1.

Uredbu (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 465/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012.,

treba tumačiti na način da se:

u situaciji u kojoj državljani jedne države članice koje zapošljava poduzetnik sa sjedištem u toj državi članici, na temelju dokumenata u obliku potvrda A1 koje je navodno izdala ustanova navedene države članice nadležna za izdavanje te vrste potvrda, obavljaju posao za račun tog poduzetnika u drugoj državi članici, za koji ta ustanova prima doprinose za socijalnu sigurnost, ta uredba primjenjuje i kada u okviru kaznenog postupka pokrenutog protiv navedenog poduzetnika pred sudovima potonje države članice zbog počinjenja prijevara u području socijalne sigurnosti ti sudovi utvrde, a da im isti poduzetnik ne proturječi, da su ti dokumenti krivotvoreni dokumenti.

2.

Članak 76. stavak 6. Uredbe br. 883/2004, kako je izmijenjena Uredbom br. 465/2012,

treba tumačiti na način da je:

u situaciji u kojoj državljani jedne države članice koje zapošljava poduzetnik sa sjedištem u toj državi članici, na temelju dokumenata u obliku potvrda A1 koje je navodno izdala ustanova navedene države članice nadležna za izdavanje te vrste potvrda, obavljaju posao za račun tog poduzetnika u drugoj državi članici, za koji ta ustanova prima doprinose za socijalnu sigurnost, postupak dijaloga i mirenja iz te odredbe obvezan preduvjet za to da sud potonje države članice, pred kojim je pokrenut kazneni postupak protiv navedenog poduzetnika zbog toga što je na prijevaran način koristio upućivanje tih radnika, prikriveno krivotvorenim potvrdama A1, utvrdi takvu prijevaru.