Presuda Općeg suda od 18. prosinca 2024. – Deripaska/Vijeće

(Predmet T-732/22) (1)

(Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine - Zamrzavanje financijskih sredstava - Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora - Zadržavanje tužiteljeva imena na popisu - Pojam „vodeća poslovna osoba” - Pojam „poslovna osoba koja djeluje u gospodarskim sektorima koji osiguravaju znatan izvor prihoda Vladi Ruske Federacije” - Članak 2. stavak 1. točke (a) i (g) Odluke 2014/145/ZVSP - Prigovor nezakonitosti - Obveza obrazlaganja - Pravo na djelotvornu zaštitu i pravo na obranu - Pogreška u ocjeni - Proporcionalnost - Pravo na saslušanje)

(C/2025/1097)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Oleg Vladimirovich Deripaska (Khutor Sokolsky, Rusija) (zastupnici: T. Bontinck, M. Brésart i J. Goffin, odvjetnici)

Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: V. Piessevaux i M.-C. Cadilhac, agenti, uz asistenciju B. Maingaina, odvjetnika)

Intervenijent u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito, C. Georgieva i L. Puccio, agenti)

Predmet

Svojom tužbom tužitelj zahtjeva, s jedne strane, na temelju članka 263. UFEU-a, poništenje, kao prvo, Odluke Vijeća (ZVSP) 2022/1530 od 14. rujna 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2022., L 239, str. 149.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2022/1529 od 14. rujna 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2022., L 239, str. 1.), kao drugo, Odluke Vijeća (ZVSP) 2023/572 od 13. ožujka 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2023., L 75 I, str. 134.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2023/571 od 13. ožujka 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2023., L 75 I, str. 1.), kao treće, Odluke Vijeća (ZVSP) 2023/1767 od 13. rujna 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2023., L 226, str. 104.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2023/1765 od 13. rujna 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2023., L 226, str. 3.) i, kao četvrto, Odluke Vijeća (ZVSP) 2024/847 оd 12. ožujka 2024. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L, 2024/847) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) 2024/849 оd 12. ožujka 2024. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL L, 2024/849) u dijelu u kojem ti akti utječu na njega, i, s druge strane, na temelju članka 268. UFEU-a, traži naknadu neimovinske štete koju je pretrpio zbog donošenja pobijanih akata.

Izreka

1.	Tužba se odbija.

2.	Olegu Vladimiroviču Deripaski nalaže se snošenje vlastitih troškova kao i troškova Vijeća Europske unije.

3.	Europska komisija snosit će vlastite troškove.

(1) SL C 24, 23. 1. 2023.