|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2025/5811 |
10.11.2025 |
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. srpnja 2025. uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) – Szilvási Trader Korlátolt Felelősségű Társaság/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
(Predmet C-466/25, Szilvási Trader)
(C/2025/5811)
Jezik postupka: mađarski
Sud koji je uputio zahtjev
Fővárosi Törvényszék
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Szilvási Trader Korlátolt Felelősségű Társaság
Tuženik: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Prethodna pitanja
|
1. |
Treba li načela, koja su sastavni dio prava Unije, odnosno pravo na dobru upravu zajamčeno člankom 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja) i pravo na djelotvoran pravni lijek i na pošteno suđenje zajamčeno člankom 47. Povelje, kao i načelo pravne sigurnosti navedeno u preambuli UEU-a, tumačiti na način da im se ne protive nacionalne zakonodavne odredbe, odnosno odredbe članka 127. stavka 5. točke (b) i članka 127. stavka 6. az adóigazgatási rendtartásról szóló 2017. évi CLI. törvényja (Zakon br. CLI iz 2017. o upravnom postupku u području oporezivanja; u daljnjem tekstu: Zakon o poreznom postupku), i nacionalna praksa u tumačenju i primjeni tih odredbi, na temelju kojih, ako drugostupanjsko porezno tijelo odluči sâmo poduzeti mjere kako bi dopunilo utvrđene činjenice i u tom okviru naloži prvostupanjskom poreznom tijelu da bez odlučivanja o meritumu provede postupak koji je potreban u tu svrhu, to prvostupanjsko tijelo pita poreznog obveznika želi li dopuniti svoju žalbu te mu za to odobri rok od pet radnih dana, iako se ni u Zakonu o poreznom postupku ni u ikojoj drugoj odredbi o poreznom postupku ne navodi niti uređuje pojam „dopuna žalbi”, iako se Zakonom o poreznom postupku ne određuje rok za podnošenje takve dopune žalbi te iako je rok od pet radnih dana za podnošenje te dopune prvostupanjsko porezno tijelo diskrecijski utvrdilo prema vlastitom nahođenju? |
|
2. |
Treba li načela, koja su sastavni dio prava Unije, odnosno pravo na dobru upravu zajamčeno člankom 41. Povelje i pravo na djelotvoran pravni lijek i na pošteno suđenje zajamčeno člankom 47. Povelje, kao i načelo pravne sigurnosti navedeno u preambuli UEU-a, tumačiti na način da im se ne protivi sustav u okviru kojeg se člankom 127. stavkom 5. točkom (b) i člankom 127. stavkom 6. Zakona o poreznom postupku ne predviđa da se poreznom obvezniku dostavi međuodluka drugostupanjskog tijela kojom se nalaže dopuna utvrđenih činjenica, u okviru kojeg taj zakon ne sadržava ni odredbe kojima se određuju prava i mogućnosti koje porezni obveznik ima u okviru dopune utvrđenih činjenica te postupak i rok u kojima on može ostvariti ta prava, te u okviru kojeg se u navedenom zakonu ne navode ni pravila u skladu s kojima porezna tijela izvršavaju svoje ovlasti i obveze? |
|
3. |
Treba li načela, koja su sastavni dio prava Unije, odnosno pravo na dobru upravu zajamčeno člankom 41. Povelje i pravo na djelotvoran pravni lijek i na pošteno suđenje zajamčeno člankom 47. Povelje, kao i prava obrane koja se priznaju poreznom obvezniku te načelo ravnopravnosti stranaka u postupku, tumačiti na način da im se ne protive nacionalno zakonodavstvo i praksa na temelju kojih porezna uprava poreznom obvezniku odobrava rok od samo pet radnih dana da (u „dopuni žalbi”) podnese svoje primjedbe u okviru postupka kojim se dopunjuju utvrđene činjenice, iako je u skladu s člankom 127. stavkom 6. Zakona o poreznom postupku rok za postupak kojim se dopunjuju utvrđene činjenice 90 dana, pri čemu se, osim toga, trajanje tog postupka ne uzima u obzir u roku od 60 dana za provođenje žalbenog postupka? |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5811/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)