Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. lipnja 2026. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank den Haag, zittingsplaats Zwolle – Nizozemska) – S/Minister van Asiel en Migratie

(Predmet C-198/25  (1) , Quotal  (2) )

(Zahtjev za prethodnu odluku - Područje slobode, sigurnosti i pravde - Politika azila - Zajednički postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite - Direktiva 2013/32/EU - Članak 46.– Pravo na učinkoviti pravni lijek - Cjelovito i ex nunc ispitivanje - Opseg ovlasti prvostupanjskog suda - Ispitivanje činjenica od strane prvostupanjskog suda - Ispitivanje potreba za međunarodnom zaštitom od strane prvostupanjskog suda)

(C/2026/3815)

Jezik postupka: nizozemski

Sud koji je uputio zahtjev

Rechtbank den Haag, zittingsplaats Zwolle

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: S

Tuženik: Minister van Asiel en Migratie

Izreka

Članak 46. stavak 3. Direktive 2013/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o zajedničkim postupcima za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite, u vezi s člankom 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima,

treba tumačiti na način da se:

s jedne strane, prvostupanjskom sudu kojem je podnesen pravni lijek protiv odluke o odbijanju zahtjeva za međunarodnu zaštitu dodjeljuje nadležnost za donošenje obvezujuće odluke o vjerodostojnosti obrazloženja podnesenog u prilog tom zahtjevu, opravdanosti straha od proganjanja podnositelja zahtjeva ili stvarne opasnosti od trpljenja ozbiljne nepravde za potonjeg u slučaju povratka u svoju državu podrijetla kao i o osnovanosti navedenog zahtjeva, uzimajući u obzir elemente podnesene tijekom postupka povodom pravnog lijeka i, s druge strane, da države članice ne mogu ograničiti tu nadležnost.

---

(1)  SL C/2025./3395, C

(2)  Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.