Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. rujna 2023. – Fachverband Spielhallen eV, LM /Europska komisija, Savezna Republika Njemačka

(Predmet C-831/21 P) (1)

(„Žalba - Državne potpore - Članak 107. stavak 1. UFEU-a - Pojam „potpora” - Uvjet koji se odnosi na selektivnu prednost - Porezni tretman upraviteljâ javnih kasina u Njemačkoj - Namet na dobit - Djelomični odbitak iznosa plaćenih na temelju tog nameta od osnovice poreza na dohodak ili poreza na dobit i poreza na gospodarsku djelatnost - Odluka Europske komisije - Odbijanje pritužbe nakon faze prethodnog ispitivanja zbog nepostojanja državne potpore koju čini taj odbitak - Zasebno utvrđenje o nepostojanju gospodarske prednosti i nepostojanju selektivnosti - Tužba pred Općim sudom Europske unije ograničena na utvrđenje o nepostojanju selektivnosti - Bespredmetnost tužbe - Komisijino utvrđivanje referentnog sustava ili „uobičajenog” poreznog sustava - Tumačenje primjenjivog nacionalnog poreznog prava u tu svrhu - Kvalifikacija nameta na dobit kao „posebnog poreza” koji se može odbiti na temelju „troškova nastalih u okviru komercijalnih transakcija” - Načelo ne ultra petita”)

(C/2023/624)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Žalitelji: Fachverband Spielhallen eV, LM (zastupnici: A. Bartosch i R. Schmidt, Rechtsanwälte)

Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: koju su zastupali K. Blanck i B. Stromsky, a zatim B. Stromsky, agenti), Savezna Republika Njemačka (zastupnici: J. Möller i R. Kanitz, agenti)

Izreka

1.	Ukida se rješenje Općeg suda Europske unije od 22. listopada 2021., Fachverband Spielhallen i LM/Komisija (T-510/20, ECLI:EU:T:2021:745).

2.	Predmet se vraća na odlučivanje Općem sudu Europske unije.

3.	O troškovima će se odlučiti naknadno.

---

(1)   SL C 198, 16. 5. 2022.