5 + 0/– 2
Bočno odstupanje (205)				(206)	maks. 0,5
β		–15 °	0 °	+ 15°	0° ± 5°
Podnožak WX3x16d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-105-2)
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA
Nazivne vrijednosti	volta	12			12
	vata	21			21
Ispitni napon	volta	13,5			13,5
Predviđene vrijednosti	vata	maks. 26,5			maks. 26,5
	svjetlosni tok	280 ± 20 %
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V:					bijela: 460 lm
					jantarna: 280 lm
(3) Provjerava se „box sistemom” prema listu WY21W/2. (4) Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili jantarnu svjetlost.

KATEGORIJA WY21W — List WY21W/2

Zahtjevi za projekciju na zaslonu

Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 15°, na ravninu koja prolazi kroz os X-X i referentnu os, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.

Bočni pogled	Prednji pogled

Oznaka	a	b	h	k
Dimenzija	3,5	3,0	9,5	1,0

Ispitni postupak i zahtjevi

1.   Žarulja sa žarnom niti se postavi u držač koji se može okretati oko svoje osi i koji ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama za kutni pomak, npr. ± 15°. Držač se nakon toga zakreće da se na zaslonu na koji je projicirana slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti. Osna projekcija žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka (± 15°).

2.   Bočni pogled

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled u smjeru osi žarne niti, projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti.

3.   Pogled sprijeda

Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na os žarne niti:

3.1.	projekcija žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;

3.2.	pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”.

---

(*1)  Tablice, električna i fotometrijska obilježja:

napon je izražen u V;

snaga je izražena u W;

svjetlosni tok izražen je u lm.

Ako nije drukčije određeno pravilnikom prema kojem se uređaj homologira, kad kategorija žarulje sa žarnom niti ima više navedenih vrijednosti referentnoga svjetlosnog toka, primjenjuje se vrijednost od otprilike 12 V za homologaciju uređaja za osvjetljavanje i 13,5 V za homologaciju uređaja za svjetlosnu signalizaciju.

(1)  

(*2)	Nije za upotrebu u glavnim svjetlima za kratki svjetlosni snop.

(2)  

(*3)	Nije za upotrebu u prednjim svjetlima za maglu s oznakom „B” iz Pravilnika br. 19.

(3)  

(*4)	Nije za upotrebu u glavnim svjetlima iz Pravilnika br. 112.

(4)  

(*5)	Nije za upotrebu u glavnim svjetlima osim glavnih svjetala razreda C iz Pravilnika br. 113.

(5)  

(*6)	Svi tipovi osim tipa od 6 V.

(6)  

(*7)	Samo tipovi od 6 V.

(7)  

(*8)	Samo za upotrebu u signalizacijskim svjetlima, pokazivačima smjera, svjetlima za vožnju unatrag i svjetlima za osvjetljavanje stražnje registarske pločice.

(1)  Ova dimenzija odgovara udaljenosti između dvaju otvora promjera 3,5 mm, svakog naslonjenog na jedan podnožak.

(2)  Žarna nit nalazi se u valjku dugom 19 mm koji je suosan sa žaruljom sa žarnom niti i postavljen simetrično iznad središta žarulje.

Promjer valjka za žarulje sa žarnom niti od 6 V i 12 V iznosi: d + 4 mm (za standardne žarulje sa žarnom niti: d + 2 mm), a za žarulje sa žarnom niti od 24 V: d + 5 mm, pri čemu je „d” nazivni promjer žarne niti prema proizvođačevim podacima.

(3)  Odstupanje središta žarne niti od središta žarulje ne smije biti veće od ± 2,0 mm (za standardne žarulje sa žarnom niti: ± 0,5 mm) mjereno u smjeru referentne osi.

(4)  4,5 mm za 6-voltne žarulje sa žarnom niti.

(5)  16,5 mm za 24-voltne žarulje sa žarnom niti.

(6)  Ova dimenzija odgovara udaljenosti između dvaju otvora promjera 3,5 mm.

(7)  Položaj žarne niti provjerava se „box sistemom” prema listu C21W/2.

(8)  Ekscentričnost se mjeri samo u vodoravnom i vertikalnom smjeru žarulje sa žarnom niti, kako je prikazano na slici. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.

(9)  Smjer gledanja okomit je na referentnu os koja se nalazi u ravnini određenoj referentnom osi i središtem drugog zatika podnoška.

(10)  Pomak žarne niti u odnosu na os balona izmjeren na 27,5 mm od referentne ravnine.

(11)  d: promjer žarne niti.

(12)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H1/3.

(13)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima projekcija vanjske strane krajnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje, gledano u smjeru određenom u gornjoj napomeni 6, presijeca referentnu os (u pripremi su posebne upute za dvostruko spiralne žarne niti).

(14)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H3/4.

(15)  Mjerne točke standardnih žarulja sa žarnom niti sjecišta su projekcije vanjskih dijelova krajnjih zavoja i osi žarne niti.

(16)  Položaj prvog i zadnjeg zavoja žarne niti određen je sjecištima vanjskih rubova prvog i zadnjeg zavoja koji emitiraju svjetlost i ravnine usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 18 mm. (U pripremi su dodatne upute za dvostruko spiralne žarne niti.)

(17)  Vrijednosti u lijevom stupcu odnose se na žarnu nit za dugi svjetlosni snop. One u desnom stupcu odnose se na kratki svjetlosni snop.

(18)  Mjerni svjetlosni tok za mjerenje u skladu sa stavkom 3.9. ovog Pravilnika.

(*2)   „../26” znači dimenzija koja se mjeri na udaljenosti od referentne ravnine navedene u mm iza kose crte.

(*3)   „29,5 mv” ili „30,0 mv” znači vrijednost izmjerena na udaljenosti od 29,5 ili 30 mm od referentne ravnine.

(19)  Krajnji zavoji žarne niti određeni su kao prvi i zadnji svjetleći zavoj koji su u načelu pod ispravnim kutom zavojnice. Zavoji dvostruko spiralnih žarnih niti određeni su omotom primarne zavojnice.

(20)  Mjerne točke žarne niti za kratki svjetlosni snop sjecišta su, gledano u smjeru 1, bočnog ruba štita i vanjske strane krajnjih zavoja određenih napomenom 11.

(21)   „e” označuje udaljenost od referentne ravnine do gore određenog početka žarne niti kratkog svjetlosnog snopa.

(22)  Mjerne točke žarne niti za dugi svjetlosni snop sjecišta su, gledano u smjeru 1, ravnine usporedne s ravninom H-H i postavljene na udaljenosti od 0,8 mm ispod nje i krajnjih zavoja određenih napomenom 11.

(23)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja A kako je prikazan na slici 1. na listu H7/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti. (U pripremi su dodatne upute za dvostruko spiralne žarne niti.)

(24)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H7/4.

(25)  Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H7/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.

(26)  Pomak žarne niti u odnosu na os balona mjeren u dvije ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti.

(27)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja A kako je prikazan na slici 1. na listu H8/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(28)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H8/4.

(29)  Smjer gledanja je smjer A kako je prikazano na slici 1. na listu H9/1.

(30)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja određenom prethodnom napomenom 9. na listu H8/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(31)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H9/4.

(32)  Ekscentričnost se mjeri samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na slici 1. na listu HB3/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.

(33)  Dimenzije se provjeravaju bez O-prstena.

(34)  Smjer gledanja je smjer (*4) B kako je prikazan na slici na listu H10/1.

(35)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja (*4) određenom prethodnom napomenom 9., projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(36)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H10/3 (*4).

(37)  Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja (*4) A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H10/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.

(*4)  Proizvođači mogu odabrati drugi niz okomitih smjerova gledanja. Smjerovima gledanja koje odredi proizvođač koristi se ispitni laboratorij za provjeru dimenzija i položaja žarne niti.

(38)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja A kako je prikazan na slici 1. na listu H11/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(39)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H11/4.

(40)  Dimenzije se provjeravaju bez O-prstena.

(41)  Smjer gledanja je smjer A kako je prikazan na slici na listu H12/1.

(42)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja određenom prethodnom napomenom 9., projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(43)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H12/3.

(44)  Dimenzije h1 i h2 mjere se u smjeru gledanja A, dimenzija h3 u smjeru C, a dimenzija h4 u smjeru B, kako je prikazano na slici na listu H12/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.

(45)  Dimenzija k mjeri se samo u smjeru gledanja A.

(46)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja A kako je prikazan na listu H13/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(47)  d1 je stvarni promjer žarne niti za kratki svjetlosni snop. d2 je stvarni promjer žarne niti za dugi svjetlosni snop.

(48)  Vrijednosti u lijevim stupcima odnose se na žarnu nit za kratki svjetlosni snop, a one u desnim stupcima na žarnu nit za dugi svjetlosni snop.

(49)  Krajevi žarnih niti određeni su kao točke u kojima, kad je smjer gledanja smjer A kako je prikazan na slici 1. na listu H14/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe osi žarnih niti.

(50)  Oznaka „f1” označuje duljinu žarne niti za kratki svjetlosni snop, a „f2” duljinu žarne niti za dugi svjetlosni snop.

(51)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H14/4.

(52)  Vrijednosti u lijevim stupcima odnose se na žarnu nit male snage. Vrijednosti u desnim stupcima odnose se na žarnu nit velike snage.

(*5)   „…/26,0” znači dimenzija koja se mjeri na udaljenosti od referentne ravnine navedene u mm iza kose crte.

(*6)   „31,0 mv” znači vrijednost izmjerena na udaljenosti od 31 mm od referentne ravnine.

(53)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja A kako je prikazan na slici 1. na listu H16/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(54)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H16/4.

(*7)   „…/25,0” znači dimenziju koja se mjeri na udaljenosti od referentne ravnine navedene u mm iza kose crte.

(*8)   „29,5 mv” znači vrijednost izmjerenu na udaljenosti od 29,5 mm od referentne ravnine.

(55)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(56)  U području između vanjskih krakova kutova γ1 i γ2 balon ne smije imati područja s optičkim izobličenjem, a zakrivljenost polumjera ne smije imati manju od 50 % svojeg stvarnog promjera.

(57)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(58)  U području između vanjskih krakova kutova γ1 i γ2 balon ne smije imati područja s optičkim izobličenjem, a zakrivljenost polumjera ne smije imati manju od 50 % svojeg stvarnog promjera.

(59)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H21W/2.

(60)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(61)  Bočno odstupanje u odnosu na ravninu okomitu na os X-X mjeri se u položaju opisanom u stavku 1. ispitnog postupka na listu H21W/2.

(62)  U području između vanjskih krakova kutova γ1 i γ2 balon ne smije imati područja s optičkim izobličenjem, a zakrivljenost polumjera ne smije imati manju od 50 % svojeg stvarnog promjera.

(63)  Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova γ1 i γ2. Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova γ1 i γ2.

(64)  Provjerava se „box sistemom” prema listu H27W/3.

(65)  Mjerne točke standardnih žarulja sa žarnom niti sjecišta su projekcije vanjskih dijelova krajnjih zavoja i osi žarne niti.

(66)  Krajeve žarne niti određuju sjecišta vanjskih rubova prvog i zadnjeg zavoja koji emitiraju svjetlost i ravnine usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 31,75 mm.

(67)  Ekscentričnost se mjeri samo u smjerovima gledanja (*9) A i B kako su prikazani na listu HB3/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.

(68)  Smjer gledanja je smjer (*9) B, kako je prikazano na slici na listu HB3/1.

(69)  Provjerava se „box sistemom” prema listu HB3/4 (*9).

(70)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja (*9) određenom prethodnom napomenom 9., projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(71)  Dimenzije se provjeravaju bez O-prstena.

(72)  Žarulja sa žarnom niti HB3 opremljena je pravokutnim podnoškom, a žarulja sa žarnom niti HB3A ravnim podnoškom.

(*9)  Proizvođači mogu odabrati drugi niz okomitih smjerova gledanja. Smjerovima gledanja koje odredi proizvođač koristi se ispitni laboratorij za provjeru dimenzija i položaja žarne niti.

(73)  Ekscentričnost se mjeri samo u smjerovima gledanja (*10) A i B kako su prikazani na listu HB4/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.

(74)  Smjer gledanja je smjer (*10) B, kako je prikazano na slici na listu H4/1.

(75)  Provjerava se „box sistemom” prema listu HB4/4 (*10).

(76)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja određenom prethodnom napomenom 10., projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti. (*10)

(77)  Dimenzije se provjeravaju bez O-prstena.

(78)  Žarulja sa žarnom niti HB4 opremljena je pravokutnim podnoškom, a žarulja sa žarnom niti HB4A ravnim podnoškom.

(*10)  Proizvođači mogu odabrati drugi niz okomitih smjerova gledanja. Smjerovima gledanja koje odredi proizvođač koristi se ispitni laboratorij za provjeru dimenzija i položaja žarne niti.

(79)  Ekscentričnost se mjeri samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na listu HIR1/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.

(80)  Smjer gledanja je smjer B, kako je prikazano na slici na listu HIR/1.

(81)  Provjerava se „box sistemom” prema listu HIR1/3.

(82)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja određenom prethodnom napomenom 8., projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(83)  Dimenzije se provjeravaju bez O-prstena.

(84)  Ekscentričnost se mjeri samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na listu HIR2/1. Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.

(85)  Smjer gledanja je smjer B, kako je prikazano na slici na listu HIR2/1.

(86)  Provjerava se „box sistemom” prema listu HIR2/3.

(87)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja određenom prethodnom napomenom 8., projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(88)  Dimenzije se provjeravaju bez O-prstena.

(89)  Vrijednosti u lijevom stupcu odnose se na dugi svjetlosni snop. Vrijednosti u desnom stupcu na kratki svjetlosni snop.

(90)  Mjerni svjetlosni tok prema stavku 3.9. ovog Pravilnika.

(*11)   „…/26” znači dimenziju koja se mjeri na udaljenosti od referentne ravnine navedene u mm iza kose crte.

(*12)   „29,5 mv” znači vrijednost izmjerenu na udaljenosti od 29,5 mm od referentne ravnine.

(*13)  Krajnji zavoji žarne niti određeni su kao prvi i zadnji svjetleći zavoj koji su u načelu pod ispravnim kutom zavojnice. Zavoji dvostruko spiralnih žarnih niti određeni su omotom primarne zavojnice.

(*14)  Mjerne točke žarne niti za kratki svjetlosni snop sjecišta su, gledano u smjeru 1, bočnog ruba štita i vanjske strane krajnjih zavoja određenih napomenom 11.

(*15)   „e” označuje udaljenost od referentne ravnine do početka žarne niti kratkog svjetlosnog snopa kako je gore određena.

(*16)  Mjerne točke žarne niti za dugi svjetlosni snop sjecišta su, gledano u smjeru 1, ravnine usporedne s ravninom H-H i postavljene na udaljenosti od 0,8 mm ispod nje i krajnjih zavoja određenih napomenom 11.

(91)  Provjerava se „box sistemom” prema listu HS2/3.

(92)  Kako bi se izbjegao brz kvar žarne niti, napon napajanja ne smije premašiti 8,5 V za 6-voltne žarulje sa žarnom niti i 15 V za 12-voltne tipove.

(93)  Provjerava se „box sistemom”. List HS5/4.

(94)  Položaj prvog i zadnjeg zavoja žarne niti određen je sjecištima vanjskih rubova prvog i zadnjeg zavoja koji emitiraju svjetlost i ravnine usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 26 mm.

(95)  Položaj prvog i zadnjeg zavoja žarne niti određen je sjecištima vanjskih rubova prvog i zadnjeg zavoja koji emitiraju svjetlost i ravnine usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 26 mm.

(96)  Vrijednosti u lijevim stupcima odnose se na žarnu nit za dugi svjetlosni snop, a one u desnim stupcima na žarnu nit za kratki svjetlosni snop.

(97)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja A kako je prikazan na listu HS6/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(98)  d1 je stvarni promjer žarne niti za kratki svjetlosni snop.

d2 je stvarni promjer žarne niti za dugi svjetlosni snop.

(99)  Vrijednosti u lijevim stupcima odnose se na žarnu nit za dugi svjetlosni snop, a one u desnim stupcima na žarnu nit za kratki svjetlosni snop.

(100)  Provjerava se „box sistemom” prema listu P13W/3.

(101)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja okomitom na ravninu kroz dovodne žice žarne niti, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(102)  Nijedan dio podnoška iznad referentne ravnine ne smije ulaziti unutar kuta α2, kako je prikazano na slici 1. na listu P13W/1. Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova α1+ α2.

Ti zahtjevi vrijede za cijeli obod balona.

(103)  Za kategorije PS19W, PSY19W i PSR19W dimenzije se mogu provjeravati bez O-prstena kako bi se osiguralo da su žarulje ispravno postavljene tijekom ispitivanja.

(104)  Položaj žarne niti provjerava se „box sistemom” prema listu P19W/3.

(105)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja okomitom na ravninu kroz dovodne žice žarne niti kako je prikazano na crtežu na listu P19W/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(106)  Nijedan dio podnoška iznad referentne ravnine ne smije ulaziti u kut α. Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kuta 2α + 180°.

(107)  Standardne žarulje sa žarnom niti kategorija P19W, PS19W i PW19W emitiraju bijelu svjetlost; žarulje kategorija PY19W, PSY19W i PWY19W bijelu ili jantarnu; a one kategorija PR19W, PSR19W i PWR19W bijelu ili crvenu.

(108)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi zatika.

(109)  Za posebne namjene mogu se upotrebljavati žarulje sa žarnom niti s podnoškom BA15d; jednakih su dimenzija.

(110)  Provjerava se „box sistemom” prema listu P21W/2.

(111)  Te se dimenzije provjeravaju „box sistemom”  (113) na temelju gore navedenih dimenzija i odstupanja. Oznake „x” i „y” odnose se na glavnu žarnu nit (velike snage), a ne na referentnu os. Razmatraju se načini povećanja točnosti postavljanja žarne niti i sklopa podnoška i držača.

(112)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi referentnog zatika.

(113)   „Box sistem” jednak je kao za žarulju sa žarnom niti P21/5W.

(114)  Za kategorije PS24W, PSX24W, PSY24W i PSR24W dimenzije se mogu provjeravati bez O-prstena kako bi se osiguralo da su žarulje ispravno postavljene tijekom ispitivanja.

(115)  Položaj žarne niti provjerava se „box sistemom” prema listu P24W/3.

(116)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja okomitom na ravninu kroz dovodne žice žarne niti kako je prikazano na crtežu na listu P24W/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(117)  Nijedan dio podnoška iznad referentne ravnine ne smije ulaziti u kut α. Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kuta 2α + 180°.

(118)  Standardne žarulje sa žarnom niti kategorija P24W, PX24W, PS24W, PSX24W i PW24W emitiraju bijelu svjetlost; žarulje kategorija PY24W, PSY24W i PWY24W bijelu ili jantarnu; a one kategorija PR24W, PSR24W i PWR24W bijelu ili crvenu.

(119)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os kroz referentne nastavke.

(120)  Provjerava se „box sistemom” prema listu P27W/2.

(121)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti (velike snage) od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os kroz referentne nastavke.

(122)  Provjerava se „box sistemom” prema listovima P27/7W/2 i 3.

(123)   „x” i „y” označuju pomak osi sekundarne žarne niti (male snage) u odnosu na os primarne žarne niti (velike snage).

(124)  Položaj žarne niti provjerava se „box sistemom” prema listu PC16W/3.

(125)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja okomitom na ravninu kroz dovodne žice žarne niti kako je prikazano na crtežu na listu PC16W/1, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(126)  Nijedan dio podnoška iznad referentne ravnine ne smije ulaziti u kut α. Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kuta 2α + 180°.

(127)  Standardne žarulje sa žarnom niti kategorija PC16W i PW16W emitiraju bijelu svjetlost; žarulje kategorija PCY16W i PWY16W bijelu ili jantarnu; a one kategorija PCR16W i PWR16W bijelu ili crvenu.

(128)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi referentnog zatika.

(129)  Provjerava se „box sistemom” prema listu P21W/2.

(130)  Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili crvenu svjetlost.

(131)  Te se dimenzije provjeravaju „box sistemom”  (133) na temelju gore navedenih dimenzija i odstupanja. Oznake „x” i „y” odnose se na primarnu žarnu nit (velike snage), a ne na referentnu os. Razmatraju se načini povećanja točnosti postavljanja žarne niti i sklopa podnoška i držača.

(132)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi referentnog zatika.

(133)   „Box sistem” jednak je kao za žarulju sa žarnom niti P21/5W.

(134)  Žarulja sa žarnom niti od 24 V ne preporučuje se za buduće izvedbe.

(135)  Serijski proizvedene žarulje emitiraju crvenu svjetlost (vidjeti i napomenu 6.).

(136)  Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili crvenu svjetlost.

(137)  Vidjeti napomenu 1. na listu P21/5W/2.

(138)  Vidjeti napomenu 2. na listu P21/5W/2.

(139)  Vidjeti napomenu 3. na listu P21/5W/2.

(140)  Serijski proizvedene žarulje emitiraju crvenu svjetlost (vidjeti i napomenu 5.).

(141)  Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili crvenu svjetlost.

(142)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti (velike snage) od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os kroz referentne nastavke.

(143)  Provjerava se „box sistemom” prema listovima P27/7W/2 i 3.

(144)   „x” i „y” označuju pomak osi sekundarne žarne niti (male snage) u odnosu na os primarne žarne niti (velike snage).

(145)  Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili crvenu svjetlost.

(146)  Provjerava se „box sistemom” prema listu PSX26W/3.

(147)  Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja okomitom na ravninu kroz dovodne žice žarne niti, projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.

(148)  Nijedan dio podnoška iznad referentne ravnine ne smije ulaziti u kut α2, kako je prikazano na slici 1. na listu PSX26W/1. Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova α1+ α2.

Ti zahtjevi vrijede za cijeli obod balona.

(149)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi referentnog zatika.

(150)  Provjerava se „box sistemom” prema listu P21W/2.

(151)  Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili jantarnu svjetlost.

(152)  Te se dimenzije provjeravaju „box sistemom”. Vidjeti listove PY21/5W/2 i PY21/5W/3. Oznake „x” i „y” odnose se na primarnu žarnu nit (velike snage), a ne na referentnu os.

(153)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti (velike snage) od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi referentnog zatika.

(154)  Serijski proizvedene žarulje emitiraju jantarnu svjetlost (vidjeti i napomenu 4.).

(155)  Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili jantarnu svjetlost.

(156)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti (velike snage) od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os kroz referentne nastavke.

(157)  Provjerava se „box sistemom” prema listovima P27/7W/2 i 3.

(158)   „x” i „y” označuju pomak osi sekundarne žarne niti (male snage) u odnosu na os primarne žarne niti (velike snage).

(159)  Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili jantarnu svjetlost.

(160)  Vrijednosti navedene na lijevoj i desnoj strani odnose se na žarnu nit za dugi svjetlosni snop, odnosno na žarnu nit za kratki svjetlosni snop.

(161)  Mjerni svjetlosni tok prema stavku 3.9. ovog Pravilnika.

(162)  Položaj i dimenzije štita i žarnih niti provjeravaju se postupkom opisanim u Publikaciji IEC 60809.

(163)  Mjeri se na udaljenosti od referentne ravnine navedene u mm iza kose crte.

(164)  mv = izmjerena vrijednost.

(165)  Kut γ služi samo za konstruiranje štita i ne provjerava se na gotovim žaruljama sa žarnom niti.

(166)  Za posebne namjene mogu se upotrebljavati žarulje sa žarnom niti s podnoškom BA15d; jednakih su dimenzija.

(167)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi referentnog zatika.

(168)  Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije R5W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije RR5W bijelu ili crvenu svjetlost.

(169)  Za kategoriju RR5W nije određen tip s nazivnim naponom od 6 V.

(170)  Za posebne namjene mogu se upotrebljavati žarulje sa žarnom niti R10W s podnoškom BA15d; jednakih su dimenzija.

(171)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi referentnog zatika.

(172)  Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije R10W emitiraju bijelu svjetlost, žarulje kategorije RY10W bijelu ili jantarnu, a one kategorije RR10W bijelu ili crvenu.

(173)  Za kategoriju RR10W nije određen tip s nazivnim naponom od 6 V.

(174)  Dimenzije a, b, c i β odnose se na ravninu koja je usporedna s referentnom ravninom i siječe dva ruba štita na udaljenosti od e + 1,5 mm.

(175)  Dopušteno kutno odstupanje položaja ravnine štita od uobičajenog položaja.

(176)  Vrijednosti u lijevom stupcu odnose se na dugi svjetlosni snop. Vrijednosti u desnom stupcu odnose se na kratki svjetlosni snop.

(177)  Udaljenost do svjetlosnog središta.

(178)  Bočno odstupanje osi žarne niti s obzirom na referentnu os. To je odstupanje dovoljno provjeriti u dvjema međusobno okomitim ravninama.

(179)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(180)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi zatika.

(181)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(182)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(183)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(184)  Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije W5W emitiraju bijelu svjetlost, žarulje kategorije W5YW bijelu ili jantarnu, a one kategorije WR5W bijelu ili crvenu.

(185)  Za kategoriju WR5W nije određen tip s nazivnim naponom od 6 V.

(186)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(187)  Provjerava se „box sistemom” prema listovima W15/5W/2 i 3.

(188)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(189)   „x” i „y” označuju pomak osi sekundarne žarne niti (male snage) u odnosu na os primarne žarne niti (velike snage).

(190)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(191)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(192)  Provjerava se „box sistemom” prema listu W21W/2.

(193)  Provjerava se „box sistemom” prema listovima W21/5W/2 i 3.

(194)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(195)   „x” i „y” označuju pomak osi sekundarne žarne niti (male snage) u odnosu na os primarne žarne niti (velike snage).

(196)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os kroz referentne nastavke.

(197)  Provjerava se „box sistemom” prema listu WP21W/2.

(198)  Provjerava se „box sistemom” prema listovima W21/5W/2 i 3.

(199)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(200)   „x” i „y” označuju pomak osi sekundarne žarne niti (male snage) u odnosu na os primarne žarne niti (velike snage).

(201)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta glavne žarne niti (velike snage) od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os kroz referentne nastavke.

(202)  Provjerava se „box sistemom” prema listu WT21W/2.

(203)  Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije WT21W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije WTY21W bijelu ili jantarnu svjetlost.

(204)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(205)  Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.

(206)  Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti emitiraju jantarnu svjetlost (vidjeti i napomenu 4.).