1.

Odluku Komisije (EU) 2015/456 od 5. rujna 2014. o programima državnih potpora br. SA.26212 (11/C) (ex 11/NN – ex CP 176/B/08) i SA.26217 (11/C) (ex 11/NN – ex CP 176/B/08) koja se u Bugarskoj primjenjuje na zamjene šumskog zemljišta,

treba tumačiti na način da se:

ne može smatrati da se samo osobe koje su stekle zemljišta u okviru transakcije zamjene šumskog zemljišta na koja se odnosi ta odluka koji ta zemljišta koriste u svrhu gospodarske djelatnosti trebaju smatrati poduzetnicima korisnicima državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a.

2.

Članak 107. stavak 1. UFEU-a i članak 16. stavak 3. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka [108. UFEU-a],

treba tumačiti na način da im se:

ne protivi to da se kriteriji za određivanje iznosa državne potpore primljene prilikom stjecanja zemljišta, u okviru zamjene šumskog zemljišta, temelje na prosječnim cijenama evidentiranih nekretninskih transakcija koje se odnose na zemljišta sličnih karakteristika onima predmeta procjene i koja se nalaze u njihovoj blizini, u kojoj je barem jedna od strana trgovac, zaključenih u razdoblju od dvanaest mjeseci prije procjene, pod uvjetom da je primjena takvih kriterija u skladu s odlukom Komisije koja se odnosi na povrat te potpore i da se njima omogućuje utvrđivanje tržišne vrijednosti tog zemljišta u vrijeme transakcije zamjene.