Rješenje Suda (deseto vijeće) od 16. prosinca 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – AF/Cofidis Magyarországi Fióktelepe

(Predmet C-565/23  (1) , Cofidis Magyarországi Fióktelepe)

(Zahtjev za prethodnu odluku - Zaštita potrošača - Direktiva 93/13/EEZ - Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima - Kredit izražen u stranoj valuti - Nepoštena odredba kojom se valutni rizik stavlja na teret potrošača - Učinci utvrđenja nepoštenosti takve odredbe - Nevaljanost ugovora - Posljedice takve nevaljanosti - Nacionalno pravilo kojim se predviđa obveza potrošača da zahtijeva, na temelju tih posljedica, da se taj ugovor proglasi „valjanim” u smislu nacionalnog prava - Izbor potrošača između „povrata u prijašnje stanje” ili primjene pravila o „stjecanju bez osnove”)

(C/2026/1568)

Jezik postupka: mađarski

Sud koji je uputio zahtjev

Fővárosi Törvényszék

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: AF

Tuženik: Cofidis Magyarországi Fióktelepe

Izreka

Članak 6. stavak 1. Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim [odredbama] u potrošačkim ugovorima, u vezi s člankom 7. stavkom 1. te direktive,

treba tumačiti na način da mu se:

protivi nacionalno zakonodavstvo koje, u slučaju ugovora o kreditu izraženog u stranoj valuti sklopljenog između potrošača i banke, a koji sadržava odredbu koja se smatra nepoštenom, te na tog potrošača u cijelosti stavlja valutni rizik povezan s tom valutom, sprečava sud da prihvati zahtjev potrošača, koji se temelji na nepoštenosti te odredbe, da ponovno uspostavi činjeničnu i pravnu situaciju u kojoj bi on bio da taj ugovor nije postojao, kada se ugovor o kojem je riječ ne može ispuniti nakon što je navedena odredba izuzeta iz primjene te stoga taj ugovor postaje nevaljan.

---

(1)  SL C/2023./958, C.