Presuda Suda (veliko vijeće) od 4. listopada 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État – Francuska) – Confédération paysanne/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

(Predmet C-399/22 (1) , Confédération paysanne (Dinje i rajčice iz Zapadne Sahare))

(Zahtjev za prethodnu odluku - Zajednička trgovinska politika - Međunarodni sporazumi - Euro-mediteranski sporazum o uspostavi pridruživanja između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroko, s druge strane - Izmjena protokolâ 1. i 4. uz Euro-mediteranski sporazum - Uredba (EU) br. 1169/2011 - Članak 9. - Članak 26. stavak 2. - Provedbena uredba (EU) br. 543/2011 - Članak 3. stavci 1. i 2. - Članak 5. stavci 1. i 2. - Članak 8. - Članak 15. stavci 1. i 4. - Prilog I. - Prilog IV. - Uredba (EU) br. 1308/2013 - Članak 76. - Informiranje potrošača o hrani - Obveza navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla hrane - Voće i povrće ubrano na području Zapadne Sahare - Zahtjev upućen državi članici da jednostrano zabrani uvoz tih proizvoda na svoje državno područje - Obveza navođenja Zapadne Sahare kao mjesta podrijetla rajčica i dinja ubranih na tom području)

(C/2025/1198)

Jezik postupka: francuski

Sud koji je uputio zahtjev

Conseil d'État

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Confédération paysanne

Tuženici: Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire, Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique

Izreka

Članak 207. UFEU-a, Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz i Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007,

treba tumačiti na način da se njima:

državi članici ne dopušta jednostrano donošenje mjere zabrane uvoza poljoprivrednih proizvoda čije označivanje sustavno nije u skladu sa zakonodavstvom Unije o navođenju zemlje ili područja podrijetla.

Članak 76. Uredbe br. 1308/2013, u vezi s člankom 3. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 594/2013 od 21. lipnja 2013.,

treba tumačiti na način da:

u fazama uvoza i prodaje potrošaču označivanje dinja sorte charentais i cherry rajčica ubranih na području Zapadne Sahare mora kao njihovu zemlju podrijetla navoditi samo Zapadnu Saharu.

(1) SL C 359, 19. 9. 2022.