ISSN 1977-0847
doi:10.3000/19770847.L_2013.215.hrv
Službeni list
Europske unije
L 215
Hrvatsko izdanje
Zakonodavstvo
56
10. kolovoza 2013.
|
ISSN 1977-0847 doi:10.3000/19770847.L_2013.215.hrv |
||
|
Službeni list Europske unije |
L 215 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
56 |
|
Sadržaj |
|
II Nezakonodavni akti |
Stranica |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Napomena čitateljima – Način navođenja akata(vidjeti stranicu 3. korica) |
|
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II Nezakonodavni akti
UREDBE
|
10.8.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 215/1 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 770/2013
оd 8. kolovoza 2013.
o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2013. zbog prelova prethodnih godina
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2. i 3.,
budući da:
|
(1) |
Ribolovne kvote za 2012. utvrđene su:
|
|
(2) |
Ribolovne kvote za 2013. utvrđene su:
|
|
(3) |
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija treba smanjiti buduće ribolovne kvote te države članice. |
|
(4) |
Člankom 105. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se ta smanjenja provode naredne godine ili narednih godina primjenom određenih faktora množenja utvrđenima u toj Uredbi. |
|
(5) |
Određene države članice premašile su svoje ribolovne kvote za 2012. Stoga je za prelovljene stokove primjereno smanjiti ribolovne kvote koje su im dodijeljene u 2013. i, prema potrebi, narednih godina. |
|
(6) |
Španjolska je u 2012. premašila kvotu za škampe na područjima IX. i X., u vodama EU-a, CECAF 34.1.1 (NEP/93411). Budući da taj stok podliježe višegodišnjem planu (12), na njega treba primijeniti faktor množenja *1,5. Španjolska je 26. ožujka 2013. pismeno zatražila da se predviđeno smanjenje rasporedi tijekom razdoblja od tri godine. S obzirom da bi znatno smanjenje kvote prouzročilo prekomjerne količine odbačenog ulova predmetnih vrsta, u skladu s točkom 3. podtočkom (b) Komunikacije Komisije – Smjernice za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (13), Komisija se slaže s ovim zahtjevom. |
|
(7) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 700/2012 od 30. srpnja 2012. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2012. zbog prelova prethodnih godina (14) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1136/2012 od 30. studenoga 2012. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2012. zbog prelova drugih stokova prethodnih godina i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 700/2012 s obzirom na smanjenja količina u idućim godinama (15), određene ribolovne kvote za određene zemlje i vrste smanjene su za 2012. Međutim, za određene države članice primjenjiva smanjenja bila su veća od njihovih kvota za 2012. pa ih se stoga nije moglo u potpunosti primijeniti te godine. Kako bi se osiguralo da se i u takvim slučajevima u potpunosti provede smanjenje količine, preostale količine trebaju se uzeti u obzir pri određivanju smanjenja za 2013. i, prema potrebi, idućih kvota, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Riblje kvote utvrđene uredbama (EU) br. 1262/2012, (EU) br. 1088/2012, (EU) br. 1261/2012, (EU) br. 39/2013 i (EU) br. 40/2013 za 2013. smanjuju se u skladu s Prilogom.
2. Stavak 1. primjenjuje se bez utjecaja na smanjenja predviđena Uredbom (EU) br. 165/2011 (16).
Članak 2.
Španjolsko smanjenje od 75,45 tona koje se primjenjuje u 2013. zbog prelova stoka škampa u 2012. na područjima IX. i X., u vodama EU-a, CECAF 34.1.1 (NEP/93411), raspoređuje se tijekom razdoblja od tri godine.
Godišnje smanjenje koje se primjenjuje na španjolski stok NEP/93411 iznosit će 25,15 tona 2013., 2014. i 2015., što ne utječe na nove prilagodbe kvote zbog mogućeg prelova u budućnosti.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2013.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
(2) SL L 336, 21.12.2010., str. 1.
(3) SL L 320, 3.12.2011., str. 3.
(4) SL L 3, 6.1.2012., str. 1.
(5) SL L 25, 27.1.2012., str. 1.
(6) SL L 25, 27.1.2012., str. 55.
(7) SL L 356, 22.12.2012., str. 22.
(8) SL L 323, 22.11.2012., str. 2.
(9) SL L 356, 22.12.2012., str. 19.
(10) SL L 23, 25.1.2013., str. 1.
(11) SL L 23, 25.1.2013., str. 54.
(12) Uredba Vijeća (EZ) br. 2166/2005 od 20. prosinca 2005. o uspostavi mjera za oporavak stokova oslića južnih mora i škampa u Kantabrijskom moru i zapadno od Iberijskog poluotoka te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/98 o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (SL L 345, 28.12.2005., str. 5).
(13) SL C 72, 10.3.2012., str. 27.
(14) SL L 203, 31.7.2012., str. 52.
(15) SL L 331, 1.12.2012., str. 31.
(16) SL L 48, 23.2.2011., str. 11.
PRILOG
|
Država članica |
Šifra vrste |
Šifra područja |
Naziv vrste |
Naziv područja |
Početna kvota za 2012. |
Dopušteni iskrcaj za 2012. (ukupna prilagođena količina u tonama) (1) |
Ukupan ulov u 2012. (količina u tonama) |
Iskorište nost kvote s obzirom na dopušteni iskrcaj (%) |
Prelov povezan s dopuštenim iskrcajem (količina u tonama) |
Faktor mno-ženja (2) |
Ostatak smanjenja iz 2012. |
Stanje duga (5) |
Smanjenja za 2013. (količina u tonama) |
Smanjenja za 2014. i naredne godine (količina u tonama) |
|
|
BEL |
PLE |
7FG. |
Iverak |
VII.f i VII.g |
46 |
185,9 |
202,9 |
109,14 |
17 |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 |
|
|
BEL |
POL |
8ABDE. |
Kolja |
VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e |
0 |
0 |
0,2 |
Nije primjenjivo |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
CYP |
BFT |
AE45WM |
Plavoperajna tuna |
Atlantski ocean, istočno od 45° zapadne zemljopisne dužine i Sredozemno more |
66,98 |
16,98 |
17,906 |
105,45 |
0,926 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,389 |
|
|
DEU |
DGS |
2AC4-C |
Morski pas/kostelj |
Vode EU-a na područjima II.a i IV. |
0 |
0 |
0,870 |
Nije primjenjivo |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
|
DNK |
DGS |
03A-C. |
Morski pas/kostelj |
Vode EU-a na području III.a |
0 |
0 |
0,82 |
Nije primjenjivo |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
|
DNK |
DGS |
2AC4-C |
Morski pas/kostelj |
Vode EU-a na područjima II.a i IV.; |
0 |
0 |
1,29 |
Nije primjenjivo |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
|
DNK |
HAD |
1N2AB. |
Koljak |
Norveške vode na područjima I. i II. |
0 |
0 |
0,16 |
Nije primjenjivo |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
DNK |
HKE |
2AC4-C |
Oslić |
Vode EU-a na područjima II.a i IV. |
1 119 |
875 |
918,62 |
104,99 |
43,62 |
/ |
C |
/ |
/ |
65,43 |
|
|
DNK |
OTH |
1N2AB. |
Ostale vrste |
Norveške vode na područjima I. i II. |
0 |
0 |
4,74 |
Nije primjenjivo |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
|
DNK |
POR |
3 -1234 |
Kučina |
Vode Francuske Gvajane, Kattegat; vode EU-a oko Skagerraka, područja I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.; vode EU-a, CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 |
0 |
0 |
0,32 |
Nije primjenjivo |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
|
ESP |
ALF |
3X14- |
Alfonsini (ribe roda Beryx) |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
74 |
61 |
66,53 |
109,07 |
5,53 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,53 |
|
|
ESP |
BLI |
5B67- |
Plavi manjić |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima V.b, VI. i VII. |
62 |
21,07 |
25,29 |
120,03 |
4,22 |
/ |
/ |
/ |
0,07 |
4,29 |
|
|
ESP |
BSF |
56712- |
Crni zmijičnjak |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima V., VI., VII. i XII. |
124 |
113,12 |
124,57 |
110,12 |
11,45 |
/ |
/ |
61,52 |
/ |
72,97 |
|
|
ESP |
BSF |
8910- |
Crni zmijičnjak |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima VIII., IX. and X. |
11 |
11 |
52,48 |
477,09 |
41,48 |
/ |
/ |
0,60 |
/ |
42,08 |
|
|
ESP |
BUM |
ATLANT |
Plavi iglan |
Atlantski ocean |
24 |
24 |
34,28 |
142,83 |
10,28 |
/ |
/ |
/ |
/ |
10,28 |
|
|
ESP |
DGS |
15X14 |
Morski pas/kostelj |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV. |
0 |
0 |
5 |
Nije primjenjivo |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
ESP |
DWS |
56789- |
Dubokomorski morski psi |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima V., VI., VII., VIII. i IX. |
0 |
0 |
11,79 |
Nije primjenjivo |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
|
ESP |
GFB |
89- |
Tabinja bjelica |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima VIII. i IX. |
242 |
189,8 |
246,24 |
129,74 |
56,44 |
/ |
/ |
/ |
/ |
56,44 |
|
|
ESP |
GHL |
N3LMNO |
Grenlandska ploča |
NAFO 3LMNO |
4 486 |
4 687,7 |
4 694,2 |
100,14 |
6,5 |
/ |
C |
/ |
/ |
9,75 |
|
|
ESP |
HAD |
5BC6A. |
Koljak |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima V.b i VI.a |
0 |
14,27 |
15,07 |
105,61 |
0,80 |
/ |
/ |
21,07 |
/ |
21,87 |
|
|
ESP |
HAD |
7X7A34 |
Koljak |
VII.b-k, VIII., IX. i X.; Vode EU-a, CECAF 34.1.1. |
0 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
|
ESP |
HKE |
571 214 |
Oslić |
VI. i VII.; vode EU-a i međunarodne vode na području V.b; međunarodne vode na područjima XII. i XIV. |
9 109 |
12 034,1 |
12 351,35 |
102,64 |
317,25 |
/ |
C |
/ |
/ |
475,875 |
|
|
ESP |
NEP |
9/3411 |
Škamp |
IX. i X.; vode EU-a, CECAF 34.1.1. |
68 |
88 |
138,3 |
157,16 |
50,3 |
/ |
C |
/ |
/ |
25,15 (6) |
50,30 |
|
ESP |
ORY |
1CX14 |
Zvjezdook (Hoplostethus atlanticus) |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima I., II., III., IV., V., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
0 |
0 |
0,16 |
Nije primjenjivo |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
ESP |
POK |
56-14 |
Crni bakalar |
VI.; vode EU-a i međunarodne vode na područjima Vb., XII. i XIV. |
0 |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
|
ESP |
POR |
3 -1234 |
Kučina |
Vode Francuske Gvajane, Kattegat; vode EU-a oko Skagerraka, područja I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.; vode EU-a, CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 |
0 |
0 |
0,01 |
Nije primjenjivo |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
|
ESP |
PRA |
N3L. |
Sjeverna kozica |
NAFO 3L |
105,5 |
33,8 |
33,8 |
100 |
0 |
/ |
/ |
6,30 |
/ |
6,30 |
|
|
ESP |
SOL |
8AB. |
List |
VIII.a i VIII.b |
10 |
9,47 |
11,31 |
119,43 |
1,84 |
/ |
C |
0,52 |
/ |
3,28 |
|
|
ESP |
USK |
567EI. |
Kljovan |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima V., VI. i VII. |
14 |
0,15 |
0,15 |
100 |
0 |
/ |
/ |
28,55 |
/ |
28,55 |
|
|
FRA |
HAD |
7X7A34 |
Koljak |
VII.b-k, VIII., IX. i X.; Vode EU-a, CECAF 34.1.1. |
11 096 |
11 357 |
11 911 |
104,88 |
554 |
/ |
/ |
/ |
/ |
554 |
|
|
FRA |
MAC |
*8ABD. |
Skuša |
VIII.a, VIII.b i VIII.d |
50,25 |
50,25 |
50,30 |
100,10 |
0,05 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,05 |
|
|
GBR |
COD |
N01514 Nova šifra N1GL14 |
Bakalar |
Grenlandske vode na područjima NAFO-a 0 i 1; grenlandske vode na područjima V. i XIV. |
364 |
1 116,4 |
1 165,1 |
104,36 |
48,7 |
/ |
/ |
/ |
/ |
48,7 |
|
|
GBR |
DGS |
15X14 |
Morski pas/kostelj |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV. |
0 |
0 |
2,8 |
Nije primjenjivo |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
|
GBR |
DGS |
2AC4-C |
Morski pas/kostelj |
Vode EU-a na područjima II.a i IV. |
0 |
0 |
0,3 |
Nije primjenjivo |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
GHL |
2A-C46 |
Grenlandska ploča |
Vode EU-a na područjima II.a i IV.; vode EU-a i međunarodne vode na područjima V.b i VI. |
123 |
62 |
67 |
108,06 |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
GBR |
GHL |
514GRN |
Grenlandska ploča |
Grenlandske vode na područjima V. i XIV. |
275 |
0 |
1 |
Nije primjenjivo |
1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
|
GBR |
GHL |
N01GRN Nova šifra GHL/NIGRN |
Grenlandska ploča |
Grenlandske vode na područjima NAFO-a 0 i 1; |
0 |
0 |
0,2 |
Nije primjenjivo |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
GBR |
HAD |
7X7A34 |
Koljak |
VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode EU-a, CECAF 34.1.1. |
1 665 |
1 822 |
1 891,5 |
103,81 |
69,5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
69,5 |
|
|
GBR |
HAL |
514GRN |
Atlantska ploča |
Grenlandske vode na područjima V. i XIV. |
0 |
0 |
1,8 |
Nije primjenjivo |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
|
GBR |
HER |
5B6ANB |
Haringa |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima V.b, VI.b i VI.aN |
13 837 |
11 931,5 |
12 064,2 |
101,11 |
132,7 |
/ |
C |
/ |
/ |
199,05 |
|
|
GBR |
NOP |
2A3A4. |
Norveška ugotica i povezani prilov |
III.a; vode EU-a na područjima II.a i IV.; |
0 |
0 |
6 |
Nije primjenjivo |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
|
GBR |
PLE |
7FG. |
Iverak |
VII.f i VII.g |
43 |
41,6 |
43,7 |
105,05 |
2,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,1 |
|
|
GBR |
POR |
3 -1234 |
Kučina |
Vode Francuske Gvajane, Kattegat; vode EU-a oko Skagerraka, područja I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.; vode EU-a, CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2 |
0 |
0 |
0,1 |
Nije primjenjivo |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
|
GBR |
RED |
514GRN Nova šifra RED/N1G14P |
Škarpina |
Grenlandske vode na područjima V. i XIV. |
31 |
31 |
31,3 |
100,97 |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
WHG |
56 -14 |
Pišmolj |
VI.; vode EU-a i međunarodne vode na području V.b; međunarodne vode na područjima XII. i XIV. |
176 |
202 |
204,9 |
101,44 |
2,9 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,9 |
|
|
GRC |
BFT |
AE45WM |
Plavoperajna tuna |
Atlantski ocean, istočno od 45° zapadne zemljopisne dužine i Sredozemno more |
124,37 |
174,37 |
176,36 |
101,14 |
1,99 |
/ |
C |
/ |
/ |
2,985 |
|
|
IRL |
HAD |
7X7A34 |
Koljak |
VII.b-k, VIII., IX. i X.; vode EU-a, CECAF 34.1.1. |
3 699 |
3 745 |
4 126,037 |
110,17 |
381,037 |
1,2 |
/ |
/ |
/ |
457,244 |
|
|
IRL |
PLE |
7FG. |
Iverak |
VII.f i VII.g |
197 |
72 |
76,21 |
105,86 |
4,21 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,21 |
|
|
IRL |
PLE |
7HJK. |
Iverak |
VII.h, VII.j i VII.k |
77 |
86 |
99,3 |
115,47 |
13,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,3 |
|
|
IRL |
SOL |
7BC. |
List |
VII.b i VII.c |
37 |
37 |
37,688 |
101,86 |
0,688 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,688 |
|
|
IRL |
WHG |
07A. |
Pišmolj |
VII.a |
52 |
56 |
57,089 |
101,94 |
1,089 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,089 |
|
|
LTU |
GHL |
N3LMNO |
Grenlandska ploča |
NAFO 3LMNO |
23 |
112,58 |
207,433 |
184,25 |
94,853 |
/ |
C |
/ |
/ |
142,279 |
|
|
LTU |
JAX |
2A-14 |
Šarun i povezani prilov |
Vode EU-a na područjima II.a i IV.a; VI., VII.a-c, VII.e-k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode EU-a i međunarodne vode na području V.b; međunarodne vode na područjima XII. i XIV. |
0 |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
|
NLD |
BSF |
56712- |
Crni zmijičnjak |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima V., VI., VII. i XII. |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
NLD |
DGS |
15X14 |
Morski pas/kostelj |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima I., V., VI., VII., VIII., XII. i XIV. |
0 |
0 |
1,622 |
Nije primjenjivo |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
|
NLD |
DGS |
2AC4-C |
Morski pas/kostelj |
Vode EU-a na područjima II.a i IV. |
0 |
0 |
1,23 |
Nije primjenjivo |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
|
NLD |
HKE |
571214 |
Oslić |
VI. i VII.; Vode EU-a i međunarodne vode na području V.b; međunarodne vode na područjima XII. i XIV. |
183 |
56 |
110,565 |
197,44 |
54,565 |
/ |
C |
/ |
/ |
81,848 |
|
|
NLD |
HKE |
* 57 -14 |
Oslić |
VI. i VII.; Vode EU-a i međunarodne vode na području V.b; međunarodne vode na područjima XII. i XIV. |
6 |
6 |
6,198 |
103,30 |
0,198 |
/ |
C |
/ |
/ |
0,297 |
|
|
NLD |
LEZ |
07. |
Patarače |
VII. |
0 |
0 |
0,056 |
Nije primjenjivo |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
|
NLD |
SBR |
678- |
Rumenac okan |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima VI., VII. i VIII. |
0 (6 za druge) |
0 (6 za druge) |
8,615 |
143,58 (u usporedbi s 6) |
2,615 |
|
|
/ |
6 |
8,615 |
|
|
NLD |
SRX |
07D. |
Raže i voline |
Vode EU-a na području VII.d |
4 |
12 |
12,015 |
100,13 |
0,015 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,015 |
|
|
POL |
COD |
1/2B. |
Bakalar |
I. i II.b |
2 285 |
3 565 |
3 565,574 |
100,02 |
0,574 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,574 |
|
|
POL |
GHL |
1N2AB |
Grenlandska ploča |
Norveške vode na područjima I. i II. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
HAD |
2AC4 |
Koljak |
IV.; vode EU-a na području II.a |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
|
POL |
HER |
3D-R30 |
Haringa |
Vode EU-a, potpodjele 25-27, 28.2, 29 i 32 |
19 537 |
19 537 |
21 270,651 |
108,87 |
1 733,651 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
1 907,016 |
|
|
POL |
MAC |
2A34 |
Skuša |
III.a i IV.; vode EU-a na područjima II.a, III.b, III.c i potpodjele 22-32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
POL |
RED |
514GRN |
Škarpina |
grenlandske vode na područjima V. i XIV. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
SPR |
3BCD-C |
Papalina i povezani ulovi |
Vode EU-a, potpodjela 22-32 |
66 128 |
66 128 |
66 605,314 |
100,72 |
477,314 |
/ |
/ |
/ |
/ |
477,314 |
|
|
POL |
WHB |
1X14 |
Ugotica pučinka |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Alfonsini (ribe roda Beryx) |
Vode EU-a i međunarodne vode na područjima III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
214 |
203 |
239,129 |
117,8 |
36,129 |
/ |
A |
/ |
/ |
54,194 |
|
|
PRT |
BUM |
ATLANT |
Plavi iglan |
Atlantski ocean |
48,6 |
48,6 |
61,673 |
126,9 |
13,073 |
/ |
/ |
3,30 |
/ |
16,373 |
|
|
PRT |
COD |
1/2B. |
Bakalar |
I. i II.b |
2 449 |
1 946,7 |
1 946,95 |
100,01 |
0,25 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,25 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB |
Grenlandska ploča |
Norveške vode na područjima I. i II. |
0 |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
|
PRT |
HAD |
1N2AB |
Koljak |
Norveške vode na područjima I. i II. |
0 |
23,93 |
23,926 |
99,98 |
–0,004 |
/ |
/ |
/ |
383,93 |
383,926 |
|
|
PRT |
MAC |
8C3411 |
Skuša |
VIII.c, IX. i X.; vode EU-a, CECAF 34.1.1. |
6 258 |
5 471,5 |
5 472,57 |
100,02 |
1,07 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,07 |
|
|
PRT |
NEP |
08C. |
Škamp |
VIII.c |
0 |
0 |
0,963 |
Nije primjenjivo |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
|
PRT |
PLE |
8/3411 |
Iverak |
VIII.c, IX. i X.; vode EU-a, CECAF 34.1.1. |
66 |
64,8 |
71,506 |
110,35 |
6,706 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6,706 |
|
|
PRT |
POK |
1N2AB. |
Crni bakalar |
Norveške vode na područjima I. i II. |
0 |
8,16 |
8,16 |
100 |
0 |
/ |
/ |
/ |
223,06 |
223,06 |
|
|
PRT |
POL |
08C. |
Kolja |
VIII.c |
0 |
0 |
0,043 |
Nije primjenjivo |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
|
PRT |
RED |
N3NL |
Škarpina |
NAFO 3LN |
0 |
982,5 |
1 204,691 |
122,61 |
222,191 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
311,067 |
|
|
PRT |
WHM |
ATLANT |
Bijeli iglan |
Atlantski ocean |
21,8 |
21,8 |
26,021 |
119,36 |
4,221 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,221 |
|
|
ROU |
TUR |
F3742C |
Oblić |
Vode EU-a u Crnom moru |
43,2 |
43,2 |
43,213 |
100,03 |
0,013 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,013 |
|
(1) Kvote dostupne državama članicama u skladu s odgovarajućim Uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir trgovine ribolovnim mogućnostima u skladu s člankom 20. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.), prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i/ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, Uredbe Komisije (EZ) br. 147/2007 (SL L 46, 16.2.2007., str. 10.) i Uredbe (EU) br. 165/2011, ako je primjenjivo.
(2) Kako je navedeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje jednako prelovu od * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima prelova do i uključujući 100 tona.
(3) Kako je navedeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(4) Slovo „a” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2010., 2011. i 2012. Slovo „c” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.
(5) Preostale količine povezane s prelovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu odbiti od nekog drugog stoka.
(6) Na zahtjev Španjolske, povrat od 75,45 tona za 2013. rasporedit će se tijekom razdoblja od tri godine, odnosno po 25,15 tona godišnje (2013., 2014. i 2015.)
|
10.8.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 215/14 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 771/2013
оd 9. kolovoza 2013.
o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
|
(2) |
Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2013.
Za Komisiju, u ime predsjednika,
Jerzy PLEWA
Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.
PRILOG
Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća
|
(EUR/100 kg) |
||
|
Oznaka KN |
Oznaka treće zemlje (1) |
Standardna uvozna vrijednost |
|
0709 93 10 |
TR |
133,0 |
|
ZZ |
133,0 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
94,6 |
|
BO |
85,6 |
|
|
CL |
98,7 |
|
|
TR |
71,0 |
|
|
UY |
100,1 |
|
|
ZA |
100,5 |
|
|
ZZ |
91,8 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
180,3 |
|
MA |
175,3 |
|
|
MX |
222,4 |
|
|
TR |
164,0 |
|
|
ZZ |
185,5 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
150,3 |
|
BR |
105,7 |
|
|
CL |
127,8 |
|
|
CN |
88,7 |
|
|
NZ |
129,3 |
|
|
US |
139,5 |
|
|
ZA |
110,6 |
|
|
ZZ |
121,7 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
181,4 |
|
CL |
179,1 |
|
|
NZ |
194,4 |
|
|
TR |
154,7 |
|
|
ZA |
121,8 |
|
|
ZZ |
166,3 |
|
|
0809 29 00 |
TR |
370,8 |
|
US |
979,2 |
|
|
ZZ |
675,0 |
|
|
0809 30 |
TR |
151,0 |
|
ZZ |
151,0 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
63,6 |
|
MK |
61,9 |
|
|
TR |
92,4 |
|
|
XS |
57,7 |
|
|
ZZ |
68,9 |
|
(1) Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.
|
10.8.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 215/s3 |
OBAVIJEST ČITATELJU
Uredba Komisije (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije
U skladu s Uredbom Vijeća (EU) br. 216/2013 od 7. ožujka 2013. o elektroničkom izdanju Službenog lista Europske unije (SL L 69, 13.3.2013., str. 1.), od 1. srpnja 2013. samo elektroničko izdanje Službenog lista smatra se vjerodostojnim i ima pravni učinak.
Ako nije moguće objaviti elektroničko izdanje Službenog lista zbog nepredviđenih i iznimnih okolnosti, tiskano izdanje je vjerodostojno i ima pravni učinak u skladu s uvjetima navedenima u članku 3. Uredbe (EU) br. 216/2013.
|
10.8.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 215/s3 |
NAPOMENA ČITATELJIMA – NAČIN NAVOĐENJA AKATA
Od 1. srpnja 2013. mijenja se način navođenja akata.
U prijelaznom će se razdoblju istodobno koristiti i novi i stari način navođenja.