ISSN 1977-0847

doi:10.3000/19770847.L_2013.233.hrv

Službeni list

Europske unije

L 233
European flag  

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

56
31. kolovoza 2013.

Sadržaj

 

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

 

 

UREDBE

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 831/2013 оd 29. kolovoza 2013. o 199. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

1

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 832/2013 оd 30. kolovoza 2013. o odobravanju aktivne tvari dinatrijev fosfonat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 ( 1 )

3

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 833/2013 оd 30. kolovoza 2013. o odobravanju aktivne tvari piriofenon, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 ( 1 )

7

 

*

Uredba Komisije (EU) br. 834/2013 оd 30. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka acekvinocila, biksafena, diazinona, difenkonazola, etoksazola, fenheksamida, fludioksonila, izopirazama, lambda-cihalotrina, profenofosa i protiokonazola u ili na određenim proizvodima ( 1 )

11

 

 

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 835/2013 оd 30. kolovoza 2013. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

43

 

 

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 836/2013 оd 30. kolovoza 2013. o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 1. rujna 2013.

45

 

 

ODLUKE

 

 

2013/445/EU

 

*

Provedbena odluka Komisije оd 29. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga E Direktivi Vijeća 91/68/EEZ u pogledu obrazaca zdravstvenih certifikata za trgovinu ovcama i kozama unutar Unije te zdravstvenih zahtjeva povezanih s grebeži (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5527)  ( 1 )

48

 

 

 

*

Obavijest čitatelju – Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije (vidjeti stranicu 3. korica)

s3

 

*

Napomena čitateljima – Način navođenja akata (vidjeti stranicu 3. korica)

s3

 

 

(1)   Tekst značajan za EGP

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

31.8.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/1

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 831/2013

оd 29. kolovoza 2013.

o 199. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,

budući da:

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) odlučio je 19. kolovoza 2013. ukloniti s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora jednu fizičku osobu nakon razmatranja zahtjeva za uklanjanje s popisa koji je ta osoba predala te sveobuhvatnog izvješća Ombudsmana utvrđenog u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1904 (2009.). Nadalje, 5. kolovoza 2013. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je izmijeniti tri unosa na popisu.

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 treba stoga na odgovarajući način ažurirati,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. kolovoza 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Voditelj službe za instrumente vanjske politike

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

(1)

Sljedeći se unosi pod naslovom „Fizičke osobe” brišu:

„Mohammed Daki. Adresa: Casablanca, Maroko. Datum rođenja: 29.3.1965. Mjesto rođenja: Casablanca, Maroko. Državljanstvo: marokansko. Broj putovnice: (a) G 482731 (marokanska putovnica), (b) L446524 (marokanska putovnica). Nacionalni identifikacijski broj: BE-400989 (marokanska nacionalna osobna iskaznica). Ostali podaci: (a) ime oca Lahcen; (b) ime majke Izza Brahim; (c) deportiran iz Italije u Maroko 10.12.2005. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 12.11.2003.”

(2)

Unos „Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rođenja: 1.12.1973. Mjesto rođenja: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0020375. Ostali podaci: (a) u zatvoru u Njemačkoj; (b) član Ansar Al-Islama. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Datum rođenja: 1.12.1973. Mjesto rođenja: Sulaimaniya, Irak. Državljanstvo: iračko. Adresa: Njemačka. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”

(3)

Unos „Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rođenja: (a) 2.7.1975., (b) 2.5.1972., (c) 3.7.1975., (d) 1972., (e) 2.5.1975. Mjesto rođenja: (a) Mosul, Irak (b) Bagdad, Irak. Državljanstvo: iračko. Broj putovnice: njemačka putna isprava („Reiseausweis”) A 0003900. Adresa: Njemačka. Ostali podaci: u zatvoru u Njemačkoj. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Datum rođenja: (a) 2.7.1975., (b) 2.5.1972., (c) 3.7.1975., (d) 1972., (e) 2.5.1975. Mjesto rođenja: (a) Day Az-Zawr, Sirija, (b) Bagdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Državljanstvo: sirijsko. Broj putovnice: T04338017 (privremena obustava deportacije koju je izdao ured za strance grada Mainza istekla je 8.5.2013.). Adresa: prihvatilište za izbjeglice Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Njemačka. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 6.12.2005.”

(4)

Unos „Atilla Selek (alias Muaz). Adresa: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Njemačka. Datum rođenja: 28.2.1985. Mjesto rođenja: Ulm, Njemačka. Državljanstvo: njemačko. Broj putovnice: 7020142921 (njemačka putovnica izdana u Ulmu, Njemačka, vrijedi do 3.12.2011.). Nacionalni identifikacijski broj: 702092811 (njemačka nacionalna osobna iskaznica (Bundespersonalausweis) izdana u Ulmu, Njemačka, istekla je 6.4.2010.). Ostali podaci: (a) član Unije islamskog džihada (Islamic Jihad Union – IJU), poznate i kao Skupina Islamski džihad (Islamic Jihad Group); (b) u pritvoru u Njemačkoj od lipnja 2010. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.6.2009.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:

„Atilla Selek (alias Muaz). Datum rođenja: 28.2.1985. Mjesto rođenja: Ulm, Njemačka. Nacionalni identifikacijski broj: L1562682 (osobna isprava koju je izdalo tijelo nadležno za strance u Freiburgu, Njemačka). Adresa: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Njemačka. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 18.6.2009.”

31.8.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/3

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 832/2013

оd 30. kolovoza 2013.

o odobravanju aktivne tvari dinatrijev fosfonat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. i članak 78. stavak 2.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 80. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009, a s obzirom na postupak i uvjete za odobrenje, Direktiva 91/414/EEZ (2) mora se primjenjivati na aktivne tvari za koje je donesena odluka u skladu s člankom 6. stavkom 3. te Direktive prije 14. lipnja 2011. Odlukom Komisije 2008/953/EZ (3) potvrđeno je da dinatrijev fosfonat ispunjava uvjete iz članka 80. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

(2)

U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ Francuska je 11. veljače 2008. primila zahtjev trgovačkog društva ISK BioSciences Europe N.V. za uvrštenje aktivne tvari dinatrijev fosfonat u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom 2008/953/EZ potvrđeno je da je dokumentacija „cjelovita” te se može smatrati da u načelu udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz priloga II. i III. Direktivi 91/414/EEZ.

(3)

Za tu su aktivnu tvar ocijenjeni učinci na zdravlje ljudi i životinja te na okoliš u skladu s odredbama članka 6. stavaka 2. i 4. Direktive 91/414/EEZ za uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva. Imenovana država članica izvjestiteljica podnijela je 27. kolovoza 2009. nacrt izvješća o ocjeni.

(4)

Nacrt izvješća o ocjeni pregledale su države članice i Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”). Agencija je 22. travnja 2013. Komisiji dostavila svoj zaključak o procjeni rizika od pesticida koji sadržava aktivnu tvar dinatrijev fosfonat (4). Taj su nacrt izvješća o ocjeni i zaključak Agencije pregledale države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te su konačnu inačicu dovršile 16. srpnja 2013. u obliku izvješća Komisije o ponovnoj ocjeni dinatrijevog fosfonata.

(5)

Razna su ispitivanja pokazala kako se za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju dinatrijev fosfonat može očekivati da načelno udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u članku 5. stavku 1. točkama (a) i (b) i članku 5. stavku 3. Direktive 91/414/EEZ, posebno u pogledu uporabe koja je ispitana i detaljno opisana u izvješću Komisije o ponovnoj ocjeni. Stoga je primjereno odobriti dinatrijev fosfonat.

(6)

U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, postaviti određene uvjete i ograničenja. Posebno je primjereno zahtijevati daljnje potvrdne informacije.

(7)

Trebalo bi odrediti razumno razdoblje koje treba proteći prije izdavanja odobrenja kako bi se državama članicama i zainteresiranim stranama omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

(8)

Ne dovodeći u pitanje obveze predviđene Uredbom (EZ) br. 1107/2009 koje proizlaze iz odobrenja i uzimajući u obzir posebnu situaciju nastalu prijelazom s Direktive 91/414/EEZ na Uredbu (EZ) br. 1107/2009, trebalo bi se primjenjivati sljedeće: državama članicama trebalo bi omogućiti razdoblje od šest mjeseci nakon odobravanja kako bi mogle provesti reviziju odobrenja sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju dinatrijev fosfonat. Države članice bi prema potrebi trebale izmijeniti, zamijeniti ili povući odobrenja. Odstupajući od tog roka, trebalo bi predvidjeti dulje razdoblje za podnošenje i procjenu cjelokupne dokumentacije iz Priloga III., kako je određeno u Direktivi 91/414/EEZ, za sva sredstva za zaštitu bilja i sve predviđene uporabe u skladu s jedinstvenim načelima.

(9)

Iskustvo stečeno uvrštavanjem u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ aktivnih tvari ocijenjenih u okviru Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (5), pokazalo je da može doći do poteškoća u tumačenju obveza nositelja postojećih odobrenja u pogledu pristupa podacima. Stoga je, radi izbjegavanja daljnjih poteškoća, potrebno pojasniti obveze država članica, a posebno obvezu provjere da nositelj odobrenja ima pristup dokumentaciji koja udovoljava zahtjevima iz Priloga II. toj Direktivi. Međutim, tim se objašnjenjem državama članicama ili nositeljima odobrenja ne nameću nove obveze u usporedbi s do sada donesenim direktivama o izmjeni Priloga I. toj Direktivi ili Uredbama o odobrenju aktivnih tvari.

(10)

U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 treba na odgovarajući način izmijeniti prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (6).

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje aktivne tvari

Aktivna tvar dinatrijev fosfonat, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Ponovna ocjena sredstava za zaštitu bilja

1.   U skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 države članice prema potrebi do 31. srpnja 2014. moraju izmijeniti ili povući postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju dinatrijev fosfonat kao aktivnu tvar.

Do tog datuma posebno moraju provjeriti jesu li ispunjeni uvjeti iz Priloga I. ovoj Uredbi, osim onih koji su navedeni u stupcu o posebnim odredbama tog Priloga, te posjeduje li nositelj odobrenja dokumentaciju odnosno ima li pristup dokumentaciji koja udovoljava zahtjevima iz Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ u skladu s uvjetima iz članka 13. stavaka 1. do 4. te Direktive i članka 62. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

2.   Odstupajući od stavka 1., države članice moraju ponovno ocijeniti svako odobreno sredstvo za zaštitu bilja koje sadržava dinatrijev fosfonat kao jedinu aktivnu tvar ili kao jednu od nekoliko aktivnih tvari, koje su navedene u prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 najkasnije do 31. srpnja 2013., u skladu s jedinstvenim načelima iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, na temelju dokumentacije koja udovoljava zahtjevima iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ i uzimajući u obzir stupac s posebnim odredbama iz Priloga I. ovoj Uredbi. Na temelju te ocjene moraju utvrditi ispunjava li sredstvo uvjete utvrđene u članku 29. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Nakon što to utvrde države članice moraju:

(a)

u slučaju da sredstvo sadržava dinatrijev fosfonat kao jedinu aktivnu tvar, prema potrebi izmijeniti ili povući odobrenje najkasnije do 31. srpnja 2015.; ili

(b)

u slučaju da sredstvo sadržava dinatrijev fosfonat kao jednu od nekoliko aktivnih tvari, prema potrebi izmijeniti ili povući odobrenje do 31. srpnja 2015. ili do datuma utvrđenog za izmjenu ili povlačenje u odgovarajućem aktu ili aktima kojima su određena tvar ili tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ ili kojima su određena tvar ili tvari odobrene, ovisno o tome što je kasnije.

Članak 3.

Izmjene Provedbene Uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Stupanje na snagu i datum početka primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. veljače 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

(2)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

(3)  SL L 338, 17.12.2008., str. 62.

(4)  EFSA Journal (2013) 11(5):3213. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

(5)  SL L 366, 15.12.1992., str. 10.

(6)  SL L 153, 11.6.2011., str. 1.

PRILOG I.

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Naziv IUPAC

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Istek odobrenja

Posebne odredbe

Dinatrijev fosfonat

CAS br. 13708-85-5

CIPAC br. 808

Dinatrijev fosfonat

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. veljače 2014.

31. siječnja 2024.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u obzir se moraju uzeti zaključci izvješća o ponovnoj ocjeni za dinatrijev fosfonat, a posebice njegovi dodaci I. i II., u konačnoj inačici sastavljenoj na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 16. srpnja 2013. godine.

U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na rizik za eutrofikaciju površinskih voda.

Uvjeti uporabe prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika.

Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije koje potvrđuju:

(a)

kronični rizik za ribe;

(b)

dugoročni rizik za gliste i makroorganizme u tlu.

Podnositelj zahtjeva te informacije mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji do 31. siječnja 2016.

(1)  Detaljni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o ponovnoj ocjeni.

PRILOG II.

U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

Broj

Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi

Naziv IUPAC

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Istek odobrenja

Posebne odredbe

„54.

Dinatrijev fosfonat

CAS br. 13708-85-5

CIPAC br. 808

Dinatrijev fosfonat

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. veljače 2014.

31. siječnja 2024.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u obzir se moraju uzeti zaključci izvješća o ponovnoj ocjeni za dinatrijev fosfonat, a posebice njegovi dodaci I. i II., u konačnoj inačici sastavljenoj na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 16. srpnja 2013. godine.

U toj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na rizik za eutrofikaciju površinskih voda.

Uvjeti uporabe prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika.

Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije koje potvrđuju:

(a)

kronični rizik za ribe;

(b)

dugoročni rizik za gliste i makroorganizme u tlu.

Podnositelj zahtjeva te informacije mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji do 31. siječnja 2016.”

(1)  Detaljni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o ponovnoj ocjeni.

31.8.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/7

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 833/2013

оd 30. kolovoza 2013.

o odobravanju aktivne tvari piriofenon, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. i članak 78. stavak 2.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 80. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009, Direktiva 91/414/EEZ (2) mora se primjenjivati, u pogledu postupka i uvjeta za odobrenje, na aktivne tvari za koje je donesena odluka u skladu s člankom 6. stavkom 3. te Direktive prije 14. lipnja 2011. Odlukom Komisije 2010/785/EU (3) potvrđeno je da piriofenon ispunjava uvjete iz članka 80. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

(2)

U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ Ujedinjena Kraljevina primila je 31. ožujka 2010. prijavu od ISK BioSciences Europe N.V. za uključivanje aktivne tvari piriofenona u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ. Odlukom 2010/785/EU potvrđeno je da je dokumentacija „cjelovita” u smislu da se može smatrati da načelno udovoljava zahtjevima u pogledu podataka i informacija iz priloga II. i III. Direktivi 91/414/EEZ.

(3)

Za tu su aktivnu tvar ocijenjeni učinci na zdravlje ljudi i životinja te na okoliš u skladu s odredbama članka 6. stavaka 2. i 4. Direktive 91/414/EEZ za uporabe koje je predložio podnositelj zahtjeva. Imenovana država članica izvjestiteljica dostavila je 30. siječnja 2012. nacrt izvješća o ocjeni.

(4)

Nacrt izvješća o ocjeni pregledale su države članice i Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”). Agencija je 18. ožujka 2013. Komisiji dostavila svoj zaključak o procjeni rizika od pesticida za aktivnu tvar piriofenon (4). Taj su nacrt izvješća o procjeni i zaključak Agencije pregledale države članice i Komisija u okviru Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te su njegovu konačnu inačicu dovršile 16. srpnja 2013. u obliku izvješća Komisije o ponovnoj ocjeni za piriofenon.

(5)

Razna su ispitivanja pokazala kako se od sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju piriofenon može očekivati da načelno udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u članku 5. stavku 1. točkama (a) i (b) i članku 5. stavku 3. Direktive 91/414/EEZ, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i detaljno opisane u Izvješću Komisije o ponovnoj ocjeni. Stoga je primjereno odobriti piriofenon.

(6)

U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je međutim postaviti određene uvjete i ograničenja. Osobito je primjereno zahtijevati dodatne potvrdne informacije.

(7)

Trebalo bi odrediti razumno razdoblje koje treba proteći prije izdavanja odobrenja kako bi se državama članicama i zainteresiranim stranama omogućilo da se pripreme za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

(8)

Ne dovodeći u pitanje obveze predviđene u Uredbi (EZ) br. 1107/2009 koje proizlaze iz odobrenja, uzimajući u obzir posebnu situaciju nastalu prijelazom s Direktive 91/414/EEZ na Uredbu (EZ) br. 1107/2009, trebalo bi se primjenjivati sljedeće. državama članicama bi nakon izdavanja odobrenja trebalo omogućiti šestomjesečno razdoblje za ponovnu ocjenu odobrenja sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju piriofenon. Države članice bi prema potrebi trebale izmijeniti, zamijeniti ili povući odobrenja. Odstupajući od tog roka, trebalo bi predvidjeti dulje razdoblje za dostavljanje i ocjenu ažurirane cjelovite dokumentacije iz Priloga III., kako je utvrđeno u Direktivi 91/414/EEZ za svako sredstvo za zaštitu bilja i svaku planiranu uporabu u skladu s jedinstvenim načelima.

(9)

Iskustvo stečeno uvrštenjem aktivnih tvari ocijenjenih u okviru Uredbe Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (5) u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ pokazalo je da može doći do poteškoća u tumačenju obveze nositelja postojećih odobrenja u pogledu pristupa podacima. Radi izbjegavanja daljnjih poteškoća se stoga čini potrebnim pojasniti dužnosti država članica, a posebno dužnost provjere kojom nositelj odobrenja dokazuje pristup dokumentaciji koja udovoljava zahtjevima Priloga II. toj Direktivi. Tim se objašnjenjem međutim državama članicama ili nositeljima odobrenja ne nameću nove obveze u usporedbi s do sada donesenim direktivama o izmjeni Priloga I. toj Direktivi ili uredbama o odobrenju aktivnih tvari.

(10)

U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, treba na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (6).

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje aktivne tvari

Aktivna tvar piriofenon, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Ponovna ocjena sredstava za zaštitu bilja

1.   U skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 države članice prema potrebi do 31. srpnja 2014. moraju izmijeniti ili povući odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju piriofenon kao aktivnu tvar.

One do tog datuma posebno provjeravaju jesu li uvjeti iz Priloga I. ovoj Uredbi ispunjeni, osim onih koji su navedeni u stupcu o posebnim odredbama tog Priloga, te posjeduje li nositelj odobrenja dokumentaciju odnosno ima li pristup dokumentaciji koja udovoljava zahtjevima iz Priloga II. Direktivi 91/414/EEZ u skladu s uvjetima iz članka 13. stavaka od 1. do 4. te Direktive i članka 62. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

2.   Odstupajući od stavka 1., države članice najkasnije do 31. siječnja 2014. moraju ponovno ocijeniti svako odobreno sredstvo za zaštitu bilja koje sadržava piriofenon kao jedinu aktivnu tvar ili kao jednu od nekoliko aktivnih tvari koje su navedene u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, u skladu s jedinstvenim načelima iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, na temelju dokumentacije koja udovoljava zahtjevima iz Priloga III. Direktivi 91/414/EEZ i uzimajući u obzir stupac s posebnim odredbama iz Priloga I. ovoj Uredbi. Na temelju te ocjene moraju utvrditi ispunjava li sredstvo uvjete utvrđene u članku 29. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Po utvrđivanju države članice:

(a)

u slučaju da sredstvo sadržava piriofenon kao jedinu aktivnu tvar prema potrebi izmijeniti ili povući odobrenje najkasnije do 31. srpnja 2015.; ili

(b)

u slučaju da sredstvo sadržava piriofenon kao jednu od nekoliko aktivnih tvari prema potrebi izmijeniti ili povući odobrenje do 31. srpnja 2015. ili do datuma utvrđenog za izmjenu ili povlačenje u odgovarajućem aktu ili aktima kojima su dotična tvar ili tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ ili kojima su dotična tvar ili tvari odobrene, ovisno o tome što je kasnije.

Članak 3.

Izmjene Provedbene Uredbe (EU) br. 540/2011

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Stupanje na snagu i datum primjene

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. veljače 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

(2)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.

(3)  SL L 335, 18.12.2010, str. 64.

(4)  EFSA Journal (2013) 11, 4.– 3147. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

(5)  SL L 366, 15.12.1992, str. 10.

(6)  SL L 153, 11.6.2011., str. 1.

PRILOG I.

Uobičajeni naziv, Identifikacijski brojevi

Naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Istek odobrenja

Posebne odredbe

Piriofenon:

CAS br. 688046-61-9

CIPAC br. 827

loro-2-metoksi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoksi-o-tolil)metanon

≥ 965 g/kg

1. veljače 2014.

31. siječnja 2024.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u obzir se moraju uzeti zaključci izvješća o ponovnoj ocjeni za piriofenon, a posebno njegovi dodaci I. i II. u konačnoj inačici Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja od 16. srpnja 2013.

Uvjeti uporabe prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika.

Podnositelj zahtjeva mora dostaviti potvrdne informacije o:

(a)

identifikaciji dviju nečistoća radi potpunog potkrepljivanja privremene specifikacije;

(b)

toksikološkom značaju prisutnih nečistoća u predloženoj tehničkoj specifikaciji, izuzev one nečistoće za koju su dostavljeni studija o akutnoj oralnoj toksičnosti i Amesov test.

Podnositelj zahtjeva te informacije mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji do 31. siječnja 2016.

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o ponovnoj ocjeni.

PRILOG II.

U dijelu B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaje se sljedeći unos:

Broj

Uobičajeni naziv, Identifikacijski brojevi

Naziv prema IUPAC-u

Čistoća (1)

Datum odobrenja

Istek odobrenja

Posebne odredbe

„53

Piriofenon:

CAS br. 688046-61-9

CIPAC br. 827

loro-2-metoksi-4-metil-3-piridil)(4,5,6-trimetoksi-o-tolil)metanon

≥ 965 g/kg

1. veljače 2014.

31. siječnja 2024.

Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u obzir se moraju uzeti zaključci izvješća o ponovnoj ocjeni za piriofenon, a posebno njegovi dodaci I. i II. u konačnoj inačici Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja od 16. srpnja 2013.

Uvjeti uporabe prema potrebi moraju uključivati mjere za smanjenje rizika.

Podnositelj zahtjeva mora dostaviti potvrdne informacije o:

(a)

identifikaciji dviju nečistoća radi potpunog potkrepljivanja privremene specifikacije;

(b)

toksikološkom značaju prisutnih nečistoća u predloženoj tehničkoj specifikaciji, izuzev one nečistoće za koju su dostavljeni studija o akutnoj oralnoj toksičnosti i Amesov test.

Podnositelj zahtjeva te informacije mora dostaviti Komisiji, državama članicama i Agenciji do 31. siječnja 2016.”

(1)  Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o ponovnoj ocjeni.

31.8.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/11

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 834/2013

оd 30. kolovoza 2013.

o izmjeni Priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka acekvinocila, biksafena, diazinona, difenkonazola, etoksazola, fenheksamida, fludioksonila, izopirazama, lambda-cihalotrina, profenofosa i protiokonazola u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a),

budući da:

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) za diazinon, etoksazol, fenheksamid, lambda-cihalotrin i profenofos utvrđene su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Za acekvinocil, biksafen, difenkonazol, fludioksonil, izopirazam, prosulfokarb i protiokonazol MRO-ovi su utvrđeni u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

(2)

U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar acekvinocil na krastavcima, dinjama i bundevama podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

(3)

U vezi s uporabom biksafena, takav je zahtjev podnesen za sjeme repice, sjemenke lana, sjemenke maka i sjeme gorušice. U vezi s uporabom difenkonazola, takav je zahtjev podnesen za dunje, ciklu, mrkvu, hren, čičoku, pastrnjak, korijenje peršina, rotkvicu, turovac, lukovičasto povrće, bundeve (nejestiva kora), cikoriju, artičoku, rižu i korijen cikorije. U vezi s uporabom etoksazola, takav je zahtjev podnesen za trešnje, šljive i banane. U vezi s uporabom fenheksamida, takav je zahtjev podnesen za ribiz i grah s mahunama. U vezi s uporabom fludioksonila, takav je zahtjev podnesen za bundeve (nejestiva kora) i rotkvicu. U vezi s uporabom izopirazama, takav je zahtjev podnesen za jezgričasto voće, marelice, breskve, sjemenke lana, sjemenke maka, sjeme repice i sjeme gorušice. U vezi s uporabom lambda-cihalotrina, takav je zahtjev podnesen za azarolu i kaki jabuku. U vezi s uporabom prosulfokarba, takav je zahtjev podnesen za komorač. U vezi s uporabom protiokonazola, takav je zahtjev podnesen za sjeme repice, sjemenke lana, sjemenke maka i sjeme gorušice.

(4)

U skladu s člankom 6. stavkom 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za uporabu difenkonazola na papaji. Podnositelj zahtjeva tvrdi da odobrena uporaba difenkonazola na takvoj kulturi u Brazilu dovodi do toga da ostaci prekoračuju MRO iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 i da je potreban viši MRO kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu te kulture.

(5)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 te su zahtjeve ocijenile dotične države članice i Komisiji dostavile izvješća o ocjenama.

(6)

Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjenama, posebno ispitujući opasnosti za potrošača i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima (2). Ta je mišljenja dostavila Komisiji i državama članicama te ih stavila na raspolaganje javnosti.

(7)

Agencija je u svojim obrazloženim mišljenjima zaključila da, u pogledu uporabe acekvinocila na dinjama i bundevama, uporabe izopirazama na marelicama i uporabe prosulfokarba na komoraču, podneseni podaci nisu dovoljni da se utvrde novi MRO-ovi. U vezi s uporabom acekvinocila na krastavcima, Agencija je zaključila da podneseni podaci nisu dovoljni da bi se utvrdilo novi MRO za uporabu na otvorenom u sjevernom dijelu EU-a.

(8)

U vezi sa svim ostalim zahtjevima Agencija je zaključila da su svi zahtjevi s obzirom na podatke ispunjeni i da su izmjene MRO-ova koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa (PDU) ili akutne referentne doze (ARD) nije utvrđena ni pri izlaganju ovim tvarima tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji mogu sadržavati ove tvari ni pri kratkoročnom izlaganju zbog prekomjernog konzumiranja dotičnih kultura i proizvoda.

(9)

Dana 7. lipnja 2012. Komisija za Codex Alimentarius (CAC) (3) utvrdila je maksimalnu razinu ostataka za potrebe Codexa (CXL) za profenofos na feferonima. Taj CXL siguran je za potrošače u Uniji te ga treba uvrstiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 kao MRO (4).

(10)

Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir faktore relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju relevantne zahtjeve članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

(11)

U vezi s uporabom diazinona, u Uredbi (EZ) br. 396/2005 utvrđen je MRO na razini od 0,3 mg/kg za ananas, a u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 899/2012 od 21. rujna 2012. (5) smanjen je na 0,1 mg/kg. Komisija je obaviještena da je za diazinon na ananasu MRO od 0,3 mg/kg, koji je važio prije izmjene, bio utvrđen kao uvozna toleranca. S obzirom na to da je zadržana visoka razina zaštite potrošača, taj MRO treba utvrditi na 0,3 mg/kg da bi se izbjegle trgovinske zapreke. Budući da se Uredba (EU) br. 899/2012 primjenjuje od 26. travnja 2013., MRO za diazinon na ananasu, utvrđen tom Uredbom, treba se primjenjivati od istog datuma.

(12)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(13)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament ni Vijeće,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Međutim, za diazinon na ananasu pod kodnim brojem 0163080 primjenjuje se od 26. travnja 2013.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2013.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

(2)  Znanstvena izvješća EFSA-e dostupna su online na: http://www.efsa.europa.eu:

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za acekvinocil u krastavcima, dinjama i bundevama. EFSA Journal 2013.; 11(3):3134 [23 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za biksafen u sjemenu repice, sjemenkama lana, sjemenkama maka i sjemenu gorušice. EFSA Journal 2013.; 11(2):3127 [28 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za difenkonazol u raznim kulturama. EFSA Journal 2013.; 11(3):3149 [37 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za etoksazol u trešnjama, šljivama i bananama. EFSA Journal 2012.; 10(12):3006 [23 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za fenheksamid u ribizu i grahu s mahunama. EFSA Journal 2013.; 11(2):3110 [25 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za fludioksonil u nejestivoj kori bundeve i rotkvici. EFSA Journal 2013.; 11(2):3113 [25 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za izopirazam u jezgričastim plodovima, raznom koštuničavom voću i sjemenu uljarica. EFSA Journal 2013.; 11(4):3165 [34 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za lamdba-cihalotrin u azaroli i kaki jabuci. EFSA Journal 2013.; 11(2):3117 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za prosulfokarb u komoraču. EFSA Journal 2013.;11(3):3133 [27 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za protiokonazol u sjemenu repice, sjemenkama lana, sjemenkama maka i sjemenu gorušice. EFSA Journal 2012.; 10(11):2952 [35 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3)  Izvješća Odbora Codexa za ostatke pesticida dostupna su na:

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Zajednički program FAO/WHO za standarde hrane, Komisija za Codex Alimentarius. Dodatak II. i III. Tridesetpeta sjednica. Rim, Italija, 2. - 7. srpnja 2012.

(4)  Znanstvena potpora za pripremu stajališta EU-a na 44. sjednici Odbora Codexa za ostatke pesticida (CCPR). EFSA Journal 2012.; 10(7):2859 [155 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

(5)  SL L 273, 6.10.2012., str. 1.

PRILOG

Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 izmjenjuju se kako slijedi:

(1)

U Prilogu II. stupci koji se odnose na diazinon, etoksazol, fenheksamid, lambda-cihalotrin i profenofos zamjenjuju su sljedećima:

„Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1)

Diazinon (F)

Etoksazol

Fenheksamid

Lambda-cihalotrin (F) (R)

Profenofos (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

 VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE

 

 

 

 

 

0110000

(i.)

 Agrumi

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Grejp (Pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)

 

 

 

 

 

0110020

Naranča (Bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)

 

 

 

 

 

0110030

Limun (Četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

 

 

 

 

 

0110040

Limeta

 

 

 

 

 

0110050

Mandarina (Klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))

 

 

 

 

 

0110990

Ostalo

 

 

 

 

 

0120000

(ii.)

 Orašasti plodovi

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Bademi

0,05

 

 

 

 

0120020

Brazilski orasi

0,02 (2)

 

 

 

 

0120030

Indijski orasi

0,02 (2)

 

 

 

 

0120040

Kesteni

0,02 (2)

 

 

 

 

0120050

Kokosov orah

0,02 (2)

 

 

 

 

0120060

Lješnjaci (Pitomi lješnjak)

0,02 (2)

 

 

 

 

0120070

Australski orasi (macadamia)

0,02 (2)

 

 

 

 

0120080

Pekan orasi

0,02 (2)

 

 

 

 

0120090

Pinjoli

0,02 (2)

 

 

 

 

0120100

Pistacije

0,02 (2)

 

 

 

 

0120110

Orasi

0,02 (2)

 

 

 

 

0120990

Ostalo

0,02 (2)

 

 

 

 

0130000

(iii.)

 Jezgričavo voće

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

 

 

 

 

 

0130020

Kruška (Azijska kruška)

 

 

 

 

 

0130030

Dunja

 

 

 

 

 

0130040

Mušmula

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130050

Japanska mušmula

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130990

Ostalo

 

 

 

 

 

0140000

(iv.)

 Koštuničavo voće

0,01 (2)

 

 

 

0,01 (2)

0140010

Marelica

 

0,1

5

0,2

 

0140020

Trešnja (Divlja trešnja, višnja)

 

0,3

5

0,3

 

0140030

Breskva (Nektarina i srodni hibridi)

 

0,1

5

0,2

 

0140040

Šljiva (Damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

 

0,04

1

0,2

 

0140990

Ostalo

 

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

 

0150000

(v.)

 Bobičasto i sitno voće

 

 

 

 

0,01 (2)

0151000

(a)

 Stolno i vinsko grožđe

0,01 (2)

0,5

5

0,2

 

0151010

Stolno grožđe

 

 

 

 

 

0151020

Vinsko grožđe

 

 

 

 

 

0152000

(b)

 Jagoda

0,01 (2)

0,2

5

0,5

 

0153000

(c)

 Jagodičasto voće

0,01 (2)

0,02 (2)

10

0,2

 

0153010

Kupina

 

 

 

 

 

0153020

Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus x idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus x idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)

 

 

 

 

 

0153030

Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus x Rubus idaeus)

 

 

 

 

 

0153990

Ostalo

 

 

 

 

 

0154000

(d)

 Drugo sitno i bobičasto voće

 

0,02 (2)

 

0,2

 

0154010

Borovnica (Šumske borovnice)

0,01 (2)

 

5

 

 

0154020

Brusnica (Europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))

0,2

 

5

 

 

0154030

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

0,01 (2)

 

15

 

 

0154040

Ogrozd (Uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)

0,01 (2)

 

5

 

 

0154050

Šipak

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154060

Dud (Obična planika)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154070

Azarola (mušmulasti glog) (Sibirski kivi (Actinidia arguta))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154080

Bazgine bobice (Crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154990

Ostalo

0,01 (2)

 

5

 

 

0160000

(vi.)

 Razno voće

 

 

 

 

 

0161000

(a)

 Jestiva kora

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0,01 (2)

0161010

Datulje

 

 

 

0,02 (2)

 

0161020

Smokve

 

 

 

0,02 (2)

 

0161030

Stolne masline

 

 

 

1

 

0161040

Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

 

 

0,02 (2)

 

0161050

Karambola (Bilimbi)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161060

Kaki jabuka

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161070

Jamun (java šljiva) (Jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora )

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161990

Ostalo

 

 

 

0,02 (2)

 

0162000

(b)

 Nejestiva kora, manja

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Kivi

 

 

10

 

 

0162020

Liči (Pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)

 

 

0,05 (2)

 

 

0162030

Marakuja

 

 

0,05 (2)

 

 

0162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162050

Zvjezdasta jabuka

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162060

Virginijski dragun (Virginijski kaki) (Crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162990

Ostalo

 

 

0,05 (2)

 

 

0163000

(c)

 Nejestiva kora, veća

 

 

0,05 (2)

 

 

0163010

Avokado

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Banane (Patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)

0,01 (2)

0,2

 

0,1

0,01 (2)

0163030

Mango

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,2

0,2

0163040

Papaja

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Nar

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Tropska jabuka (čerimoja) (Mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine )

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163070

Guava (Crvena pitaja (Hylocereus undatus))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163080

Ananas

0,3

0,02 (2)

 

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163100

Durijan

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163110

Bodljikava anona (guanabana)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163990

Ostalo

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

2.

 POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO

 

 

 

 

 

0210000

(i.)

 Korjenasto i gomoljasto povrće

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0,01 (2)

0211000

(a)

 Krumpir

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0212000

(b)

 Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

 

 

 

 

 

0212020

Slatki krumpir

 

 

 

 

 

0212030

Jam (Jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus )

 

 

 

 

 

0212040

Maranta (arorut)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0212990

Ostalo

 

 

 

 

 

0213000

(c)

 Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

 

 

 

 

 

0213010

Cikla

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0213020

Mrkva

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0213030

Celer korjenaš

0,01 (2)

 

 

0,1

 

0213040

Hren (Korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana )

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0213050

Čičoka (Kineska artičoka (Stachys affinis) )

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0213060

Pastrnjak

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0213070

Korijen peršina

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0213080

Rotkvica (Crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)

0,1

 

 

0,1

 

0213090

Bijeli korijen (Zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0213100

Stočna koraba

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0213110

Repa

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0213990

Ostalo

0,01 (2)

 

 

0,02 (2)

 

0220000

(ii.)

 Lukovičasto povrće

 

0,02 (2)

 

0,2

0,02 (2)

0220010

Češnjak (bijeli luk)

0,02 (2)

 

0,05 (2)

 

 

0220020

Luk (crveni luk) (Ostale vrste luka, srebrenac )

0,05

 

0,6

 

 

0220030

Ljutika

0,02 (2)

 

0,05 (2)

 

 

0220040

Mladi luk i zimski crvenac (Ostale vrste mladog luka i srodne sorte)

0,02 (2)

 

0,05 (2)

 

 

0220990

Ostalo

0,02 (2)

 

0,05 (2)

 

 

0230000

(iii.)

 Plodovito povrće

 

 

 

 

 

0231000

(a)

 Solanacea (pomoćnice)

 

 

 

 

 

0231010

Rajčica (Cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum and L. chinense), drvenasta rajčica)

0,01 (2)

0,1

1

0,1

10

0231020

Paprika (Feferoni)

0,05

0,02 (2)

2

0,1

0,01  (2) (+)

0231030

Patlidžan (Pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))

0,01 (2)

0,1

1

0,5

0,01 (2)

0231040

Bamija

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Ostalo

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

(b)

 Tikvenjače — s jestivom korom

0,01 (2)

0,02 (2)

1

0,1

0,01 (2)

0232010

Krastavac

 

 

 

 

 

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

 

 

 

 

 

0232030

Talijanska tikvica, bučica (Tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula) )

 

 

 

 

 

0232990

Ostalo

 

 

 

 

 

0233000

(c)

 Tikvenjače – s nejestivom korom

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Dinja (Kivano)

 

 

 

 

 

0233020

Bundeva (Zimska bundeva, buča (kasna sorta))

 

 

 

 

 

0233030

Lubenica

 

 

 

 

 

0233990

Ostalo

 

 

 

 

 

0234000

(d)

 Slatki kukuruz (Mladi kukuruz)

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

(e)

 Ostalo plodovito povrće

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

(iv.)

 Kupusnjače

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0,01 (2)

0241000

(a)

 Cvjetne kupusnjače

0,01 (2)

 

 

 

 

0241010

Brokula (Talijanska brokula (Calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)

 

 

 

0,1

 

0241020

Cvjetača

 

 

 

0,1

 

0241990

Ostalo

 

 

 

0,5

 

0242000

(b)

 Glavate kupusnjače

0,01 (2)

 

 

 

 

0242010

Kelj pupčar

 

 

 

0,05

 

0242020

Glavati kupus (Kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)

 

 

 

0,2

 

0242990

Ostalo

 

 

 

0,02 (2)

 

0243000

(c)

 Lisnate kupusnjače

 

 

 

1

 

0243010

Kineski kupus (Smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus )

0,05

 

 

 

 

0243020

Kelj (Raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)

0,01 (2)

 

 

 

 

0243990

Ostalo

0,01 (2)

 

 

 

 

0244000

(d)

 Korabica

0,2

 

 

0,02 (2)

 

0250000

(v.)

 Lisnato povrće i svježe začinsko bilje

 

 

 

 

 

0251000

(a)

 Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice)

0,01 (2)

0,02 (2)

 

 

0,01 (2)

0251010

Matovilac (Valerianella eriocarpa )

 

 

30

1

 

0251020

Salata (Salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))

 

 

40

0,5

 

0251030

Širokolisna endivija (Divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)

 

 

30

1

 

0251040

Vrtna grbica (kres salata) (Klice graha mungo, klice alfalfe)

 

 

30

1

 

0251050

Barica

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251060

Rikola (rukola, riga) (Divlja rikola (Diplotaxis spp.))

 

 

30

1

 

0251070

Crvena gorušica

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251080

Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (Mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice )

 

 

30

1

 

0251990

Ostalo

 

 

30

1

 

0252000

(b)

 Špinat i srodne biljke (listovi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Špinat (Novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)

 

 

 

 

 

0252020

Tušt (portulak) (Zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0252030

Blitva (Listovi cikle)

 

 

 

 

 

0252990

Ostalo

 

 

 

 

 

0253000

(c)

 Lišće vinove loze (Indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0254000

(d)

 Potočarka (Vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea) )

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

(e)

 Cikorija, vrtni radič

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

(f)

 Začinsko bilje

0,02 (2)

 

30

1

0,05 (+)

0256010

Vrtna krasuljica

 

0,02 (2)

 

 

 

0256020

Luk vlasac

 

0,02 (2)

 

 

 

0256030

Lišće celera (Listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

 

0,02 (2)

 

 

 

0256040

Peršin (Listovi peršina korjenaša)

 

0,02 (2)

 

 

 

0256050

Kadulja (Primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256060

Ružmarin

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256070

Timijan (Mažuran, origano)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256080

Bosiljak (Listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256090

Lišće lovora (Limunska trava)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256100

Estragon (Miloduh (isop))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256990

Ostalo

 

0,02 (2)

 

 

 

0260000

(vi.)

 Mahunarke (svježe)

0,01 (2)

0,02 (2)

 

0,2

0,01 (2)

0260010

Grah (s mahunama) (Mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

 

 

5

 

 

0260020

Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah )

 

 

0,05 (2)

 

 

0260030

Grašak (s mahunama) (Mahunasti grašak ili grašak šećerac)

 

 

0,05 (2)

 

 

0260040

Grašak (bez mahuna) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

 

 

0,05 (2)

 

 

0260050

Leća

 

 

0,05 (2)

 

 

0260990

Ostalo

 

 

0,05 (2)

 

 

0270000

(vii.)

 Stabljikasto povrće (svježe)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0,01 (2)

0270010

Šparoga

 

 

 

0,02 (2)

 

0270020

Karda (španjolska artičoka) (Stabljike borača)

 

 

 

0,02 (2)

 

0270030

Celer

 

 

 

0,3

 

0270040

Komorač

 

 

 

0,3

 

0270050

Artičoka (Cvijet banane)

 

 

 

0,2

 

0270060

Poriluk

 

 

 

0,3

 

0270070

Rabarbara

 

 

 

0,02 (2)

 

0270080

Mladice bambusa

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270090

Palmina srčika

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270990

Ostalo

 

 

 

0,02 (2)

 

0280000

(viii.)

 Gljive

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0,01 (2)

0280010

Kultivirane gljive (Plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))

 

 

 

0,02 (2)

 

0280020

Divlje gljive (Lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)

 

 

 

0,5

 

0280990

Ostalo

 

 

 

0,02 (2)

 

0290000

(ix.)

 Morske trave

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0300000

3.

 SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Grah (Bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)

 

 

 

 

 

0300020

Leća

 

 

 

 

 

0300030

Grašak (Slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica - lat. Lathyrus sativus))

 

 

 

 

 

0300040

Lupine

 

 

 

 

 

0300990

Ostalo

 

 

 

 

 

0400000

4.

 ULJARICE – SJEME I PLODOVI

0,02 (2)

 

 

 

 

0401000

(i.)

 Sjeme uljarica

 

0,05 (2)

0,1 (2)

 

 

0401010

Sjemenke lana

 

 

 

0,2

0,02 (2)

0401020

Kikiriki

 

 

 

0,2

0,02 (2)

0401030

Sjemenke maka

 

 

 

0,2

0,02 (2)

0401040

Sjemenke sezama

 

 

 

0,2

0,02 (2)

0401050

Sjemenke suncokreta

 

 

 

0,2

0,02 (2)

0401060

Sjeme repice (Uljana repica, postrna ili bijela repa)

 

 

 

0,2

0,02 (2)

0401070

Soja

 

 

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Sjeme gorušice

 

 

 

0,2

0,02 (2)

0401090

Sjeme pamuka

 

 

 

0,2

3

0401100

Bučine sjemenke (Ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)

 

 

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Šafranika

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401120

Borač (Trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401130

Podlanak

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401140

Sjeme konoplje

 

 

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Ricinus

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401990

Ostalo

 

 

 

0,2

0,02 (2)

0402000

(ii.)

 Plodovi uljarica

 

0,02 (2)

 

 

0,02 (2)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

 

 

0,05 (2)

1

 

0402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402030

Plodovi palme

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402040

Kapok

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402990

Ostalo

 

 

0,1 (2)

0,05 (2)

 

0500000

5.

 ŽITARICE

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0,01 (2)

0500010

Ječam

 

 

 

0,5

 

0500020

Heljda (Amarant, kvinoja)

 

 

 

0,02 (2)

 

0500030

Kukuruz

 

 

 

0,02 (2)

 

0500040

Proso (Talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)

 

 

 

0,02 (2)

 

0500050

Zob

 

 

 

0,05

 

0500060

Riža (Divlja riža (Zizania aquatica))

 

 

 

1

 

0500070

Raž

 

 

 

0,05

 

0500080

Sirak

 

 

 

0,02 (2)

 

0500090

Pšenica (Pir, pšenoraž)

 

 

 

0,05

 

0500990

Ostalo (Sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))

 

 

 

0,02 (2)

 

0600000

6.

 ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO

0,05 (2)

 

0,1 (2)

 

 

0610000

(i.)

 Čaj

 

15

 

1

0,05 (2)

0620000

(ii.)

 Zrnje kave

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0630000

(iii.)

 Biljne infuzije (sušene)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631000

(a)

 Cvijeće

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631010

Cvjetovi kamilice

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631020

Cvjetovi hibiskusa

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631030

Ružine latice

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631040

Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631050

Lipa

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632000

(b)

 Lišće

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632010

Listovi jagode

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632020

Rooibos listovi (Lišće ginka)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632030

Maté

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633000

(c)

 Korijenje

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633010

Korijen valerijane

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633020

Korijen ginsenga

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0639000

(d)

 Ostale biljne infuzije

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0640000

(iv.)

 Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0650000

(v.)

 Rogač

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0700000

7.

 HMELJ (osušeni)

0,5

15

0,1 (2)

10

0,05 (2)

0800000

8.

 ZAČINI

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810000

(i.)

 Sjemenke

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810010

Anis

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810020

Crni kim

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810030

Sjeme celera (Sjeme ljupčaca)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810040

Sjeme korijandera

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810050

Sjeme kumina

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810060

Sjeme kopra

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810070

Sjeme komorača

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810080

Piskavica (grčka djetelina)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810090

Muškatni oraščić

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820000

(ii.)

 Voće i bobice

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820010

Piment

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820020

Anispapar (japanski papar)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820030

Kim

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820040

Kardamom

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820050

Bobice kleke (borovice)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820060

Papar, crni, zeleni i bijeli (Pipal, ružičasti papar)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820070

Mahune vanilije

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820080

Tamarind (indijska datulja)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830000

(iii.)

 Kora

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830010

Cimet (Kineski cimet (kasija))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840000

(iv.)

 Korijen ili podanak (rizom)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840010

Slatki korijen

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840020

Đumbir

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840030

Kurkuma

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840040

Hren

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850000

(v.)

 Pupoljci

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850010

Klinčić

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850020

Kapari

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860000

(vi.)

 Njuška tučka

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860010

Šafran

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870000

(vii.)

 Ovojnica ploda

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870010

Muškatni cvijet (macis)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900000

9.

 BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900010

Šećerna repa (korijen)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900020

Šećerna trska

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900030

Korijen cikorije

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1000000

10.

 PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

 

 

0,05 (2)

 

 

1010000

(i.)

 Tkivo

 

0,01 (2)

 

 

0,05

1011000

(a)

 Svinje

 

 

 

0,5

 

1011010

Mišić

0,02

 

 

 

 

1011020

Mast

0,7

 

 

 

 

1011030

Jetra

0,03

 

 

 

 

1011040

Bubreg

0,03

 

 

 

 

1011050

Jestive iznutrice

0,01 (2)

 

 

 

 

1011990

Ostalo

0,01 (2)

 

 

 

 

1012000

(b)

 Goveda

 

 

 

0,5

 

1012010

Mišić

0,02

 

 

 

 

1012020

Mast

0,7

 

 

 

 

1012030

Jetra

0,03

 

 

 

 

1012040

Bubreg

0,03

 

 

 

 

1012050

Jestive iznutrice

0,01 (2)

 

 

 

 

1012990

Ostalo

0,01 (2)

 

 

 

 

1013000

(c)

 Ovce

 

 

 

0,5

 

1013010

Mišić

0,02

 

 

 

 

1013020

Mast

0,7

 

 

 

 

1013030

Jetra

0,03

 

 

 

 

1013040

Bubreg

0,03

 

 

 

 

1013050

Jestive iznutrice

0,01 (2)

 

 

 

 

1013990

Ostalo

0,01 (2)

 

 

 

 

1014000

(d)

 Koze

 

 

 

0,5

 

1014010

Mišić

0,02

 

 

 

 

1014020

Mast

0,7

 

 

 

 

1014030

Jetra

0,03

 

 

 

 

1014040

Bubreg

0,03

 

 

 

 

1014050

Jestive iznutrice

0,01 (2)

 

 

 

 

1014990

Ostalo

0,01 (2)

 

 

 

 

1015000

(e)

 Konji, magarci, mule ili mazge

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015010

Mišić

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015020

Mast

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015030

Jetra

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015040

Bubreg

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015050

Jestive iznutrice

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1016000

(f)

 Perad — kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi

 

 

 

0,02 (2)

 

1016010

Mišić

0,02

 

 

 

 

1016020

Mast

0,01 (2)

 

 

 

 

1016030

Jetra

0,01 (2)

 

 

 

 

1016040

Bubreg

0,01 (2)

 

 

 

 

1016050

Jestive iznutrice

0,02

 

 

 

 

1016990

Ostalo

0,01 (2)

 

 

 

 

1017000

(g)

 Ostale životinje iz uzgoja (Kunići, klokani, jeleni)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017010

Mišić

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017020

Mast

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017030

Jetra

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017040

Bubreg

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017050

Jestive iznutrice

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1020000

(ii.)

 Mlijeko

0,02

0,01 (2)

 

0,05

0,01 (2)

1020010

Kravlje

 

 

 

 

 

1020020

Ovčje

 

 

 

 

 

1020030

Kozje

 

 

 

 

 

1020040

Konjsko

 

 

 

 

 

1020990

Ostalo

 

 

 

 

 

1030000

(iii.)

 Ptičja jaja

0,02 (2)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

1030010

Kokošja

 

 

 

 

 

1030020

Pačja

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030030

Guščja

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030040

Prepeličja

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030990

Ostalo

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1040000

(iv.)

 Med (Matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1050000

(v.)

 Vodozemci i gmazovi (Žablji kraci, krokodili)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1060000

(vi.)

 Puževi

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1070000

(vii.)

 Ostali proizvodi od kopnenih životinja (Divljač)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

(F)

=

topiv u masti

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida:

Lambda-cihalotrin – oznaka 1000000 osim 1040000: Lambda-cihalotrin, uključujući ostale miješane izomeričke sastavne dijelove (zbroj izomera)

(+)

Na feferone se primjenjuje sljedeći MRO: 3 mg/kg.

0231020

Paprika (Feferoni)

(+)

Ovaj će MRO biti revidiran za godinu dana kako bi se procijenili podaci dobiveni praćenjem pojave profenofosa u začinskom bilju.

0256000

(f)

Začinsko bilje

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Luk vlasac

0256030

Lišće celera (Listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

0256040

Peršin (Listovi peršina korjenaša)

0256990

Ostalo”

(2)

Prilog III. izmjenjuje se kako slijedi:

(a)

U dijelu A stupci koji se odnose na acekvinocil, biksafen, difenkonazol, fludioksonil, izopirazam i protiokonazol zamjenjuju se sljedećima:

„Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (4)

Acekvinocil

Biksafen (R)

Difenkonazol

Fludioksonil

Isopirazam

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.

 VOĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO ORAŠASTO VOĆE

 

0,01 (5)

 

 

 

0,02 (5)

0110000

(i.)

 Agrumi

 

 

0,1

10

0,01 (5)

 

0110010

Grejp (Pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)

0,2

 

 

 

 

 

0110020

Naranča (Bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)

0,4

 

 

 

 

 

0110030

Limun (Četrun, limun, Budina ruka (Citrus medica var. sarcodactylis))

0,2

 

 

 

 

 

0110040

Limeta

0,2

 

 

 

 

 

0110050

Mandarina (Klementina, tanđerina, mineola i ostali hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0,4

 

 

 

 

 

0110990

Ostalo

0,2

 

 

 

 

 

0120000

(ii.)

 Orašasti plodovi

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0120010

Bademi

0,02

 

 

 

 

 

0120020

Brazilski orasi

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120030

Indijski orasi

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120040

Kesteni

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120050

Kokosov orah

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120060

Lješnjaci (Pitomi lješnjak)

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120070

Australski orasi (macadamia)

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120080

Pekan orasi

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120090

Pinjoli

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120100

Pistacije

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120110

Orasi

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0120990

Ostalo

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0130000

(iii.)

 Jezgričavo voće

0,1

 

 

5

0,7

 

0130010

Jabuka (Divlja jabuka)

 

 

0,5

 

 

 

0130020

Kruška (Azijska kruška)

 

 

0,5

 

 

 

0130030

Dunja

 

 

0,4

 

 

 

0130040

Mušmula

 

 

0,5

 

 

 

0130050

Japanska mušmula

 

 

0,5

 

 

 

0130990

Ostalo

 

 

0,2

 

 

 

0140000

(iv.)

 Koštuničavo voće

 

 

 

 

 

 

0140010

Marelica

0,01 (5)

 

0,5

5

0,01 (5)

 

0140020

Trešnja (Divlja trešnja, višnja)

0,01 (5)

 

0,3

5

0,01 (5)

 

0140030

Breskva (Nektarina i srodni hibridi)

0,04

 

0,5

7

1,5

 

0140040

Šljiva (Damson, zeleni ringlo, mirabela, trnina (divlja šljiva), žižula/kineska datulja (Ziziphus zizyphus))

0,01 (5)

 

0,5

0,5

0,01 (5)

 

0140990

Ostalo

0,01 (5)

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0150000

(v.)

 Bobičasto i sitno voće

 

 

 

 

0,01 (5)

 

0151000

(a)

 Stolno i vinsko grožđe

0,3

 

0,5

 

 

 

0151010

Stolno grožđe

 

 

 

5

 

 

0151020

Vinsko grožđe

 

 

 

4

 

 

0152000

(b)

 Jagoda

0,01 (5)

 

0,4

3

 

 

0153000

(c)

 Jagodičasto voće

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0153010

Kupina

 

 

1,5

5

 

 

0153020

Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus x idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus x idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)

 

 

0,1

0,05 (5)

 

 

0153030

Malina (Japanska malina, arktička kupina (Rubus arcticus), Rubus arcticus x Rubus idaeus)

 

 

1,5

5

 

 

0153990

Ostalo

 

 

0,1

0,05 (5)

 

 

0154000

(d)

 Drugo sitno i bobičasto voće

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0154010

Borovnica (Šumske borovnice)

 

 

0,1

3

 

 

0154020

Brusnica (Europska brusnica (crvena borovnica) (V. vitis-idaea))

 

 

0,1

1

 

 

0154030

Ribiz (crveni, crni i bijeli)

 

 

0,2

3

 

 

0154040

Ogrozd (Uključujući hibride s drugim vrstama iz roda Ribes)

 

 

0,1

3

 

 

0154050

Šipak

 

 

0,1

1

 

 

0154060

Dud (Obična planika)

 

 

0,1

1

 

 

0154070

Azarola (mušmulasti glog) (Sibirski kivi (Actinidia arguta))

 

 

0,1

1

 

 

0154080

Bazgine bobice (Crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

 

 

0,1

2

 

 

0154990

Ostalo

 

 

0,1

1

 

 

0160000

(vi.)

 Razno voće

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0161000

(a)

 Jestiva kora

 

 

 

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0161010

Datulje

 

 

0,1

 

 

 

0161020

Smokve

 

 

0,1

 

 

 

0161030

Stolne masline

 

 

2

 

 

 

0161040

Kumkvat (Kumkvat marumi, kumkvat nagami, limekvat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

 

0,1

 

 

 

0161050

Karambola (Bilimbi)

 

 

0,1

 

 

 

0161060

Kaki jabuka

 

 

0,1

 

 

 

0161070

Jamun (java šljiva) (Jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)

 

 

0,1

 

 

 

0161990

Ostalo

 

 

0,1

 

 

 

0162000

(b)

 Nejestiva kora, manja

 

 

0,1

 

0,01 (5)

 

0162010

Kivi

 

 

 

20

 

 

0162020

Liči (Pulasan (Nephelium mutabile), rambutan, longan, mangostin, langsat, salak)

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0162030

Marakuja

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0162050

Zvjezdasta jabuka

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0162060

Virginijski dragun (Virginijski kaki) (Crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0162990

Ostalo

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0163000

(c)

 Nejestiva kora, veća

 

 

 

 

 

 

0163010

Avokado

 

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0163020

Banane (Patuljasta banana, banana za kuhanje (plantain), Musa acuminata)

 

 

0,1

0,05 (5)

0,05

 

0163030

Mango

 

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0163040

Papaja

 

 

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0163050

Nar

 

 

0,1

3

0,01 (5)

 

0163060

Tropska jabuka (čerimoja) (Mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine)

 

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0163070

Guava (Crvena pitaja (Hylocereus undatus))

 

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0163080

Ananas

 

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0163090

Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)

 

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0163100

Durijan

 

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0163110

Bodljikava anona (guanabana)

 

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0163990

Ostalo

 

 

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0200000

2.

 POVRĆE SVJEŽE ILI SMRZNUTO

 

0,01 (5)

 

 

0,01 (5)

 

0210000

(i.)

 Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0211000

(a)

 Krumpir

 

 

0,1

1

 

0,02 (5)

0212000

(b)

 Tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

 

 

0,1

 

 

0,02 (5)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija ili japanski taro (Colocasia esculenta), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0212020

Slatki krumpir

 

 

 

10

 

 

0212030

Jam (Jam (Pachyrhizus tuberosus), Pachyrhizus erosus )

 

 

 

10

 

 

0212040

Maranta (arorut)

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0212990

Ostalo

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0213000

(c)

 Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

 

 

 

 

 

 

0213010

Cikla

 

 

0,4

1

 

0,1

0213020

Mrkva

 

 

0,4

1

 

0,1

0213030

Celer korjenaš

 

 

2

0,2

 

0,02 (5)

0213040

Hren (Korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana )

 

 

0,4

1

 

0,1

0213050

Čičoka (Kineska artičoka (Stachys affinis) )

 

 

0,4

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0213060

Pastrnjak

 

 

0,4

1

 

0,1

0213070

Korijen peršina

 

 

0,4

1

 

0,1

0213080

Rotkvica (Crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodne sorte, Cyperus esculentus)

 

 

0,4

0,1

 

0,02 (5)

0213090

Bijeli korijen (Zmijak, crni korijen (španjolski zmijak, zmijina trava), čičak)

 

 

0,4

1

 

0,1

0213100

Stočna koraba

 

 

0,4

0,05 (5)

 

0,1

0213110

Repa

 

 

0,4

0,05 (5)

 

0,1

0213990

Ostalo

 

 

0,4

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0220000

(ii.)

 Lukovičasto povrće

0,01 (5)

 

 

 

 

0,02 (5)

0220010

Češnjak (bijeli luk)

 

 

0,5

0,05 (5)

 

 

0220020

Luk (crveni luk) (Ostale vrste luka, srebrenac )

 

 

0,5

0,1

 

 

0220030

Ljutika

 

 

0,5

0,05 (5)

 

 

0220040

Mladi luk i zimski crvenac (Ostale vrste mladog luka i srodne sorte)

 

 

5

0,3

 

 

0220990

Ostalo

 

 

0,5

0,05 (5)

 

 

0230000

(iii.)

 Plodovito povrće

 

 

 

 

 

0,02 (5)

0231000

(a)

 Solanacea (pomoćnice)

 

 

 

 

 

 

0231010

Rajčica (Cherry rajčica, biljke iz roda Physalis, goji bobice (Lycium barbarum and L. chinense), drvenasta rajčica)

0,2

 

2

1

 

 

0231020

Paprika (Feferoni)

0,01 (5)

 

0,5

2

 

 

0231030

Patlidžan (Pepino, afrički patlidžan (S. macrocarpon))

0,2

 

0,4

1

 

 

0231040

Bamija

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0,5

 

 

0231990

Ostalo

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0,5

 

 

0232000

(b)

 Tikvenjače — s jestivom korom

 

 

0,3

 

 

 

0232010

Krastavac

0,08

 

 

1

 

 

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0,01 (5)

 

 

0,5

 

 

0232030

Talijanska tikvica, bučica (Tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula) )

0,01 (5)

 

 

1

 

 

0232990

Ostalo

0,01 (5)

 

 

0,5

 

 

0233000

(c)

 Tikvenjače – s nejestivom korom

0,01 (5)

 

0,2

0,3

 

 

0233010

Dinja (Kivano)

 

 

 

 

 

 

0233020

Bundeva (Zimska bundeva, buča (kasna sorta))

 

 

 

 

 

 

0233030

Lubenica

 

 

 

 

 

 

0233990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0234000

(d)

 Slatki kukuruz (Mladi kukuruz)

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0239000

(e)

 Ostalo plodovito povrće

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0240000

(iv.)

 Kupusnjače

0,01 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0241000

(a)

 Cvjetne kupusnjače

 

 

 

 

 

 

0241010

Brokula (Talijanska brokula (Calabrese), Brassica rapa var. cymosa, kineska brokula)

 

 

1

 

 

0,03

0241020

Cvjetača

 

 

0,2

 

 

0,03

0241990

Ostalo

 

 

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

0242000

(b)

 Glavate kupusnjače

 

 

0,2

 

 

 

0242010

Kelj pupčar

 

 

 

 

 

0,1

0242020

Glavati kupus (Kupus šiljatih glavica, crveni kupus, kelj, bijeli kupus)

 

 

 

 

 

0,1

0242990

Ostalo

 

 

 

 

 

0,02 (5)

0243000

(c)

 Lisnate kupusnjače

 

 

2

 

 

0,02 (5)

0243010

Kineski kupus (Smeđa gorušica (Brassica juncea), kineska raštika (Brassica rapa subsp. chinensis), kineski plosnati kupus (Brassica rapa var. narinosa), choi sum (Brassica parachinensis), pekinški kupus )

 

 

 

 

 

 

0243020

Kelj (Raštika, lisnati kelj, portugalski lisnati kelj, portugalski kupus, stočni kelj)

 

 

 

 

 

 

0243990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0244000

(d)

 Korabica

 

 

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

0250000

(v.)

 Lisnato povrće i svježe začinsko bilje

0,01 (5)

 

 

 

 

0,02 (5)

0251000

(a)

 Salata i drugo salatno bilje uključujući porodicu Brassicaceae (krstašice)

 

 

 

15

 

 

0251010

Matovilac (Valerianella eriocarpa )

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0251020

Salata (Salata glavatica ili glavičasta salata, lollo rosso (lisnata salata), ledenka ili ledena salata, rimska salata (marula))

 

 

3

 

 

 

0251030

Širokolisna endivija (Divlja cikorija, crvenolisna cikorija, radič, kudrava endivija, slatka salata (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), listovi maslačka)

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0251040

Vrtna grbica (kres salata) (Klice graha mungo, klice alfalfe)

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0251050

Barica

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0251060

Rikola (rukola, riga) (Divlja rikola (Diplotaxis spp.))

 

 

2

 

 

 

0251070

Crvena gorušica

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0251080

Lišće i stabljike kupusnjača, uključujući listove repe (Mizuna ili japanska gorušica, lišće graška i rotkvice i mlado lišće drugih biljaka uključujući biljke iz roda kupusnjača (berba do faze osmog pravog lista), listovi korabice )

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0251990

Ostalo ( )

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0252000

(b)

 Špinat i srodne biljke (listovi)

 

 

 

15

 

 

0252010

Špinat (Novozelandski špinat, kineski špinat (pak-khom, tampara), karipsko zelje (Xanthosoma sagittifolium), bitterblad/bitawiri)

 

 

2

 

 

 

0252020

Tušt (portulak) (Zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))

 

 

2

 

 

 

0252030

Blitva (Listovi cikle)

 

 

0,2

 

 

 

0252990

Ostalo

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0253000

(c)

 Lišće vinove loze (Indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata)

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0254000

(d)

 Potočarka (Vodeni ili kineski špinat (Ipomea aquatica), vodena djetelina (Marsilea crenata), vodena mimoza (Neptunia oleracea) )

 

 

0,5

0,05 (5)

 

 

0255000

(e)

 Cikorija, vrtni radič

 

 

0,08

0,05 (5)

 

 

0256000

(f)

 Začinsko bilje

 

 

 

15

 

 

0256010

Vrtna krasuljica

 

 

10

 

 

 

0256020

Luk vlasac

 

 

2

 

 

 

0256030

Lišće celera (Listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

 

 

10

 

 

 

0256040

Peršin (Listovi peršina korjenaša)

 

 

10

 

 

 

0256050

Kadulja (Primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)

 

 

2

 

 

 

0256060

Ružmarin

 

 

2

 

 

 

0256070

Timijan (Mažuran, origano)

 

 

2

 

 

 

0256080

Bosiljak (Listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)

 

 

2

 

 

 

0256090

Lišće lovora (Limunska trava)

 

 

2

 

 

 

0256100

Estragon (Miloduh (isop))

 

 

2

 

 

 

0256990

Ostalo

 

 

2

 

 

 

0260000

(vi.)

 Mahunarke (svježe)

0,01 (5)

 

 

 

 

0,02 (5)

0260010

Grah (s mahunama) (Mahuna, grah mnogocvjetni (Phaseolus coccineus), pločasti grah, grah metraš (Vigna unguiculata sesquipedalis), guar, soja)

 

 

1

1

 

 

0260020

Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah )

 

 

1

0,2

 

 

0260030

Grašak (s mahunama) (Mahunasti grašak ili grašak šećerac)

 

 

1

0,2

 

 

0260040

Grašak (bez mahuna) (Vrtni grašak, zeleni grašak, slanutak)

 

 

1

0,05 (5)

 

 

0260050

Leća

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0260990

Ostalo

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0270000

(vii.)

 Stabljikasto povrće (svježe)

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0270010

Šparoga

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0270020

Karda (španjolska artičoka) (Stabljike borača)

 

 

4

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0270030

Celer

 

 

5

1,5

 

0,02 (5)

0270040

Komorač

 

 

5

0,1

 

0,02 (5)

0270050

Artičoka (Cvijet banane)

 

 

1

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0270060

Poriluk

 

 

0,5

0,05 (5)

 

0,05

0270070

Rabarbara

 

 

0,3

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0270080

Mladice bambusa

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0270090

Palmina srčika

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0270990

Ostalo

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0280000

(viii.)

 Gljive

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0280010

Kultivirane gljive (Plemenita pečurka ili šampinjon, bukovača, micelij gljiva (vegetativni dijelovi))

 

 

 

 

 

 

0280020

Divlje gljive (Lisičarka, tartuf, smrčak, vrganj)

 

 

 

 

 

 

0280990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0290000

(ix.)

 Morske trave

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0300000

3.

 SJEMENKE MAHUNARKI, SUHE

0,01 (5)

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0300010

Grah (Bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0300020

Leća

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0300030

Grašak (Slanutak, stočni grašak, grah poljak (kukavčica, graholika, sjekirica - lat. Lathyrus sativus))

 

 

0,1

 

 

 

0300040

Lupine

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0300990

Ostalo

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0400000

4.

 ULJARICE – SJEME I PLODOVI

0,01 (5)

 

 

0,05 (5)

 

 

0401000

(i.)

 Sjeme uljarica

 

 

 

 

 

 

0401010

Sjemenke lana

 

0,07

0,2

 

0,4

0,15

0401020

Kikiriki

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401030

Sjemenke maka

 

0,07

0,05 (5)

 

0,4

0,15

0401040

Sjemenke sezama

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401050

Sjemenke suncokreta

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401060

Sjeme repice (Uljana repica, postrna ili bijela repa)

 

0,07

0,5

 

0,4

0,15

0401070

Soja

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401080

Sjeme gorušice

 

0,07

0,2

 

0,4

0,15

0401090

Sjeme pamuka

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401100

Bučine sjemenke (Ostalo sjeme iz porodice tikvenjača)

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401110

Šafranika

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401120

Borač (Trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401130

Podlanak

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401140

Sjeme konoplje

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401150

Ricinus

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0401990

Ostalo

 

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

0402000

(ii.)

 Plodovi uljarica

 

0,01 (5)

 

 

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

 

 

2

 

 

 

0402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0402030

Plodovi palme

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0402040

Kapok

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0402990

Ostalo

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0500000

5.

 ŽITARICE

0,01 (5)

 

 

 

 

 

0500010

Ječam

 

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Heljda (Amarant, kvinoja)

 

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Kukuruz

 

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Proso (Talijansko proso, Eragrostis tef, afričko proso, biserno proso)

 

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Zob

 

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Riža (Divlja riža (Zizania aquatica))

 

0,01 (5)

3

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Raž

 

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Sirak

 

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Pšenica (Pir, pšenoraž)

 

0,05

0,1

0,2

0,2

0,1

0500990

Ostalo (Sjeme kanarske trave (Phalaris canariensis))

 

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

6.

 ČAJ, KAVA, BILJNE INFUZIJE I KAKAO

0,02 (5)

0,01 (5)

 

 

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

(i.)

 Čaj

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0620000

(ii.)

 Zrnje kave

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0630000

(iii.)

 Biljne infuzije (sušene)

 

 

20

 

 

 

0631000

(a)

 Cvijeće

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0631010

Cvjetovi kamilice

 

 

 

 

 

 

0631020

Cvjetovi hibiskusa

 

 

 

 

 

 

0631030

Ružine latice

 

 

 

 

 

 

0631040

Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))

 

 

 

 

 

 

0631050

Lipa

 

 

 

 

 

 

0631990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0632000

(b)

 Lišće

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0632010

Listovi jagode

 

 

 

 

 

 

0632020

Rooibos listovi (Lišće ginka)

 

 

 

 

 

 

0632030

Maté

 

 

 

 

 

 

0632990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0633000

(c)

 Korijenje

 

 

 

1

 

 

0633010

Korijen valerijane

 

 

 

 

 

 

0633020

Korijen ginsenga

 

 

 

 

 

 

0633990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0639000

(d)

 Ostale biljne infuzije

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0640000

(iv.)

 Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni)

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0650000

(v.)

 Rogač

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0700000

7.

 HMELJ (osušeni)

15

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

8.

 ZAČINI

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

 

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

(i.)

 Sjemenke

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0810010

Anis

 

 

 

 

 

 

0810020

Crni kim

 

 

 

 

 

 

0810030

Sjeme celera (Sjeme ljupčaca)

 

 

 

 

 

 

0810040

Sjeme korijandera

 

 

 

 

 

 

0810050

Sjeme kumina

 

 

 

 

 

 

0810060

Sjeme kopra

 

 

 

 

 

 

0810070

Sjeme komorača

 

 

 

 

 

 

0810080

Piskavica (grčka djetelina)

 

 

 

 

 

 

0810090

Muškatni oraščić

 

 

 

 

 

 

0810990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0820000

(ii.)

 Voće i bobice

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0820010

Piment

 

 

 

 

 

 

0820020

Anispapar (japanski papar)

 

 

 

 

 

 

0820030

Kim

 

 

 

 

 

 

0820040

Kardamom

 

 

 

 

 

 

0820050

Bobice kleke (borovice)

 

 

 

 

 

 

0820060

Papar, crni, zeleni i bijeli (Pipal, ružičasti papar)

 

 

 

 

 

 

0820070

Mahune vanilije

 

 

 

 

 

 

0820080

Tamarind (indijska datulja)

 

 

 

 

 

 

0820990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0830000

(iii.)

 Kora

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0830010

Cimet (Kineski cimet (kasija))

 

 

 

 

 

 

0830990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0840000

(iv.)

 Korijen ili podanak (rizom)

 

 

 

1

 

 

0840010

Slatki korijen

 

 

 

 

 

 

0840020

Đumbir

 

 

 

 

 

 

0840030

Kurkuma

 

 

 

 

 

 

0840040

Hren

 

 

 

 

 

 

0840990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0850000

(v.)

 Pupoljci

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0850010

Klinčić

 

 

 

 

 

 

0850020

Kapari

 

 

 

 

 

 

0850990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0860000

(vi.)

 Njuška tučka

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0860010

Šafran

 

 

 

 

 

 

0860990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0870000

(vii.)

 Ovojnica ploda

 

 

 

0,05 (5)

 

 

0870010

Muškatni cvijet (macis)

 

 

 

 

 

 

0870990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

0900000

9.

 BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01 (5)

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0900010

Šećerna repa (korijen)

 

 

0,2

 

 

0,3

0900020

Šećerna trska

 

 

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

0900030

Korijen cikorije

 

 

0,6

 

 

0,02 (5)

0900990

Ostalo

 

 

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

1000000

10.

 PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

 

 

 

0,05 (5)

 

 

1010000

(i.)

 Tkivo

0,01 (5)

 

 

 

0,01 (5)

 

1011000

(a)

 Svinje

 

0,02 (5)

 

 

 

 

1011010

Mišić

 

 

0,05

 

 

0,05

1011020

Mast

 

 

0,05

 

 

0,05

1011030

Jetra

 

 

0,2

 

 

0,5

1011040

Bubreg

 

 

0,2

 

 

0,5

1011050

Jestive iznutrice

 

 

0,2

 

 

0,5

1011990

Ostalo

 

 

0,1

 

 

0,01 (5)

1012000

(b)

 Goveda

 

 

 

 

 

 

1012010

Mišić

 

0,15

0,05

 

 

0,05

1012020

Mast

 

0,4

0,05

 

 

0,05

1012030

Jetra

 

1,5

0,2

 

 

0,5

1012040

Bubreg

 

0,3

0,2

 

 

0,5

1012050

Jestive iznutrice

 

0,02  (5)

0,2

 

 

0,5

1012990

Ostalo

 

0,02 (5)

0,1

 

 

0,05

1013000

(c)

 Ovce

 

 

 

 

 

 

1013010

Mišić

 

0,15

0,05

 

 

0,05

1013020

Mast

 

0,4

0,05

 

 

0,05

1013030

Jetra

 

1,5

0,2

 

 

0,5

1013040

Bubreg

 

0,3

0,2

 

 

0,5

1013050

Jestive iznutrice

 

0,02  (5)

0,2

 

 

0,5

1013990

Ostalo

 

0,02 (5)

0,1

 

 

0,01 (5)

1014000

(d)

 Koze

 

 

 

 

 

 

1014010

Mišić

 

0,15

0,05

 

 

0,05

1014020

Mast

 

0,4

0,05

 

 

0,05

1014030

Jetra

 

1,5

0,2

 

 

0,5

1014040

Bubreg

 

0,3

0,2

 

 

0,5

1014050

Jestive iznutrice

 

0,02  (5)

0,2

 

 

0,5

1014990

Ostalo

 

0,02  (5)

0,1

 

 

0,01 (5)

1015000

(e)

 Konji, magarci, mule ili mazge

 

0,02  (5)

 

 

 

 

1015010

Mišić

 

 

0,05

 

 

0,05

1015020

Mast

 

 

0,05

 

 

0,05

1015030

Jetra

 

 

0,2

 

 

0,5

1015040

Bubreg

 

 

0,2

 

 

0,5

1015050

Jestive iznutrice

 

 

0,2

 

 

0,5

1015990

Ostalo

 

 

0,1

 

 

0,01 (5)

1016000

(f)

 Perad — kokoši, guske, patke, pure i biserke, nojevi, golubovi

 

0,02  (5)

0,1

 

 

 

1016010

Mišić

 

 

 

 

 

0,05

1016020

Mast

 

 

 

 

 

0,05

1016030

Jetra

 

 

 

 

 

0,05

1016040

Bubreg

 

 

 

 

 

0,05

1016050

Jestive iznutrice

 

 

 

 

 

0,01 (5)

1016990

Ostalo

 

 

 

 

 

0,01 (5)

1017000

(g)

 Ostale životinje iz uzgoja (Kunići, klokani, jeleni)

 

0,02  (5)

 

 

 

 

1017010

Mišić

 

 

0,1

 

 

0,05

1017020

Mast

 

 

0,1

 

 

0,05

1017030

Jetra

 

 

0,2

 

 

0,5

1017040

Bubreg

 

 

0,2

 

 

0,5

1017050

Jestive iznutrice

 

 

0,2

 

 

0,5

1017990

Ostalo

 

 

0,1

 

 

0,01 (5)

1020000

(ii.)

 Mlijeko

0,01 (5)

 

0,005 (5)

 

0,01 (5)

0,01 (5)

1020010

Kravlje

 

0,04

 

 

 

 

1020020

Ovčje

 

0,04

 

 

 

 

1020030

Kozje

 

0,04

 

 

 

 

1020040

Konjsko

 

0,02  (5)

 

 

 

 

1020990

Ostalo

 

0,02  (5)

 

 

 

 

1030000

(iii.)

 Ptičja jaja

0,01 (5)

0,02  (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,05

1030010

Kokošja

 

 

 

 

 

 

1030020

Pačja

 

 

 

 

 

 

1030030

Guščja

 

 

 

 

 

 

1030040

Prepeličja

 

 

 

 

 

 

1030990

Ostalo

 

 

 

 

 

 

1040000

(iv.)

 Med (Matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću))

0,05  (5)

0,05  (5)

0,05 (5)

 

0,05  (5)

0,05  (5)

1050000

(v.)

 Vodozemci i gmazovi (Žablji kraci, krokodili)

0,01 (5)

0,02  (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

(vi.)

 Puževi

0,01 (5)

0,02  (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

(vii.)

 Ostali proizvodi od kopnenih životinja (Divljač)

0,01 (5)

0,02  (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,01 (5)

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida:

Biksafen – oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj biksafena i desmetil biksafena izražen kao biksafen

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida:

Protiokonazol- oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj protiokonazol-destio i njegovih glukoronidnih konjugata, izražen kao protiokonazoldestio.”

(b)

U dijelu B stupac koji se odnosi na lambda-cihalotrin zamjenjuje se sljedećim:

„Ostatci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (6)

Lambda-cihalotrin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mušmula

0,1

0130050

Japanska mušmula

0,1

0154050

Šipak

0,2

0154060

Dud (Obična planika)

0,2

0154070

Azarola (mušmulasti glog) (Sibirski kivi (Actinidia arguta))

0,2

0154080

Bazgine bobice (Crnoplodna aronija, jarebika, vučji trn, glog, aronika i ostale bobice)

0,2

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,02 (7)

0161060

Kaki jabuka

0,09

0161070

Jamun (java šljiva) (Jambolan (Syzygium javanicum), Syzygium malaccense, Syzygium jambos, Eugenia brasiliensis, Eugenia uniflora)

0,02 (7)

0162040

Kaktus smokva (plod kaktusa)

0,02 (7)

0162050

Zvjezdasta jabuka

0,02 (7)

0162060

Virginijski dragun (Virginijski kaki) (Crna sapota, bijela sapota, zelena sapota, žuta sapota, Pouteria sapota)

0,02 (7)

0163060

Tropska jabuka (čerimoja) (Mrežasta anona (Annona reticulata), ljuskasta anona (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) i ostalo voće iz porodice Annonaceae s plodovima srednje veličine )

0,02 (7)

0163070

Guava (Crvena pitaja (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Kruhovac (Artocarpus heterophyllus)

0,02 (7)

0163100

Durijan

0,02 (7)

0163110

Bodljikava anona (guanabana)

0,02 (7)

0212040

Maranta (arorut)

0,02 (7)

0251050

Barica

1

0251070

Crvena gorušica

1

0252020

Tušt (portulak) (Zimski tušt (Claytonia perfoliata), tušak širokolisni (Portulaca oleracea var. sativa), obični portulak, kiselica (Rumex sp.), caklenjača (Salicornia europea), sodna solnjača (Salsola soda))

0,5

0253000

(c)

 Lišće vinove loze (Indijski špinat (Basella alba), listovi banane, Acacia pennata)

0,02 (7)

0256050

Kadulja (Primorski vrijesak ili čubar, vrtni čubar, listovi borača)

1

0256060

Ružmarin

1

0256070

Timijan (Mažuran, origano)

1

0256080

Bosiljak (Listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)

1

0256090

Lišće lovora (Limunska trava)

1

0256100

Estragon (Miloduh (isop))

1

0270080

Mladice bambusa

0,02 (7)

0270090

Palmina srčika

0,02 (7)

0290000

(i.)

 Morske trave

0,02 (7)

0401110

Šafranika

0,2

0401120

Borač (Trputasta lisičina (Echium plantagineum), bijela biserka (Buglossoides arvensis))

0,05 (7)

0401130

Podlanak

0,05 (7)

0401150

Ricinus

0,05 (7)

0402020

Palmin orah (koštice uljne palme)

0,2

0402030

Plodovi palme

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,2

0620000

(ii.)

 Zrnje kave

0,05 (7)

0630000

(iii.)

 Biljne infuzije (sušene)

1

0631000

(a)

 Cvijeće

1

0631010

Cvjetovi kamilice

1

0631020

Cvjetovi hibiskusa

1

0631030

Ružine latice

1

0631040

Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))

1

0631050

Lipa

1

0631990

Ostalo

1

0632000

(b)

 Lišće

1

0632010

Listovi jagode

1

0632020

Rooibos listovi (Lišće ginka)

1

0632030

Maté

1

0632990

Ostalo

1

0633000

(c)

 Korijenje

1

0633010

Korijen valerijane

1

0633020

Korijen ginsenga

1

0633990

Ostalo

1

0639000

(d)

 Ostale biljne infuzije

1

0640000

(iv.)

 Kakao u zrnu (fermentirani ili osušeni)

0,05 (7)

0650000

(v.)

 Rogač

0,05 (7)

0800000

8.

 ZAČINI

0,05 (7)

0810000

(i.)

 Sjemenke

0,05 (7)

0810010

Anis

0,05 (7)

0810020

Crni kim

0,05 (7)

0810030

Sjeme celera (Sjeme ljupčaca)

0,05 (7)

0810040

Sjeme korijandera

0,05 (7)

0810050

Sjeme kumina

0,05 (7)

0810060

Sjeme kopra

0,05 (7)

0810070

Sjeme komorača

0,05 (7)

0810080

Piskavica (grčka djetelina)

0,05 (7)

0810090

Muškatni oraščić

0,05 (7)

0810990

Ostalo

0,05 (7)

0820000

(ii.)

 Voće i bobice

0,05 (7)

0820010

Piment

0,05 (7)

0820020

Anispapar (japanski papar)

0,05 (7)

0820030

Kim

0,05 (7)

0820040

Kardamom

0,05 (7)

0820050

Bobice kleke (borovice)

0,05 (7)

0820060

Papar, crni, zeleni i bijeli (Pipal, ružičasti papar)

0,05 (7)

0820070

Mahune vanilije

0,05 (7)

0820080

Tamarind (indijska datulja)

0,05 (7)

0820990

Ostalo

0,05 (7)

0830000

(iii.)

 Kora

0,05 (7)

0830010

Cimet (Kineski cimet (kasija))

0,05 (7)

0830990

Ostalo

0,05 (7)

0840000

(iv.)

 Korijen ili podanak (rizom)

0,05 (7)

0840010

Slatki korijen

0,05 (7)

0840020

Đumbir

0,05 (7)

0840030

Kurkuma

0,05 (7)

0840040

Hren

0,05 (7)

0840990

Ostalo

0,05 (7)

0850000

(v.)

 Pupoljci

0,05 (7)

0850010

Klinčić

0,05 (7)

0850020

Kapari

0,05 (7)

0850990

Ostalo

0,05 (7)

0860000

(vi.)

 Njuška tučka

0,05 (7)

0860010

Šafran

0,05 (7)

0860990

Ostalo

0,05 (7)

0870000

(vii.)

 Ovojnica ploda

0,05 (7)

0870010

Muškatni cvijet (macis)

0,05 (7)

0870990

Ostalo

0,05 (7)

0900000

9.

 BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

 

0900010

Šećerna repa (korijen)

0,02 (7)

0900020

Šećerna trska

0,05

0900030

Korijen cikorije

0,02 (7)

0900990

Ostalo

0,02 (7)

1015000

(e)

 Konji, magarci, mule ili mazge

0,5

1015010

Mišić

0,5

1015020

Mast

0,5

1015030

Jetra

0,5

1015040

Bubreg

0,5

1015050

Jestive iznutrice

0,5

1015990

Ostalo

0,5

1017000

(f)

 Ostale životinje iz uzgoja (Kunići, klokani, jeleni)

0,5

1017010

Mišić

0,5

1017020

Mast

0,5

1017030

Jetra

0,5

1017040

Bubreg

0,5

1017050

Jestive iznutrice

0,5

1017990

Ostalo

0,5

1030020

Pačja

0,02 (7)

1030030

Guščja

0,02 (7)

1030040

Prepeličja

0,02 (7)

1030990

Ostalo

0,02 (7)

1040000

(iv.)

 Med (Matična mliječ, polen (pelud), saće s medom (med u saću))

0,05  (7)

1050000

(v.)

 Vodozemci i gmazovi (Žablji kraci, krokodili)

0,02 (7)

1060000

(vi.)

 Puževi

0,02 (7)

1070000

(vii.)

 Ostali proizvodi od kopnenih životinja (Divljač)

0,02 (7)

(F)

=

topiv u masti

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida:

Lambda-cihalotrin – oznaka 1000000 osim 1040000: Lambda-cihalotrin, uključujući ostale miješane izomeričke sastavne dijelove (zbroj izomera)”

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

(2)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(3)  Kombinacija brojčane oznake i pesticida za koju vrijedi MRO utvrđen u Prilogu III. Dijelu B.

(F)

=

topiv u masti

Lambda-cihalotrin (F) (R)

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida:

Lambda-cihalotrin – oznaka 1000000 osim 1040000: Lambda-cihalotrin, uključujući ostale miješane izomeričke sastavne dijelove (zbroj izomera)

Profenofos (F)

(+)

Na feferone se primjenjuje sljedeći MRO: 3 mg/kg.

0231020

Paprika (Feferoni)

(+)

Ovaj će MRO biti revidiran za godinu dana kako bi se procijenili podaci dobiveni praćenjem pojave profenofosa u začinskom bilju.

0256000

(f)

Začinsko bilje

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Luk vlasac

0256030

Lišće celera (Listovi komorača, listovi korijandera, listovi kopra, listovi kima, ljupčac, anđelika, mirisna čehulja i ostale biljke iz porodice štitarki, meksički korijandar (Eryngium foetidum))

0256040

Peršin (Listovi peršina korjenaša)

0256990

Ostalo”

(4)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

(5)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

Biksafen (R)

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida:

Biksafen – oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj biksafena i desmetil biksafena izražen kao biksafen

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida:

Protiokonazol- oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj protiokonazol-destio i njegovih glukoronidnih konjugata, izražen kao protiokonazoldestio.”

(6)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

(7)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(F)

=

topiv u masti

Lambda-cihalotrin (F) (R)

(R)

=

Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije kodnih brojeva i pesticida:

Lambda-cihalotrin – oznaka 1000000 osim 1040000: Lambda-cihalotrin, uključujući ostale miješane izomeričke sastavne dijelove (zbroj izomera)”

31.8.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/43

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 835/2013

оd 30. kolovoza 2013.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

119,1

ZZ

119,1

0805 50 10

AR

94,9

CL

121,1

TR

70,0

UY

121,3

ZA

104,7

ZZ

102,4

0806 10 10

EG

166,4

TR

142,8

ZZ

154,6

0808 10 80

AR

140,5

BR

98,2

CL

135,3

CN

67,2

NZ

127,9

US

118,8

ZA

114,2

ZZ

114,6

0808 30 90

AR

195,1

CN

88,3

TR

145,3

ZA

76,0

ZZ

126,2

0809 30

BA

45,1

TR

140,6

ZZ

92,9

0809 40 05

BA

51,8

MK

49,7

XS

56,3

ZZ

52,6

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

31.8.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/45

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 836/2013

оd 30. kolovoza 2013.

o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenjivih od 1. rujna 2013.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,

budući da:

(1)

Člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđuje se da uvozna carina na proizvode obuhvaćene oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 mora biti jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za te proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu pošiljku. Međutim, ta carina ne smije biti veća od stope carine u Zajedničkoj carinskoj tarifi.

(2)

Člankom 136. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđeno je da se za izračunavanje uvozne carine iz stavka 1. tog članka redovito određuju reprezentativne uvozne cijene CIF za predmetne proizvode.

(3)

U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 642/2010, cijena koja se koristi za izračunavanje uvozne carine za proizvode s oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 dnevna je reprezentativna uvozna cijena CIF koja se određuje kako je navedeno u članku 5. te Uredbe.

(4)

Potrebno je odrediti uvozne carine za razdoblje od 1. rujna 2013. koje će se primjenjivati do određivanja i stupanja na snagu novih uvoznih carina.

(5)

Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Od 1. rujna 2013. uvozne carine za sektor žitarica navedene u članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu uvozne carine određene u Prilogu I. Uredbi na temelju informacija sadržanih u Prilogu II.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. kolovoza 2013.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

(2)  SL L 187, 21.7.2010., str. 5.

PRILOG I.

Uvozne carine za proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 koje se primjenjuju od 1. rujna 2013.

Oznaka KN

Opis proizvoda

Uvozne carine (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Tvrda PŠENICA visoke kvalitete

0,00

srednje kvalitete

0,00

niske kvalitete

0,00

ex 1001 91 20

Sjeme obične PŠENICE

0,00

ex 1001 99 00

Obična PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RAŽ

0,00

1005 10 90

KUKURUZ za sjetvu, osim hibrida

0,00

1005 90 00

KUKURUZ, osim za sjetvu (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SIRAK u zrnu, osim hibrida za sjetvu

0,00

(1)  Uvozniku se u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 može smanjiti carina za:

—

3 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi na Sredozemlju (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnom moru i gdje roba u Uniju stiže preko Atlantskog oceana ili Sueskog kanala,

—

2 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na atlantskoj obali Iberijskog poluotoka i gdje roba stiže u Uniju preko Atlantskog oceana.

(2)  Uvoznik može koristiti paušalno smanjenje od 24 EUR po toni kada su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 3. Uredbe (EU) br. 642/2010.

PRILOG II.

Čimbenici za izračunavanje carina utvrđenih u Prilogu I.

16.8.2013.-29.8.2013.

1.

Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

(EUR/t)

 

Obična pšenica (1)

Kukuruz

Tvrda pšenica visoke kvalitete

Tvrda pšenica srednje kvalitete (2)

Tvrda pšenica niske kvalitete (3)

Burza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotacija

214,97

145,99

—

—

—

Cijena FOB-a SAD

—

—

231,14

221,14

201,14

Premija za Meksički zaljev

—

34,58

—

—

—

Premija za Velika jezera

27,62

—

—

—

—

2.

Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:

Troškovi vozarine: Meksički zaljev – Rotterdam:

16,19 EUR/t

Troškovi vozarine: Velika jezera – Rotterdam:

49,20 EUR/t

(1)  Premija od 14 EUR/t uključena (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

(2)  Popust od 10 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

(3)  Popust od 30 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).

ODLUKE

31.8.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/48

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 29. kolovoza 2013.

o izmjeni Priloga E Direktivi Vijeća 91/68/EEZ u pogledu obrazaca zdravstvenih certifikata za trgovinu ovcama i kozama unutar Unije te zdravstvenih zahtjeva povezanih s grebeži

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5527)

(Tekst značajan za EGP)

(2013/445/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu ovcama i kozama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 14. stavak 2.,

budući da:

(1)

Direktivom 91/68/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima je uređena trgovina ovcama i kozama unutar Unije. Među ostalim, tom je Direktivom predviđeno da ovce i koze tijekom prijevoza do njihova odredišta mora pratiti zdravstveni certifikat u skladu s obrascima I., II. ili III. iz Priloga E toj Direktivi.

(2)

Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđena su pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) kod goveda, ovaca i koza. U Prilogu VII. toj Uredbi navedene su mjere za kontrolu i iskorjenjivanje TSE-ova. Nadalje, u poglavlju A Priloga VIII. toj Uredbi utvrđeni su uvjeti za trgovinu živim životinjama, sjemenom i embrijima unutar Unije.

(3)

S obzirom na nove znanstvene dokaze, Uredba (EZ) br. 999/2001 izmijenjena je Uredbom Komisije (EU) br. 630/2013 (3). Izmjenama Uredbe (EZ) br. 999/2001 ukinuta je većina ograničenja u pogledu atipičnog grebeža. Njima se pravila povezana s trgovinom ovcama i kozama unutar Unije dodatno usklađuju sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) kao odraz strožeg pristupa u pogledu klasičnog grebeža.

(4)

Obrasce zdravstvenih certifikata II. i III. iz Priloga E Direktivi 91/68/EEZ potrebno je stoga izmijeniti kako bi se njima u obzir uzeli zahtjevi povezani s trgovinom ovcama i kozama unutar Unije utvrđene Uredbom (EZ) br. 999/2001, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 630/2013.

(5)

Osim toga, formate obrazaca zdravstvenih certifikata I., II. i III. iz Priloga E Direktivi 91/68/EEZ potrebno je prilagoditi formatu koji je predviđen Uredbom Komisije (EZ) br. 599/2004 (4).

(6)

Direktivu 91/68/EEZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog E Direktivi 91/68/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. kolovoza 2013.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

(1)  SL L 46, 19.2.1991., str. 19.

(2)  Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 147, 31.5.2001., str. 1.)

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 630/2013 od 28. lipnja 2013. o izmjeni prilogâ Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (SL L 179, 26.6.2013., str. 60.).

(4)  Uredbom Komisije (EZ) br. 599/2004 od 30. ožujka 2004. o usvajanju usklađenog obrasca certifikata i izvješća inspekcije povezanih s trgovinom životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla unutar Zajednice (SL L 94, 31.3.2004., str. 44.).

PRILOG

„PRILOG E

OBRAZAC I.

Image

Image

Image

OBRAZAC II.

Image

Image

Image

Image

OBRAZAC III.

Image

Image

Image

Image

31.8.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/s3

OBAVIJEST ČITATELJU

Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije

U skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije (SL L 69, 13.3.2013., str. 1.), od 1. srpnja 2013. samo elektroničko izdanje Službenog lista smatra se vjerodostojnim i ima pravni učinak.

Ako nije moguće objaviti elektroničko izdanje Službenog lista zbog nepredviđenih i iznimnih okolnosti, tiskano izdanje je vjerodostojno i ima pravni učinak u skladu s uvjetima navedenima u članku 3. Uredbe (EU) br. 216/2013.

31.8.2013   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/s3

NAPOMENA ČITATELJIMA – NAČIN NAVOĐENJA AKATA

Od 1. srpnja 2013. mijenja se način navođenja akata.

U prijelaznom će se razdoblju istodobno koristiti i novi i stari način navođenja.