Presuda Suda (šesto vijeće) od 22. siječnja 2026. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione – Italija) – F. F./Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Predmet C-633/24  (1) , Sovisso  (2) )

(Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna sigurnost - Radnici migranti - Uredba (EZ) br. 883/2004 - Jednako postupanje - Zbrajanje razdoblja - Članak 58. - Sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba - Invalidska davanja - Dodatak kako bi se osiguralo ostvarivanje prava na zakonski minimum naknade za invalidnost - Stroži uvjeti trajanja doprinosa za radnike koji su se koristili svojim pravom na slobodno kretanje)

(C/2026/1321)

Jezik postupka: talijanski

Sud koji je uputio zahtjev

Corte suprema di cassazione

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: F. F.

Tuženik: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Izreka

Članak 58. Uredbe br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, u vezi s člancima 4. i 6. te uredbe

treba tumačiti na način da mu se:

protivi propis države članice na temelju kojeg je isplata dodatka namijenjenog jamčenju prava na najniži iznos naknade za invalidnost uvjetovana, za osiguranike koji su uplaćivali doprinose u drugim državama članicama, razdobljem od deset godina uplaćivanja doprinosa u toj državi članici, dok je za one koji su uplaćivali doprinose isključivo u navedenoj državi članici, plaćanje tog dodatka u njoj uvjetovano razdobljem plaćanja doprinosa od pet godina, od kojih tri tijekom posljednjih pet godina.

---

(1)  SL C/2025./144, C

(2)  Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.