Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.12150 – COMER / NABTESCO’S HYDRAULICS BUSINESS AND COMER / SHANGHAI NABTESCO HYDRAULIC)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(C/2025/6240)

Komisija je 11. studenog 2025. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Comer Industries S.p.A. („Comer”, Italija),

—	Shanghai Electric Hydraulic and Pneumatic Co., Ltd. („Shanghai Electric H&P”, Kina),

—	Komatsu Ltd. („Komatsu”, Japan),

—

poslovna jedinica poduzetnika Nabtesco koja proizvodi hidraulične proizvode i komponente („Nabtesco’s Business Unit”, Japan), Nabtesco Power Control (Thailand) Co., Ltd. („NPWT”, Tajland) i Nabtesco Precision Europe GmbH („NPE”, Njemačka), koji se zajedno nazivaju „Nabtesco’s Hydraulics Business” i svi su trenutačno pod kontrolom poduzetnika Nabtesco Corporation („Nabtesco”, Japan),

—	Shanghai Nabtesco Hydraulic Co., Ltd. („SNHC”, Kina), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Nabtesco, Shanghai Electric H&P i Komatsu.

Poduzetnik Comer steći će, (i) u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Nabtesco’s Hydraulics Business i (ii) u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu s poduzetnicima Shanghai Electric H&P i Komatsu nad poduzetnikom SNHC.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	društvo Comer djeluje u području projektiranja i opskrbe naprednim tehničkim sustavima i mehatroničkim rješenjima za prijenos energije,

—	društvo Shanghai Electric H&P bavi se proizvodnjom i distribucijom hidrauličkih i pneumatskih proizvoda, uključujući pumpe, transportere i motore,

—	društvo Komatsu djeluje u području proizvodnje, građevinarstva, rudarstva, šumarstva, vojne opreme i industrijskih strojeva,

—	društvo Nabtesco’s Hydraulics Business bavi se proizvodnjom i prodajom hidrauličnih proizvoda i komponenti (pumpe, ventili, motori) te uslugama nakon prodaje,

—	društvo SNHC bavi se proizvodnjom i stavljanjem na tržište transportnih jedinica za bagere gusjeničare i zakretnih jedinica za hidraulične bagere.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

Komisija poziva zainteresirane treće strane da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.12150 – COMER / NABTESCO’S HYDRAULICS BUSINESS AND COMER / SHANGHAI NABTESCO HYDRAULIC

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 160, 5.5.2023., str. 1.