Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. prosinca 2025. uputio Protodikeio Peiraios, Monomeles Plimmeleiodikeio Peiraios (Prvostupanjski kazneni sud u kojem postupa sudac pojedinac u Pireju, Grčka) – Eisangelia Protodikon Peiraia/FU

(Predmet C-845/25, Aradis  (1) )

(C/2026/1858)

Jezik postupka: grčki

Sud koji je uputio zahtjev

Protodikeio Peiraios, Monomeles Plimmeleiodikeio Peiraios (Prvostupanjski kazneni sud u kojem postupa sudac pojedinac u Pireju, Grčka)

Kazneni postupak protiv

FU

Tijelo koje obavlja kazneni progon

Eisangelia Protodikon (Državno odvjetništvo pri Prvostupanjskom sudu u Pireju)

Prethodno pitanje

Treba li članak 34. Uredbe br. 396/2005 (2) u vezi s člankom 49. stavkom 3. Povelje tumačiti na način da mu se protivi nacionalna odredba kojom se proizvodnja, uvoz ili izvoz biljnih proizvoda koji sadržavaju ostatke pesticida koji prelaze maksimalne razine dopuštene predmetnom uredbom kažnjava kaznom zatvora od najmanje šest (6) mjeseci, čak i ako je prekoračenje minimalno ili zanemarivo i ne postoji nikakav prehrambeni rizik, a da pritom nacionalni sud nema mogućnost izricanja blaže kazne ili pomilovanja, uz ocjenu posebnih okolnosti slučaja, konkretno težine počinjenog kaznenog djela, stvarne ili moguće štete ili dovođenja u opasnost zaštićenog pravnog dobra?

---

(1)  Naziv ovog predmeta je izmišljen. Ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.

(2)  Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL 2005., L 70, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 1., str. 129.)