Presuda Suda (peto vijeće) od 12. listopada 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hof van Cassatie – Belgija) – KBC Verzekeringen NV/P&V Verzekeringen CVBA

(Predmet C-286/22 (1), KBC Verzekeringen)

(„Zahtjev za prethodnu odluku - Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila - Direktiva 2009/103/EZ - Članak 1. točka 1. - Pojam „vozilo” - Nacionalno zakonodavstvo kojim se predviđa automatska naknada štete određenim sudionicima u prometu koji su žrtve prometnih nezgoda - Osoba koja ne upravlja „motornim vozilom” u smislu tog zakonodavstva - Pojam istovjetan pojmu „vozilo” u smislu Direktive 2009/103 - Bicikl opremljen električnim motorom koji pomaže u pokretanju pedala s funkcijom ubrzavanja koja se može aktivirati samo snagom mišića”)

(C/2023/935)

Jezik postupka: nizozemski

Sud koji je uputio zahtjev

Hof van Cassatie

Stranke glavnog postupka

Podnositelj kasacijske žalbe: KBC Verzekeringen NV

Druga stranka u kasacijskom postupku: P&V Verzekeringen CVBA

Izreka

Članak 1. točku 1. Direktive 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti

treba tumačiti na način da:

pojam „vozilo” u smislu te odredbe ne obuhvaća bicikl čiji električni motor samo pomaže u pokretanju pedala i ima funkciju koja mu omogućuje ubrzavanje bez pokretanja pedala do brzine od 20 km/h, ali koja se može aktivirati samo snagom mišića.

---

(1)   SL C 303, 8. 8. 2022.