Presuda Suda (šesto vijeće) od 18. prosinca 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgija) – CJ/Service fédéral des Pensions (SFP)

(Predmet C-776/24  (1) , Bopuis  (2) )

(Zahtjev za prethodnu odluku - Dužnosnici - Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije - Prilog VIII. - Mirovine - Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Europske unije - Prijenos u mirovinski sustav institucija Europske unije - Zahtjev radnika za prijenos - Neopozivost tog prijenosa - Stjecanje bez osnove)

(C/2026/1057)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Tribunal du travail francophone de Bruxelles

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: CJ

Tuženik: Service fédéral des Pensions (SFP)

Izreka

Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije, kako je izmijenjen Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 571/92 od 2. ožujka 1992., i načelo lojalne suradnje utvrđeno u članku 4. stavku 3. UEU-a

treba tumačiti na način da im se:

ne protivi nacionalni propis na temelju kojeg je odluka dužnosnika Europske unije da u MSIEU prenese svoja mirovinska prava stečena u nacionalnom mirovinskom sustavu prije svojega stupanja u službu Europske unije neopoziva, kada taj propis ne predviđa stvarni prijenos takvih mirovinskih prava na dan donošenja te odluke, nego predviđa takav prijenos subrogacijom institucija Unije u ta prava stečena od datuma na koji dužnosnik može zahtijevati svoju starosnu mirovinu, pod uvjetom da su prenesena mirovinska prava stvarno uzeta u obzir u izračun iznosa dodijeljene mirovine.

---

(1)  SL C/2025./1213, C

(2)  Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.