Presuda Suda (peto vijeće) od 12. ožujka 2026. – VP/Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

(Predmet C-209/24 P)  (1)

(Žalba - Javna služba - Član privremenog osoblja - Članak 266. UFEU-a - Odluka donesena radi izvršenja presude Općeg suda Europske unije kojom se poništava odluka o neproduljenju ugovora na neodređeno vrijeme i nalaže naknada prouzročene štete - Tužba za poništenje i naknadu štete - Iskrivljavanje elemenata spisa - Članak 151. stavak 1. Poslovnika Suda - Zahtjev za izdvajanje dokumenta iz spisa - Povjerljivost komunikacije između odvjetnika - Opseg)

(C/2026/2680)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Žalitelj: VP (zastupnici: J. Menze i H. Tettenborn, Rechtsanwälte)

Druga stranka u postupku: Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) (zastupnici: T. Bontinck i A. Guillerme, avocats)

Izreka

1.	Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 7. veljače 2024., VP/Cedefop (T-563/22, EU:T:2024:72).

2.	Poništavaju se odluka izvršnog direktora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) od 17. prosinca 2021. i odluka žalbenog odbora Cedefopa od 17. lipnja 2022.

3.	Europskom centru za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) nalaže se da isplati iznos od 15 000 eura na ime naknade neimovinske štete prouzročene osovi VP.

4.	Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) će uz vlastite troškove snositi i sve troškove koje je osoba VP imala u prvostupanjskom i žalbenom postupku.

---

(1)  SL C/2024./4570, C