Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. ožujka 2026. uputio Sofijski gradski sad (Bugarska) – kazneni postupak protiv B

(Predmet C-236/26, Маnlov  (1) )

(C/2026/3393)

Jezik postupka: bugarski

Sud koji je uputio zahtjev

Sofijski gradski sad

Stranke glavnog postupka

B

Prethodna pitanja

1.

Je li članak 2. točka (a) Okvirne odluke 2008/841 (2) valjano prenesen ako se, u skladu s nacionalnim pravom, sudjelovanje u zločinačkom udruženju kažnjava na općenit i neodređen način a da se pritom ne navodi nijedan element kaznenog djela iz te odredbe, ali se zato načelno dopušta tumačenje u skladu s pravom Unije?

2.

Treba li članak 2. točku (a) Okvirne odluke 2008/841 tumačiti na način da se [izraz] „aktivno sudjeluje u kriminalnim aktivnostima” može tumačiti na sljedeći način: — kao obavljanje konkretne radnje koja je potrebna za ostvarivanje cilja koji si je postavilo zločinačko udruženje, — kao počinjenje ili pomaganje u počinjenju kaznenih djela koja predstavljaju cilj zločinačkog udruženja, — [da se njime] zahtijeva da počinitelj prije sudjelovanja u kriminalnoj aktivnosti pristane na sudjelovanje u zločinačkom dogovoru?

---

(1)  Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.

(2)  Okvirna odluka Vijeća 2008/841/PUP od 24. listopada 2008. o borbi protiv organiziranog kriminala (SL 2008., L 300, str. 42.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 16., str. 135.)