Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. prosinca 2023. – EDP España SA (C-693/21 P), Naturgy Energy Group SA, prije Gas Natural SDG SA (C-698/21 P)/Naturgy Energy Group SA, prije Gas Natural SDG SA, Europska komisija, Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, prije Viesgo Producción SL

(Spojeni predmeti C-693/21 P i C-698/21 P) (1)

(„Žalba - Državna potpora - Poticajna mjera za ulaganje u zaštitu okoliša koju je Španjolska dodijelila elektranama na ugljen - Odluka o pokretanju službenog istražnog postupka - Tužba za poništenje”)

(C/2024/1067)

Jezik postupka: španjolski

Stranke

C-693/21 P

Žalitelj: EDP España SA (zastupnici: J. L. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados, a zatim A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados)

Druge stranke u postupku: Naturgy Energy Group SA, prije Gas Natural SDG SA (zastupnici: J. Blanco Carol i F. E. González Díaz, abogados), Europska komisija (zastupnici: C.-M. Carrega, P. Němečková i D. Recchia, agenti), Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, prije Viesgo Producción SL (zastupnici: L. de Pedro Martín i L. Ques Mena, abogados)

Intervenijent u potporu žalitelju: Endesa Generación SAU (zastupnici: M. B. Barrantes Díaz, abogada, i M. Petite, avocat)

C-698/21 P

Žalitelj: Naturgy Energy Group SA, prije Gas Natural SDG SA (zastupnici: J. Blanco Carol i F. E. González Díaz, abogados)

Druge stranke u postupku: Europska komisija (zastupnici: C.-M. Carrega, P. Němečková i D. Recchia, agenti), EDP España SA (zastupnici: J. L. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados, a zatim A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados), Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, prije Viesgo Producción SL (zastupnici: L. de Pedro Martín i L. Ques Mena, abogados)

Intervenijent u potporu žalitelju: Endesa Generación SAU (zastupnici: M. B. Barrantes Díaz, abogada, i M. Petite, avocat)

Izreka

1.	Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 8. rujna 2021., Naturgy Energy Group/Komisija (T-328/18, EU:T:2021:548).

2.	Poništava se Odluka Komisije C(2017) 7733 final od 27. studenoga 2017. o državnoj potpori SA.47912 (2017/NN) – Poticajna mjera za ulaganje u zaštitu okoliša termoelektranama na ugljen.

3.	Europskoj komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova društva Naturgy Energy Group SA u prvostupanjskom postupku u predmetu T-328/18 te u žalbenom postupku u predmetima C-693/21 P i C-698/21 P kao i troškova društva EDP España SA povezanih s njegovom žalbom u predmetu C-693/21 P.

4.	Društvo Generaciones Eléctricas Andalucía SLU snosi vlastite troškove.

5.	Društvo Endesa Generación SAU snosi vlastite troškove.

---

(1)   SL C 73, 14. 2. 2022.