Presuda Suda (osmo vijeće) od 27. veljače 2025. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski gradski sad – Bugarska) – kazneni postupak protiv YR, WV, AN, WY

(Predmet C-16/24  (1) , Sinalov  (2) )

(Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a - Učinkovita sudska zaštita - Nacionalna pravila o načinima dodjele predmeta među sucima nekog suda - Dodjela predmeta koju provodi upravni voditelj suda - Ovlast određenog suca da provjeri pravilnost dodjele)

(C/2025/2169)

Jezik postupka: bugarski

Sud koji je uputio zahtjev

Sofijski gradski sad

Stranke glavnog kaznenog postupka

YR, WV, AN, WY

uz sudjelovanje: Sofijske gradske prokurature

Izreka

Članak 19. stavak 1. drugi podstavak UEU-a, u vezi s člankom 2. UEU-a i člankom 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima,

treba tumačiti na način da mu se:

kada je država članica uspostavila sustav dodjele predmeta unutar sudova, koji se temelji na načelu nasumičnog odabira vijeća uz određene iznimke te ovisi o sudjelovanju upravnog voditelja svakog suda, ne protivi to da, kada sudac kojem je dodijeljen predmet ima dvojbe u pogledu pravilnosti te dodjele, taj sudac ne može sam odlučiti o tom pitanju i, po potrebi, uputiti navedeni predmet drugom sucu istog suda zbog toga što mu je on trebao biti dodijeljen jer taj prvi sudac mora vratiti taj predmet upravnom voditelju toga suda kako bi on provjerio pravilnost prvotne dodjele tog predmeta i eventualno ga preraspodijelio. Nad pravilnošću dodjele koju provodi taj voditelj mora se moći provesti sudski nadzor u skladu s pravilima nacionalnog prava.

---

(1)  SL C/2024./2590, C

(2)  Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.