Presuda Suda (deseto vijeće) od 7. rujna 2023. – Europska komisija/Talijanska Republika

(Predmet C-197/22) (1)

(„Povreda obveze države članice - Okoliš - Direktiva 98/83/EZ - Voda namijenjena za ljudsku potrošnju - Članak 4. stavak 1. točka (b) - Mjere potrebne za osiguranje kvalitete vode - Ispunjavanje minimalnih zahtjeva navedenih u Prilogu I. dijelovima A i B - Članak 8. stavak 2. - Poduzimanje potrebnih korektivnih aktivnosti što ranije - Obveza postizanja rezultata - Prilog I. dio B - Vrijednosti parametara arsena i fluorida - Koncentracije koje prekoračuju te vrijednosti - Ustrajnost u prekoračenju”)

(C/2023/196)

Jezik postupka: talijanski

Stranke

Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: G. Gattinara i E. Sanfrutos Cano, agenti)

Tuženik: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju E. Feola i M. Russa, avvocati dello Stato)

Izreka

Talijanska Republika povrijedila je obveze koje ima na temelju:

—

odredaba članka 4. stavka 1. u vezi s Prilogom I. dijelom B Direktivi Vijeća 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju, jer nije poduzela aktivnosti za osiguranje poštovanja vrijednosti parametara navedenih u Prilogu I. dijelu B toj direktivi, s jedne strane, u pogledu razine koncentracije arsena u vodi u općini Bagnoregio od 2018., općini Civitella d’Agliano, u prvom polugodištu 2018., u drugom polugodištu 2019. i od 2020., osim u drugom polugodištu 2021., općini Fabrica di Roma, u 2013. i od 2015., općini Farnese, u 2013. i od 2018., općini Ronciglione, u 2013., u prvom polugodištu 2018. i u prvom polugodištu 2019., a zatim od 2020., i općini Tuscania, od 2018. do danas, osim u prvom polugodištu 2019., i, s druge strane, u pogledu razine koncentracije fluorida u vodi u općini Bagnoregio, od 2018. do prvog polugodišta 2019., i općini Fabrica di Roma, u 2018., u prvom polugodištu 2019. i u drugom polugodištu 2021., kao i

—

članak 8. stavak 2. Direktive 98/83, jer nije osigurala da se potrebne korektivne aktivnosti poduzmu što ranije da bi se što prije uspostavila kvaliteta vode namijenjene za ljudsku potrošnju u općinama Bagnoregio, Civitella d’Agliano, Fabrica di Roma, Farnese, Ronciglione i Tuscania, u pogledu razine koncentracije arsena u toj vodi, a u općinama Bagnoregio i Fabrica di Roma, u pogledu razine koncentracije fluorida u njihovoj vodi.

2.	Talijanskoj Republici nalaže se snošenje troškova.

(1) SL C 171, 25. 4. 2022.