Presuda Općeg suda od 10. rujna 2025. – ClientEarth/Komisija

(Predmet T-579/22)  (1)

(Okoliš - Aarhuška konvencija - Sadržaj zahtjeva za internim preispitivanjem - Članak 10. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 - Delegirana uredba (EU) 2021/2139 - Bioenergetske djelatnosti - Šumska biomasa - Proizvodnja baznih organskih kemikalija - Proizvodnja plastike u primarnom obliku - Taksonomija - Zahtjevi za kriterije tehničke provjere - Članak 19. Uredbe (EU) 2020/852 - Znatan doprinos ublažavanju klimatskih promjena - Članak 10. Uredbe 2020/852 - Prijelazne djelatnosti - Kvantitativni prag - Nepobitni znanstveni dokazi - Životni ciklus - Načelo opreznosti - Načelo „ne nanosi bitnu štetu” okolišnim ciljevima - Članak 17. Uredbe 2020/852 - Kružno gospodarstvo - Vodni i morski resursi - Onečišćenje)

(C/2025/5688)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: ClientEarth AISBL (Ixelles, Belgija) (zastupnik: T. Johnston, barrister)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. von Rintelen, C. Auvret, G. Gattinara, R. Lindenthal i B. De Meester, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: Francuska Republika (zastupnici: T. Stéhelin i B. Fodda, agenti)

Predmet

Svojom tužbom na temelju članka 263. UFEU-a tužitelj zahtijeva poništenje Odluke Europske komisije Ares(2022) 4942150 od 6. srpnja 2022., kojom je Komisija odbila zahtjev za interno preispitivanje njezine Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2139 оd 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju (SL 2021., L 442, str. 1.), što se tiče određenih aspekata koji se odnose na gospodarske bioenergetske djelatnosti, proizvodnjom osnovnih organskih kemikalija i proizvodnjom plastike u primarnom obliku.

Izreka

1.	Tužba se odbija.

2.	ClientEarth AISBL će snositi, osim vlastitih troškova, i troškove Europske komisije.

3.	Francuska Republika snosit će vlastite troškove.

---

(1)   SL C 45, 6. 2. 2023.