Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. listopada 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court – Irska) – u postupku izvršenja europskog uhidbenog naloga izdanog protiv SH

(Predmet C-798/23  (1) , Abbottly  (2) )

(Zahtjev za prethodnu odluku - Policijska i pravosudna suradnja u kaznenim stvarima - Okvirna odluka 2002/584/PUP - Članak 4.a stavak 1. - Postupci predaje između država članica - Europski uhidbeni nalog - Uvjeti za izvršenje - Razlozi za moguće neizvršenje - Obvezno izvršenje - Iznimke - Pojam „suđenj[e] koje je rezultiralo odlukom” - Sporedna kazna policijskog nadzora - Nepoštovanje uvjeta određenih u pogledu tog nadzora - Odluka kojom se policijski nadzor pretvara u kaznu oduzimanja slobode - Kazna izrečena u odsutnosti)

(C/2025/6283)

Jezik postupka: engleski

Sud koji je uputio zahtjev

Supreme Court

Tražena osoba iz glavnog postupka

SH

Izreka

Članak 4.a stavak 1. Okvirne odluke Vijeća 2002/584/PUP od 13. lipnja 2002. o Europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica, kako je izmijenjena Okvirnom odlukom Vijeća 2009/299/PUP od 26. veljače 2009.

treba tumačiti na način da:

pojam „suđenj[e] koje je rezultiralo odlukom”, u smislu te odredbe, obuhvaća postupak po završetku kojeg nacionalni sud može, zbog nepoštovanja uvjeta određenih u pogledu kazne policijskog nadzora na koju je dotična osoba ranije osuđena uz kaznu oduzimanja slobode, naložiti pretvaranje razdoblja te sporedne kazne koje nije odsluženo u kaznu oduzimanja slobode, računajući dva dana policijskog nadzora kao jedan dan oduzimanja slobode.

---

(1)  SL C/2024./1845, C

(2)  Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.