Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. ožujka 2024. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – Brose Prievidza spol./Direktor na Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika” – Sofia

(predmet C-234/24, Brose Prievidza)

(C/2024/4308)

Jezik postupka: bugarski

Sud koji je uputio zahtjev

Varhoven administrativen sad

Stranke glavnog postupka

Žalitelj u kasacijskom postupku: Brose Prievidza spol.

Druga stranka u kasacijskom postupku: Direktor na Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika” – Sofia

Prethodno pitanje

Postoji li u skladu s Direktivom 2008/9 (1) pravo na povrat plaćenog PDV-a koji zatraži primatelj isporuke opreme (tooling) ako predmet isporuke nije napustio državno područje isporučiteljeve države članice te je isporuka opreme (tooling) umjetno rastavljena od isporuka unutar Zajednice koje se odnose na predmete izrađene s pomoću te opreme i koje su izvršene istom primatelju?

---

(1)  Direktiva Vijeća 2008/9/EZ od 12. veljače 2008.o utvrđivanju detaljnih pravila za povrat poreza na dodanu vrijednost, predviđenih u Direktivi 2006/112/EZ, poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u državi članici povrata, već u drugoj državi članici (SL 2008., L 44, str. 23.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 275.)