Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. srpnja 2024. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – Stichting Koskea als Verwalterin von ED/Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij NV, koje djeluje pod nazivom Reaal Schadeverzekering NV

(Predmet C-490/24, Stichting Koskea)

(C/2024/6078)

Jezik postupka: nizozemski

Sud koji je uputio zahtjev

Hoge Raad der Nederlanden

Stranke glavnog postupka

Podnositelj žalbe u kasacijskom postupku: Stichting Koskea kao upravitelj osobe ED

Druga stranka u kasacijskom postupku: Nationale Nederlanden Schadeverzekering Maatschappij N.V., koje djeluje pod nazivom Reaal Schadeverzekering N.V.

Prethodno pitanje/Prethodna pitanja

1.	Treba li članak 12. stavak 1. kodificirane Direktive 2009/103 (1) tumačiti na način da obvezno osiguranje od odgovornosti mora pokrivati štetu (izvornog) vozača u situaciji u kojoj putnik izvrši zahvat u upravljanje motornim vozilom zbog kojeg se dogodi nesreća?

2.

Ako se na prvo pitanje potvrdno odgovori, proizlaze li tada iz prava Unije određeni zahtjevi koje nacionalni sud mora poštovati prilikom ocjene, je li vozač u smislu članka 12. stavka 1. kodificirane Direktive 2009/103 izgubio svojstvo vozača u okolnostima slučaja i dolazi li u obzir glede zaštite putnika prema općem pravilu?

---

(1)  Direktiva 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti (SL L 263., 7. 10. 2009., str. 11.) (Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: poglavlje 6., svezak 7., str. 114.)