Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. listopada 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – Belgija) – kazneni postupak protiv LZ

(Predmet C-391/24  (1) , Nolgers  (2) )

(Zahtjev za prethodnu odluku - Područje slobode, sigurnosti i pravde - Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima - Okvirna odluka 2008/947/PUP - Uzajamno priznavanje presuda i probacijskih odluka - Članak 1. - Područje primjene - Otpust pod nadzorom uz obvezu stacionarnog medicinskog liječenja u ustanovi zatvorenog tipa - Mjera oduzimanja slobode - Obveza priznavanja i izvršenja)

(C/2025/6144)

Jezik postupka: nizozemski

Sud koji je uputio zahtjev

Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel

Stranka glavnog kaznenog postupka

LZ

Izreka

Okvirnu odluku Vijeća 2008/947/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja na presude i probacijske odluke s ciljem nadzora probacijskih mjera i alternativnih sankcija

treba tumačiti na način da:

priznavanje i izvršenje presude kojom se osobi koja izdržava kaznu oduzimanja slobode izriče otpust pod nadzorom, uz poseban uvjet kojim se zahtijeva da se ta osoba podvrgne „stacionarnom liječenju” njezinih psihičkih poremećaja u ustanovi zatvorenog tipa, nije obuhvaćeno područjem primjene te okvirne odluke, tako da nadležno tijelo države izvršenja ne može biti dužno priznati i izvršiti takvu presudu na temelju te odluke.

---

(1)  SL C/2024./5599, C

(2)  Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.