Presuda Suda (osmo vijeće) od 13. lipnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Austrija) – IJ und PO GesbR, IJ/Agrarmarkt Austria

(Predmet C-731/22  (1) , Agrarmarkt Austria)

(Zahtjev za prethodnu odluku - Poljoprivreda - Zajednička poljoprivredna politika (ZPP) - Programi potpore - Izravna plaćanja poljoprivrednicima - Uredba (EU) br. 1307/2013 - Članak 4. stavak 1. točke (b) i (c) - Pojam „poljoprivredno gospodarstvo” - Upravljanje od strane poljoprivrednika - Pojam „poljoprivredna djelatnost” - Članak 33. stavak 1. - Pojam „poljoprivredna površina na raspolaganju poljoprivredniku na datum koji odredi država članica” za potrebe aktiviranja pravâ na plaćanje - Sezonsko ustupanje, uz naknadu, parcela zemljišta u vlasništvu poljoprivrednika korisnicima koji su zaduženi za održavanje tih parcela i berbu)

(C/2024/4560)

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Bundesverwaltungsgericht

Stranke glavnog postupka

Tužitelji: IJ und PO GesbR, IJ

Tuženik: Agrarmarkt Austria

Izreka

Članak 4. stavak 1. točke (b) i (c) u vezi s člankom 33. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009

treba tumačiti na način da im se:

ne protivi to da poljoprivrednik prima izravna plaćanja iz članka 1. točke (a) te uredbe za površinu čiji je vlasnik i to da se ta površina kvalificira kao „poljoprivredno gospodarstvo kojim upravlja” taj poljoprivrednik i koje mu je „na raspolaganju”, kada se, s jedne strane, parcele od kojih se navedena površina sastoji ustupaju korisnicima koje je navedeni poljoprivrednik odabrao i koji su, u zamjenu za plaćanje fiksne naknade, zaduženi za održavanje tih parcela i berbu te kada, s druge strane, isti poljoprivrednik, bez prava na rezultate te berbe, početno obrađuje tlo, sije i redovito navodnjava navedene parcele te ih čak i održava u slučaju da ti korisnici to propuste učiniti.

---

(1)   SL C 94, 13. 3. 2023.