30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/1

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 230/01)

Dana 16. kolovoza 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10813. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/2

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 230/02)

Dana 13. ožujka 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M10834. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/3

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE)

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 230/03)

Dana 12. lipnja 2023. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32023M11127. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/4

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Smjernice državama članicama za izradu nacionalnih strateških planova za digitalno desetljeće

(2023/C 230/04)

Sadržaj

PART I:

INTRODUCTION

Policy context – Digital Decade Policy Programme

Objective and Structure of this document

Timeline

PART II:

SCOPE, GENERAL PRINCIPLES AND CONTENT OF THE NATIONAL ROADMAPS

Scope and General Principles

Content of the National Roadmaps

2.1.

Analysis of the state of play of digital transformation in the Member State-specific context

2.2.

National trajectories and target values to contribute to achieving EU’s digital targets

2.3.

Policies, measures and actions to achieve the digital targets

2.4.

Policies, measures and actions to contribute to achieving the general objectives

2.5.

EU level cooperation

2.5.1.

Multi-Country projects and Joint Commitments

2.5.2.

Facilitating factors at EU level

2.6.

Stakeholders involvement

2.7.

Overall impact and conclusion

ANNEX I –

Template for the national roadmaps

DIO I.: UVOD

1. Kontekst politike – program politike za digitalno desetljeće

Predsjednica von der Leyen pokrenula je 2020. inicijativu za digitalno desetljeće u sklopu govora o stanju Unije kako bi EU mogao oblikovati digitalnu transformaciju u skladu sa svojim vrijednostima i strateškim interesima.

Pristup i plan s jasno definiranim načelima i ciljevima za 2030. utvrđeni su u Komunikaciji o Digitalnom kompasu u kojoj je Komisija iznijela viziju i smjerove djelovanja za digitalnu transformaciju EU-a do 2030. Cilj je ubrzati digitalnu transformaciju Unije te osigurati usklađenost s vrijednostima EU-a, unaprijediti vodeći položaj Unije u digitalnom sektoru uz promicanje antropocentričnih, uključivih, transparentnih, otvorenih, svima dostupnih i održivih digitalnih politika zasnovanih na temeljnim pravima te ojačati položaj građana i poduzeća.

Kako bi se ostvarila ta opća vizija, Odlukom (EU) 2022/2481 o uspostavi „programa politike za digitalno desetljeće do 2030.” (1) utvrđena je zajednička obveza suradnje i angažmana Europskog parlamenta, Vijeća, Komisije i država članica radi postizanja digitalne transformacije EU-a. Tom odlukom utvrđeni su opći ciljevi i posebni digitalni ciljevi koje EU treba ostvariti do 2030.

Programom se utvrđuje i strukturirani okvir upravljanja podijeljen između Komisije i država članica radi zajedničkog ostvarenja ambicija EU-a. Kao prvi korak u postupku provedbe programa Komisija i države članice zajedno će razraditi zacrtane smjerove djelovanja za svaki digitalni cilj na razini EU-a. Države članice zatim će predložiti nacionalne strateške planove za digitalno desetljeće (dalje u tekstu „nacionalni planovi”), u kojima će utvrditi svoje doprinose ostvarenju općih ciljeva i digitalnih ciljeva te opisati politike, mjere i djelovanja za njihovo kolektivno ostvarenje. Stvarni napredak postignut u odnosu na ciljeve za 2030. osobito će se pratiti putem indeksa gospodarske i društvene digitalizacije (DESI), što uključuje godišnju razmjenu informacija između Komisije i država članica. Godišnje „izvješće o stanju digitalnog desetljeća” koje donosi Komisija sadržavat će DESI, procjenu napretka prema ostvarenju općih ciljeva i digitalnih ciljeva na razini EU-a te procjenu temeljnih trendova na nacionalnoj razini i preporuke politika, mjera i djelovanja. Nadalje, uspostavit će se strukturirani okvir suradnje radi kolektivne rasprave o napretku na razini EU-a i pronalaska rješenja za područja u kojima se nedovoljno napreduje, među ostalim zajedničkim obvezama Komisije i država članica te višedržavnim projektima.

Nadalje, kako je najavljeno u Komunikaciji o Digitalnom kompasu (2), Komisija, Vijeće i Europski parlament donijeli su Europsku deklaraciju o digitalnim pravima i načelima (3) za digitalno desetljeće koja se mora uzeti u obzir pri procesu suradnje na ostvarenju općih ciljeva.

Članak 7. Odluke o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće do 2030.

Nacionalni strateški planovi za digitalno desetljeće

1.	Svaka država članica do 9. listopada 2023. Komisiji podnosi svoj nacionalni plan. Nacionalni planovi u skladu su s općim ciljevima i digitalnim ciljevima te doprinose njihovu ostvarenju na razini Unije. Države članice uzimaju u obzir relevantne sektorske inicijative i potiču usklađenost s njima.

Svaki nacionalni plan obuhvaća sljedeće:

(a)	glavne planirane, donesene i provedene politike, mjere i djelovanja kojima se doprinosi ostvarenju općih ciljeva i digitalnih ciljeva;

(b)	nacionalne zacrtane smjerove djelovanja kojima se doprinosi ostvarenju relevantnih digitalnih ciljeva utvrđenih člankom 4. i koji su mjerljivi na nacionalnoj razini, pri čemu se regionalna dimenzija, ako je to moguće, odražava u nacionalnim planovima;

(c)	vremenski raspored i očekivani učinak planiranih, donesenih i provedenih politika, mjera i djelovanja iz točke (a) na ostvarenje općih ciljeva i digitalnih ciljeva.

Politike, mjere i djelovanja iz stavka 2. odnose se na jedan ili više sljedećih elemenata:

(a)	izravno primjenjivo pravo Unije ili nacionalno pravo;

(b)	jednu ili više obveza preuzetih pri donošenju tih politika, mjera ili djelovanja;

(c)	dodijeljena javna financijska sredstva;

(d)	mobilizirani ljudski resursi;

(e)	bilo koji drugi ključni čimbenici koji omogućuju ostvarenje općih ciljeva i digitalnih ciljeva.

Države članice u svojim nacionalnim planovima daju procjenu ulaganja i sredstava potrebnih za ostvarenje općih ciljeva i digitalnih ciljeva te općeniti opis izvora tih ulaganja, bilo privatnih ili javnih, uključujući, ako je to primjenjivo, planirano iskorištavanje programa i instrumenata Unije. Nacionalni planovi mogu sadržavati prijedloge višedržavnih projekata. […]

Nacionalni planovi ključni su instrumenti za učinkovitu i djelotvornu suradnju između Komisije i država članica i na njih se odnose ove smjernice. Svrha im je prenijeti viziju i smjer digitalne transformacije EU-a u kontekstu pojedine države članice, stoga se države članice pozivaju na razradu sveobuhvatnog i uopćenog pregleda razdoblja do 2030.

2. Cilj i struktura ovog dokumenta

U skladu s člankom 7. stavkom 7. Odluke o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće do 2030. Komisija treba dati smjernice i poduprijeti države članice u izradi nacionalnih planova da bi potaknula dosljedan i usporediv pristup u cijelom EU-u i olakšala im izradu nacionalnih planova. Cilj je ovih smjernica utvrditi predloženu zajedničku strukturu za nacionalne planove i osobito zajedničke elemente koje bi trebali sadržavati svi nacionalni planovi.

Sljedeći odjeljci sadržavaju:

—	pregled područja primjene i općih načela radi definiranja nacionalnih planova (dio II. poglavlje 1);

—	očekivani sadržaj nacionalnih planova (dio II. poglavlje 2). Poglavlje 2 strukturirano je po odjeljcima koje će biti potrebno uključiti u nacionalne planove. Države članice mogu upotrijebiti predložak za podnošenje nacionalnih planova priložen ovom dokumentu (Prilog I.).

3. Vremenski raspored

U skladu s člankom 7. programa politike za digitalno desetljeće do 2030. nacionalni planovi moraju se podnijeti Komisiji najkasnije devet mjeseci od stupanja na snagu Odluke, tj. do 9. listopada 2023.

Prilagodbe nacionalnih planova trebale bi se podnijeti u roku od pet mjeseci od objave drugog izvješća o stanju digitalnog desetljeća i svake druge godine nakon toga, kako je primjenjivo.

DIO II.: PODRUČJE PRIMJENE, OPĆA NAČELA I SADRŽAJ NACIONALNIH PLANOVA

1. Područje primjene i opća načela

Nacionalnim planovima trebao bi se uspostaviti strateški i sveobuhvatni pristup digitalnoj transformaciji radi usklađivanja pristupa i vizije EU-a s nacionalnim okvirom te pridonijeti ostvarivanju općih ciljeva i ciljeva programa politike za digitalno desetljeće do 2030. na integrirani način, vodeći računa o njihovoj međuovisnosti.

Države članice trebale bi razmotriti svoja polazišta, posebnosti i područja specijalizacije, no trebale bi i izraditi nacionalne planove radi ispunjavanja zajednički dogovorenih općih ciljeva i digitalnih ciljeva do 2030. koji su utvrđeni člankom 3. odnosno člankom 4. Odluke o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće do 2030.

Konkretno, države članice trebale bi postaviti svoje nacionalne ciljeve i nacionalne smjerove djelovanja da bi doprinijele ostvarenju svih ciljeva utvrđenih člankom 4.

Nacionalni planovi trebali bi sadržavati politike, mjere i djelovanja – uz pripadajuće očekivane učinke i vremenske rasporede – koji bi svakoj državi članici omogućili da doprinese ostvarenju općih ciljeva i digitalnih ciljeva na razini EU-a, ponajprije radi ispunjavanja vlastitih nacionalnih smjerova djelovanja. Nakon što navede te politike, mjere i djelovanja, država članica poziva se i na izvješćivanje o djelovanjima koja su provedena radi promicanja Europske deklaracije o digitalnim pravima i načelima za digitalno desetljeće (4).

Ako postoje i regionalni planovi, države članice mogu ih uskladiti i integrirati s nacionalnim planovima kako bi osigurale da se opći ciljevi i digitalni ciljevi ostvaruju na cijelom njihovu državnom području. Čak i ako nema postojećih regionalnih planova, države članice trebale bi prema potrebi navesti regionalnu dimenziju u tekstu (npr. povezanost u ruralnim područjima).

Nacionalni su planovi ključni alat za koordinaciju i dosljednost relevantnih digitalnih politika na razini država članica, a zatim i na razini EU-a. Povrh toga, nacionalni planovi trebali bi se uzeti u obzir u europskom semestru, osobito kad je riječ o reformama koje doprinose uspješnoj digitalnoj transformaciji do 2030. Konkretnije, u nacionalnim planovima trebale bi se uzimati u obzir najnovije preporuke za pojedine zemlje izdane u kontekstu europskog semestra i prema potrebi upućivati na nacionalne programe reformi. Očekuje se da će i europski semestar i planovi za oporavak i otpornost doprinijeti ostvarenju nacionalnih planova za digitalno desetljeće. Nadalje, ti bi planovi trebali biti usklađeni s postojećim mjerama i na njima se temeljiti. To uključuje mjere navedene u planovima za oporavak i otpornost, zajedničke projekte kao što su važni projekti od zajedničkog europskog interesa ili zajednička poduzeća, misije i partnerstva te druge nacionalne digitalne strategije uključujući, primjerice, mjere za provedbu alata za povezivanje ili nacionalnih planova za razvoj širokopojasnih veza, strategije digitalizacije u nacionalnim strateškim planovima u okviru ZPP-a ili nacionalne strategije za umjetnu inteligenciju, podatke, podatke u oblaku i interoperabilnost ili druge relevantne nacionalne planove odnosno planove relevantne za digitalnu transformaciju, kao što su planovi u okviru energetske unije, s kojima bi trebali razviti sinergije i osigurati dosljednost.

Nacionalni planovi trebali bi obuhvatiti razdoblje do kraja 2030. Trebali bi se izraditi nakon savjetovanja s privatnim i javnim dionicima iz tih država članica i u njima bi trebalo uzeti u obzir povratne informacije na odgovarajući način. Države članice trebale bi ažurirati svoje nacionalne planove svake dvije godine i prema potrebi ih prilagoditi (npr. predložiti nove politike, mjere i djelovanja, izmijeniti opise politika, mjera i djelovanja i/ili nacionalnih smjerova djelovanja kako bi se prikazao stvarni, postignuti napredak). Države članice osobito se potiču da predlažu nove politike, mjere i djelovanja s obzirom na donesene zaključke, uključujući predložena djelovanja u godišnjem izvješću o stanju digitalnog desetljeća. Nadalje, trebale bi na odgovarajući način obrazložiti činjenicu da nisu provele posebne prilagodbe nakon što su utvrđeni znatni propusti i nedostaci. Ako država članica smatra da nije potrebno daljnje djelovanje i da njezin nacionalni plan nije potrebno ažurirati, dužna je svoje obrazloženje dostaviti Komisiji.

Države članice potiču se da se pri izradi nacionalnih planova svakako koriste predloškom i uputama iz ovih smjernica kako bi se osigurala usporedivost te pravedno i dosljedno izvješćivanje. Osim toga, olakšali bi se dijalog i razmjene na razini EU-a te utvrđivanje sinergija. U tu svrhu, osobito je važno da se nacionalni smjerovi djelovanja utvrde upotrebom ključnih pokazatelja uspješnosti utvrđenih na razini EU-a te da su usklađeni sa zacrtanim smjerovima djelovanja na razini EU-a. U skladu s člankom 5. stavkom 3. Odluke o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće do 2030. Komisija će u suradnji s državama članicama razviti te zacrtane smjerove djelovanja na razini EU-a .

Predložena ukupna duljina nacionalnih planova je od 50 do 70 stranica, u što nisu uključeni prilozi.

2. Sadržaj nacionalnih planova

Nacionalni planovi trebali bi sadržavati odjeljke i elemente opisane u nastavku. Ista struktura nalazi se u predlošku u Prilogu I.

2.1. Analiza trenutačnog stanja digitalne transformacije u kontekstu pojedine države članice

Nacionalni planovi moraju se izraditi u kontekstu pojedine države, uzimajući pritom u obzir različita nacionalna polazišta, resurse, usporedive prednosti i druge relevantne čimbenike. U tu svrhu, prvi bi korak trebala biti opća analiza sljedećih elemenata:

—

Trenutačno stanje: položaj države članice u odnosu na vlastitu digitalnu transformaciju, osobito u odnosu na opće ciljeve i digitalne ciljeve koje je potrebno ostvariti do 2030., pritom uzimajući u obzir digitalna prava i načela. Države članice trebale bi tu analizu temeljiti na činjenicama i podacima, navesti službenu nacionalnu, EU-ovu i međunarodnu statistiku te opisati trenutačnu situaciju i trendove posljednjih godina. Kad god je to moguće, u nacionalnim planovima trebalo bi navesti pokazatelje indeksa gospodarske i društvene digitalizacije, osobito indekse koji su odabrani kao ključni pokazatelji uspješnosti za ciljeve digitalnog desetljeća, u svrhu opisivanja trenutačne situacije i trendova posljednjih godina u odnosu na glavne točke utvrđene člankom 4. programa politike za digitalno desetljeće do 2030., tj. u odnosu na digitalne vještine, infrastrukturu uključujući povezivost, digitalizaciju poduzeća i digitalne javne usluge, uključujući njihovu dostupnost. U ovom bi se odjeljku trebali utvrditi ključni čimbenici uspješnosti države članice i nije potrebno detaljno analizirati svaki opći cilj i digitalni cilj, nego je potrebno istaknuti najvažnije nacionalne posebnosti. One mogu uključivati digitalne ekosustave, strateške lance opskrbe, dinamičnost tržišta i najutjecajnije aktere nacionalnog tržišta;

—

Izazovi s kojima se suočava država članica i prepreke koje ometaju napredak: analizom bi se trebali identificirati glavni propusti i nedostaci u području digitalne transformacije, osobito u odnosu na opće ciljeve i digitalne ciljeve te analizirati njihovi ključni čimbenici uključujući socioekonomske čimbenike te zakonodavni i regulatorni elementi i elementi politika. U analizi bi se trebale navesti, među ostalim, preporuke za pojedine zemlje izdane u okviru ciklusâ europskog semestra počevši od 2019.;

—

Prednosti i resursi koji se mogu iskoristiti: ova analiza trebala bi obuhvatiti postojeće i potencijalne sposobnosti države članice te mogućnosti koje utječu na područje digitalne transformacije, osobito na opće ciljeve i digitalne ciljeve. Ako je relevantno, analizom bi trebalo sagledati postojeće prednosti u određenim područjima (npr. na temelju aktivnosti patentiranja u segmentu istraživanja i razvoja, akademske izvrsnosti, industrijskih ekosustava, baze talenata i strateških ulaganja), nacionalnim strategijama, politikama, regulatornim ili zakonodavnim mjerama koje čine temelj dotičnih područja ili im je svrha pojačati fokus na dotična područja, ili drugim socioekonomskim trendovima (npr. ponašanje korisnika, povećana potražnja za digitalnim alatima za potrebe građana i poduzeća).

2.2. Nacionalni smjerovi djelovanja i ciljne vrijednosti za doprinos ostvarenju digitalnih ciljeva EU-a

Na temelju analize nacionalnog konteksta države članice trebale bi u svojim nacionalnim planovima opisati na koji način planiraju doprinijeti ostvarenju digitalnih ciljeva utvrđenih člankom 4. programa politike za digitalno desetljeće do 2030. Kako je utvrđeno člankom 7. stavkom 2. točkom (b) Odluke, države članice u nacionalnim planovima moraju utvrditi i nacionalne ciljne vrijednosti koje se definiraju kao vrijednosti koje države članice nastoje ostvariti na nacionalnoj razini 2030. te nacionalne zacrtane smjerove djelovanja koji pomažu ispuniti svaki digitalni cilj.

Ako je primjenjivo, države članice trebale bi procijeniti nacionalne zacrtane smjerove djelovanja s obzirom na povijesni vremenski slijed ključnih pokazatelja uspješnosti i očekivani učinak njihova doprinosa, osobito kad je riječ o politikama, mjerama i djelovanjima koji se uključuju u nacionalne planove (vidjeti odjeljke 2.4. i 2.5.).

Nacionalne ciljne vrijednosti koje svaka država članica treba postići 2030. trebale bi se jasno obrazložiti. Utvrđivanjem tih ciljnih vrijednosti trebalo bi uzeti u obzir mogućnosti država članica da doprinesu ostvarenju digitalnih ciljeva, njihova polazišta, resurse, usporedive prednosti i druge relevantne čimbenike uključujući razinu ambicije. Dio ciljeva utvrđuje se na 100 % (npr. 100 % dostupnosti mreža vrlo velikog kapaciteta, 100 % dostupnosti rješenja elektroničke identifikacije) pa se oni mogu ostvariti samo ako ih sve države članice preuzmu u istom obliku. Kad je riječ o ciljevima utvrđenima na vrijednosti ispod 100 % određenog kvantitativnog cilja (npr. ciljevi prihvaćanja tehnologije), države članice potiču se da iskoriste svoje prednosti i resurse kako bi se omogućio pravedan doprinos ostvarenju ciljeva koji su kolektivno dogovoreni na razini EU-a, što uključuje i nadmašivanje ciljne vrijednosti EU-a ako je moguće.

Analizom bi stoga trebalo obuhvatiti sve ciljeve utvrđene člankom 4., neovisno o posebnom kontekstu države članice.

U skladu s Odlukom o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće nacionalni smjerovi djelovanja služit će kao referentne točke za procjenu napretka koji je država članica postigla u smislu ostvarivanja ciljeva utvrđenih nacionalnim planom. Nacionalni smjerovi djelovanja stoga bi trebali sadržavati općeniti pristup kako bi se osigurali usporedivost i transparentno praćenje. Konkretnije, svi nacionalni smjerovi djelovanja trebali bi sadržavati procjenu godišnjih podatkovnih točaka i biti izrađeni na temelju ključnih pokazatelja uspješnosti na razini EU-a utvrđenih provedbenim aktom, uz upotrebu istih definicija i izvora podataka utvrđenih u aktu. Korišteni podaci, iznesene pretpostavke i pristup modeliranja radi procjene zacrtanih smjerova djelovanja trebali bi biti jasno i transparentno predstavljeni u nacionalnim planovima.

Dodatni izvori podataka mogu se upotrijebiti za dopunsku analizu kako bi se pružile dodatne informacije i kako bi se ostvareni napredak stavio u kontekst.

2.3. Politike, mjere i djelovanja za ostvarenje digitalnih ciljeva

Kako je navedeno u članku 7. stavku 3. Odluke o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće do 2030., nacionalni planovi trebali bi sadržavati provedene, donesene i planirane politike, mjere i djelovanja za ostvarenje ciljeva utvrđenih člankom 4 (5). Ovaj dio trebao bi biti strukturiran prema svakom digitalnom cilju kako bi se dobio sveobuhvatan pregled.

U prvom planu trebala bi biti djelovanja koja su najrelevantnija za svaki digitalni cilj. Nadalje, politike, mjere i djelovanja koji su uzeti u obzir trebaju biti dostatno precizni (npr. može se uključiti strategija s navedenim konkretnim koracima djelovanja, no istraživačka djelovanja kao što je naručivanje studije radi identificiranja mogućih područja djelovanja nisu dostatna za uključivanje).

Nacionalni planovi trebali bi sadržavati konkretne strategije, programe ulaganja, regulatorne mjere i mjere usmjerene na reforme ili druge mjere, kao i druge elemente utvrđene člankom 7. stavkom 3. Ako je moguće, nacionalni planovi trebali bi odražavati i uključivati mjere na regionalnoj razini, uključujući prema potrebi mjere usmjerene na ruralna područja, kao i privatna ulaganja.

Države članice ujedno se potiču da uključe projekte ili inicijative za koje se pruža potpora iz programa EU-a, osobito višedržavne projekte (vidjeti odjeljak 2.5.1.). U tom slučaju, ako datum podnošenja nacionalnog plana prethodi završnoj odluci o odabiru i/ili financiranju, dotične mjere mogu se uzeti u obzir i u tom smislu definirati u nacionalnom planu.

Kako je prikazano u Prilogu I., odjeljak o politikama, mjerama i djelovanjima za ostvarenje digitalnih ciljeva trebalo bi započeti tako da se u prvom dijelu (vidjeti odjeljak 3.1. Priloga I.) navede opći pregled svakog cilja. Prvi dio usmjeren je na opći učinak relevantnih mjera na pojedini cilj i ograničen je na ključne informacije po cilju, npr. ukupan iznos dodijeljenog proračuna, učinak mjera na pronalazak rješenja za izazove specifične za države članice ili ukupni iznos potrebnih ulaganja (6). Trebala bi se pojasniti metodologija kojom se procjenjuju te potrebe za ulaganjima.

Jedna politika, mjera ili djelovanje (sažeto zajedničkim nazivom „mjere” u sljedećim odjeljcima) u načelu bi se trebala dodijeliti jednom digitalnom cilju. Međutim, određene mjere mogu obuhvaćati više područja i doprinijeti ostvarenju više ciljeva. Proračun bi se u tom slučaju trebao podijeliti i dodijeliti relevantnim digitalnim ciljevima kako bi se održao realističan pregled ukupnog proračuna namijenjenog ostvarenju općih ciljeva i digitalnih ciljeva digitalnog desetljeća.

Drugi dio (vidjeti odjeljak 3.2. Priloga I.) trebao bi sadržavati podrobniji opis mjera. Za politike, mjere i djelovanja koji izravno doprinose ostvarenju ciljeva, trebalo bi se uključiti sljedeće:

—

kratak opis mjere (uključujući povezanost s digitalnim ciljem i ciljnim korisnicima) i popis provedenih/planiranih konkretnih aktivnosti. U nacionalnim planovima trebalo bi za svaku aktivnost navesti kalendar s vremenskim rasporedom cjelokupne provedbe, uključujući pripremne korake ako je relevantno;

—	dodijeljeni ili planirani proračun (s razlikovanjem nacionalnih i EU-ovih izvora) ili mobilizirani ljudski resursi (ako je primjenjivo);

—	očekivani učinak i s njime povezan vremenski raspored.

Ako su prethodno navedeni elementi – osobito vremenski raspored mjera i izričita povezanost s općim ciljevima i digitalnim ciljevima – već obuhvaćeni u postojećim dokumentima i strategijama (npr. izvješća o provedbi planova za oporavak i otpornost, nacionalni programi reformi ili alati za povezivanje, nacionalne digitalne strategije uključujući strategije povezane s posebnim temama kao što su oblak, podaci ili umjetna inteligencija ili strategije spomenute u kontekstu strukturiranog dijaloga o digitalnom obrazovanju i vještinama), nacionalni planovi trebali bi sadržavati informacije na razini mjera kako je zatraženo u priloženom predlošku, no moguće je proširenje radi pružanja dopunskih informacija uz potrebna upućivanja. Trebala bi se osigurati dosljednost s odgovarajućim postojećim dokumentima i strategijama (npr. kad je riječ o području primjene svake mjere, vremenskom rasporedu i proračunu), osim ako su odstupanja opravdana i obrazložena.

Države članice pozivaju se da razviju i uključe nove mjere (ne odnosi se na mjere koje su već predviđene u postojećim planovima ili strategijama ili koje se već provode) u svoje nacionalne planove, uključujući višedržavne projekte (vidjeti i odjeljak 2.5.1. o višedržavnim projektima).

2.4. Politike, mjere i djelovanja koji doprinose ostvarenju općih ciljeva

Države članice u ovom bi odjeljku trebale opisati ključne politike, mjere i djelovanja koji doprinose ostvarivanju ciljeva iz članka 3. Odluke o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće do 2030., pritom uzimajući u obzir Europsku deklaraciju o digitalnim pravima i načelima. Kako bi se izbjegla ponavljanja u nacionalnom planu, ovo poglavlje trebalo bi se odnositi samo na mjere kojima se dopunjavaju mjere povezane s ciljevima, za koje se pretpostavlja da i one doprinose ostvarenju ciljeva navedenih u članku 3. Nadalje, ovo poglavlje trebalo bi konkretno obuhvatiti strategije, programe ulaganja, regulatorne mjere i mjere usmjerene na reformu.

Kako bi se državama članicama pomoglo ispuniti ovaj zahtjev i olakšale analiza i usporedivost između nacionalnih planova i zatim mehanizma suradnje, predlaže se grupiranje politika, mjera i djelovanja po ključnim dimenzijama digitalne transformacije kako je prikazano u odjeljku 4. Priloga I. Iako je ovaj odjeljak precizan i primarno se bavi ključnim politikama, mjerama i djelovanjima koji pridonose ostvarivanju ciljeva, trebao bi sadržavati kratak opis svake mjere, uključujući vremenski raspored i očekivani učinak, a trebalo bi prema potrebi navesti i dodijeljeni ili planirani proračun te ljudske resurse (podrobnije informacije vidjeti u Prilogu I.).

Kad je relevantno, države članice pozivaju se i da istaknu učinak mjera provedenih ili planiranih za potporu Europske deklaracije o digitalnim pravima i načelima za digitalno desetljeće ili da istaknu konkretne mjere koje su poduzele ili isplanirale u tu svrhu.

2.5. Suradnja na razini EU-a

2.5.1. Višedržavni projekti i zajedničke obveze

Programom politike za digitalno desetljeće naglašava se važnost uloge višedržavnih projekata i zajedničkih obveza u ostvarivanju općih ciljeva i digitalnih ciljeva.

Svrha je ovog odjeljka da države članice naprave pregled postojećih i potencijalnih višedržavnih projekata te zajedničkih obveza kojima bi se pridonijelo ostvarivanju općih i digitalnih ciljeva. Svaku državu članicu poziva se da navede sljedeće:

s obzirom na prvotni popis područja aktivnosti za višedržavne projekte kako je definirano u Prilogu (7) programu politike za digitalno desetljeće do 2030.:

višedržavne projekte s popisa područja za višedržavne projekte utvrđenih u Prilogu na koje se država članica obvezuje ili se planira obvezati u budućnosti (8), uz kratak opis te obveze uključujući predviđeni proračun, kratak pregled kako će sudjelovanje u dotičnom višedržavnom projektu pomoći ostvariti opće ciljeve i digitalne ciljeve te informacije o mehanizmu provedbe odabranog/planiranog višedržavnog projekta;

b.	je li država članica utvrdila potrebu za pokretanjem novih višedržavnih projekata i ako da, u kojem području i u koju svrhu;

2)	zajedničke obveze koje ta država članica preuzima ili planira preuzeti u budućnosti, kratak opis obveze uz kratak pregled kako će pomoći ostvariti opće ciljeve i digitalne ciljeve te druge države članice koje su uključene.

2.5.2. Olakšavajući čimbenici na razini EU-a

U nacionalnim planovima mogu se navesti i drugi elementi koji mogu pomoći pri ostvarivanju općih ciljeva i digitalnih ciljeva, a pritom se uzimaju u obzir svi preostali nedostaci u doprinosu države članice digitalnim ciljevima koji su utvrđeni u odjeljku 2.2., s naglaskom na djelovanja koja može podržati EU ili koja je najbolje provesti u suradnji s drugim državama članicama (npr. inicijativa ili vodeći projekt instrumenta za tehničku potporu kako bi se pronašlo rješenje za problem povezan s digitalnim pitanjem s kojim se suočava više država članica).

2.6. Uključivanje dionika

Nacionalne planove trebalo bi izraditi i prilagoditi nakon savjetovanja s privatnim i javnim dionicima iz država članica. Konkretnije, to bi trebalo uključivati savjetovanja s predstavnicima iz malih i srednjih poduzeća, socijalnim partnerima i civilnim društvom te lokalnim i regionalnim predstavnicima. Ova vrsta savjetovanja ključan je alat za koordinaciju relevantnih politika na razini država članica, a slijedom toga i na razini EU-a. Izvješćivanje o sudjelovanju dionika trebalo bi uključivati sažetak aktivnosti savjetovanja te doprinose dobivene savjetovanjima i načine na koji su ti doprinosi integrirani u nacionalne planove.

2.7. Opći učinak i zaključak

Cilj je ovog odjeljka zaokružiti plan predstavljanjem očekivanog općeg učinka svih politika, mjera (uključujući regulatorne mjere) i djelovanja koji su predviđeni za pomoć u ostvarivanju općih ciljeva i digitalnih ciljeva te, općenito gledajući, za uspješnu digitalnu transformaciju do 2030.

Države članice pozivaju se da u ovom odjeljku naprave kratak pregled ili sažetak očekivanog učinka svih mjera u korelaciji s digitalnim ciljevima, općim ciljevima te digitalnim pravima i načelima. Primjer takvog usporednog čitanja prikazan je u odjeljku 4. Priloga I., gdje se mjere mogu klasificirati po sljedećim ciljevima politike na višoj razini: digitalno građanstvo, vodstvo i suverenost, zelena tranzicija.

U ovom dijelu mogu se navesti mjere koje neizravno pridonose ostvarivanju općih ciljeva i digitalnih ciljeva ako se očekuje da će njihov učinak biti relevantan (npr. regulatorne mjere za smanjenje administrativnog opterećenja i stvaranje povoljnog poslovnog okruženja, kao što su strategije za regulatorna sigurna testna okruženja).

(1) Odluka (EU) 2022/2481 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2022. o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće do 2030 (SL L 323, 19.12.2022., str. 4).

(2) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija Digitalni kompas 2030.: europski pristup za digitalno desetljeće (COM/2021/118 final).

(3) Europska digitalna prava i načela | Izgradnja digitalne budućnosti Europe (europa.eu)

(4) U skladu s člankom 3. stavkom 2. Komisija i države članice trebale bi uzeti u obzir digitalna načela i prava utvrđena u Europskoj deklaraciji pri suradnji na ostvarenju općih ciljeva utvrđenih u Odluci.

(5) U skladu s člankom 7. stavkom 3. navedeni predmeti na datum podnošenja nacionalnih planova ili prilagodbe planova obuhvaćaju jedan ili više sljedećih elemenata:

(a)	izravno primjenjivo pravo Unije ili nacionalno pravo;

(b)	jednu ili više obveza preuzetih radi donošenja tih politika, mjera ili djelovanja;

(c)	dodijeljena javna financijska sredstva;

(d)	mobilizirane ljudske resurse;

(e)	sve druge ključne čimbenike koji omogućuju ostvarenje općih ciljeva utvrđenih člankom 2. i digitalnih ciljeva utvrđenih člankom 4.

(6) Usp. članak 7. stavke 2. i 3.

(7) Vidjeti i Prilog Odluci o uspostavi programa politike za digitalno desetljeće.

(8) S obzirom na vremenski okvir i uvjete utvrđene dotičnim višedržavnim projektom.

PRILOG I. –

Predložak za nacionalne planove

N. B.: Mjere opisane u nastavku navedene su kao primjeri i služe kao inspiracija za države članice te ih se ne smatra politikama koje Komisija preporučuje u predmetnom kontekstu. Okvirna ukupna duljina nacionalnih planova bez priloga je od 50 do 70 stranica.

Odjeljak 1.: Analiza trenutačnog stanja digitalne transformacije u kontekstu pojedine države članice

Uključujući:

—	trenutačno stanje digitalne transformacije,

—

izazove,

—	prednosti i resurse koji se mogu iskoristiti.

Odjeljak 2.: Nacionalni smjerovi djelovanja i ciljne vrijednosti za doprinos ostvarenju digitalnih ciljeva EU-a

Uključujući: nacionalne ciljne vrijednosti i procijenjene godišnje podatkovne točke za svaku godinu do 2030.

Odjeljak 3.: Politike, mjere i djelovanja za ostvarenje digitalnih ciljeva

3.1. Opći pregled mjera po digitalnom cilju

npr.: cilj koji se odnosi na korisnike koji su kasnije prihvatili digitalne tehnologije (više od 90 % MSP-ova s barem osnovnom razinom digitalnog intenziteta)

—	nacionalna polazna vrijednost (najnoviji dostupan povijesni podatak): xx %; polazna vrijednost EU-a (najnoviji dostupan povijesni podatak): 55 %;

—

opći vremenski raspored:

	2023.	2024.	2025.	2026.	2027.	2028.	2029.	2030.
Mjere koje doprinose cilju
Mjera 1. – npr. program financiranja MSP-ova – ulaganje u digitalizaciju poduzeća (postupci, struktura)
Mjera 2. – npr. europski centri za digitalne inovacije – jedinstveno kontaktno mjesto za MSP-ove u digitalizaciji
Mjera 3. (nova mjera) – npr. projekti suradnje: instituti za istraživanja surađuju s MSP-ovima na rješavanju njihovih digitalnih izazova i prepreka...
Mjera 4. (nova mjera) – npr. porezni poticaji za MSP-ove u pogledu digitalne inovacije : smanjeno oporezivanje za aktivnosti povezane s digitalnom inovacijom u MSP-ovima...

—

proračun svih mjera koje se mogu dodijeliti cilju (kolektivno, regionalna dimenzija trebala bi se odražavati kad je to moguće):

—

javna ulaganja:

—	već dodijeljeno: npr. 500 milijuna EUR,

—	planirano: npr. 100 milijuna EUR;

—

od toga iz nacionalnih izvora:

—	već dodijeljeno: npr. 400 milijuna EUR,

—	planirano: npr. 80 milijuna EUR;

—

od toga iz regionalnih izvora:

—	već dodijeljeno: npr. 50 milijuna EUR,

—	planirano: npr. 10 milijuna EUR;

—

od toga iz EU-ovih izvora:

—	već dodijeljeno: npr. 50 milijuna EUR,

—	planirana upotreba (npr. ako na razini EU-a još nije donesena odluka o financiranju): npr. 10 milijuna EUR;

—

privatna ulaganja (ako je poznato): npr. 200 milijuna EUR

—	inicijativa 1., npr.100 milijuna EUR,

—	inicijativa 2., npr.100 milijuna EUR;

—

vrlo kratak opis: kako i koliko bi te mjere prema očekivanjima trebale doprinijeti svladavanju izazova države članice (vidjeti odjeljak 2.1.):

—

izazov 1. – niska razina primjene digitalne tehnologije u MSP-ovima

npr. za mjeru 1. (program financiranja MSP-ova) očekuje se da će pospješiti primjenu i razvoj digitalnih tehnologija u MSP-ovima za oko xxx MSP-ova. S obzirom na ukupan broj MSP-ova u državi članici (oko xxx) i nizak postotak MSP-ova s barem osnovnom razinom digitalnog intenziteta (xx %) (1) , ova je mjera dobro polazište, no trebalo bi je nadopuniti. Radi djelotvornijeg svladavanja ovog izazova i kako bi se omogućilo dosezanje ambicioznog cilja od xx % MSP-ova s barem osnovnom razinom digitalnog intenziteta, mjeru 1. ponajprije bi mogla dopuniti komplementarna djelovanja koja podržavaju MSP-ove pri utvrđivanju najrelevantnijih potreba digitalizacije i mogućnosti za njihovo poslovanje, kao i djelovanja koja podržavaju prekvalifikaciju i usavršavanje radne snage kako bi se optimalno iskoristile digitalne tehnologije provedene programom financiranja MSP-ova;

—

procijenjeni jaz u ulaganjima i moguća djelovanja za dosezanje nacionalnih ciljnih vrijednosti.

Trebalo bi pojasniti razloge/glavne argumente kad je riječ o procjeni tih potreba za ulaganjima te opisati ključne elemente:

npr. xx milijuna EUR koji bi se upotrijebili za npr. dodatne mjere u području xyz radi svladavanja izazova 1. (niska razina ulaganja MSP-a u digitalizaciju) i/ili dodatne mjere u području xyz (ne mora biti izravno povezano s jačom stranom ili izazovom). Potrebe sektora x, y, z uzele su se u obzir.

3.2. Opis mjera

(potrebno je opisati svaku mjeru i odraziti regionalnu dimenziju kad je to moguće)

Mjera 1. – program financiranja MSP-ova – ulaganje u digitalizaciju poduzeća

Nova mjera

☐

Kratak opis mjere

Kratak opis mjere, uključujući povezanost s ciljem i ciljnim korisnicima, te popis provedenih/planiranih konkretnih djelovanja. U nacionalnim planovima trebalo bi za svaku aktivnost navesti kalendar s vremenskim rasporedom provedbe, uključujući pripremne korake ako je relevantno:

—

Xxx

—

xxx

—

Sadržaj mjere:

Program financiranja MSP-ova podržava MSP-ove iz svih poslovnih sektora (2) dodjelom bespovratnih sredstava u iznosu od 10 000 EUR do 25 000 EUR (ovisno o iznosu ulaganja MSP-a, koje može iznositi do 100 000 EUR, bespovratna sredstva mogu činiti do 25 % ukupnog iznosa ulaganja) za MSP-ove koji ulažu radi povećanja svoje razine digitalizacije. Ta ulaganja mogu obuhvatiti digitalizaciju:

—	proizvoda: npr. upotreba aplikacija za prediktivno održavanje,

—	usluga: npr. uvođenje usluga temeljenih na podacima (npr. upotrebom aplikacija koje se temelje na umjetnoj inteligenciji) i

—	postupaka (npr. uvođenjem digitalnih distribucijskih kanala uključujući e-trgovinu ili digitalizacijom postupka fakturiranja).

Ulaganje treba obuhvatiti više od kupnje standardne opreme IKT-a (npr. više od kupnje prijenosnog računala, tableta ili standardnog operacijskog sustava). Ovdje možete vidjeti detaljne uvjete financiranja: (potrebno je dodati poveznicu).

Povezanost s ciljem:

Ova mjera namijenjena je MSP-ovima koji započinju proces digitalizacije i ponajprije podržava njihove osnovne potrebe digitalizacije. S obzirom na to da su mjerom obuhvaćeni svi poslovni sektori s različitim potrebama, područja primjene se razlikuju, ali uključuju brojne mjere relevantne za ključni pokazatelj uspješnosti koji se odnosi na korisnike koji su kasnije prihvatili digitalne tehnologije (npr. prodaja putem e-trgovine). Stoga se očekuje da će ova mjera izravno doprinijeti ostvarenju cilja koji se odnosi na korisnike koji su kasnije prihvatili digitalne tehnologije digitalnih tehnologija.

Okvirni vremenski raspored:

Ovaj je program pokrenut u srpnju 2023. i preispitivanje uvjeta programa provest će se početkom četvrtog tromjesečja 2023. (revidirani uvjeti bili bi dostupni krajem četvrtog tromjesečja 2023.). Očekuje se da će program biti dostupan barem do kraja 2025.

Dodijeljen ili planiran proračun i, ako je relevantno, drugi dodijeljeni resursi, uključujući ljudske resurse:

—	nacionalni (potrebno je navesti je li proračun dodijeljen ili planiran): xx milijuna EUR,

—	EU-a (potrebno je navesti je li proračun dodijeljen ili planiran): xx milijuna EUR,

—	mobilizirani ljudski resursi (ako je relevantno s obzirom na prirodu mjere, npr. za mjeru kojoj nije uopće dodijeljen ili je dodijeljen vrlo nizak proračun (3).

Očekivani učinak i povezan vremenski raspored:

(Primjeri – ako nije dostupna slična razina podrobnosti/planiranja, potrebno je navesti informacije u okviru mogućnosti)

—	npr. 1000 MSP-ova dobiva sredstva za financiranje i povećava razinu digitalizacije do kraja 2023. (tj. XX % ukupnog broja MSP-ova),

—	npr. dodatnih 2000 MSP-ova dobiva sredstva za financiranje i povećava razinu digitalizacije do kraja 2025. (tj. XX % ukupnog broja MSP-ova).

Odjeljak 4.: Glavne politike, mjere i djelovanja koji doprinose ostvarenju općih ciljeva

U ovom bi odjeljku trebalo predstaviti glavna predviđena ili provedena djelovanja, politike i mjere za koje se očekuje da će pomoći pri ostvarenju općih ciljeva, uzimajući pritom u obzir Europsku deklaraciju o digitalnim pravima i načelima, a u prvom planu trebale bi biti ključne mjere i primjeri koji su se u praksi pokazali najboljima. Ne bi se trebale ponavljati mjere koje su već navedene u kontekstu doprinosa ostvarenju ciljeva.

Ovaj dio trebao bi biti kratak i jasan, s najrelevantnijim ključnim djelovanjima, politikama i mjerama u prvom planu, a doprinos države članice trebao bi se ograničiti na osnovne elemente, uključujući opis mjera i njihov vremenski raspored, povezane ljudske resurse i proračun (prema potrebi) te očekivani učinak.

Za lakše strukturiranje opisa mjera država članica može se poslužiti grupiranjem kakvo je predloženo u tablici u nastavku i organizirati taj opis ispod naslova povezanih s politikama visoke razine, kao što su naslovi navedeni u nastavku, tj. „digitalno građanstvo”, „poticanje vodstva i suverenosti” i „doprinos zelenoj tranziciji”.

	Opći ciljevi	Primjeri područja mogućih doprinosa država članica
Digitalno građanstvo	Navedite ciljeve spomenute u članku 3. stavku 1. točkama (a), (b) i (g).	Sažeto opišite ključna djelovanja, politike i mjere koji pomažu ostvariti predmetne ciljeve.
Poticanje vodstva i suverenosti	Navedite ciljeve spomenute u članku 3. stavku 1. točkama (c), (d), (e), (f), (i) te (k).
Doprinos zelenoj tranziciji	Navedite ciljeve spomenute u članku 3. stavku 1. točkama (h) i (j).

Odjeljak 5.: Suradnja na razini EU-a

5.1. Višedržavni projekti

Pregled 1.a – Višedržavni projekti koji se nalaze na popisu područja aktivnosti za višedržavne projekte u Prilogu Odluci na koje se država članica obvezuje ili na koje se planira obvezati u budućnosti

Naziv višedržavnog projekta

Kratak opis višedržavnog projekta u kojem su navedeni:

—	objašnjenje načina na koji će sudjelovanje u ovom višedržavnom projektu doprinijeti ostvarenju općih ciljeva i digitalnih ciljeva države članice,

—	dodijeljeni ili planirani proračun, drugi resursi (ako je relevantno),

—	mehanizam provedbe višedržavnog projekta,

—	očekivani učinak,

—	druge države članice ili drugi subjekti koji sudjeluju (ako je dostupno).

Pregled 1.b – Mogući novi višedržavni projekti koji se još ne nalaze na popisu područja aktivnosti za višedržavne projekte u Prilogu Odluci, za koje postoji potreba prema mišljenju države članice

Područje višedržavnog projekta

Kratak opis svrhe višedržavnog projekta u kojem su navedeni:

—	objašnjenje načina na koji će sudjelovanje u ovom višedržavnom projektu doprinijeti ostvarenju općih ciljeva i digitalnih ciljeva države članice,

—	proračun koji može biti dodijeljen ili planiran, drugi resursi (ako su već dostupni),

—	mehanizam provedbe višedržavnog projekta (ako je već dostupan),

—	očekivani učinak,

—	druge države članice ili drugi subjekti koji sudjeluju (ako je već dostupno).

Pregled 2. – Zajedničke obveze koje dotična država članica preuzima ili planira preuzeti u budućnosti

Zajednička obveza

Kratak opis obveze u kojem su navedeni:

—	objašnjenje načina na koji će ovaj višedržavni projekt doprinijeti ostvarenju općih ciljeva i digitalnih ciljeva države članice,

—	dodijeljeni ili planirani proračun, drugi resursi (ako je relevantno),

—	očekivani učinak,

—	druge države članice koje sudjeluju ili će sudjelovati.

5.2. Olakšavajući čimbenici na razini EU-a

Država članica u ovom odjeljku može predložiti djelovanja koja može podržati EU ili koja bi bilo najbolje provesti u suradnji s drugim državama članicama.

Odjeljak 6.: Povratne informacije dionika

U ovom odjeljku trebalo bi opisati opće aktivnosti, uz detaljno navedene strategije i mehanizme savjetovanja koji su provedeni kako bi se privatne i javne dionike uključilo u izradu nacionalnog plana, uključujući detaljan opis s kime je provedeno savjetovanje, sažetak dobivenih komentara i načina na koje su se njihove povratne informacije uzele u obzir.

Odjeljak 7.: Opći učinak i zaključak

Ovaj odjeljak trebao bi sadržavati sveobuhvatan pregled ili sažetak napretka i djelovanja države članice u kontekstu doprinosa digitalnoj transformaciji EU-a. Trebao bi sadržavati:

—	dio u kojem se predstavljaju očekivane sinergije između mjera opisanih u različitim poglavljima (opći ciljevi, digitalni ciljevi, Europska deklaracija o pravima i načelima) i predviđeni učinci,

—	obrazloženje mjere u kojoj će nacionalni plan države članice doprinijeti EU-ovoj viziji digitalne transformacije kako je utvrđeno programom politike za digitalno desetljeće, uzimajući u obzir posebnosti države članice.

(1) Pokazatelj je izmjeren indeksom gospodarske i društvene digitalizacije.

(2) MSP-ovi kako su definirani u Preporuci EU-a 2003/361.

(3) Informacije o mobiliziranim ljudskim resursima trebalo bi navesti ako ljudski resursi čine dio mjere i/ili nije uopće isplaniran/dodijeljen proračun ili je isplaniran/dodijeljen vrlo nizak proračun, npr. za radnu skupinu za razvoj strukturnih poticaja koje poduzeća mogu digitalizirati.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/18

ODLUKA PREDSJEDNIŠTVA EUROPSKOG PARLAMENTA

оd 12. lipnja 2023.

o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu

(2023/C 230/05)

PREDSJEDNIŠTVO EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 223. stavak 2.,

uzimajući u obzir Statut zastupnika u Europskom parlamentu (1),

uzimajući u obzir članak 25. Poslovnika Europskog parlamenta,

budući da:

(1)

u skladu s člankom 69. stavkom 2. Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (2) („Provedbene mjere”), Predsjedništvo prema potrebi svake godine indeksira najveći mjesečni iznos koji se može isplatiti za osobne suradnike koji pružaju parlamentarnu pomoć iz članka 29. stavka 4. Provedbenih mjera na temelju zajedničkog indeksa koji utvrđuje Eurostat radi mjerenja promjene troškova života dužnosnika EU-a („zajednički indeks”) u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika i u skladu s Prilogom XI. tom Pravilniku utvrđenom Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (3) (u daljnjem tekstu: Pravilnik o osoblju). O toj indeksaciji Predsjedništvo obično odlučuje u prosincu te ona može imati retroaktivno djelovanje od mjeseca srpnja godine na koju se indeks odnosi.

(2)

U skladu s gore navedenim odredbama Pravilnika o osoblju intermedijarno ažuriranje nominalnih primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a pokreće se ako se u šestomjesečnom razdoblju od lipnja do prosinca prethodne kalendarske godine stopa inflacije povećala za 3,0 % ili više. Za razdoblje od 1. srpnja 2022. do 1. siječnja 2023. zajednički indeks utvrđen je na 103,7, što upućuje na stopu inflacije od + 3,7 %. Budući da ta promjena prekoračuje prag od 3 %, potrebno je ažuriranje s učinkom od 1. siječnja 2023.

(3)

To se ažuriranje odnosi i na plaće akreditiranih parlamentarnih asistenata zastupnikâ koji su obuhvaćeni Pravilnikom o osoblju EU-a. Budući da se plaće akreditiranih parlamentarnih asistenata isplaćuju iz najvećeg mjesečnog iznosa dostupnog svakom zastupniku koji se može isplatiti za osobne suradnike koji pružaju parlamentarnu pomoć, taj je najveći mjesečni iznos stoga potrebno ažurirati na odgovarajući način.

(4)	Komisija je, u skladu s tim, za razdoblje od siječnja do lipnja 2023. odredila stopu prilagodbe u visini od 1,7 %. Shodno tome, najveći mjesečni iznos koji se može isplatiti za osobne suradnike koji pružaju parlamentarnu pomoć mora se povećati na 28 412 EUR s učinkom od 1. siječnja 2023.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 29. Provedbenih mjera stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4. Najveći mjesečni iznos koji se može isplatiti za osobne suradnike iz članka 30. iznosi 28 412 EUR s učinkom od 1. siječnja 2023.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova Odluka primjenjuje se od 1. siječnja 2023.

(1) Odluka 2005/684/EZ, Euratom Europskog parlamenta od 28. rujna 2005. o donošenju Statuta članova Europskog parlamenta (SL L 262, 7.10.2005., str. 1.).

(2) Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 19. svibnja i 9. srpnja 2008. o Provedbenim mjerama Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (SL C 159, 13.7.2009., str. 1.)

(3) SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/20

Tečajna lista eura (1)

29. lipnja 2023.

(2023/C 230/06)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,0938
JPY	japanski jen	157,74
DKK	danska kruna	7,4476
GBP	funta sterlinga	0,86400
SEK	švedska kruna	11,8175
CHF	švicarski franak	0,9783
ISK	islandska kruna	149,10
NOK	norveška kruna	11,7645
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	23,686
HUF	mađarska forinta	370,90
PLN	poljski zlot	4,4485
RON	rumunjski novi leu	4,9638
TRY	turska lira	28,4788
AUD	australski dolar	1,6480
CAD	kanadski dolar	1,4503
HKD	hongkonški dolar	8,5713
NZD	novozelandski dolar	1,7937
SGD	singapurski dolar	1,4790
KRW	južnokorejski von	1 438,77
ZAR	južnoafrički rand	20,4645
CNY	kineski renminbi-juan	7,9140
IDR	indonezijska rupija	16 408,12
MYR	malezijski ringit	5,1097
PHP	filipinski pezo	60,460
RUB	ruski rubalj
THB	tajlandski baht	38,928
BRL	brazilski real	5,3006
MXN	meksički pezo	18,6836
INR	indijska rupija	89,7065

(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/21

ODLUKA KOMISIJE

оd 18. travnja 2023.

kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da u taj dnevnik unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Latvije, Litve, Mađarske, Nizozemske, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovačke i Finske

(2023/C 230/07)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/331 od 19. prosinca 2018. o utvrđivanju prijelaznih pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 23. stavak 4.,

budući da:

(1)	Delegiranom uredbom (EU) 2019/331 utvrđuju se prijelazna pravila na razini Unije za usklađenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju članka 10.a Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) za četvrto razdoblje trgovanja, od 2021. do 2030.

(2)	Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1842 (3) utvrđuju se pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe besplatne dodjele emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti.

(3)

Odlukom Komisije оd 29. lipnja 2021 (4). središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže se da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Irske, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Nizozemske, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske u Dnevnik transakcija Europske unije.

(4)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Belgija je dopisima od 31. ožujka 2023. i 11. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(5)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Bugarska je dopisom od 5. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(6)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Češka je dopisom od 6. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(7)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Danska je dopisima od 11. travnja 2023. i 12. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(8)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Njemačka je dopisima od 6. travnja 2023. i 11. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(9)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Estonija je dopisom od 11. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(10)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Grčka je dopisom od 7. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(11)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Španjolska je dopisima od 24. ožujka 2023., 11. travnja 2023. i 12. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(12)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Francuska je dopisom od 11. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(13)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Hrvatska je dopisom od 30. ožujka 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(14)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Italija je dopisom od 12. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(15)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Latvija je dopisom od 5. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(16)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Litva je dopisom od 12. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(17)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Mađarska je dopisom od 11. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima.

(18)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Nizozemska je dopisom od 11. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(19)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Poljska je dopisom od 17. veljače 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(20)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Portugal je dopisom od 12. travnja 2023. obavijestio Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(21)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Rumunjska je dopisom od 5. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(22)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Slovačka je dopisom od 31. siječnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(23)

U skladu s člankom 23. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2019/331 Finska je dopisom od 5. travnja 2023. obavijestila Komisiju o promjenama svoje nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica kako bi se omogućila besplatna dodjela emisijskih jedinica novim sudionicima i prilagodila besplatna dodjela emisijskih jedinica postojećim postrojenjima nakon promjena razine aktivnosti ili drugih promjena povezanih s njihovim radom.

(24)	Priopćene promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica u skladu su s Delegiranom uredbom (EU) 2019/331 i Provedbenom uredbom (EU) 2019/1842,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Središnji administrator unosi u Dnevnik transakcija Europske unije promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Latvije, Litve, Mađarske, Nizozemske, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovačke i Finske utvrđene u Prilogu.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2023

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Izvršni potpredsjednik

(1) SL L 59, 27.2.2019., str. 8.

(2) Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 оd 31. listopada 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih aranžmana za prilagodbe dodjele besplatnih emisijskih jedinica zbog promjena razine aktivnosti (SL L 282, 4.11.2019., str. 20.).

(4) Odluka Komisije оd 29. lipnja 2021. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da u taj dnevnik unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Irske, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Nizozemske, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske i Švedske (SL C 302, 28.7.2021., str. 1.).

PRILOG I.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Belgija

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
BE000000000000106	106	LSI - API - TILLEUR	ArcelorMittal Belgium - LSI - API - TILLEUR	22 658	16 295	9 583	9 583	9 583	67 702
BE000000000000115	115	LSI - Galva prépeint Flémalle	Liberty Liège Dudelange	26 878	15 465	6 288	6 288	6 288	61 207
BE000000000000204	204	Halo Steelrings S.A.	Halo Steelrings S.A.	7 184	7 184	5 478	5 478	5 478	30 802
BE000000000000040	40	Umicore Hoboken	Umicore NV	171 236	172 058	172 058	172 058	172 058	859 468
BE000000000000097	97	Boortmalt Herent NV	Boortmalt Herent NV	5 540	5 397	0	0	0	10 937
BE000000000000126	126	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	Gunvor Petroleum Antwerpen nv	2 605	2 605	2 605	2 605	2 605	13 025
BE000000000000327	327	Alpro C.V.A.	Alpro Comm. VA	3 791	3 814	0	0	0	7 605
BE000000000214340	214340	SMR-X	Air Liquide Large Industry NV	234 084	234 084	234 084	234 084	234 084	1 170 420

UKUPNO

473 976

456 902

430 096

2 221 166

PRILOG II.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Bugarska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
BG000000000000062	62	„Леяро Ковашки Машиностроителен Комплекс” ЕООД	„Леяро Ковашки Машиностроителен Комплекс” ЕООД	761	70	70	70	70	1 041

UKUPNO

761

1 041

PRILOG III.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Češka

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
CZ000000000000001	1	Procter Gamble - Rakona, s.r.o.	Procter Gamble - Rakona, s.r.o.	3 208	2 866	2 434	2 434	2 434	13 376
CZ000000000000003	3	Paramo a.s. HS Kolín	Paramo a.s.	19 150	18 937	13 430	13 430	13 430	78 377
CZ000000000000004	4	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	ArcelorMittal Tubular Products Karviná a.s.	3 040	3 228	2 927	2 927	2 927	15 049
CZ000000000000005	5	Cukrovar Vrbátky	Cukrovar Vrbátky, a.s.	10 952	10 767	10 610	10 610	10 610	53 549
CZ000000000000022	22	Synthesia, a.s., odštěpný závod SYNTHESIA	Synthesia, a.s.	75 206	63 890	63 706	63 706	63 706	330 214
CZ000000000000038	38	Teplárna Otrokovice a.s.	Teplárna Otrokovice a.s.	19 840	19 330	17 894	17 410	16 925	91 399
CZ000000000000040	40	Teplárna Strakonice, a.s.	Teplárna Strakonice, a.s.	9 561	8 881	7 599	7 394	7 187	40 622
CZ000000000000049	49	Kotelna Břidličná	AL INVEST Břidličná, a.s.	16 981	16 981	17 619	17 619	17 619	86 819
CZ000000000000052	52	Vítkovice Steel, Válcovny	Vítkovice Steel, a.s.	48 951	48 951	39 471	39 471	39 471	216 315
CZ000000000000053	53	Moravskoslezské cukrovary, a.s.- odštěpný závod Opava	Moravskoslezské cukrovary, a.s.	17 512	17 719	17 840	17 840	17 840	88 751
CZ000000000000073	73	Liberty Ostrava a.s.	Liberty Ostrava a.s.	2 669 717	3 319 634	3 319 867	3 319 867	3 319 867	15 948 952
CZ000000000000075	75	Rotační pec	Cement Hranice, akciová společnost	474 188	474 188	546 005	546 005	546 005	2 586 391
CZ000000000000084	84	Pražská teplárenská a.s. - Teplárna Michle	Pražská teplárenská a.s.	870	1 006	888	888	888	4 540
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	854	854	854	3 125
CZ000000000000092	92	AGROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	333 995	412 854	418 635	418 635	418 635	2 002 754
CZ000000000000096	96	Teplárna MS UTILITIES SERVICES a.s.	MS UTILITIES SERVICES a.s.	4 325	4 325	3 463	3 463	3 463	19 039
CZ000000000000105	105	SPOLANA	SPOLANA s.r.o.	56 976	56 879	52 701	52 701	52 701	271 958
CZ000000000000106	106	Lovochemie I.	Lovochemie, a.s.	101 255	102 468	98 571	98 571	98 571	499 436
CZ000000000000107	107	Lovochemie II.	Lovochemie II.	67 804	68 440	82 112	82 112	82 112	382 580
CZ000000000000114	114	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s.	3 375 076	3 322 662	3 326 092	3 326 092	3 326 092	16 676 014
CZ000000000000116	116	Nové energocentrum	OP papírna, s.r.o.	26 940	32 234	37 777	37 777	37 777	172 505
CZ000000000000117	117	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. - Zpracovatelská část	Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s.	101 155	68 439	46 274	45 020	43 767	304 655
CZ000000000000118	118	Elektrárna Dětmarovice	ČEZ, a. s.	8 610	8 950	8 437	8 209	7 980	42 186
CZ000000000000121	121	Elektrárny Ledvice	ČEZ, a. s.	14 303	15 238	12 821	12 474	12 127	66 963
CZ000000000000122	122	Elektrárna Mělník 2	Energotrans, a.s.	27 502	17 662	12 714	12 370	12 025	82 273
CZ000000000000127	127	Elektrárny Prunéřov	ČEZ, a. s.	15 165	16 570	16 133	15 695	15 259	78 822
CZ000000000000129	129	Elektrárna Tušimice	ČEZ, a. s.	6 563	7 588	7 635	7 428	7 222	36 436
CZ000000000000135	135	Teplárna – spalovací zařízení	ACTHERM, spol. s r.o., odštěpný závod Chomutov	2 042	151	252	245	238	2 928
CZ000000000000141	141	Provoz Brno-sever	Teplárny Brno, a.s.	996	1 180	639	622	605	4 042
CZ000000000000142	142	Provoz Špitálka	Teplárny Brno, a.s.	11 208	11 766	12 094	11 767	11 439	58 274
CZ000000000000143	143	Provoz Červený mlýn	Teplárny Brno, a.s.	14 535	14 161	13 313	12 952	12 592	67 553
CZ000000000000149	149	DEZA, a.s.	DEZA, a.s.	157 170	157 170	156 625	156 625	156 625	784 215
CZ000000000000155	155	Crystalex CZ, s.r.o. – závod Nový Bor	Crystalex CZ, s.r.o.	7 632	7 632	8 178	8 178	8 178	39 798
CZ000000000000157	157	Závod Lukavice	Balsac papermill s.r.o.	5 571	6 045	5 901	5 901	5 901	29 319
CZ000000000000160	160	Cukrovar Litovel	Litovelská cukrovarna, a.s.	9 011	9 011	9 706	9 706	9 706	47 140
CZ000000000000171	171	Z-Group a.s. pracoviště Hrádek	Z-Group a.s.	2 872	2 597	2 310	2 310	2 310	12 399
CZ000000000000187	187	ŽĎAS, a.s.	ŽĎAS, a.s.	24 388	24 655	25 111	25 111	25 111	124 376
CZ000000000000191	191	Elektrárna Kolín	Veolia Energie Kolín, a.s	6 651	5 884	6 174	6 007	5 840	30 556
CZ000000000000197	197	DIAMO, státní podnik, odštěpný závod Těžba a úprava uranu	DIAMO, státní podnik	4 470	4 825	4 543	4 543	4 543	22 924
CZ000000000000200	200	Teplárna Kopřivnice	KOMTERM Morava, s.r.o.	5 177	5 217	5 525	5 374	5 225	26 518
CZ000000000000205	205	Provoz Staré Brno	Teplárny Brno, a.s.	314	314	158	158	158	1 102
CZ000000000000214	214	Špičková výtopna Olomouc	Veolia Energie ČR, a.s	1 134	2 450	3 176	3 176	3 176	13 112
CZ000000000000220	220	Teplárna Přerov	Veolia Energie ČR, a.s	10 918	10 638	8 221	7 998	7 776	45 551
CZ000000000000224	224	Teplárna Vítkovice	ČEZ Energetické služby, s.r.o.	3 715	3 095	2 535	2 467	2 399	14 211
CZ000000000000233	233	Glazura s.r.o.	Glazura s.r.o.	10 156	10 156	9 914	9 914	9 914	50 054
CZ000000000000234	234	PETROCHEMIE	ORLEN Unipetrol RPA s.r.o.	582 321	592 451	718 040	718 040	718 040	3 328 892
CZ000000000000242	242	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	SKLÁRNY MORAVIA, akciová společnost	7 386	7 124	7 678	7 678	7 678	37 544
CZ000000000000243	243	Wienerberger s.r.o. - závod Řepov	Wienerberger s.r.o.	4 224	3 375	4 327	4 327	4 327	20 580
CZ000000000000245	245	Teplárna České Budějovice, a.s.	Teplárna České Budějovice, a. s. - Novohradská ulice	27 472	26 766	26 424	25 708	24 992	131 362
CZ000000000000246	246	Zařízení na výrobu skla	KAVALIERGLASS, a.s.	13 230	13 230	11 281	11 281	11 281	60 303
CZ000000000000250	250	Wienerberger s.r.o. - závod Týn	Wienerberger s.r.o.	26 638	24 475	25 577	25 577	25 577	127 844
CZ000000000000256	256	Wienerberger s.r.o. - závod Holice	Wienerberger s.r.o.	20 470	20 358	21 601	21 601	21 601	105 631
CZ000000000000263	263	AGC Flat Glass Czech - závod Barevka	AGC Flat Glass Czech a.s., člen AGC Group	17 549	17 549	16 994	16 994	16 994	86 080
CZ000000000000264	264	Teplárna České Budějovice, a.s. Výtopna Vráto	Teplárna České Budějovice, a. s.	794	944	1 469	1 469	1 469	6 145
CZ000000000000265	265	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	Cihelna Kinský, spol. s r. o.	13 494	9 692	10 886	10 886	10 886	55 844
CZ000000000000268	268	Wienerberger s.r.o. - závod Stod	Wienerberger s.r.o.	6 045	6 862	7 079	7 079	7 079	34 144
CZ000000000000270	270	Wienerberger s.r.o. - závod Hranice	Wienerberger s.r.o.	10 631	10 631	11 196	11 196	11 196	54 850
CZ000000000000271	271	Wienerberger s.r.o. - závod Šlapanice	Wienerberger s.r.o.	8 156	13 424	16 199	16 199	16 199	70 177
CZ000000000000272	272	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ, s.r.o. - závod Litomyšl	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o	25 516	26 549	25 161	25 161	25 161	127 548
CZ000000000000273	273	Mondi Štětí a.s.	Mondi Štětí a.s.	155 156	163 298	143 429	143 429	143 429	748 741
CZ000000000000275	275	hasit	HASIT Šumavské vápenice a omítkárny, s.r.o.	21 803	18 266	16 827	16 827	16 827	90 550
CZ000000000000278	278	Šachtové vápenické pece typu Ignis	LB Cemix, s r.o.	103 251	98 505	85 648	85 648	85 648	458 700
CZ000000000000279	279	VITRABLOK, s.r.o.	VITRABLOK, s.r.o.	24 961	24 961	23 364	23 364	23 364	120 014
CZ000000000000283	283	Vápenka Čertovy schody a.s.	Vápenka Čertovy schody a.s.	251 346	251 640	251 977	251 977	251 977	1 258 917
CZ000000000000284	284	Sklo Bohemia	Crystal BOHEMIA, a.s.	9 222	8 245	9 303	9 303	9 303	45 376
CZ000000000000286	286	Kompresní stanice Kralice nad Oslavou	NET4GAS,s.r.o.	3 017	2 774	1 029	1 029	1 029	8 878
CZ000000000000287	287	Kompresní stanice Kouřim	NET4GAS,s.r.o.	4 466	3 015	1 241	1 241	1 241	11 204
CZ000000000000290	290	Kompresní stanice Břeclav	NET4GAS,s.r.o.	7 739	9 469	5 786	5 786	5 786	34 566
CZ000000000000293	293	Kompresní stanice Veselí	NET4GAS,s.r.o.	1 283	793	288	288	288	2 940
CZ000000000000297	297	Kotelna ŽOS Nymburk	Thermoservis spol. s r.o.	1 693	1 071	263	263	263	3 553
CZ000000000000299	299	REFRASIL, s.r.o.	REFRASIL, s.r.o.	3 782	3 782	4 294	4 294	4 294	20 446
CZ000000000000312	312	Crystal BOHEMIA, a.s.	Crystal BOHEMIA, a.s.	3 940	3 940	4 246	4 246	4 246	20 618
CZ000000000000314	314	LASSELSBERGER, s.r.o., závod Chlumčany	LASSELSBEREGER s.r.o.	52 146	57 131	60 316	60 316	60 316	290 225
CZ000000000000315	315	České lupkové závody, a.s.	České lupkové závody, a.s.	8 857	8 963	8 857	8 857	8 857	44 391
CZ000000000000317	317	LASSELSBERGER,s.r.o., závod RAKO 3	LASSELSBERGER, s.r.o.	40 246	39 194	40 104	40 104	40 104	199 752
CZ000000000000319	319	PRECIOSA ORNELA- závod Polubný, Příchovice a Desná	PRECIOSA ORNELA, a.s.	7 274	6 735	6 284	6 284	6 284	32 861
CZ000000000000329	329	Cihelna Libochovice	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	20 738	22 364	26 934	26 934	26 934	123 904
CZ000000000000330	330	Stölzle - Union s.r.o.	Stölzle - Union s.r.o.	15 974	15 299	14 871	14 871	14 871	75 886
CZ000000000000331	331	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Žopy	Zlínské cihelny s.r.o	1 332	1 332	1 669	1 669	1 669	7 671
CZ000000000000332	332	Zlínské cihelny s.r.o. - cihelna Malenovice	Zlínské cihelny s.r.o.	1 374	537	45	45	45	2 046
CZ000000000000333	333	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o Vápenka Mokrá	CARMEUSE CZECH REPUBLIC s.r.o.	65 638	52 567	24 226	24 226	24 226	190 883
CZ000000000000334	334	Cihelna Hevlín	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	15 911	12 876	12 071	12 071	12 071	65 000
CZ000000000000335	335	Fosfa a.s.	Fosfa a.s.	10 688	10 402	9 825	9 825	9 825	50 565
CZ000000000000336	336	Cihelna Dolní Bukovsko	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s	8 707	7 304	9 394	9 394	9 394	44 193
CZ000000000000339	339	LASSELSBERGER,s.r.o., závod Podbořany	LASSELSBERGER, s.r.o.	7 259	7 387	7 284	7 284	7 284	36 498
CZ000000000000341	341	Cihelna - tunelová pec	Cihelna Hodonín, s.r.o	5 250	3 960	3 825	3 825	3 825	20 685
CZ000000000000347	347	Moravskoslezské cukrovary s.r.o., závod Hrušovany nad Jevišovkou	Moravskoslezské cukrovary s.r.o.	15 668	12 695	11 668	11 668	11 668	63 367
CZ000000000000353	353	Teplárna Liberec, a.s.	Teplárna Liberec, a.s.	3 140	3 059	3 869	3 765	3 660	17 493
CZ000000000000366	366	Hanácká potravinářská společnost s.r.o .- Cukrovar Prosenice	Hanácká potravinářská společnost s.r.o.	10 017	11 703	13 037	13 037	13 037	60 831
CZ000000000000367	367	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	ENERGY Ústí nad Labem, a.s.	21 399	19 607	18 855	18 345	17 833	96 039
CZ000000000000380	380	Wienerberger s.r.o. - závod Jezernice	Wienerberger s.r.o.	47 708	48 766	41 736	41 736	41 736	221 682
CZ000000000000381	381	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	SAINT-GOBAIN ADFORS CZ s.r.o. - závod Hodonice	12 273	12 273	16 824	16 824	16 824	75 018
CZ000000000000405	405	Knauf Insulation spol. s r.o.	Knauf Insulation spol. s r.o.	20 429	21 368	22 641	22 641	22 641	109 720
CZ000000000000416	416	Cihelna Hevlín II	HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.	29 972	23 013	24 889	24 889	24 889	127 652
CZ000000000000418	418	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s. - závod Kroměříž	SLADOVNY SOUFFLET ČR, a.s.	5 768	5 497	5 881	5 881	5 881	28 908
CZ000000000000426	426	Podzemní zásobník plynu	SPP Storage, s.r.o.	1 745	1 498	1 192	1 192	1 192	6 819
CZ000000000000427	427	Podzemní zásobník plynu Uhřice	MND Energy Storage a.s	643	832	1 293	1 293	1 293	5 354
CZ000000000201865	201865	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	BorsodChem MCHZ, s.r.o.	128 289	127 860	132 703	132 703	132 703	654 258
CZ000000000202027	202027	Válcovny trub Chomutov, a.s.	Válcovny trub Chomutov, a.s., Kollárova 1229	13 118	12 314	7 999	7 999	7 999	49 429
CZ000000000202156	202156	Zařízení na výrobu síranu vápenatého (sádrovce) a na výrobu anorganických pigmentů	PRECHEZA a.s.	120 989	120 989	112 534	112 534	112 534	579 580
CZ000000000202610	202610	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	Constellium Extrusions Děčín s.r.o.	15 401	15 508	18 301	18 301	18 301	85 812
CZ000000000202753	202753	SYNTHOS Kralupy a.s.-výroba Styren	SYNTHOS Kralupy a.s.	55 830	46 702	55 830	55 830	55 830	270 022
CZ000000000203591	203591	Válcovna kol, kovárna náprav BONATRANS GROUP a.s.	BONATRANS GROUP a.s.	27 592	28 203	27 592	27 592	27 592	138 571
CZ000000000203599	203599	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.	7 036	7 036	8 612	8 612	8 612	39 908
CZ000000000205946	205946	Tepelné a zvukové izolace ROTAFLEX - UNION LESNÍ BRÁNA - tavící agregát	UNION LESNÍ BRÁNA, a.s.	1 852	1 852	2 460	2 460	2 460	11 084
CZ000000000206782	206782	Plynová kotelna v ELE	ČEZ Teplárenská, a.s.	2 933	1 407	1 022	1 022	1 022	7 406
CZ000000000207422	207422	PZP Dambořice	Moravia Gas Storage a.s.	785	1 073	1 681	1 681	1 681	6 901
CZ000000000210084	210084	Výroba papíru	Papírny APIS, s.r.o	836	836	534	534	534	3 274
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	408	399	389	2 286

UKUPNO

9 947 758

10 552 067

10 667 757

10 661 590

10 655 421

52 484 593

PRILOG IV.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Danska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
DK000000000000002	2	Brøndby Strand fjernvarmecentral	Brøndby Fjermvame a.m.b.a.	116	116	217	217	217	883
DK000000000000005	5	Viborg Varme Produktion A/S, Industrivej 40-42	Viborg Varme Produktion A/S	10 149	9 888	7 265	7 068	6 872	41 242
DK000000000000006	6	HOFOR - Lygten Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	3 276	3 090	3 853	3 853	3 853	17 925
DK000000000000007	7	HOFOR - Østre Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	30	174	1 386	1 386	1 386	4 362
DK000000000000008	8	HOFOR - Sundholm Varmecentral	Hofor Fjernvarme P/S	349	636	2 001	2 001	2 001	6 988
DK000000000000016	16	Silkeborg Varme A/S - Varmeværket Hostrupsgade	Silkeborg Varme A/S	357	615	707	688	669	3 036
DK000000000000017	17	Silkeborg Varme A/S - Varmeværket Kejlstrupvej	Silkeborg Varme A/S	581	1 142	1 362	1 325	1 288	5 698
DK000000000000020	20	Lem varmeværk	Lem varmeværk	1 855	1 396	1 217	1 184	1 151	6 803
DK000000000000026	26	Gasværksvej Varmecentral	Aalborg Varme A/S	5 712	2 159	1 395	1 395	1 395	12 056
DK000000000000044	44	Helsingør Kraftvarmeværk	Helsingør Kraftvarmeværk A/S	11 280	11 541	11 369	11 061	10 753	56 004
DK000000000000056	56	Køge Kraftvarmeværk	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	17 520	15 088	12 695	12 352	12 008	69 663
DK000000000000058	58	Løgstør Fjernvarmeværk	Løgstør Fjernvarmeværk AMBA	2 273	2 215	2 053	1 998	1 942	10 481
DK000000000000068	68	Silkeborg Varme A/S - Kraftvarmeværket	Silkeborg Varme A/S	15 138	14 064	12 981	12 630	12 278	67 091
DK000000000000097	97	Vestforsyning Varme A/S, Central Ellebæk	Vestforsyning Varme A/S	201	314	474	474	474	1 937
DK000000000000099	99	Vestforsyning Varme A/S, Central Øst	Vestforsyning Varme A/S	306	306	497	497	497	2 103
DK000000000000101	101	Vojens Fjernvarme Sdr. Ringvej	Vojens Fjernvarme a.m.b.a.	83	81	237	231	224	856
DK000000000000102	102	Albertslund Varmeværk	Albertslund kommune	170	299	443	443	443	1 798
DK000000000000109	109	Skagen Varmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	901	901	590	590	590	3 572
DK000000000000110	110	Skagen Kraftvarmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	1 940	1 633	1 677	1 632	1 586	8 468
DK000000000000138	138	Rindum Værket	Ringkøbing Fjernvarmeværk a.m.b.a.	1 407	1 371	1 523	1 482	1 440	7 223
DK000000000000169	169	Århusværkets Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	238	238	386	386	386	1 634
DK000000000000171	171	Jens Juul Vej Varmecentral	Kredsløb Transmission A/S	83	83	235	235	235	871
DK000000000000190	190	Central Vest	Forsyning Helsingør Varme A/S	1 339	1 339	1 063	1 063	1 063	5 867
DK000000000000193	193	Hjørring Varmeforsyning, Mandøvej 10	Hjørring Varmeforsyning A.M.B.A.	4 017	3 914	4 763	4 634	4 505	21 833
DK000000000000206	206	VEKS - Solrød Kedelcentral	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	1 353	1 114	905	880	856	5 108
DK000000000000231	231	Varmecentral Niels Juelsvej	Frederikshavn Varme A/S	6 327	3 119	1 068	1 068	1 068	12 650
DK000000000000236	236	Brøndbyvester Fjernvarmecentral	Brøndby Fjernvarme AMBA	102	102	369	369	369	1 311
DK000000000000243	243	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	Fjernvarmecentralen Avedøre Holme	1 447	1 128	544	544	544	4 207
DK000000000000276	276	TripleNine Thyborøn	TripleNine Thyborøn A/S	24 814	24 814	24 403	24 403	24 403	122 837
DK000000000000296	296	Dragsbaek Maltfabrik	SOPHUS FUGLSANG Export-Maltfabrik A/S	10 168	9 278	5 686	5 532	5 378	36 042
DK000000000000330	330	Gandrup Teglværk	Randers Tegl A/S	9 448	9 448	10 911	10 911	10 911	51 629
DK000000000000331	331	Hammershøj teglværk	Randers Tegl A/S	10 442	10 442	8 880	8 880	8 880	47 524
DK000000000000354	354	Leca Danmark A/S	Leca Danmark A/S	62 976	67 041	65 836	65 836	65 836	327 525
DK000000000000370	370	Dan feltet omfattende anlæg på platformene Dan A, B, C, D, E, FA, FB, FC, FD, FE, FF og F	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	222 486	185 341	175 267	175 267	175 267	933 628
DK000000000000374	374	Halfdan feltet omfattende anlæg på platformene Halfdan HDA, -HDB, -HDC og -HBA	Total EP Danmark A/S (fuldmægtig for DUC)	86 879	88 593	89 216	89 216	89 216	443 120
DK000000000000375	375	Siri feltet omfattende anlæg på Siri platformen	INEOS EP A/S	17 543	18 315	16 036	16 036	16 036	83 966
DK000000000202197	202197	I/S Amager Ressourcecenter	I/S Amager Ressourcecenter	55 235	54 578	48 972	47 646	46 319	252 750
DK000000000204462	204462	Hammel Fjernvarmeselskab	Hammel Fjernvarme Amba	6 246	7 556	7 556	7 556	7 556	36 470
DK000000000000275	275	FF Skagen A/S	FF Skagen A/S	6 839	6 266	1 916	1 916	1 916	18 853

UKUPNO

601 626

559 738

527 954

524 885

521 811

2 736 014

PRILOG V.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Njemačka

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
DE000000000000004	4	Werk Scholven - CO2 Glocke	Ruhr Oel GmbH BP Gelsenkirchen	2 232 165	2 172 298	2 172 298	2 172 298	2 172 298	10 921 357
DE000000000000005	5	Mineralölverarbeitung	OMV Deutschland Operations GmbH Co. KG	881 841	882 574	882 574	882 574	882 574	4 412 137
DE000000000000009	9	Standort Vohburg	Bayernoil Raffineriegesellschaft mbH	192 084	266 468	266 468	266 468	266 468	1 257 956
DE000000000000010	10	Produktionsanlagen und Kraftwerk	Raffinerie Heide GmbH	537 241	537 528	537 528	537 528	537 528	2 687 353
DE000000000000014	14	Raffinerie Harburg	Nynas GmbH Co. KG	100 289	99 069	99 069	99 069	99 069	496 565
DE000000000000038	38	Elektrostahlwerk	Stahlwerk Bous GmbH	14 446	14 615	14 615	14 615	14 615	72 906
DE000000000000041	41	Lech-Stahlwerke GmbH	Lech-Stahlwerke GmbH	107 379	109 793	109 793	109 793	109 793	546 551
DE000000000000043	43	Glocke	Salzgitter Flachstahl GmbH	6 044 087	6 057 062	6 057 062	6 057 062	6 057 062	30 272 335
DE000000000000044	44	Oxygenstahlwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	14 127	15 873	15 873	15 873	15 873	77 619
DE000000000000047	47	Elektrostahlwerk	Buderus Edelstahl GmbH	24 003	25 764	25 764	25 764	25 764	127 059
DE000000000000052	52	Einheitliche Anlage der Roheisengesellschaft Saar	ROGESA Roheisengesellschaft Saar mbH	5 198 353	6 263 974	6 263 974	6 263 974	6 263 974	30 254 249
DE000000000000054	54	Stahlwerk	Georgsmarienhütte GmbH	74 816	75 009	75 009	75 009	75 009	374 852
DE000000000000058	58	Elektrostahlwerk	BENTELER Steel/Tube GmbH	33 046	39 731	39 731	39 731	39 731	191 970
DE000000000000059	59	LD-Stahlwerk Saarstahl AG	Saarstahl AG	2 986	3 365	3 365	3 365	3 365	16 446
DE000000000000063	63	Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen	ESF Elbe - Stahlwerke Feralpi GmbH	43 672	43 526	43 526	43 526	43 526	217 776
DE000000000000066	66	Sinteranlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	69 645	70 010	70 010	70 010	70 010	349 685
DE000000000000067	67	Elektrostahlwerk	ArcelorMittal Hamburg GmbH	61 484	55 286	55 286	55 286	55 286	282 628
DE000000000000070	70	Roheisen- und Stahlerzeugung	ArcelorMittal Eisenhüttenstadt GmbH	2 678 617	2 678 485	2 678 485	2 678 485	2 678 485	13 392 557
DE000000000000080	80	SCHWENK_WGS_Standort_Allmendingen	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	638 863	669 624	669 624	669 624	669 624	3 317 359
DE000000000000082	82	SCHWENK_WGS_Standort_Mergelstetten	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	539 496	468 626	468 626	468 626	468 626	2 414 000
DE000000000000090	90	HeidelbergCement AG, Zementwerk Paderborn	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	202 623	235 496	235 496	235 496	235 496	1 144 607
DE000000000000097	97	Anlage zur Herstellung von Zementklinker	Phoenix Zementwerke Krogbeumker GmbH Co. KG	227 555	267 485	267 485	267 485	267 485	1 297 495
DE000000000000098	98	Drehrohrofen mit Wärmeabgabe an die werkseigene Hüttensandtrocknungsanlage (bisher: Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II)	thomas zement GmbH Co. KG Werk Erwitte	319 012	367 657	367 657	367 657	367 657	1 789 640
DE000000000000100	100	SCHWENK_Werk_Bernburg	SCHWENK Zement GmbH Co. KG	745 343	745 893	745 893	745 893	745 893	3 728 915
DE000000000000104	104	Lengerich Drehofen 4	Dyckerhoff GmbH	253 892	292 862	292 862	292 862	292 862	1 425 340
DE000000000000107	107	Geseke Drehofenanlage	Dyckerhoff GmbH	203 623	245 880	245 880	245 880	245 880	1 187 143
DE000000000000109	109	HeidelbergCement AG Zementwerk Burglengenfeld	HeidelbergCement AG Berliner Str. 6 69120 Heidelberg	710 880	833 718	833 718	833 718	833 718	4 045 752
DE000000000000111	111	HeidelbergCement AG, Zementwerk Hannover	HeidelbergCement AG Zementwerk Hannover Lohweg 34 30559 Hannover	532 548	459 868	459 868	459 868	459 868	2 372 020
DE000000000000117	117	Werk SPZ Rohrdorf	Südbayerisches Portland-Zementwerk Gebr. Wiesböck Co. GmbH	644 466	644 110	644 110	644 110	644 110	3 220 906
DE000000000000123	123	Fels KG NSO	Fels-Werke GmbH	29 122	37 587	37 587	37 587	37 587	179 470
DE000000000000128	128	Fels KK NSO 5	Fels-Werke GmbH	38 168	37 334	37 334	37 334	37 334	187 504
DE000000000000137	137	Dolomitbrennanlage Grevenbrück	Rheinkalk Grevenbrück GmbH	26 545	14 021	14 021	14 021	14 021	82 629
DE000000000000141	141	Walhalla Kalk GmbH Co KG	Walhalla Kalk GmbH Co. KG	110 064	87 410	87 410	87 410	87 410	459 704
DE000000000000144	144	Kalkschachtofen	Kalk- und Mergelwerke Heinrich Müller GmbH Co. KG	6 289	7 995	7 995	7 995	7 995	38 269
DE000000000000148	148	Werk Messinghausen, Kalk-Schachtöfen I-III	Rheinkalk GmbH	34 517	30 657	30 657	30 657	30 657	157 145
DE000000000000155	155	Anlage zum Brennen von Kalk	Kalkwerke Otto Breckweg GmbH Co. KG	21 234	20 863	20 863	20 863	20 863	104 686
DE000000000000156	156	Kalkwerk Harburg	Märker Kalk GmbH	90 364	116 123	116 123	116 123	116 123	554 856
DE000000000000158	158	Bergmann Kalkofen 2	Johann Bergmann GmbH Co.	6 405	10 576	10 576	10 576	10 576	48 709
DE000000000000163	163	Feuerungsanlagen Klein Wanzleben	Nordzucker AG	49 465	65 145	65 145	65 145	65 145	310 045
DE000000000000165	165	Feuerungsanlagen Uelzen	Nordzucker AG	80 126	79 992	79 992	79 992	79 992	400 094
DE000000000000169	169	Kalkwerk	Köhler Kalk GmbH	22 195	26 224	26 224	26 224	26 224	127 091
DE000000000000171	171	Kalkwerk Herrlingen	Märker Kalk GmbH	77 155	95 006	95 006	95 006	95 006	457 179
DE000000000000173	173	Kalkofen Trollius	Hermann Trollius GmbH	31 636	33 549	33 549	33 549	33 549	165 832
DE000000000000176	176	Zuckerfabrik Jülich	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	64 683	56 936	56 936	56 936	56 936	292 427
DE000000000000177	177	Zuckerfabrik Euskirchen	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	38 688	37 273	37 273	37 273	37 273	187 780
DE000000000000178	178	Zuckerfabrik Lage	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	26 239	27 769	27 769	27 769	27 769	137 315
DE000000000000198	198	Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren	SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH	65 297	64 081	64 081	64 081	64 081	321 621
DE000000000000201	201	Werk Bad Münder	Ardagh Glass GmbH	12 557	13 105	13 105	13 105	13 105	64 977
DE000000000000202	202	Werk Drebkau	Ardagh Glass GmbH	27 117	25 702	25 702	25 702	25 702	129 925
DE000000000000209	209	Werk Nienburg	Ardagh Glass GmbH	75 569	79 080	79 080	79 080	79 080	391 889
DE000000000000210	210	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Ernstthal	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	67 629	67 629	67 629	67 629	67 629	338 145
DE000000000000214	214	URSA Deutschland GmbH - Delitzsch	URSA Deutschland GmbH	13 963	14 111	14 111	14 111	14 111	70 407
DE000000000000215	215	Anlage zum Glasschmelzen	Zwiesel Kristallglas AG	20 003	15 911	15 911	15 911	15 911	83 647
DE000000000000219	219	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg	Verallia Deutschland AG	53 703	62 070	62 070	62 070	62 070	301 983
DE000000000000220	220	Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Bad Wurzach	Verallia Deutschland AG	85 593	71 578	71 578	71 578	71 578	371 905
DE000000000000222	222	Flachglasproduktionsanlage	GUARDIAN Flachglas GmbH	87 200	100 417	100 417	100 417	100 417	488 868
DE000000000000228	228	Werk Grünenplan	SCHOTT AG Grünenplan	7 050	5 354	5 354	5 354	5 354	28 466
DE000000000000231	231	Wannen 235	Heinz-Glas Produktion GmbH Co. KGaA	8 383	8 756	8 756	8 756	8 756	43 407
DE000000000000235	235	Wanne7 mit Feedern und Kühlbahnen	SP Spezialglas Piesau GmbH	16 265	15 576	15 576	15 576	15 576	78 569
DE000000000000237	237	Gerresheimer Lohr	Gerresheimer Lohr GmbH	46 639	46 226	46 226	46 226	46 226	231 543
DE000000000000238	238	Gerresheimer Essen	Gerresheimer Essen GmbH	36 273	42 928	42 928	42 928	42 928	207 985
DE000000000000239	239	Gerresheimer Tettau	Gerresheimer Tettau GmbH	36 153	36 583	36 583	36 583	36 583	182 485
DE000000000000244	244	Glaswerk Freital	Glashütte Freital GmbH	7 956	9 582	9 582	9 582	9 582	46 284
DE000000000000250	250	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Bernsdorf	O-I Germany GmbH Co. KG	6 675	9 903	9 903	9 903	9 903	46 287
DE000000000000252	252	O-I Germany GmbH Co. KG, Werk Rinteln	O-I Germany GmbH Co. KG	31 589	33 042	33 042	33 042	33 042	163 757
DE000000000000254	254	Anlage zur Herstellung von Wasserglas	PQ Germany GmbH	37 389	37 547	37 547	37 547	37 547	187 577
DE000000000000257	257	Schmelzwerk	W E N D E L GmbH Email- und Keramikfritten	2 596	2 729	2 729	2 729	2 729	13 512
DE000000000000261	261	Herstellung von Hohlglas	RITZENHOFF AG	15 796	15 648	15 648	15 648	15 648	78 388
DE000000000000263	263	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Großbreitenbach	43 121	45 119	45 119	45 119	45 119	223 597
DE000000000000266	266	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH Werk Schleusingen	Wiegand-Glashüttenwerke GmbH	38 781	50 645	50 645	50 645	50 645	241 361
DE000000000000270	270	Gladbeck 2, Anlage zur Herstellung von Glas	PILKINGTON Deutschland AG	51 323	71 535	71 535	71 535	71 535	337 463
DE000000000000278	278	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Magnesita Refractories GmbH	3 752	3 305	3 305	3 305	3 305	16 972
DE000000000000289	289	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	17 162	17 592	17 592	17 592	17 592	87 530
DE000000000000298	298	Ziegelwerk Vatersdorf	Leipfinger-Bader GmbH	19 576	17 718	17 718	17 718	17 718	90 448
DE000000000000302	302	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	6 197	6 463	6 463	6 463	6 463	32 049
DE000000000000303	303	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	4 765	5 040	5 040	5 040	5 040	24 925
DE000000000000311	311	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	3 074	3 274	3 274	3 274	3 274	16 170
DE000000000000313	313	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	3 303	3 706	3 706	3 706	3 706	18 127
DE000000000000314	314	Refratechnik Ceramics GmbH	Refratechnik Ceramics GmbH	8 502	10 507	10 507	10 507	10 507	50 530
DE000000000000322	322	Werk Ansbach	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	18 236	18 501	18 501	18 501	18 501	92 240
DE000000000000324	324	Ziegelwerk Buchwäldchen	Wienerberger GmbH	12 970	14 848	14 848	14 848	14 848	72 362
DE000000000000330	330	Werk Malsch	Wienerberger GmbH	31 992	32 217	32 217	32 217	32 217	160 860
DE000000000000333	333	Werk Bad Neustadt	Wienerberger GmbH	13 988	12 320	12 320	12 320	12 320	63 268
DE000000000000335	335	Werk Bollstedt	Wienerberger GmbH	13 048	12 868	12 868	12 868	12 868	64 520
DE000000000000337	337	Werk Wefensleben	Wienerberger GmbH	26 248	23 294	23 294	23 294	23 294	119 424
DE000000000000341	341	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH	Argelith Bodenkeramik H.Bitter GmbH Schledehauser Str. 133 49152 Bad Essen	12 623	11 071	11 071	11 071	11 071	56 907
DE000000000000349	349	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	9 312	10 370	10 370	10 370	10 370	50 792
DE000000000000359	359	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Bannberscheid	Röben Tonbaustoffe GmbH	9 489	10 024	10 024	10 024	10 024	49 585
DE000000000000360	360	Klinkerwerk Iking	Klinkerwerk H. u. J. Iking GmbH Co. KG	3 101	3 060	3 060	3 060	3 060	15 341
DE000000000000361	361	Ziegelwerk Stengel GmbH	Ziegelwerk Stengel GmbH	2 928	3 104	3 104	3 104	3 104	15 344
DE000000000000363	363	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	13 628	11 312	11 312	11 312	11 312	58 876
DE000000000000371	371	Leipfinger-Bader GmbH Werk Schönlind	Leipfinger-Bader GmbH	13 493	15 691	15 691	15 691	15 691	76 257
DE000000000000379	379	Werk Reetz	Wienerberger GmbH	35 620	34 448	34 448	34 448	34 448	173 412
DE000000000000386	386	Feuerfestwerke Wetro	P-D Industriegesellschaft mbH	4 921	5 031	5 031	5 031	5 031	25 045
DE000000000000388	388	Klinkerwerke H.W.Muhr GmbH Co. KG	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	9 648	8 755	8 755	8 755	8 755	44 668
DE000000000000391	391	HELFER ZIEGEL GmbH	Helfer Ziegel GmbH	1 044	565	565	565	565	3 304
DE000000000000402	402	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Querenstede	Röben Tonbaustoffe GmbH	23 640	25 060	25 060	25 060	25 060	123 880
DE000000000000410	410	Werk 1/2/2a/3/4/5	Girnghuber GmbH	26 430	29 318	29 318	29 318	29 318	143 702
DE000000000000421	421	Ziegelwerk Pente	Wienerberger GmbH	14 952	12 307	12 307	12 307	12 307	64 180
DE000000000000422	422	Dachziegelwerk Gebr. Laumans, Werk Bracht	Gebr. Laumans GmbH Co. KG	4 496	4 334	4 334	4 334	4 334	21 832
DE000000000000423	423	Ziegelei	Deppe Backstein-Keramik GmbH	6 505	6 605	6 605	6 605	6 605	32 925
DE000000000000425	425	Ziegelwerk Schmid	Ziegelwerk Schmid GmbH Co.	6 288	5 534	5 534	5 534	5 534	28 424
DE000000000000427	427	Ziegelwerk für Verblendziegel	Olfry Ziegelwerke GmbH Co. KG	9 701	9 813	9 813	9 813	9 813	48 953
DE000000000000428	428	Klinkerwerk B. Feldhaus	Klinkerwerk B. Feldhaus GmbH Co. KG	10 449	11 703	11 703	11 703	11 703	57 261
DE000000000000433	433	Hintermauerziegelwerk Kalletal	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	15 773	16 001	16 001	16 001	16 001	79 777
DE000000000000435	435	Hintermauerziegelwerk Bergheim	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	13 627	16 434	16 434	16 434	16 434	79 363
DE000000000000438	438	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	8 968	10 231	10 231	10 231	10 231	49 892
DE000000000000441	441	Ziegelwerk Deisendorf	Ziegelwerk Deisendorf GmbH	7 141	7 492	7 492	7 492	7 492	37 109
DE000000000000443	443	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	25 457	24 789	24 789	24 789	24 789	124 613
DE000000000000473	473	Ziegelwerk	Ziegelwerk Oberlausitz GmbH Unter den Eichen 13 31226 Peine	9 846	10 716	10 716	10 716	10 716	52 710
DE000000000000493	493	Essity Mannheim, HKW	Essity Operations Mannheim GmbH	125 148	121 734	118 523	115 314	112 103	592 822
DE000000000000494	494	Papiermaschine PM 2	Hollingsworth Vose GmbH	1 878	1 732	1 732	1 732	1 732	8 806
DE000000000000496	496	Papiererzeugungsanlage Bruckmühl	Neenah Gessner GmbH	5 234	6 472	6 472	6 472	6 472	31 122
DE000000000000497	497	Papiererzeugungsanlage Weidach	Neenah Gessner GmbH	7 811	6 960	6 960	6 960	6 960	35 651
DE000000000000498	498	Einheitliche Anlage bestehend aus Anlage zur Papierherstellung und Kraftwerk.	Kübler Niethammer Papierfabrik Kriebstein GmbH	23 067	17 405	17 405	17 405	17 405	92 687
DE000000000000507	507	Anlagen zur Kartonproduktion	Kartonfabrik Buchmann GmbH	52 874	53 661	53 661	53 661	53 661	267 518
DE000000000000512	512	Papiermaschinen Werk Maxau mit Nebenanlage Kraftwerk	Stora Enso Maxau GmbH Mitscherlichstraße 24 76187 Karlsruhe	132 693	111 929	111 929	111 929	111 929	580 409
DE000000000000516	516	PKVarel_Papierfabrik	Papier- u. Kartonfabrik Varel GmbH Co. KG Dangaster Straße 38, 26316 Varel Postfach 13 40, 26303 Varel	176 599	173 708	173 708	173 708	173 708	871 431
DE000000000000517	517	Papierherstellung	german paper solutions GmbH Co. KG	1 905	1 095	1 095	1 095	1 095	6 285
DE000000000000523	523	Kartonmaschinen 1 3 mit Kraftwerk	Smurfit Kappa Herzberg Solid Board GmbH	60 979	60 406	60 406	60 406	60 406	302 603
DE000000000000531	531	Anlage zur Herstellung von Papier	Kabel Premium Pulp Paper GmbH	110 607	112 569	112 569	112 569	112 569	560 883
DE000000000000533	533	Pappenwerk	Katz GmbH Co. KG	3 042	2 858	2 858	2 858	2 858	14 474
DE000000000000541	541	Papiermaschine (PM6 inkl. Kesselhaus als Nebenanlage)	KANZAN Spezialpapiere GmbH	4 690	5 297	5 297	5 297	5 297	25 878
DE000000000000542	542	Pappenerzeugung	Pappenfabrik Nierfeld Joseph Piront GmbH Co. KG	1 769	1 469	1 469	1 469	1 469	7 645
DE000000000000544	544	Anlage zur Herstellung von Spezialpapier	Neu Kaliß Spezialpapier GmbH	3 616	3 153	3 153	3 153	3 153	16 228
DE000000000000551	551	Glatfelter Dresden	Glatfelter Dresden GmbH	12 857	14 563	14 563	14 563	14 563	71 109
DE000000000000552	552	Papierfabrik mit Heizkraftwerk	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Trostberg	44 690	39 641	39 641	39 641	39 641	203 254
DE000000000000553	553	NW_43_0014622_0001	Gebr. Grünewald GmbH Co. KG	8 897	8 497	8 497	8 497	8 497	42 885
DE000000000000557	557	Papierfabrik Kehl	Koehler Kehl GmbH	79 720	85 009	85 009	85 009	85 009	419 756
DE000000000000567	567	Papierfabrik mit Heizwerk	JagoTech Paper GmbH	2 771	2 149	2 149	2 149	2 149	11 367
DE000000000000575	575	Papiermaschinen Glückstadt	Steinbeis Papier GmbH	30 065	26 103	26 103	26 103	26 103	134 477
DE000000000000581	581	Papierfabrik	Hans Kolb Papierfabrik GmbH Co. KG	14 979	17 773	17 773	17 773	17 773	86 071
DE000000000000586	586	Papierfabrik Sappi Alfeld (0338)	Sappi Alfeld GmbH	91 217	88 880	88 880	88 880	88 880	446 737
DE000000000000588	588	Anlage zur Herstellung von Papier	Hakle GmbH	5 034	4 900	4 900	4 900	4 900	24 634
DE000000000000590	590	Anlage zur Papier- und Kartonherstellung	LEIPA Georg Leinfelder GmbH	28 540	28 735	28 735	28 735	28 735	143 480
DE000000000000594	594	Papierfabrik Hainsberg	Papierfabrik Hainsberg GmbH	568	675	675	675	675	3 268
DE000000000000607	607	Papierfabrik Model Sachsen	Model Sachsen Papier GmbH	65 022	58 218	58 218	58 218	58 218	297 894
DE000000000000608	608	Papierfabrik Trebsen	Julius Schulte Trebsen GmbH Co. KG	27 195	33 307	33 307	33 307	33 307	160 423
DE000000000000609	609	PM 11	Rhein Papier GmbH, Betriebsstätte Plattling	56 707	47 702	47 702	47 702	47 702	247 515
DE000000000000612	612	Papierfabrik MPEF	Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH	10 744	9 638	9 638	9 638	9 638	49 296
DE000000000000615	615	Papierfabrik Schoellershammer	SCHOELLERSHAMMER GmbH	93 689	95 492	95 492	95 492	95 492	475 657
DE000000000000616	616	Papiererzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	89 582	73 610	73 610	73 610	73 610	384 022
DE000000000000621	621	Wesergold Kesselanlage	riha WeserGold Getränkeindustrie GmbH Co. KG	2 870	3 515	3 515	3 515	3 515	16 930
DE000000000000622	622	Heizkraftwerk WEP	WEP Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH	3 963	4 081	3 973	3 866	3 758	19 641
DE000000000000626	626	BW_5123496_Heizhaus Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 299	1 393	1 356	1 320	1 283	6 651
DE000000000000630	630	Heizkraftwerk Magirusstraße	Fernwärme Ulm GmbH	6 910	8 154	7 939	7 724	7 509	38 236
DE000000000000638	638	SWU Heizkraftwerk Bradleystraße	SWU Energie GmbH	2 692	1 845	1 797	1 748	1 699	9 781
DE000000000000640	640	Heizwerk Maxfeld	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	753	935	935	935	935	4 493
DE000000000000642	642	Heizkraftwerk Langwasser	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	1 939	3 684	3 684	3 684	3 684	16 675
DE000000000000654	654	HW-West Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 297	1 944	1 944	1 944	1 944	9 073
DE000000000000660	660	HW-Süd Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	1 483	2 340	2 340	2 340	2 340	10 843
DE000000000000664	664	BHKW GT-Ost Stadtwerke Augsburg	Stadtwerke Augsburg Energie GmbH	3 975	5 177	5 040	4 904	4 766	23 862
DE000000000000686	686	Heizkraftwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	13 774	15 877	15 458	15 039	14 622	74 770
DE000000000000692	692	Heizkraftwerk Sindelfingen	Mercedes-Benz AG	26 221	25 835	25 154	24 472	23 791	125 473
DE000000000000703	703	IKB (Industriekraftwerk Bernburg)	Solvay Chemicals GmbH Werk Bernburg	6 878	4 958	4 827	4 697	4 566	25 926
DE000000000000707	707	Anlage zur Strom- und Dampferzeugung am Standort Halle	August Storck KG	5 323	5 631	5 482	5 334	5 185	26 955
DE000000000000735	735	FHW 142	E.ON Energy Solutions GmbH	1 248	1 628	1 628	1 628	1 628	7 760
DE000000000000738	738	Heizwerk, Diphylanlagen	Kraftwerk Obernburg GmbH	7 026	5 485	5 485	5 485	5 485	28 966
DE000000000000739	739	HKW Dresden-Nossener Brücke	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	63 624	70 763	68 897	67 031	65 164	335 479
DE000000000000740	740	Heizwerk Uni Ulm	Universität Ulm	3 774	1 366	1 366	1 366	1 366	9 238
DE000000000000741	741	Heizkraftwerk Nord 2	SWM Services GmbH	71 291	58 948	57 393	55 839	54 284	297 755
DE000000000000746	746	HW-BHKW-Heessen	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	497	776	755	735	714	3 477
DE000000000000747	747	Heizkraftwerk Süd GuD	SWM Services GmbH	82 484	66 585	64 829	63 073	61 317	338 288
DE000000000000749	749	Wärmekraftanlage	Albemarle Germany GmbH	10 995	10 821	10 536	10 251	9 966	52 569
DE000000000000751	751	HKW Dresden - Nord	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	3 297	4 054	3 947	3 840	3 733	18 871
DE000000000000753	753	HKW Dresden-Reick	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	5 994	7 097	6 910	6 723	6 536	33 260
DE000000000000754	754	HKW Dresden-Klotzsche	DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH	2 415	2 635	2 566	2 496	2 427	12 539
DE000000000000756	756	Heizkraftwerk Freimann	SWM Services GmbH	4 817	13 374	13 021	12 668	12 316	56 196
DE000000000000757	757	Heizwerk Koppstraße	SWM Services GmbH	1 011	1 758	1 758	1 758	1 758	8 043
DE000000000000758	758	Heizwerk Perlach	SWM Services GmbH	4 172	5 520	5 520	5 520	5 520	26 252
DE000000000000759	759	Heizwerk Theresienstraße	SWM Services GmbH	2 319	5 082	5 082	5 082	5 082	22 647
DE000000000000766	766	Heizwerk Gaisbergstraße	SWM Services GmbH	925	2 850	2 850	2 850	2 850	12 325
DE000000000000767	767	Heizwerk Kathi-Kobus-Straße	SWM Services GmbH	181	397	397	397	397	1 769
DE000000000000771	771	Heizwerk Lerchenberg	Mainzer Wärme PLUS GmbH	2 343	2 661	2 591	2 521	2 451	12 567
DE000000000000772	772	Glatfelter GuD Anlage Oberschmitten	Glatfelter Ober-Schmitten GmbH	9 476	9 320	9 320	9 320	9 320	46 756
DE000000000000773	773	FHW 104	E.ON Energy Solutions GmbH	787	942	917	892	867	4 405
DE000000000000786	786	Heizwerk Gernsheim	Merck Site Management GmbH	3 924	3 847	3 847	3 847	3 847	19 312
DE000000000000790	790	Heizkraftwerk Darmstadt	Merck KGaA	18 091	19 613	19 095	18 578	18 061	93 438
DE000000000000794	794	Heizkraftwerk 2	Energieversorgung Oberhausen AG	523	1 454	1 416	1 377	1 338	6 108
DE000000000000801	801	Kesselhaus	Evonik Operations GmbH	1 052	1 363	1 363	1 363	1 363	6 504
DE000000000000807	807	Heizwerk Riem	SWM Services GmbH	465	596	596	596	596	2 849
DE000000000000809	809	Kraftwerk L 57	Currenta GmbH Co. OHG	98 332	96 120	93 586	91 051	88 515	467 604
DE000000000000825	825	HKW Rostock Marienehe	Stadtwerke Rostock AG	29 443	29 997	29 206	28 415	27 624	144 685
DE000000000000836	836	Heizwerk Feuerbach	Sales Solutions GmbH	3 136	3 706	3 706	3 706	3 706	17 960
DE000000000000840	840	Heizwerk Fenne I	STEAG Power GmbH	75	688	688	688	688	2 827
DE000000000000841	841	Heizkraftwerk	Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH	1 176	982	956	930	904	4 948
DE000000000000851	851	Modellkraftwerk Völklingen	STEAG Power GmbH	5 581	5 219	5 081	4 943	4 806	25 630
DE000000000000872	872	HKW-West	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 556	2 260	2 200	2 141	2 081	10 238
DE000000000000877	877	Kraftwerk Obernburg	Kraftwerk Obernburg GmbH	92 200	74 416	72 454	70 491	68 529	378 090
DE000000000000879	879	DMK Deutsches Milchkontor Werk Zeven	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	31 322	31 767	31 767	31 767	31 767	158 390
DE000000000000880	880	Heizkraftwerk Weeserweg	SWK Energie GmbH	743	1 120	1 091	1 061	1 032	5 047
DE000000000000881	881	Heizwerk Schwertstraße	SWK Energie GmbH	2 248	1 981	1 981	1 981	1 981	10 172
DE000000000000886	886	Heizkraftwerk Düren (ehemals Akzo Nobel Chemicals)	Veolia Industriepark Deutschland GmbH	8 960	10 246	9 976	9 706	9 435	48 323
DE000000000000888	888	Biomasseheizwerk Rain	Rain Biomasse Wärmegesellschaft mbH	12 012	13 705	13 344	12 982	12 621	64 664
DE000000000000892	892	Kesselhaus (K2 K5)	MVV Industriepark Gersthofen GmbH	1 604	2 311	2 311	2 311	2 311	10 848
DE000000000000893	893	Heizwerk Dietzenbach	Energieversorgung Offenbach AG	443	337	337	337	337	1 791
DE000000000000899	899	Gesamtanlage Heizwerk Ratingen-West	Stadtwerke Ratingen GmbH	2 933	3 302	3 215	3 128	3 041	15 619
DE000000000000908	908	Heizkraftwerk Nünchritz	Wacker Chemie AG	41 121	41 463	41 463	41 463	41 463	206 973
DE000000000000917	917	Brauerei Abfüllung NW-43_0218918	Krombacher Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH Co. KG	2 604	3 030	3 030	3 030	3 030	14 724
DE000000000000924	924	Erdgasaufbereitungsanlage Grossenkneten	ExxonMobil Production Deutschland GmbH	195 180	176 591	171 934	167 277	162 619	873 601
DE000000000000940	940	Heizwerk Wolfgang	Stadtwerke Hanau GmbH	6 165	6 945	6 945	6 945	6 945	33 945
DE000000000000943	943	GuD-Kraftwerk Schwarzheide	BASF Schwarzheide GmbH	84 063	62 776	61 120	59 466	57 809	325 234
DE000000000000944	944	HW Kupferhammer	Stadtwerke Wernigerode GmbH	634	1 410	1 410	1 410	1 410	6 274
DE000000000000950	950	Heizkraftwerk	Venator Germany GmbH	81 797	67 291	67 291	67 291	67 291	350 961
DE000000000000953	953	Papierfabrik mit zugehörigem Kesselhaus und Kreislaufwasserbehandlungsanlage	Hamburger Rieger Gelsenkichren GmbH Co. KG	45 297	52 646	52 646	52 646	52 646	255 881
DE000000000000960	960	Heizwerk Brückenhof	Städtische Werke Energie Wärme GmbH	27	198	198	198	198	819
DE000000000000962	962	HKW Mitte	Stadtwerke Lemgo GmbH	1 419	239	233	227	220	2 338
DE000000000000967	967	Heizwerk TU Weihenstephan	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	1 265	1 427	1 427	1 427	1 427	6 973
DE000000000000981	981	Hilfskesselanlage BEG	Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft mbH	430	619	619	619	619	2 906
DE000000000000985	985	Heizhaus, Fernheizung Pharmaforschungszentrum	Bayer AG	2 088	2 269	2 269	2 269	2 269	11 164
DE000000000000986	986	Heizkraftwerk Am Hain	Stadtwerke Bochum Holding GmbH	1 046	904	880	857	833	4 520
DE000000000001003	1003	Heizwerk Hallbergmoos	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	178	362	362	362	362	1 626
DE000000000001010	1010	DS Smith Paper Witzenhausen, GKW	DS Smith Paper Deutschland GmbH	5 647	7 802	7 597	7 391	7 185	35 622
DE000000000001011	1011	Kesselhaus Bau 25	AbbVie Deutschland GmbH Co. KG	3 375	3 592	3 592	3 592	3 592	17 743
DE000000000001015	1015	Kiel_Heizwerk_West	Stadtwerke Kiel AG	561	731	731	731	731	3 485
DE000000000001021	1021	Herbstreith Fox GmbH (Energiezentrale)	Herbstreith Fox GmbH	3 622	4 111	4 004	3 895	3 787	19 419
DE000000000001022	1022	Kesselhaus	Pfleiderer Leutkirch GmbH	6 679	6 972	6 972	6 972	6 972	34 567
DE000000000001023	1023	Kiel Heizwerk Nord	Stadtwerke Kiel AG	5 986	4 896	4 896	4 896	4 896	25 570
DE000000000001028	1028	Kiel HKW Humboldtstr.	Stadtwerke Kiel AG	5 963	3 118	3 036	2 954	2 872	17 943
DE000000000001030	1030	Großfeuerungsanlage Schwerin Lankow	Energieversorgung Schwerin GmbH Co. Erzeugung KG	5 177	6 472	6 301	6 130	5 960	30 040
DE000000000001038	1038	Fernheizwerk Neukölln AG	Fernheizwerk Neukölln AG (FHW Neukölln AG)	11 072	11 117	10 824	10 531	10 238	53 782
DE000000000001049	1049	Fernheizwerk Bergkamen	GSW Gemeinschaftsstadtwerke GmbH Kamen, Bönen, Bergkamen	474	938	938	938	938	4 226
DE000000000001055	1055	Fernheizwerk Moers	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	52	722	722	722	722	2 940
DE000000000001062	1062	Fernheizwerk Dinslaken-Innenstadt	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	31	4 165	4 165	4 165	4 165	16 691
DE000000000001064	1064	Kraftwerk Mainz	Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG	11 602	11 972	11 657	11 341	11 025	57 597
DE000000000001071	1071	Heizwerk M-125	Opel Automobile GmbH	2 045	3 551	3 551	3 551	3 551	16 249
DE000000000001077	1077	Heizkraftwerk Pforzheim	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	7 991	5 870	5 715	5 561	5 406	30 543
DE000000000001079	1079	Etzel Gas-Lager	Equinor Storage Deutschland GmbH	1 785	2 256	2 256	2 256	2 256	10 809
DE000000000001081	1081	HKW Hessental	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	1 829	1 930	1 879	1 829	1 778	9 245
DE000000000001084	1084	HKW Salinenstraße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 135	1 568	1 527	1 486	1 444	8 160
DE000000000001090	1090	BTB Heizkraftwerk Adlershof	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	4 879	5 381	5 239	5 097	4 955	25 551
DE000000000001091	1091	Uniper Energy Storage GmbH Werk Epe - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	457	755	755	755	755	3 477
DE000000000001097	1097	Heizwerk Altchemnitz	eins energie in sachsen GmbH Co.KG	931	1 746	1 746	1 746	1 746	7 915
DE000000000001101	1101	Fernheizwerk Orschel-Hagen	HBG-Heizwerkbetriebsgesellschaft Reutlingen mbH	988	1 242	1 242	1 242	1 242	5 956
DE000000000001102	1102	Fernheizwerk Pfingstweide	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 147	1 386	1 386	1 386	1 386	6 691
DE000000000001110	1110	Müllheizkraftwerk Rosenheim	Stadtwerke Rosenheim GmbH Co. KG	4 733	3 920	3 817	3 714	3 610	19 794
DE000000000001115	1115	Feuerungsanlage mit zugehörigen Dampfkesseln	B. Braun Melsungen AG	1 317	1 097	1 097	1 097	1 097	5 705
DE000000000001116	1116	Kraftwerk Nord	BASF SE	153 448	161 316	157 061	152 807	148 553	773 185
DE000000000001118	1118	Kraftwerk Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	41 252	50 501	50 501	50 501	50 501	243 256
DE000000000001120	1120	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau Heizwerk Gaggenau	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau	2 320	2 875	2 875	2 875	2 875	13 820
DE000000000001122	1122	Heizwerk Bau 42	Mercedes Benz AG	3 675	3 304	3 304	3 304	3 304	16 891
DE000000000001125	1125	SW Merseburg HW-BHKW	Stadtwerke Merseburg GmbH	1 717	1 353	1 317	1 282	1 246	6 915
DE000000000001141	1141	Heizkraftwerk	Constellium Singen GmbH	8 964	9 414	9 166	8 917	8 669	45 130
DE000000000001144	1144	Werk Meppen - Heizzentrale	Sonae Arauco Deutschland GmbH	32 727	33 275	33 275	33 275	33 275	165 827
DE000000000001145	1145	erdgasbetriebene Dampfkesselanlage	REMONDIS Production GmbH	555	694	676	657	639	3 221
DE000000000001146	1146	Heizkraftwerk	Universitätsklinikum Freiburg	10 529	11 850	11 537	11 225	10 912	56 053
DE000000000001157	1157	Heizkraftwerk Trotha	Heizkraftwerk Halle-Trotha GmbH (KWT)	9 299	6 167	6 005	5 842	5 679	32 992
DE000000000001174	1174	HKW III	Stadtwerke Duisburg AG	25 615	25 159	24 495	23 832	23 168	122 269
DE000000000001193	1193	Hilfsdampferzeuger der Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm	MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH Co. KG	3 145	4 042	4 042	4 042	4 042	19 313
DE000000000001198	1198	Energiebetrieb	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	65 587	63 127	61 462	59 798	58 132	308 106
DE000000000001209	1209	Wernsing Feuerungsanlage	Wernsing Feinkost GmbH Kartoffelweg 1 49632 Addrup	17 059	17 691	17 691	17 691	17 691	87 823
DE000000000001211	1211	HHKW Berlin - Neukölln	E.ON Energy Solutions GmbH	462	672	672	672	672	3 150
DE000000000001214	1214	Anlage HKW	TU München Zentralabteilung 4	3 139	3 545	3 452	3 358	3 265	16 759
DE000000000001218	1218	Kiel Heizwerk Ost	Stadtwerke Kiel AG	1 467	614	614	614	614	3 923
DE000000000001220	1220	Heizwerk mit 3 Heisswassererzeugern	Green Urban Energy GmbH	2 063	1 542	1 542	1 542	1 542	8 231
DE000000000001234	1234	Spitzenheizwerk Mitte	Stadtwerke Senftenberg GmbH	586	740	740	740	740	3 546
DE000000000001239	1239	Kesselhaus	Evonik Functional Solutions GmbH Standort Lülsdorf	17 145	17 010	17 010	17 010	17 010	85 185
DE000000000001242	1242	Heizwerk Süd	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	866	1 297	1 297	1 297	1 297	6 054
DE000000000001251	1251	HW Nord HWE 3	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	685	796	796	796	796	3 869
DE000000000001252	1252	Heizwerk	MTU Aero Engines AG	2 378	2 764	2 691	2 618	2 545	12 996
DE000000000001255	1255	Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)	EVH GmbH	443	182	182	182	182	1 171
DE000000000001256	1256	Heizwerk Essen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	587	1 479	1 479	1 479	1 479	6 503
DE000000000001271	1271	Heizwerk Bocklemünd	RheinEnergie AG	421	28	28	28	28	533
DE000000000001276	1276	Heizkraftwerk Merkenich	RheinEnergie AG	26 417	23 470	22 850	22 231	21 612	116 580
DE000000000001280	1280	Heizwerk Südstadt	RheinEnergie AG	1 420	2 558	2 491	2 424	2 356	11 249
DE000000000001285	1285	Anlage 1600 - Kraftwerk	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	102 408	99 776	97 145	94 513	91 882	485 724
DE000000000001303	1303	Heizwerk Gelsenkirchen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	53	247	247	247	247	1 041
DE000000000001304	1304	Heizwerk Bonn-Duisdorf	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	73	193	193	193	193	845
DE000000000001317	1317	Heizkraftwerk Walsum	STEAG GmbH	18 167	10 380	10 106	9 832	9 559	58 044
DE000000000001320	1320	Kraftwerk zur Stromerzeugung	DK Recycling und Roheisen GmbH	75 613	73 514	71 575	69 637	67 698	358 037
DE000000000001327	1327	Papierfabrik Düsseldorf Julius Schulte Düsseldorf	Julius Schulte Söhne GmbH Co. KG	23 365	23 078	23 078	23 078	23 078	115 677
DE000000000001336	1336	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	414	211	211	211	211	1 258
DE000000000001343	1343	Trocknung Bergmannssegen-Hugo	KS Minerals and Agriculture GmbH, Werk Bergmannssegen-Hugo	4 760	6 059	6 059	6 059	6 059	28 996
DE000000000001351	1351	Kraftwerk Standort Hattorf	KS Minerals and Agriculture GmbH	137 215	138 809	135 148	131 488	127 827	670 487
DE000000000001359	1359	Kraftwerk	GRACE GmbH	19 335	21 773	21 199	20 625	20 050	102 982
DE000000000001366	1366	Papierproduktion und Veredelung mit Kesselhaus	Lahnpaper GmbH	6 964	7 669	7 669	7 669	7 669	37 640
DE000000000001368	1368	Besicherungskessel unter der Genehmigung der GuD-Anlage Leuna nach Änderungsgenehmigung vom 25.11.2016	InfraLeuna GmbH	3 784	3 558	3 464	3 370	3 276	17 452
DE000000000001376	1376	Kraftwerk Schkopau	Saale Energie GmbH	97 933	103 404	100 676	97 949	95 222	495 184
DE000000000001382	1382	Heizkraftwerk Linden	enercity AG	26 236	24 067	23 432	22 797	22 163	118 695
DE000000000001383	1383	Fernheizkraftwerk Gesamtanlage (FHKW)	Technische Werke Ludwigshafen AG	1 390	1 619	1 576	1 534	1 491	7 610
DE000000000001386	1386	Industriekraftwerk VEO	Vulkan Energiewirtschaft Oderbrücke GmbH (VEO)	22 960	24 115	23 480	22 844	22 208	115 607
DE000000000001387	1387	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	28 655	35 101	34 175	33 251	32 325	163 507
DE000000000001389	1389	HKW Wiesengrund	Opel Automobile GmbH	4 810	4 189	4 078	3 968	3 857	20 902
DE000000000001393	1393	Neues Kesselhaus	Volkwagen Osnabrück GmbH	1 999	1 517	1 517	1 517	1 517	8 067
DE000000000001395	1395	Heizkraftwerk	Deutsche Rentenversicherung Bund	1 411	1 635	1 592	1 549	1 506	7 693
DE000000000001398	1398	Spitzenlastkessel im BHKW Lüneburg Mitte	Avacon Natur GmbH	1 712	2 125	2 125	2 125	2 125	10 212
DE000000000001409	1409	Cuno-Heizkraftwerk Herdecke	Mark-E Aktiengesellschaft	1 334	1 499	1 460	1 420	1 380	7 093
DE000000000001411	1411	Heizkraftwerk Duisburg Hamborn Block 34	thyssenkrupp Steel Europe AG	40 161	40 478	39 410	38 343	37 275	195 667
DE000000000001415	1415	Heizkraftwerk Duisburg-Ruhrort	thyssenkrupp Steel Europe AG	6 661	7 459	7 262	7 065	6 868	35 315
DE000000000001420	1420	Heizwerk Giesestraße	Stadtwerke Iserlohn GmbH	438	305	305	305	305	1 658
DE000000000001425	1425	Dampfkesselanlage 1-4	Döhler Dahlenburg GmbH	7 482	7 592	7 592	7 592	7 592	37 850
DE000000000001434	1434	OS-Anlage mit Dampfkessel PP	Basell Polyolefine GmbH	5 323	4 482	4 482	4 482	4 482	23 251
DE000000000001435	1435	Heizwerk Stadtwerke Peine	Stadtwerke Peine GmbH	939	1 255	1 255	1 255	1 255	5 959
DE000000000001443	1443	Heizkraftwerk Ringstraße, Minden	Mindener Wärme GmbH	6 985	6 952	6 769	6 586	6 402	33 694
DE000000000001450	1450	Kraftwerk Altbach	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	13 961	18 531	18 042	17 554	17 065	85 153
DE000000000001453	1453	Kraftwerk Boxberg Werk III	Lausitz Energie Kraftwerke AG	5 627	6 054	5 895	5 736	5 575	28 887
DE000000000001454	1454	Kraftwerk Boxberg Werk IV	Lausitz Energie Kraftwerke AG	375	483	469	457	444	2 228
DE000000000001456	1456	Kraftwerk Jänschwalde	Lausitz Energie Kraftwerke AG	17 663	22 204	21 618	21 032	20 447	102 964
DE000000000001457	1457	Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	7 892	9 099	8 859	8 619	8 379	42 848
DE000000000001459	1459	Kraftwerk Schwarze Pumpe	Lausitz Energie Kraftwerke AG	231 430	188 633	183 659	178 684	173 709	956 115
DE000000000001461	1461	Kraftwerk I72 Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	27 612	21 541	21 541	21 541	21 541	113 776
DE000000000001463	1463	Kraftwerk Stuttgart-Münster	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 463	16 758	16 316	15 874	15 432	78 843
DE000000000001469	1469	Zellstofferzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	5 202	5 730	5 730	5 730	5 730	28 122
DE000000000001478	1478	Erzeugerpark Nord	Energie und Wasser Potsdam GmbH	1 494	1 809	1 762	1 714	1 666	8 445
DE000000000001479	1479	Kraftwerk Emsland (Lingen)	RWE Generation SE	48 604	32 822	31 957	31 091	30 226	174 700
DE000000000001482	1482	Kraftwerk Dortmund	RWE Generation SE	9 704	8 335	8 116	7 896	7 676	41 727
DE000000000001485	1485	Kraftwerk Dormagen	RWE Generation SE	163 080	148 161	144 254	140 347	136 439	732 281
DE000000000001497	1497	GuD-Anlage mit Spitzen- und Reservedampfkessel	InfraLeuna GmbH	94 119	94 583	92 089	89 595	87 100	457 486
DE000000000001502	1502	Dampfkesselanlage Milchwerk Stendal	GETEC heat power GmbH	14 068	14 749	14 749	14 749	14 749	73 064
DE000000000001529	1529	Heizkraftwerk Kassel	Volkswagen AG	16 036	14 411	14 031	13 650	13 270	71 398
DE000000000001532	1532	Dampfkessel Werk Wesseling	Basell Polyolefine GmbH	99 549	88 283	85 955	83 627	81 299	438 713
DE000000000001536	1536	Anlage H Trichlorethylen-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	13 449	11 151	11 151	11 151	11 151	58 053
DE000000000001540	1540	Heizkraftwerk Ortenberg	Stadtwerke Marburg GmbH	1 884	2 320	2 259	2 198	2 136	10 797
DE000000000001543	1543	GKS Grundlastwerk	GKS-Gemeinschaftskraftwerk Schweinfurt GmbH	6 439	7 233	7 042	6 851	6 660	34 225
DE000000000001550	1550	Heizwerk Universität	Stadtwerke Bielefeld GmbH	1 526	1 393	1 356	1 319	1 282	6 876
DE000000000001556	1556	Heizkraftwerk Süd	Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH	92	230	224	218	212	976
DE000000000001557	1557	Hegholt (Kesselanlage BHKW)	HanseWerk Natur GmbH	198	377	367	357	347	1 646
DE000000000001564	1564	Kesselhaus	BASF Lampertheim GmbH	15 394	15 331	14 927	14 522	14 118	74 292
DE000000000001569	1569	Hohenhorst Heizwerk (Kesselanlage BHKW-Module)	HanseWerk NaturGmbH	714	873	850	827	804	4 068
DE000000000001570	1570	BHKW Stapelfeld	HanseWerk Natur GmbH	1 698	2 609	2 541	2 472	2 403	11 723
DE000000000001573	1573	Kesselhaus 1	Stute Nahrungsmittelwerke GmbH Co. KG	2 475	1 999	1 999	1 999	1 999	10 471
DE000000000001574	1574	Schnackenburgallee GV 4	HanseWerk Natur GmbH	1 083	1 185	1 153	1 122	1 091	5 634
DE000000000001579	1579	Heizwerk Emden	VW Kraftwerk GmbH	2 420	3 205	3 205	3 205	3 205	15 240
DE000000000001583	1583	Feuerungsanlage und Gasturbinen Heizkraftwerk (GT-HKW) Milei	Milei GmbH	20 328	19 992	19 464	18 937	18 410	97 131
DE000000000001601	1601	Kraftwerk Goldenberg	RWE Power AG	53 993	42 985	41 851	40 717	39 583	219 129
DE000000000001630	1630	HKW Leihgesterner Weg	Stadtwerke Gießen AG	4 433	4 038	3 932	3 825	3 719	19 947
DE000000000001639	1639	HKW	Stadtwerke Göttingen AG	2 980	2 533	2 467	2 400	2 333	12 713
DE000000000001646	1646	Energiezentrale	Coffein Compagnie GmbH Co.KG	10 130	9 568	9 316	9 063	8 812	46 889
DE000000000001649	1649	Kraftwerk Niederaußem	RWE Power AG	29 024	21 384	20 820	20 256	19 692	111 176
DE000000000001662	1662	Kraftwerk HE_5094001_414	InfraServ GmbH Co. Wiesbaden KG	53 774	52 523	51 139	49 753	48 369	255 558
DE000000000001666	1666	Heizwerk Mitte	Stadtwerke Duisburg AG	3 545	4 732	4 608	4 483	4 358	21 726
DE000000000001672	1672	HKW West	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	24 660	25 154	24 490	23 827	23 164	121 295
DE000000000001680	1680	Energiezentrale Werk II (Bau 46) inkl. Werk 4 (Bau 26)	Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft	4 784	4 923	4 923	4 923	4 923	24 476
DE000000000001692	1692	Schnellstartkessel	BASF SE	20 811	27 118	27 118	27 118	27 118	129 283
DE000000000001695	1695	Kesselhaus Oschersleben	Agrarfrost GmbH Co. KG	1 290	1 584	1 584	1 584	1 584	7 626
DE000000000001702	1702	Kraftwerk Evonik Operations GmbH Standort Wesseling	Evonik Operations GmbH	10 732	8 837	8 603	8 371	8 138	44 681
DE000000000001704	1704	Biomasseheizkraftwerk Pfaffenhofen	Danpower Biomasse GmbH	3 169	3 213	3 129	3 044	2 959	15 514
DE000000000001729	1729	Heizwerk Frankfurter Straße	Entega AG	851	1 381	1 381	1 381	1 381	6 375
DE000000000001738	1738	Heizkraftwerk Kyritz	Emsland-Stärke GmbH	8 179	9 331	9 084	8 838	8 592	44 024
DE000000000001744	1744	Spitzen-/Reservekessel	Stadtwerke Saarbrücken GmbH	1 338	1 102	1 102	1 102	1 102	5 746
DE000000000001747	1747	Kraftwerk I, Block 4 und Block 5	Evonik Operations GmbH	261 760	255 322	248 589	241 855	235 121	1 242 647
DE000000000001749	1749	NAP-1488 Kraftwerk III, Block 311 312	Evonik Operations GmbH	51 677	57 775	56 251	54 728	53 204	273 635
DE000000000001757	1757	Rohplattenlinien	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	16 210	16 210	16 210	16 210	16 210	81 050
DE000000000001764	1764	BMW Werk 02.40 Energieversorgung	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	9 003	11 368	11 368	11 368	11 368	54 475
DE000000000001766	1766	BMW Werk 4.10 Landshut Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	4 782	4 454	4 454	4 454	4 454	22 598
DE000000000001776	1776	Kesselhaus Weser	TESIUM GmbH	5 419	4 739	4 739	4 739	4 739	24 375
DE000000000001778	1778	Kesselhaus	Constellium Singen GmbH	2 393	1 839	1 839	1 839	1 839	9 749
DE000000000001788	1788	Heizwerk Nordost	Stadtwerke Leipzig GmbH	547	1 664	1 664	1 664	1 664	7 203
DE000000000001789	1789	Heißwassererzeuger Kulkwitz	Stadtwerke Leipzig GmbH	163	322	322	322	322	1 451
DE000000000001799	1799	Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn	Open Grid Europe GmbH	6 116	7 266	7 266	7 266	7 266	35 180
DE000000000001801	1801	Verdichterstation Rysum - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	7 035	9 615	9 615	9 615	9 615	45 495
DE000000000001807	1807	Erdgasverdichterstation Rückersdorf	GASCADE Gastransport GmbH	12 416	5 005	5 005	5 005	5 005	32 436
DE000000000001809	1809	Verdichterstation Mallnow	GASCADE Gastransport GmbH	35 494	29 355	28 581	27 807	27 033	148 270
DE000000000001810	1810	Erdgasverdichterstation Reckrod	GASCADE Gastransport GmbH	7 515	2 168	2 168	2 168	2 168	16 187
DE000000000001811	1811	Erdgasverdichterstation / Erdgasspeicher Rehden	astora GmbH	9 574	4 175	4 175	4 175	4 175	26 274
DE000000000001812	1812	Speicheranlage Inzenham	NAFTA Speicher GmbH Co. KG	2 329	3 539	3 539	3 539	3 539	16 485
DE000000000001813	1813	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Schwarzach	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 483	2 355	2 355	2 355	2 355	13 903
DE000000000001814	1814	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Hügelheim	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	4 030	2 197	2 197	2 197	2 197	12 818
DE000000000001815	1815	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Stolberg	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 291	4 197	4 197	4 197	4 197	22 079
DE000000000001816	1816	Erdgasverdichterstation Scharenstetten	terranets bw GmbH	774	1 179	1 179	1 179	1 179	5 490
DE000000000001817	1817	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Wildenranna	MEGAL Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG	260	524	524	524	524	2 356
DE000000000001818	1818	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Rothenstadt	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 512	1 188	1 188	1 188	1 188	7 264
DE000000000001819	1819	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Waidhaus	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	34 238	34 554	34 554	34 554	34 554	172 454
DE000000000001820	1820	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Rimpar	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	657	500	500	500	500	2 657
DE000000000001822	1822	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG Werk Mittelbrunn	Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH Co. KG	5 353	3 541	3 541	3 541	3 541	19 517
DE000000000001823	1823	Open Grid Europe GmbH Werk Waidhaus	Open Grid Europe GmbH	988	491	491	491	491	2 952
DE000000000001826	1826	Open Grid Europe GmbH Werk Gernsheim	Open Grid Europe GmbH	341	503	503	503	503	2 353
DE000000000001828	1828	Open Grid Europe GmbH Werk Gescher	Open Grid Europe GmbH	2 784	1 018	1 018	1 018	1 018	6 856
DE000000000001831	1831	Open Grid Europe GmbH Werk Werne	Open Grid Europe GmbH	20 333	15 343	15 343	15 343	15 343	81 705
DE000000000001833	1833	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH Werk Porz	Mittelrheinische Erdgastransport Gesellschaft mbH (METG)	47	322	322	322	322	1 335
DE000000000001839	1839	Bad Lauchstädt Gasturbinen	VNG Gasspeicher GmbH	3 134	4 094	4 094	4 094	4 094	19 510
DE000000000001840	1840	Bobbau Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	316	1 049	1 049	1 049	1 049	4 512
DE000000000001841	1841	Sayda Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	633	876	876	876	876	4 137
DE000000000001843	1843	Speicheranlage Wolfersberg	bayernugs GmbH	1 908	2 068	2 068	2 068	2 068	10 180
DE000000000001844	1844	GuD-Anlage M-120	Opel Automobile GmbH	11 314	10 666	10 385	10 104	9 822	52 291
DE000000000001848	1848	Verdichterstation Achim - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	2 490	2 316	2 316	2 316	2 316	11 754
DE000000000001850	1850	Kraftwerk Hamborn Block 5	thyssenkrupp Steel Europe AG	2 169	1 379	1 342	1 306	1 270	7 466
DE000000000001858	1858	Anlage zur Herstellung von Borosilikatglas	Duran Produktions GmbH Co. KG	1 095	1 260	1 260	1 260	1 260	6 135
DE000000000001867	1867	Erdgasverdichterstation Eischleben	GASCADE Gastransport GmbH	5 295	3 294	3 294	3 294	3 294	18 471
DE000000000001869	1869	Erdgasverdichterstation Lippe	GASCADE Gastransport GmbH	2 844	1 810	1 810	1 810	1 810	10 084
DE000000000001873	1873	HW Barmbek	Hamburger Energiewerke GmbH	35	136	136	136	136	579
DE000000000001876	1876	Kraftwerk Staudinger	Uniper Kraftwerke GmbH	8 099	7 772	7 567	7 363	7 157	37 958
DE000000000001877	1877	Elektrostahlwerk Saarschmiede	Saarschmiede GmbH Freiformschmiede	2 583	3 238	3 238	3 238	3 238	15 535
DE000000000001879	1879	HW Waldstadt	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	654	888	888	888	888	4 206
DE000000000001886	1886	KWK-Anlage Dieselstraße (GuD-Anlage)	EVH GmbH	19 317	23 934	23 303	22 672	22 040	111 266
DE000000000001889	1889	Glasschmelzanlage SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH Jena	SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH	14 075	14 543	14 543	14 543	14 543	72 247
DE000000000001890	1890	Verdichterstation Haiming	bayernets GmbH	574	66	66	66	66	838
DE000000000001893	1893	Anlage - Heizwerk Bauerngasse	Mainzer Fernwärme GmbH	337	143	143	143	143	909
DE000000000001994	1994	Sinteranlage	Almatis GmbH	2 765	4 018	4 018	4 018	4 018	18 837
DE000000000002095	2095	Kracker 5, Geb. S 03	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	534 707	583 322	583 322	583 322	583 322	2 867 995
DE000000000002196	2196	Ethylenanlage OM6	Basell Polyolefine GmbH	776 455	788 543	788 543	788 543	788 543	3 930 627
DE000000000002197	2197	Ethylenanlage OM4	Basell Polyolefine GmbH	333 167	333 709	333 709	333 709	333 709	1 668 003
DE000000000002198	2198	Petrochemische Anlage Münchsmünster	Basell Polyolefine GmbH	226 347	259 460	259 460	259 460	259 460	1 264 187
DE000000000002294	2294	Kracker 4, Geb. T 21	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	536 798	527 647	527 647	527 647	527 647	2 647 386
DE000000000002298	2298	Steamcracker I	BASF SE	184 723	217 832	217 832	217 832	217 832	1 056 051
DE000000000002496	2496	Walzwerk Nauweiler Saarstahl AG	Saarstahl AG	30 139	31 913	31 913	31 913	31 913	157 791
DE000000000002597	2597	Uniper Energy Storage GmbH Werk Bierwang - Gasturbinenanlage	Uniper Energy Storage GmbH	690	1 076	1 076	1 076	1 076	4 994
DE000000000002694	2694	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Gasrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	31 809	32 311	32 311	32 311	32 311	161 053
DE000000000002699	2699	Anlage zum Schmelzen mineralischer Stoffe und Herstellung von Mineralfasern.	Odenwald Faserplattenwerk GmbH	10 620	11 803	11 803	11 803	11 803	57 832
DE000000000002794	2794	Anlage zur Erzeugung von Prozesswärme Wismar Pellets, Standort HWI	Wismar Pellets GmbH	4 508	5 111	5 111	5 111	5 111	24 952
DE000000000003397	3397	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Flammrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	13 761	15 703	15 703	15 703	15 703	76 573
DE000000000003596	3596	Ethylenanlage (Cracker) Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	510 928	688 112	688 112	688 112	688 112	3 263 376
DE000000000003599	3599	Zuckerfabrik Wabern	Südzucker AG	29 417	31 884	31 884	31 884	31 884	156 953
DE000000000003694	3694	Zuckerfabrik Rain	Südzucker AG	45 024	47 384	47 384	47 384	47 384	234 560
DE000000000003900	3900	Werk Neuburg Mineralwollherstellung Linie 4, 5 und 9	ROCKWOOL Operations GmbH Co. KG	59 778	74 504	74 504	74 504	74 504	357 794
DE000000000004100	4100	Herdofenanlage Fortuna-Nord	RWE Power AG	228 841	250 507	250 507	250 507	250 507	1 230 869
DE000000000004101	4101	Solarglaswerk Tschernitz	GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH	31 656	34 675	34 675	34 675	34 675	170 356
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	12 711	12 376	12 041	11 705	60 350
DE000000000004113	4113	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Gernsheim	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 980	2 395	2 395	2 395	2 395	12 560
DE000000000004120	4120	Heizwerk ESTW AG	Erlanger Stadtwerke AG	32	210	210	210	210	872
DE000000000004128	4128	Werk Bernburg	Knauf Insulation GmbH	24 416	25 455	25 455	25 455	25 455	126 236
DE000000000004144	4144	Energiezentrale SF3	E.ON edis Contracting GmbH	3 060	3 279	3 193	3 106	3 020	15 658
DE000000000004146	4146	Geothermie- und Spitzenheizwerk Garching	Energie-Wende-Garching GmbH Co. KG	547	624	608	591	575	2 945
DE000000000004152	4152	Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffen	elka-Holzwerke GmbH	11 271	12 116	12 116	12 116	12 116	59 735
DE000000000004155	4155	Verdichterstation Radeland	OPAL Gastransport GmbH und Co. KG	15 330	436	436	436	436	17 074
DE000000000004157	4157	Werk 1	Knauf Ceiling Solutions GmbH Co. KG	2 030	2 412	2 412	2 412	2 412	11 678
DE000000000004159	4159	Bergmann Kalk	Johann Bergmann GmbH Co.	31 880	35 455	35 455	35 455	35 455	173 700
DE000000000004162	4162	Dampfkesselanlage	ADM Spyck GmbH, Werk Straubing	16 406	19 229	19 229	19 229	19 229	93 322
DE000000000004163	4163	Anlandestation Greifswald	OPAL Gastransport GmbH Co. KG	8 568	7 575	7 575	7 575	7 575	38 868
DE000000000004166	4166	Kohlekraftwerk Lünen - TKL	Trianel Kohlekraftwerk Lünen GmbH Co. KG	2 489	2 539	2 472	2 405	2 338	12 243
DE000000000004167	4167	Werk Aschaffenburg	Pollmeier Schnittholz GmbH Co. KG	3 394	4 312	4 312	4 312	4 312	20 642
DE000000000201341	201341	Uniper Energy Storage GmbH Werk Etzel - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	264	395	395	395	395	1 844
DE000000000201538	201538	VC-Betrieb Gendorf	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	25 561	25 907	25 907	25 907	25 907	129 189
DE000000000201603	201603	Grobblechwalzwerk	Ilsenburger Grobblech GmbH	53 592	64 418	64 418	64 418	64 418	311 264
DE000000000201604	201604	Grobblechwalzwerk - Anarbeitung Salzgitter	Ilsenburger Grobblech GmbH	10 413	5 022	5 022	5 022	5 022	30 501
DE000000000201870	201870	Heizwerk Freiham	SWM Services GmbH	985	2 054	2 054	2 054	2 054	9 201
DE000000000201896	201896	Wasserstoff-Anlage	Evonik Operations GmbH	161 425	165 100	165 100	165 100	165 100	821 825
DE000000000201897	201897	Synthesegas-Anlage	Evonik Operations GmbH	26 635	24 606	24 606	24 606	24 606	125 059
DE000000000201900	201900	Oxo-Anlage	Evonik Operations GmbH	35 325	41 830	41 830	41 830	41 830	202 645
DE000000000201916	201916	Kalzination	Almatis GmbH	13 101	16 391	16 391	16 391	16 391	78 665
DE000000000201917	201917	Fahrzeugfertigung Köln-Niehl	Ford-Werke GmbH	2 194	1 372	1 372	1 372	1 372	7 682
DE000000000201937	201937	Fliesenwerk	Bernhard Link GmbH Co. KG	10 090	10 207	10 207	10 207	10 207	50 918
DE000000000201952	201952	Spaltschwefelsäure-Fabrik	BASF SE	76 115	65 653	65 653	65 653	65 653	338 727
DE000000000201954	201954	Synthesegasanlage	BASF SE	121 648	141 056	141 056	141 056	141 056	685 872
DE000000000201955	201955	Wasserstoff-Anlage	BASF SE	207 014	229 862	229 862	229 862	229 862	1 126 462
DE000000000201958	201958	NO-Rein-Fabrik	BASF SE	3 721	4 422	4 422	4 422	4 422	21 409
DE000000000201959	201959	Adipinsäure-Fabrik	BASF SE	344 468	274 701	274 701	274 701	274 701	1 443 272
DE000000000201962	201962	Ammoniak-Fabrik III	BASF SE	575 727	574 841	574 841	574 841	574 841	2 875 091
DE000000000201964	201964	Ethylenoxid-Fabrik	BASF SE	89 758	97 044	97 044	97 044	97 044	477 934
DE000000000201967	201967	Formaldehyd-Fabrik	BASF SE	118 920	120 290	120 290	120 290	120 290	600 080
DE000000000201968	201968	Phthalsäureanhydrid-Fabrik	BASF SE	92 287	92 183	92 183	92 183	92 183	461 019
DE000000000201969	201969	Acrylsäure-Fabrik II	BASF SE	86 105	78 406	78 406	78 406	78 406	399 729
DE000000000201971	201971	Propionsäure-Fabrik	BASF SE	2 790	2 202	2 202	2 202	2 202	11 598
DE000000000201972	201972	Methanol-Fabrik	BASF SE	31 529	39 018	39 018	39 018	39 018	187 601
DE000000000202004	202004	Aromaten-Anlage	BASF SE	679	557	557	557	557	2 907
DE000000000202005	202005	Neopentylglykol (NPG)-Anlage	BASF SE	11 572	13 725	13 725	13 725	13 725	66 472
DE000000000202110	202110	Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei	Buderus Edelstahl GmbH	10 351	10 630	10 630	10 630	10 630	52 871
DE000000000202113	202113	Warmwalzwerk	Buderus Edelstahl GmbH	12 419	10 010	10 010	10 010	10 010	52 459
DE000000000202115	202115	Wärmebehandlungsöfen der Freiformschmiede	Buderus Edelstahl GmbH	27 168	28 292	28 292	28 292	28 292	140 336
DE000000000202178	202178	Anilin-Anlage in Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	14 176	11 900	11 900	11 900	11 900	61 776
DE000000000202195	202195	EOEG-Betrieb (B02)	Clariant Produkte (Deutschland) GmbH	75 549	73 254	73 254	73 254	73 254	368 565
DE000000000202206	202206	Aromaten-Anlage	Dow Olefinverbund GmbH	2 134	6 039	6 039	6 039	6 039	26 290
DE000000000202333	202333	Drahtstraße Hagen inkl. Wärmebehandlung	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG	13 388	12 022	12 022	12 022	12 022	61 476
DE000000000202344	202344	BMI Deutschland GmbH - Werk Petershagen	BMI Deutschland GmbH	9 840	10 120	10 120	10 120	10 120	50 320
DE000000000202345	202345	BMI Deutschland GmbH - Werk Karstädtas Deutschland GmbH - Werk Karstädt	BMI Deutschland GmbH	12 707	13 007	13 007	13 007	13 007	64 735
DE000000000202382	202382	DH-Weiterverarbeitung	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	287	79	79	79	79	603
DE000000000202389	202389	CO Anlage	Air Liquide Industriegase GmbH Co. KG	3 758	2 937	2 937	2 937	2 937	15 506
DE000000000202446	202446	Aurubis AG Kupferstraße 23 D-44532 Lünen	Aurubis AG Hovestraße 50 D-20539 Hamburg	126 717	132 698	132 698	132 698	132 698	657 509
DE000000000202454	202454	Salpetersäureanlage	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	30 035	30 803	30 803	30 803	30 803	153 247
DE000000000202455	202455	Ammoniakanlage 2	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	978 728	978 393	978 393	978 393	978 393	4 892 300
DE000000000202457	202457	Ammoniakanlage 1	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	960 185	974 056	974 056	974 056	974 056	4 856 409
DE000000000202530	202530	Gipsbauplattenwerk Schwarze Pumpe	Knauf Deutsche Gipswerke KG	11 327	11 225	11 225	11 225	11 225	56 227
DE000000000202537	202537	Schwefelsäure G 320 ff	Grillo-Werke Aktiengesellschaft	34 089	33 054	32 182	31 311	30 439	161 075
DE000000000202557	202557	TRIMET Aluminium SE, Aluminiumschmelz-/Gießanlage Essen	TRIMET Aluminium SE	25 721	26 080	26 080	26 080	26 080	130 041
DE000000000202584	202584	Gießerei Mannheim	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Mannheim	8 628	10 020	10 020	10 020	10 020	48 708
DE000000000202589	202589	Triebwerksprüfstand LHT HAM	Lufthansa Technik AG	615	439	439	439	439	2 371
DE000000000202600	202600	Dachziegelwerk Straubing	Wienerberger GmbH	10 152	11 757	11 757	11 757	11 757	57 180
DE000000000202601	202601	Dachziegelwerk Görlitz	Argeton GmbH	3 343	2 797	2 797	2 797	2 797	14 531
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	54 208	54 208	54 208	54 208	255 084
DE000000000202625	202625	Vinna-Anlage	Wacker Chemie AG	35 052	34 923	34 923	34 923	34 923	174 744
DE000000000202688	202688	Walzwerk Neunkirchen	Saarstahl AG	45 751	60 793	60 793	60 793	60 793	288 923
DE000000000202799	202799	Alkoholchemie	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Herne	78 775	78 720	78 720	78 720	78 720	393 655
DE000000000202802	202802	SBA-/MEK-Anlage	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Moers	4 099	3 042	3 042	3 042	3 042	16 267
DE000000000202808	202808	CF Anlage, Heinsberg	Teijin Carbon Europe GmbH	15 493	15 094	15 094	15 094	15 094	75 869
DE000000000202819	202819	Titandioxidfabrik	Venator Germany GmbH	19 760	14 145	14 145	14 145	14 145	76 340
DE000000000202821	202821	Zink-Barium-Anlage	Venator Germany GmbH	29 039	28 696	28 696	28 696	28 696	143 823
DE000000000202822	202822	Dampfkesselanlage H40	Pharmaserv GmbH	7 497	7 756	7 756	7 756	7 756	38 521
DE000000000202823	202823	Schwefelsäurefabrik	Venator Germany GmbH	15 969	15 488	15 488	15 488	15 488	77 921
DE000000000202827	202827	Tanklager D/E-Feld (Fackelsystem)	Basell Polyolefine GmbH	2 838	1 883	1 883	1 883	1 883	10 370
DE000000000202848	202848	BMA Anlage	Röhm GmbH	74 505	69 213	69 213	69 213	69 213	351 357
DE000000000202861	202861	ASM-Betrieb	LANXESS Deutschland GmbH	4 639	5 344	5 344	5 344	5 344	26 015
DE000000000202863	202863	Walzwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	19 469	15 941	15 941	15 941	15 941	83 233
DE000000000202878	202878	Acrylsäure- / Acrylsäureesteranlage	Evonik Superabsorber GmbH	215 316	196 800	196 800	196 800	196 800	1 002 516
DE000000000202883	202883	Rhein Papier Hürth, PM1	Rhein Papier GmbH	74 985	60 815	60 815	60 815	60 815	318 245
DE000000000202902	202902	Gießerei	Speira GmbH	28 726	28 316	28 316	28 316	28 316	141 990
DE000000000202923	202923	Schmelzen, Gießen und Schmieden Unna	VDM Metals GmbH	16 305	16 618	16 618	16 618	16 618	82 777
DE000000000202924	202924	Brammenstraße 2	VDM Metals GmbH	12 224	14 424	14 424	14 424	14 424	69 920
DE000000000202934	202934	Gießerei der FONDIUM Singen GmbH	FONDIUM Singen GmbH	74 326	74 710	74 710	74 710	74 710	373 166
DE000000000202974	202974	BMHKW Goch	GBE Gocher Bioenergie GmbH	7 085	7 293	7 100	6 908	6 716	35 102
DE000000000202985	202985	Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband	Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt	4 175	6 507	6 507	6 507	6 507	30 203
DE000000000203128	203128	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Brüggen	Röben Tonbaustoffe GmbH	10 042	10 337	10 337	10 337	10 337	51 390
DE000000000203214	203214	Chemische Fabrik Arnsberg-Bruchhausen	Perstorp Chemicals GmbH	30 029	35 706	35 706	35 706	35 706	172 853
DE000000000203224	203224	Formalinanlage	Westlake Epoxy GmbH	8 753	9 736	9 736	9 736	9 736	47 697
DE000000000203320	203320	Gießerei Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, Standort: Hamburg	Speira GmbH	26 701	27 064	27 064	27 064	27 064	134 957
DE000000000203346	203346	Werk Hartershofen	Etex Building Performance GmbH	5 351	6 270	6 270	6 270	6 270	30 431
DE000000000203448	203448	Eisengießerei	Hundhausen Casting GmbH	27 197	23 991	23 991	23 991	23 991	123 161
DE000000000203613	203613	Schwefelsäurebetrieb „Spaltanlage”	Venator Uerdingen GmbH	27 093	27 534	27 534	27 534	27 534	137 229
DE000000000203619	203619	Eisengießerei	Buderus Guss GmbH	27 375	24 374	24 374	24 374	24 374	124 871
DE000000000203649	203649	Warmbetrieb	Rohrwerk Maxhütte GmbH	8 577	10 383	10 383	10 383	10 383	50 109
DE000000000203657	203657	Vinylacetat-Anlage	Celanese Production Germany GmbH Co. KG	38 341	33 576	33 576	33 576	33 576	172 645
DE000000000203665	203665	Cumol-Phenol-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-010)	DOMO Caproleuna GmbH	74 763	72 804	72 804	72 804	72 804	365 979
DE000000000203754	203754	Blähtonwerk Pautzfeld	Liapor GmbH Co. KG	38 253	39 246	39 246	39 246	39 246	195 237
DE000000000203757	203757	Warmwalzwerk Koblenz	Novelis Koblenz GmbH	14 983	14 978	14 978	14 978	14 978	74 895
DE000000000203758	203758	Gießerei Voerde	Novelis Casthouse Germany GmbH	11 695	11 387	11 387	11 387	11 387	57 243
DE000000000203778	203778	AEG	Inovyn Deutschland GmbH	54 867	56 858	56 858	56 858	56 858	282 299
DE000000000203793	203793	Herstellung von HDF Platten	Fiberboard GmbH	87 749	87 923	87 923	87 923	87 923	439 441
DE000000000203820	203820	Schwefelsäure-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-014)	DOMO Caproleuna GmbH	23 976	20 063	20 063	20 063	20 063	104 228
DE000000000203852	203852	Zahna Fliesen	Zahna-Fliesen GmbH	2 498	2 786	2 786	2 786	2 786	13 642
DE000000000203862	203862	Energieversorgungsanlage (EVA)	RAG Aktiengesellschaft	955	477	465	452	439	2 788
DE000000000203873	203873	Eisengießerei	Robert Bosch Lollar Guss GmbH	15 742	13 118	13 118	13 118	13 118	68 214
DE000000000204106	204106	TOKAI ERFTCARBON	TOKAI ERFTCARBON GmbH	41 161	39 804	39 804	39 804	39 804	200 377
DE000000000204198	204198	Anlage zur Gewinnung von Rohblei aus Erzen oder Sekundärrohstoffen	BERZELIUS Stolberg GmbH	39 248	39 015	39 015	39 015	39 015	195 308
DE000000000204219	204219	Werk Grevenbroich	Real Alloy Germany GmbH	11 931	20 795	20 795	20 795	20 795	95 111
DE000000000204253	204253	Eisenwerk Brühl (Gießerei)	Eisenwerk Brühl GmbH	76 347	76 013	76 013	76 013	76 013	380 399
DE000000000204254	204254	Werk Töging	Real Alloy Germany GmbH	24 634	22 204	22 204	22 204	22 204	113 450
DE000000000204255	204255	Werk Deizisau	Real Alloy Germany GmbH	11 726	11 456	11 456	11 456	11 456	57 550
DE000000000204322	204322	CO-Anlage	Nippon Gases Deutschland GmbH	3 651	4 083	4 083	4 083	4 083	19 983
DE000000000204361	204361	Prüfstand für Flugzeugtriebwerke	N3 Engine Overhaul Services GmbH Co. KG	1 231	702	702	702	702	4 039
DE000000000204401	204401	Adipinsäurekomplex	Radici Chimica Deutschland GmbH	222 613	222 757	222 757	222 757	222 757	1 113 641
DE000000000204423	204423	Rohrwerk W41	BENTELER Steel/Tube GmbH	16 455	16 946	16 946	16 946	16 946	84 239
DE000000000204424	204424	Rohrwerk W65	BENTELER Steel/Tube GmbH	28 011	33 666	33 666	33 666	33 666	162 675
DE000000000204543	204543	Reduktionsanlage (RA)	ArcelorMittal Hamburg GmbH	270 829	272 718	272 718	272 718	272 718	1 361 701
DE000000000204641	204641	Motorenprüfstand Werk 1	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 180	953	953	953	953	4 992
DE000000000204642	204642	Motorenprüfstand Werk 2	Rolls-Royce Solutions GmbH	1 491	1 925	1 925	1 925	1 925	9 191
DE000000000204725	204725	Sodawerk Staßfurt	CIECH Soda Deutschland GmbH Co. KG	364 751	367 913	367 913	367 913	367 913	1 836 403
DE000000000204802	204802	Prüfstand für Triebwerke	MTU Maintenance Hannover GmbH	1 208	1 039	1 039	1 039	1 039	5 364
DE000000000205003	205003	Rohrkontistraße	Vallourec Deutschland GmbH	35 158	35 389	35 389	35 389	35 389	176 714
DE000000000205065	205065	Prüfstand für Gasturbinen und Triebwerke (Stand 8)	MTU Maintenance Berlin-Brandenburg	314	165	165	165	165	974
DE000000000205182	205182	Motorprüfstände	MAN Energy Solutions SE	2 928	2 409	2 409	2 409	2 409	12 564
DE000000000205202	205202	Prüffelder für Verbrennungsmotoren	Caterpillar Motoren Rostock GmbH	954	1 134	1 134	1 134	1 134	5 490
DE000000000205241	205241	Formalin-Betrieb	Covestro Deutschland AG	26 536	31 705	31 705	31 705	31 705	153 356
DE000000000205246	205246	Reformer-Anlage Brunsbüttel	Covestro Deutschland AG	11 025	12 673	12 673	12 673	12 673	61 717
DE000000000205269	205269	Pilgerstraße 14	Vallourec Deutschland GmbH	12 057	10 955	10 955	10 955	10 955	55 877
DE000000000205273	205273	Salpetersäure-Anlage, Geb. O 04	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	113 385	112 908	112 908	112 908	112 908	565 017
DE000000000205274	205274	Ammoniak-Anlage, Geb. O 07	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	518 568	519 041	519 041	519 041	519 041	2 594 732
DE000000000205321	205321	TAD-Anlage	Covestro Deutschland AG	62 977	51 961	51 961	51 961	51 961	270 821
DE000000000205355	205355	Stopfenstraße 12	Vallourec Deutschland GmbH	31 367	21 557	21 557	21 557	21 557	117 595
DE000000000205358	205358	Dachziegelproduktion Neufahrn, bestehend aus den Anlagenteilen Werk 1, Werk 2 und Werk 3 inkl. Mahlanlage	ERLUS AG	27 416	33 383	33 383	33 383	33 383	160 948
DE000000000205385	205385	Hammerwerk und Warmwalzwerk	Hammerwerk Erft, G. Diederichs GmbH Co. KG	15 113	14 804	14 804	14 804	14 804	74 329
DE000000000205462	205462	Gießerei für NE-Metalle Bleche Bänder Conti-M	KME Mansfeld GmbH	6 070	7 364	7 364	7 364	7 364	35 526
DE000000000205491	205491	Nemak - Werk Dillingen	Nemak Dillingen GmbH	9 149	8 315	8 315	8 315	8 315	42 409
DE000000000205616	205616	Bleihütte Nordenham	Weser-Metall GmbH in Insolvenz	69 108	66 213	66 213	66 213	66 213	333 960
DE000000000205786	205786	Ethylbenzol/Styrolmonomer-Anlage in Böhlen (EB/SM)	Trinseo Deutschland GmbH	70 669	87 424	87 424	87 424	87 424	420 365
DE000000000206009	206009	Hochofenanlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	389 131	386 849	386 849	386 849	386 849	1 936 527
DE000000000206013	206013	Polypropylenanlage	Braskem Europe GmbH	561	349	349	349	349	1 957
DE000000000206020	206020	Gasturbine TG3	Inovyn Deutschland GmbH	3 748	1 878	1 828	1 779	1 729	10 962
DE000000000206141	206141	Heizwerk - Geothermie Poing	Bayernwerk Natur GmbH	527	655	638	620	603	3 043
DE000000000206158	206158	Kavernenspeicher Peckensen	Storengy Deutschland GmbH	134	288	288	288	288	1 286
DE000000000206791	206791	Energiezentrale Naturin	Naturin Viscofan GmbH	5 044	5 255	5 117	4 978	4 840	25 234
DE000000000206794	206794	Heizwerk West	Stadtwerke Hanau GmbH	895	1 026	1 026	1 026	1 026	4 999
DE000000000206843	206843	Aviretta_Ettringen	Aviretta GmbH	31 558	33 794	33 794	33 794	33 794	166 734
DE000000000206995	206995	Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	3 836	4 993	4 993	4 993	4 993	23 808
DE000000000206997	206997	Anlage zum Aufbereiten und Schmelzen von Aluminium-Schrotten	Novelis Sheet Ingot GmbH	91 630	95 195	95 195	95 195	95 195	472 410
DE000000000207007	207007	SMR DOR III	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	22 129	25 007	25 007	25 007	25 007	122 157
DE000000000207227	207227	Kraftwerk IV	Evonik Operations GmbH	42 950	38 963	37 936	36 909	35 882	192 640
DE000000000207554	207554	Heizzentrale Werk 11 (Bau 265)	Porsche Leipzig GmbH	311	200	200	200	200	1 111
DE000000000207569	207569	Verdichterstation Quarnstedt - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	708	819	819	819	819	3 984
DE000000000207675	207675	GuD-Anlage Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	28 411	29 323	28 550	27 777	27 003	141 064
DE000000000207732	207732	Hochdruck-Testzentrum für Gasturbinenbrenner	Siemens Energy Global GmbH Co. KG	797	1 086	1 086	1 086	1 086	5 141
DE000000000208751	208751	Heizkraftwerk Klingenhof	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	2 706	2 341	2 279	2 217	2 156	11 699
DE000000000208843	208843	HW Haferweg	Hamburger Energiewerke Gmbh	2 185	3 446	3 446	3 446	3 446	15 969
DE000000000208944	208944	M75	Currenta GmbH Co. OHG	52 422	52 622	52 622	52 622	52 622	262 910
DE000000000209031	209031	Kaltwalzwerk	thyssenkrupp Electrical Steel GmbH	22 702	23 823	23 823	23 823	23 823	117 994
DE000000000209051	209051	Geothermie-Heizwerk Unterschleißheim	STEAG New Energies GmbH	1 162	1 437	1 437	1 437	1 437	6 910
DE000000000209103	209103	Klingenberg Dekoramik	Klingenberg Dekoramik GmbH	4 177	2 631	2 631	2 631	2 631	14 701
DE000000000209343	209343	Anlage zum Legieren von Leichtmetallen (B1)	OTTO FUCHS - Kommanditgesellschaft	8 057	9 470	9 470	9 470	9 470	45 937
DE000000000209950	209950	Ultramid A-Fabrik III	BASF SE	3 902	4 897	4 897	4 897	4 897	23 490
DE000000000209951	209951	Ultramid B-Fabrik I	BASF SE	1 620	2 086	2 086	2 086	2 086	9 964
DE000000000209969	209969	Open Grid Europe GmbH Werk Herbstein	Open Grid Europe GmbH	6 837	3 853	3 853	3 853	3 853	22 249
DE000000000210025	210025	Makrolon-Betrieb	Covestro Deutschland AG	1 890	2 259	2 259	2 259	2 259	10 926
DE000000000210026	210026	Polyamid-Anlage	Performance Polyamides GmbH	3 384	2 795	2 795	2 795	2 795	14 564
DE000000000210458	210458	Werk 1.31 Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 430	2 898	2 898	2 898	2 898	14 022
DE000000000210476	210476	Feuerungsanlage (BHKW) des Pelletwerkes der WUN Pellets GmbH	WUN Pellets GmbH	2 885	3 323	3 236	3 148	3 061	15 653
DE000000000210483	210483	Küsten-Kraftwerk Kiel	Stadtwerke Kiel AG	22 480	35 584	34 645	33 707	32 768	159 184
DE000000000210620	210620	Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna	Dow Olefinverbund GmbH	6 436	8 396	8 396	8 396	8 396	40 020
DE000000000210625	210625	Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 (GAI-HKW 3)	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 384	14 317	13 939	13 561	13 184	69 385
DE000000000210629	210629	Vinnol-E-Anlage	Westlake Vinnolit GmbH Co. KG	16 678	19 307	19 307	19 307	19 307	93 906
DE000000000210642	210642	Heizwerk Europaviertel	ESWE Versorgungs AG	902	1 130	1 130	1 130	1 130	5 422
DE000000000210681	210681	Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)	SWARCO SCHÖNBORN GmbH	6 026	6 823	6 823	6 823	6 823	33 318
DE000000000210686	210686	HKW Robert-Bosch-Straße	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	2 025	2 538	2 472	2 405	2 338	11 778
DE000000000210688	210688	Stawag - BHKW Campus Melaten	Stadtwerke Aachen AG	1 078	1 444	1 406	1 368	1 330	6 626
DE000000000211198	211198	Neue Acetylenanlage	BASF SE	55 960	74 309	74 309	74 309	74 309	353 196
DE000000000212260	212260	LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven	HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH	40 673	40 673	40 673	40 673	40 673	203 365
DE000000000212540	212540	A AEGT-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	70 951	70 810	70 810	70 810	70 810	354 191
DE000000000214101	214101	PM3	Progroup Paper PM3 GmbH	126 100	123 326	120 551	117 777	115 004	602 758
DE000000000214200	214200	Papierfabrik Papiermaschine 2	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg	21 766	21 766	21 766	21 766	21 766	108 830
DE000000000214280	214280	Spitzenlastanlage Adlerstraße	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	411	411	411	411	411	2 055
DE000000000214281	214281	Spitzenlastanlage Lindenhorst	DEW21 Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH	58	57	55	54	53	277
DE000000000215000	215000	Ströher Dillenburg	Ströher Produktions GmbH Co. KG	8 776	8 583	8 389	8 197	8 004	41 949
DE000000000216160	216160	Chemieherstellungsanlage - LTPro GmbH	LTPro GmbH	1 325	1 296	1 267	1 238	1 208	6 334
DE000000000216560	216560	Turbocharger Performance Center (TPC)	MAN Energy Solutions SE	14	14	14	14	14	70
DE000000000003398	3398	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Furnacerußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	181 292	182 898	182 898	182 898	182 898	912 884

UKUPNO

43 809 895

45 388 052

45 296 101

45 204 159

45 112 192

224 810 399

PRILOG VI.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Estonija

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
EE000000000000003	3	Iru elektrijaam	Enefit Green AS	2 661	997	325	316	307	4 606
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000018	18	Tervise katlamaja	Gren Eesti AS	297	482	693	693	693	2 858
EE000000000000023	23	Anne katlamaja	Gren Tartu AS	5 225	5 225	6 579	6 579	6 579	30 187
EE000000000000024	24	Ropka katlamaja	Gren Tartu AS	325	1 009	1 454	1 454	1 454	5 696
EE000000000000026	26	Tulbi katlamaja	Gren Tartu AS	189	374	493	493	493	2 042
EE000000000000036	36	Ülemiste katlamaja	Utilitas Tallinn	378	3 313	3 836	3 836	3 836	15 199
EE000000000000038	38	Rakke lubjatehas	Nordkalk AS	24 164	21 234	13 367	13 367	13 367	85 499
EE000000000000043	43	Haavapuitmassi tehas	AS Estonian Cell	20 458	19 193	19 642	19 642	19 642	98 577
EE000000000000045	45	Wienerberger AS	Wienerberger As	4 007	4 007	5 031	5 031	5 031	23 107
EE000000000000046	46	TERMOIL terminal	AS Liwathon E.O.S.	1 119	1 641	1 282	1 282	1 282	6 606
EE000000000000047	47	TRENDGATE terminal	AS Liwathon E.O.S.	423	423	222	222	222	1 512
EE000000000000048	48	Vesta Terminal Tallinn OÜ	Vesta Terminal Tallinn OÜ	353	353	179	179	179	1 243
EE000000000000052	52	Tallinna Elektrijaam	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	20 331	19 809	14 287	13 900	13 513	81 840
EE000000000000053	53	Pärnu Elektrijaam	Gren Eesti AS	9 619	9 372	10 452	10 169	9 886	49 498
EE000000000208969	208969	Väo Reservkatlamaja CHP	OÜ Utilitas Tallinna Elektrijaam	15 886	17 240	18 711	18 205	17 698	87 740

UKUPNO

201 102

193 609

96 553

95 368

94 182

680 814

PRILOG VII.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Grčka

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
GR000000000000001	1	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	ΒΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Α.Ε.	31 727	32 009	34 756	34 756	34 756	168 004
GR000000000000003	3	ΑΚΕΚ Α.Ε.	ΑΚΕΚ Α.Ε.	4 832	4 832	6 893	6 893	6 893	30 343
GR000000000000005	5	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. - ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ	3 648	3 869	4 278	4 278	4 278	20 351
GR000000000000006	6	ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ ΧΑΛΚΙΣ ΑΒΕΕ	ΧΑΛΚΙΣ Α.Β.Ε.Ε. - ΒΑΒΟΥΛΙΩΤΗΣ - ΓΟΥΝΑΡΗΣ - ΜΗΤΑΚΗΣ	10 519	11 402	12 254	12 254	12 254	58 683
GR000000000000017	17	ΑΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ Α’	ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ Α.Ε.	512	125	0	0	0	637
GR000000000000029	29	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	Δ.Ι. ΚΟΚΚΙΝΟΓΕΝΗΣ Α.Ε.	5 196	5 196	6 510	6 510	6 510	29 922
GR000000000000042	42	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΕΡΑΜΟΤΟΥΒΛΟΠΟΙΪΑ ΑΒΕΕ	6 528	6 789	6 983	6 983	6 983	34 266
GR000000000000045	45	ΚΕΒΕ Α.Ε. - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΡΙΣΑΣ (πρώην ALPHA KERAMICA)	ΚΕΒΕ ΑΕ	6 802	9 039	8 263	8 263	8 263	40 630
GR000000000000068	68	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	Σ. ΔΟΥΚΕΡΗ ΣΙΑ Ο.Ε.	5 893	2 587	1 767	1 767	1 767	13 781
GR000000000000073	73	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	Κ. ΡΑΪKOΣ Α.Ε.	25 791	22 303	15 922	15 922	15 922	95 860
GR000000000000080	80	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Α.Ε.	4 859	2 729	2 475	2 475	2 475	15 013
GR000000000000082	82	Energean Oil Gas S.A	Energean Oil Gas S.A	26 228	22 182	11 241	11 241	11 241	82 133
GR000000000000083	83	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ Β.Α. ΔΕΒΕΤΖΟΓΛΟΥ Α.Β.Ε.Ε.	4 501	1 365	103	103	103	6 175
GR000000000000085	85	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	ΥΙΟΙ Θ. ΤΣΑΡΟΥΧΑ Ο.Ε.	7 039	7 039	7 921	7 921	7 921	37 841
GR000000000000087	87	ΔΙΥΛΙΣΤΗΡΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (ΒΕΘ)	ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε.	231 001	268 784	231 001	231 001	231 001	1 192 788
GR000000000000094	94	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	ΣΙΔΕΝΟΡ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	19 546	25 312	34 816	34 816	34 816	149 306
GR000000000000097	97	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	SOVEL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΧΑΛΥΒΑ Α.Ε.	39 935	40 498	31 909	31 909	31 909	176 160
GR000000000000110	110	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	ΠΑΤΡΑΙΚΗ ΧΑΡΤΟΠΟΙΙΑ ΑΕ	1 981	1 221	965	965	965	6 097
GR000000000000130	130	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	ΥΙΟΙ ΝΙΚΟΥ Α.Ε.B.E.	1 719	1 260	1 365	1 365	1 365	7 074
GR000000000000176	176	Θέρμη Σερρών α.ε. - Ανεξάρτητος Σταθμός Συμπαραγωγής Ηλεκτρισμούκαι Θερμότητας Υψηλής Αποδοτικότητας	ΘΕΡΜΗ ΣΕΡΡΩΝ αε	2 805	3 939	4 018	3 910	3 800	18 472
GR000000000000179	179	KEBE AE	ΚΕΒΕ ΑΕ	48 433	53 000	50 704	50 704	50 704	253 545
GR000000000201547	201547	ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ ΨΥΤΤΑΛΕΙΑΣ - ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΥΔΡΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΗΣ ΕΥΔΑΠ Α.Ε.	7 274	7 274	6 307	6 307	6 307	33 469
GR000000000202609	202609	FIBRANgeo	FIBRAN Δ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ Α.Ε.	7 357	7 979	9 413	9 413	9 413	43 575
GR000000000204153	204153	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	TOSOH ΕΛΛΑΣ Μονοπρόσωπη Α.Ε.	19 299	22 460	19 299	19 299	19 299	99 656
GR000000000204621	204621	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ	5 129	6 325	4 995	4 995	4 995	26 439
GR000000000204843	204843	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ	ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΧΑΛΚΟΥ ΚΑΙ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΕ	71 513	84 560	89 938	89 938	89 938	425 887
GR000000000205354	205354	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη	5 181	5 181	4 996	4 996	4 996	25 350
GR000000000205899	205899	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ	ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΪΑ ΑΕ	1 453	1 453	1 136	1 136	1 136	6 314
GR000000000207652	207652	TΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε	ΤΕΡΝΑ ΛΕΥΚΟΛΙΘΟΙ Α.Ε.	46 171	32 458	44 652	44 652	44 652	212 585
GR000000000216940	216940	DAMAVAND A.E.	DAMAVAND A.E.	0	5 364	0	0	0	5 364
GR000000000217580	217580	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	ΚΡΟΝΟΣ Α.Ε.	0	1 726	0	0	0	1 726
GR000000000217842	217842	SERPAM A.E.	ANGELO CAVALLI	0	2 696	0	0	0	2 696
GR000000000218120	218120	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	INTERTRADE HELLAS A.B.E.E.	0	7 626	0	0	0	7 626
GR000000000218160	218160	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	DEL MONTE ΕΛΛΑΣ	0	1 979	0	0	0	1 979
GR000000000218220	218220	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	ΣΟΓΙΑ ΕΛΛΑΣ Α.Ε.	0	11 431	0	0	0	11 431
GR000000000218400	218400	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΑΒΕΕ	0	1 562	0	0	0	1 562
GR000000000218422	218422	ΑΛΟΥΜΥΛ Α.Ε.	ΑΛΟΥΜΥΛ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ	0	6 864	0	0	0	6 864
GR000000000218520	218520	ΚΟΛΟΡΑ A.E.	ΚΟΛΟΡΑ Α.Ε.	0	2 375	0	0	0	2 375
GR000000000218600	218600	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΑΡΓΟΣ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	1 242	0	0	0	1 242
GR000000000218602	218602	ΑΣΠΙΣ Α.Ε. - ΖΕΡΒΟΧΩΡΙ ΗΜΑΘΙΑΣ	ΑΣΠΙΣ Α.Ε.	0	2 253	0	0	0	2 253
GR000000000218620	218620	PAPASTRATOS CMC SA	PAPASTRATOS CMC SA	0	2 204	0	0	0	2 204

UKUPNO

652 872

740 492

654 880

654 772

654 662

3 357 678

PRILOG VIII.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Španjolska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
ES000000000090074	90074	Estación de compresión de Chinchilla	Enagás Transporte S.A.U.	0	0	118	118	118	354
ES000000000000002	2	ANDALUZA DE CALES, S.A.	ANDALUZA DE CALES, S.A.	144 398	150 171	132 997	132 997	132 997	693 560
ES000000000000007	7	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Fábrica de Alcalá de Guadaíra	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	448 465	519 707	561 023	561 023	561 023	2 651 241
ES000000000000009	9	Fábrica de Jerez de Frontera	LafargeHolcim España SAU [ antes Holcim España S.A.]	374 061	202 434	29 894	29 894	29 894	666 177
ES000000000000010	10	LafargeHolcim España SAU Instalación de Carboneras	LafargeHolcim España, S.A.U. [antes Holcim España, S.A.]	616 170	616 564	616 353	616 353	616 353	3 081 793
ES000000000000012	12	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A.	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA, S.A. - FCA. DE CORDOBA	236 271	271 986	176 470	176 470	176 470	1 037 667
ES000000000000016	16	Atlantic Copper Fábrica de Huelva	ATLANTIC COPPER S.L.U.	63 367	63 367	53 867	53 867	53 867	288 335
ES000000000000022	22	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN	NEOELECTRA SC FUENTE DE PIEDRA GESTIÓN, S.L.U.	13 892	13 535	10 537	10 251	9 966	58 181
ES000000000000023	23	NEO SC MORÓN, S.L.U.	NEO SC MORÓN, S.L.U.	9 601	9 355	6 736	6 553	6 371	38 616
ES000000000000026	26	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	BIOENERGETICA EGABRENSE, S.A.	28 940	28 196	16 761	16 307	15 853	106 057
ES000000000000027	27	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A.	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A	28 196	24 613	17 373	16 902	16 432	103 516
ES000000000000037	37	OLEXTRA, S.A.	OLEXTRA S.A.	16 569	16 143	12 938	12 588	12 237	70 475
ES000000000000041	41	ACEITES SIERRA SUR S.A	ACEITES SIERRA SUR S.A	33 008	32 160	23 307	22 676	22 044	133 195
ES000000000000067	67	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	ACERINOX EUROPA, S.A.U.	178 752	178 752	175 869	175 869	175 869	885 111
ES000000000000148	148	PROCERAN, S.A.	PROCERAN, S.A.	28 593	28 400	25 964	25 964	25 964	134 885
ES000000000000154	154	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcala de Guadaira	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Alcalá de Guadaira	33 543	33 117	35 809	35 809	35 809	174 087
ES000000000000163	163	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	15 342	12 543	6 210	6 042	5 874	46 011
ES000000000000178	178	CELULOSA GALLUR SL	CELULOSA GALLUR SL	2 548	2 811	3 135	3 135	3 135	14 764
ES000000000000180	180	PAPELES Y CARTONES DE EUROPA, S.A.	DS SMITH SPAIN, S.A.	22 519	25 826	22 396	22 396	22 396	115 533
ES000000000000184	184	TORRASPAPEL S. A. (Factoría de Zaragoza)	TORRASPAPEL, S.A.	54 759	48 803	53 253	53 253	53 253	263 321
ES000000000000196	196	FÁBRICA DE CALES Y CEMENTOS DE TUDELA VEGUÍN	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN S.A.U.	317 842	341 666	442 771	442 771	442 771	1 987 821
ES000000000000198	198	FÁBRICA DE CEMENTOS DE ABOÑO	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN SAU	556 609	557 824	558 556	558 556	558 556	2 790 101
ES000000000000211	211	CELULOSAS DE ASTURIAS S.A.	CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A.	45 623	45 623	52 527	52 527	52 527	248 827
ES000000000000221	221	Saint-Gobain Cristalería SL , Fábrica de AVILES	SAINT-GOBAIN CRISTALERIA S.L.	96 255	96 355	96 255	96 255	96 255	481 375
ES000000000000231	231	Compañía Española de Petróleos, SA (Cepsa)-Tenerife	Compañía Española de Petróleos,S.A. CEPSA	4 710	4 468	4 263	4 263	4 263	21 967
ES000000000000233	233	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - CASTRO URDIALES	34 819	40 957	43 270	43 270	43 270	205 586
ES000000000000234	234	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	DOLOMITAS DEL NORTE S.A. - VOTO	148 732	152 456	159 815	159 815	159 815	780 633
ES000000000000242	242	GLOBAL STEEL WIRE, SA	GLOBAL STEEL WIRE, SA	105 541	105 541	80 663	80 663	80 663	453 071
ES000000000000251	251	AB AZUCARERA IBERIA, S.L (Bañeza)	AB Azucarera Iberia, S.L.	10 481	8 058	7 568	7 362	7 158	40 627
ES000000000000252	252	Azucarera de Miranda	C/Cardenal Marcelo Spínola	11 380	8 516	7 341	7 142	6 943	41 322
ES000000000000254	254	Azucarera de Toro	AB Azucarera Iberia S.L.	9 453	9 096	10 309	10 030	9 750	48 638
ES000000000000255	255	Biocarburantes de Castilla y León S.A.	Biocarburantes de Castilla y León, S.A.	86 768	86 617	79 292	77 144	74 996	404 817
ES000000000000258	258	Cogeneradora Burgalesa	Cogeneradora Burgalesa, S.L.	2 554	2 326	1 702	1 656	1 610	9 848
ES000000000000266	266	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	NEOELECTRA SC COGENERACIÓN, S.L.U.	5 465	5 325	3 754	3 652	3 551	21 747
ES000000000000276	276	DS Smith Spain, SA - Instalación de Dueñas	DS Smith Spain, SA	48 264	47 124	46 349	46 349	46 349	234 435
ES000000000000277	277	PAPELERAS DEL ARLANZON S.A.	PAPELERAS DEL ARLANZÓN, S.A.	6 442	6 442	7 907	7 907	7 907	36 605
ES000000000000302	302	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Burgos	61 241	61 241	71 935	71 935	71 935	338 287
ES000000000000304	304	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Instalación de Castillejo	Cemex España Operaciones, S.L.U.	368 749	307 604	286 800	286 800	286 800	1 536 753
ES000000000000314	314	Alcoholera de la Puebla S.A.	Alcoholera de la Puebla S.A.	1 303	1 086	1 496	1 456	1 415	6 756
ES000000000000319	319	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA I)	5 305	3 181	2 892	2 813	2 735	16 926
ES000000000000380	380	CRISNOVA VIDRIO SA	CRISNOVA VIDRIO SA	73 687	72 475	82 928	82 928	82 928	394 946
ES000000000000381	381	SAINT GOBAIN ISOVER IBERICA S.L	SAINT-ISOVER IBÉRICA, S.L.	16 568	15 545	16 778	16 778	16 778	82 447
ES000000000000382	382	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	VERALLIA SPAIN, S.A. Fábrica de Azuqueca	49 493	53 910	59 950	59 950	59 950	283 253
ES000000000000386	386	CALES DE LLIERCA S.A.	CALES DE LLIERCA S.A.	55 405	55 405	55 534	55 534	55 534	277 412
ES000000000000390	390	Cementos Molins Industrial, SA	Cementos Molins Industrial, SA	895 626	895 929	893 933	893 933	893 933	4 473 354
ES000000000000394	394	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Sitges	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	193 433	6 619	58	58	58	200 226
ES000000000000400	400	SEAT, S.A. - Martorell	SEAT S.A.	11 664	9 893	8 772	8 535	8 297	47 161
ES000000000000406	406	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	Desimpacte de Purins Corcó, S.A.	7 482	8 656	8 297	8 073	7 848	40 356
ES000000000000415	415	NEO SC ARAN, S.L.U.	NEO SC ARAN, S.L.U.	4 040	3 270	2 058	2 002	1 947	13 317
ES000000000000419	419	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	PLASTIVERD PET RECICLADO SA	23 361	22 761	21 844	21 252	20 661	109 879
ES000000000000421	421	NESTLÉ ESPAÑA, S.A. - FÁBRICA DE GIRONA	NESTLÉ ESPAÑA, SA	11 845	13 793	13 643	13 273	12 903	65 457
ES000000000000444	444	Celulosa de Levante, S.A.	Celulosa de Levante, S.A.	10 751	11 660	11 329	11 329	11 329	56 398
ES000000000000446	446	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	COGENERACIÓ J. VILASECA, S.L.	14 446	14 075	9 435	9 179	8 923	56 058
ES000000000000448	448	CONFIREL AIE	CONFIREL AIE	13 316	12 928	13 362	13 362	13 362	66 330
ES000000000000456	456	MATÍAS GOMÁ TOMÁS, S.A.	MATIAS GOMA TOMAS, S.A.	18 165	19 709	20 522	20 522	20 522	99 440
ES000000000000458	458	IBERBOARD MILL S.L.	IBERBOARD MILL S.L.	8 789	8 789	6 756	6 756	6 756	37 846
ES000000000000460	460	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	RDM Paprinsa, S.A.U	28 290	25 019	30 085	30 085	30 085	143 564
ES000000000000470	470	TORRASPAPEL S.A.- FÁBRICA DE SANT JOAN LES FONTS	TORRASPAPEL S.A.	33 875	33 121	41 803	41 803	41 803	192 405
ES000000000000476	476	REPSOL PETROLEO S.A. C.I.TARRAGONA	REPSOL PETROLEO S.A	1 600 417	1 616 908	1 605 569	1 605 569	1 605 569	8 034 032
ES000000000000477	477	COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE LAMINACIÓN,S.L.	Compañía Española de Laminación, S.L.	172 400	170 715	139 160	139 160	139 160	760 595
ES000000000000490	490	CERÁMICA PIEROLA, SL	Andrés Puigfel Bach	4 975	5 744	6 594	6 594	6 594	30 501
ES000000000000506	506	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	11 337	11 337	10 674	10 674	10 674	54 696
ES000000000000521	521	VERALLIA SPAIN, S.A. - Montblanc	VERALLIA SPAIN, S.A.	32 575	32 575	27 643	27 643	27 643	148 079
ES000000000000527	527	ARCILLA BLANCA, S.A.	ARCILLA BLANCA, S.A.	33 966	43 973	46 527	46 527	46 527	217 520
ES000000000000528	528	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	37 994	55 469	64 872	64 872	64 872	288 079
ES000000000000530	530	ATOMIX, S.A.	ATOMIX, S.A.	9 217	13 703	15 162	15 162	15 162	68 406
ES000000000000532	532	AZULIBER 1,S.L.	VIRGILIO RUIZ MORENO	61 052	61 649	58 494	58 494	58 494	298 183
ES000000000000533	533	SAMCA ONDA - SA Minera Catalano Aragonesa	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	59 741	67 311	66 835	66 835	66 835	327 557
ES000000000000535	535	EUROATOMIZADO, S.A. PLANTA 1	EUROATOMIZADO, S.A.	33 481	36 215	36 015	36 015	36 015	177 741
ES000000000000537	537	KERABEN GRUPO, S.A.U. - Keraben 3	KERABEN GRUPO, S.A.U.	61 415	64 478	62 444	62 444	62 444	313 225
ES000000000000539	539	COMPACGLASS (Factoría V)	COMPACGLASS, S.L.	33 608	38 650	33 608	33 608	33 608	173 082
ES000000000000541	541	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	TAU PORCELÁNICO, S.L.U.	95 743	100 086	99 403	99 403	99 403	494 038
ES000000000000552	552	SICER ESPAÑA	SICER ESPAÑA COLORIFICIO CERÁMICO, S.L.	3 380	1 416	1 051	1 051	1 051	7 949
ES000000000000555	555	Colorobbia España S.A.	Colorobbia España S.A.	56 046	56 046	55 766	46 760	46 760	261 378
ES000000000000560	560	YOUNEXA SPAIN, S.L.	YOUNEXA SPAIN, S.L.	34 878	35 090	28 064	28 064	28 064	154 160
ES000000000000562	562	FRITTA SLU	FRITTA, SLU	22 679	27 561	29 339	29 339	29 339	138 257
ES000000000000565	565	Quimicer, S.L.U.	Quimicer, S.L.U.	12 632	13 798	13 450	13 450	13 450	66 780
ES000000000000568	568	TORRECID S.A.	FEDERICO MICHAVILA HERAS	31 868	31 172	30 993	30 993	30 993	156 019
ES000000000000569	569	VERNÍS, S.A.	D. CARLOS GONZALVO LUCAS	8 682	10 100	8 237	8 237	8 237	43 493
ES000000000000592	592	Cerámica la Escandella, S.A.	Cerámica la Escandella, S.A.	21 547	27 538	26 748	26 748	26 748	129 329
ES000000000000606	606	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	19 139	15 488	15 167	15 167	15 167	80 128
ES000000000000615	615	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	74 957	77 754	77 583	77 583	77 583	385 460
ES000000000000629	629	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A. Fábrica de Oural	VOTORANTIM CEMENTOS ESPAÑA S.A.	88 385	81 939	99 107	99 107	99 107	467 645
ES000000000000644	644	PLANTA DE COGENERACIÓN DE BOINERSA	BOIRO ENERGIA, S.A.	4 854	3 295	2 392	2 327	2 262	15 130
ES000000000000645	645	PLANTA DE COGENERACIÓN DE DDR	Depuración, Destilación, Reciclaje, S.L.	1 736	1 044	662	644	626	4 712
ES000000000000646	646	UNIÓN DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	UNION DE EMPRESAS MADERERAS, S.A.U.	22 648	22 066	24 767	24 096	23 425	117 002
ES000000000000651	651	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.- CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.- CENTRO OPERACIONES PONTEVEDRA	38 754	38 754	30 511	30 511	30 511	169 041
ES000000000000697	697	CAL DE CASTILLA, S.A.	CAL DE CASTILLA, S.A.	93 655	91 060	79 231	79 231	79 231	422 408
ES000000000000699	699	Cementos Portland Valderrivas S.A. - Instalación de Morata de Tajuña	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS S.A.	590 222	480 596	546 150	546 150	546 150	2 709 268
ES000000000000704	704	TOLSA, S.A.	TOLSA, S.A.	18 135	13 646	11 802	11 482	11 162	66 227
ES000000000000723	723	Ecocarburantes Españoles S.A.	Ecocarburantes Españoles S.A.	48 268	47 028	32 399	31 521	30 643	189 859
ES000000000000724	724	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	9 904	10 334	10 179	10 179	10 179	50 775
ES000000000000727	727	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	LINASA COGENERACIÓN Y ASOCIADOS, S.L.	1 523	1 136	627	610	593	4 489
ES000000000000741	741	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A. Instalación de Olazagutía	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A.	265 246	228 645	264 697	264 697	264 697	1 287 982
ES000000000000744	744	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	NEOELECTRA SC ECOENERGÍA NAVARRA, S.L.U.	7 094	6 489	4 659	4 533	4 406	27 181
ES000000000000745	745	Viscofan España, S.L.U.	Viscofan España, S.L.U.	22 423	24 360	24 644	23 976	23 309	118 712
ES000000000000748	748	Essity Operations Allo SL	Essity Operations Allo SL	27 384	25 994	27 156	27 156	27 156	134 846
ES000000000000750	750	Solidus San Andres, S.L.	Solidus Solutions San Andrés, S.L.	23 553	23 553	22 994	22 994	22 994	116 088
ES000000000000753	753	SMURFIT KAPPA NAVARRA S.A. Instalación de Sangüesa	SMURFIT KAPPA NAVARRA SA	48 064	48 064	47 840	47 840	47 840	239 648
ES000000000000758	758	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	92 320	92 320	92 494	92 494	92 494	462 122
ES000000000000759	759	CALERA DE ALZO S.L.	CALERA DE ALZO S.L.	166 431	179 501	172 803	172 803	172 803	864 341
ES000000000000767	767	Zero Waste Cogeneración Euskadi, S.L.	Zero Waste Cogeneración Euskadi S.L.	3 231	3 148	1 973	1 919	1 866	12 137
ES000000000000782	782	PAPEL ARALAR, S.A.	Papel Aralar, S.A.	24 304	25 363	26 428	26 428	26 428	128 951
ES000000000000786	786	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	58 098	58 098	57 861	57 861	57 861	289 779
ES000000000000794	794	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	53 038	53 620	53 597	53 597	53 597	267 449
ES000000000000798	798	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA. FABRICA DE BERGARA	ARCELORMITTAL OLABERRIA-BERGARA, S.L.U.	15 835	15 835	15 240	15 240	15 240	77 390
ES000000000000803	803	ACERÍA DE ÁLAVA S.A.U.	Acería de Álava S.A.U.	22 412	12 401	13 050	13 050	13 050	73 963
ES000000000000808	808	NERVACERO	NERVACERO S.A.	58 506	58 506	53 135	53 135	53 135	276 417
ES000000000000811	811	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L.- Planta de Basauri	SIDENOR ACEROS ESPECIALES S.L	68 092	69 653	86 888	86 888	86 888	398 409
ES000000000000812	812	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U. (FÁBRICA: TUBOS)	TUBOS REUNIDOS GROUP S.L.U.	31 336	30 973	44 228	44 228	44 228	194 993
ES000000000000826	826	SAICA 4	SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIAS CELULOSA ARAGONESA	108 709	109 419	110 121	110 121	110 121	548 491
ES000000000000831	831	COMPACGLASS (Factoría I-II)	COMPACGLASS, S.L.	62 356	64 448	58 040	58 040	58 040	300 924
ES000000000000832	832	Votorantim Cementos España S.A. - Fábrica de Alconera	Votorantim Cementos España S.A.	333 071	356 875	435 694	435 694	435 694	1 997 028
ES000000000000840	840	Biogás y Energía	OLEOENERGÍA EL PUENTE, S.L.	7 629	6 692	3 824	3 720	3 617	25 482
ES000000000000849	849	Estación de compresión de Córdoba	Enagás Transporte S.A.U.	724	724	2 108	2 108	2 108	7 772
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	923	923	923	3 141
ES000000000000852	852	CEPSA QUIMICA Fábrica de Palos de la Frontera	CEPSA QUÍMICA S.A.	270 936	272 994	255 253	255 253	255 253	1 309 689
ES000000000000861	861	Knauf GmbH - Planta de Escúzar	KNAUF GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA	5 773	6 361	6 906	6 906	6 906	32 852
ES000000000000865	865	C. AND. TROBAL	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	6 096	6 096	6 096	35 916
ES000000000000869	869	C. AND. PINZÓN	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR SLU	2 640	3 115	1 758	1 758	1 758	11 029
ES000000000000876	876	Almacenamiento subterráneo de Serrablo	Enagás Transporte S.A.U.	2 872	2 078	2 556	2 556	2 556	12 618
ES000000000000880	880	Industrias Químicas del Ebro S.A	Industrias Químicas del Ebro, S.A.	48 399	52 800	54 089	54 089	54 089	263 466
ES000000000000888	888	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Puente de San Miguel)	Bridgestone Hispania Manufacturing, S.L.	2 152	2 749	2 936	2 936	2 936	13 709
ES000000000000891	891	ADL BIOPHARMA S.L.U.	ADL BIOPHARMA S.L.U.	7 631	7 177	6 999	6 999	6 999	35 805
ES000000000000896	896	Estación de Compresión de Zamora	Enagás Transporte S.A.U.	2 548	1 727	2 015	2 015	2 015	10 320
ES000000000000897	897	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR - Fábrica Azucarera de Olmedo	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR	74 793	69 456	44 907	42 911	42 911	274 978
ES000000000000916	916	MINERA DE SANTA MARTA - VILLARRUBIA DE SANTIAGO	MINERA DE SANTA MARTA, S.A.	3 378	3 929	3 378	3 378	3 378	17 441
ES000000000000924	924	ERCROS, S.A. Fábrica de Vilaseca I	ERCROS, S.A.	13 017	14 784	15 200	15 200	15 200	73 401
ES000000000000938	938	Estación de compresión de Tivissa	Enagás Transporte S.A.U.	795	1 014	1 994	1 994	1 994	7 791
ES000000000000940	940	ERCROS S.A - Fábrica de Tarragona	ERCROS S.A	9 804	9 804	11 995	11 995	11 995	55 593
ES000000000000943	943	SECANIM BIO-INDUSTRIES SAU	SECANIM BIO-INDUSTRIES SAU	13 303	15 915	17 677	17 677	17 677	82 249
ES000000000000945	945	IBERPOTASH S.A. Súria	IBERPOTASH S.A.	14 049	14 049	16 323	16 323	16 323	77 067
ES000000000000947	947	ILERPROTEIN S.L.	ILERPROTEIN S.L.	1 280	1 247	890	866	842	5 125
ES000000000000959	959	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	8 422	9 213	9 809	9 809	9 809	47 062
ES000000000000961	961	Ercros, S.A. Fábrica de Tortosa	Ercros, S.A.	57 904	65 745	57 904	57 904	57 904	297 361
ES000000000000969	969	ARCILLA BLANCA, S.A. - PLANTA 2	ARCILLA BLANCA, S.A.	13 994	11 606	9 512	9 512	9 512	54 136
ES000000000000970	970	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	ATOMIZADAS DE ALCORA, S.A.U.	10 656	11 713	16 771	16 771	16 771	72 682
ES000000000000971	971	ATOMIZADORA, S.A.	ATOMIZADORA, S.A.	12 656	15 677	16 819	16 819	16 819	78 790
ES000000000000974	974	CERÁMICA SALONI, S.A.U.	Cerámica Saloni, S.A.U.	23 881	25 206	20 661	20 661	20 661	111 070
ES000000000000980	980	FONT SALEM, S.L.	FONT SALEM, S.L.	2 869	2 969	2 798	2 798	2 798	14 232
ES000000000000982	982	Grespania, S.A. (Nules)	Grespania, S.A.	14 781	15 406	15 535	15 535	15 535	76 792
ES000000000000984	984	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA - SAMCA CABANES	SOCIEDAD ANÓNIMA MINERA CATALANO-ARAGONESA	9 441	14 010	25 978	25 978	25 978	101 385
ES000000000000996	996	CONSERVAS VEGETALES DE EXTREMADURA S.A.	MANUEL VÁZQUEZ CALLEJA	16 612	16 612	16 789	16 789	16 789	83 591
ES000000000000997	997	PRONAT S.C.	PRONAT S.C.	9 211	9 211	7 917	7 917	7 917	42 173
ES000000000000998	998	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	Conservas Vegetales de Tomalia, S.C.U.G.	6 742	6 742	5 433	5 433	5 433	29 783
ES000000000000999	999	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	CONESA VEGAS ALTAS S.L.U.	6 581	5 452	4 513	4 513	4 513	25 572
ES000000000001002	1002	Conservas El Cidacos S.A.	CONSERVAS EL CIDACOS S.A.	2 970	3 178	3 643	3 643	3 643	17 077
ES000000000001008	1008	FINANCIERA MADERERA S. A. (FINSA SANTIAGO)	FINANCIERA MADERERA, S.A.	69 100	89 306	108 262	108 262	108 262	483 192
ES000000000001011	1011	Hijos de Rivera, SA - Fábrica de Cervezas Estrella Galicia	HIJOS DE RIVERA, S.A.	3 842	4 358	4 938	4 938	4 938	23 014
ES000000000001018	1018	Estación de compresión de Haro	Enagás Transporte S.A.U.	5 113	4 512	3 068	3 068	3 068	18 829
ES000000000001030	1030	PLADUR GYPSUM, SAU	PLADUR GYPSUM SAU	10 156	10 156	11 808	11 808	11 808	55 736
ES000000000001039	1039	FABRICA DE ETXEBARRI	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	21 673	21 673	21 916	21 916	21 916	109 094
ES000000000001041	1041	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Basauri)	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L	5 315	5 161	5 601	5 601	5 601	27 279
ES000000000001051	1051	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	PAMESA PORCELÁNICO, S.L.	49 494	49 188	59 021	59 021	59 021	275 745
ES000000000001059	1059	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	18 902	22 293	21 889	21 889	21 889	106 862
ES000000000001061	1061	Megasider Zaragoza, S.A.U,	Megasider Zaragoza, S.A.U,	34 021	37 417	42 030	42 030	42 030	197 528
ES000000000001500	1500	BIRLA CARBON SPAIN	BIRLA CARBON SPAIN	92 449	92 449	107 651	107 651	107 651	507 851
ES000000000001502	1502	Compañía Energética Las Villas, S.L.	Compañía Energética Las Villas, S.L.	27 636	21 885	14 853	14 450	14 048	92 872
ES000000000090002	90002	Instalación de Lumbier	Enagás Transporte S.A.U.	2 694	794	1 753	1 753	1 753	8 747
ES000000000090003	90003	Instalación de Alcázar de San Juan	Enagás Transporte S.A.U.	2 133	3 690	8 446	8 446	8 446	31 161
ES000000000090004	90004	Estación de compresión de Montesa	Enagás Transporte S.A.U.	2 582	6 247	7 450	7 450	7 450	31 179
ES000000000090005	90005	Compañía Energética de Linares, S.L.	Compañía Energética de Linares, S.L.	10 015	9 758	8 453	8 224	7 995	44 445
ES000000000090012	90012	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	LÍPIDOS SANTIGA, S.A.	21 551	21 811	22 268	22 268	22 268	110 166
ES000000000090021	90021	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.	29 399	23 966	17 287	17 287	17 287	105 226
ES000000000090027	90027	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA III)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAIII)	6 402	6 237	4 612	4 488	4 363	26 102
ES000000000090030	90030	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.	9 355	11 165	12 064	11 737	11 410	55 731
ES000000000090042	90042	KRONOSPAN, S.L.	Kronospan, S.L.	48 139	50 564	45 623	45 623	45 623	235 572
ES000000000090051	90051	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSA V)	Mostos, Vinos y Alcoholes, S.A. (MOVIALSAV)	12 078	12 631	10 228	9 951	9 673	54 561
ES000000000090057	90057	Estación de compresión de El Villar de Arnedo	Enagás Transporte S.A.U.	1 665	1 665	3 480	3 480	3 480	13 770
ES000000000090073	90073	A.G. SIDERÚRGICA BALBOA, S.A. - Balboa 2	A.G Siderúrgica Balboa, S.A.	79 651	87 318	78 739	78 739	78 739	403 186
ES000000000090075	90075	Tomates del Sur S.L.U.	Tomates del Sur S.L.U.	9 164	9 164	7 293	7 293	7 293	40 207
ES000000000201858	201858	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	31 457	30 910	29 924	29 924	29 924	152 139
ES000000000201993	201993	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (II)	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.	21 885	24 164	29 333	29 333	29 333	134 048
ES000000000202114	202114	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	FABRICACIÓN ESPAÑOLA SANITARIA, S.A.	6 550	6 550	5 709	5 709	5 709	30 227
ES000000000202143	202143	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	25 608	28 064	33 180	34 242	34 242	155 336
ES000000000202153	202153	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	390 926	389 270	189 642	189 642	189 642	1 349 122
ES000000000202159	202159	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A - PLANTA DE SAN CIBRAO	ALUMINA ESPAÑOLA, S.A.	483 214	483 214	456 800	456 800	456 800	2 336 828
ES000000000202173	202173	APOLO CERAMICAS S.L	APOLO CERÁMICAS S.L	5 849	5 656	4 713	4 713	4 713	25 644
ES000000000202235	202235	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	PAVIMENTOS BECHÍ, S.L	8 821	9 365	8 565	8 565	8 565	43 881
ES000000000202255	202255	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA II	CRISTAL CERAMICAS S.A	10 216	10 116	8 530	8 530	8 530	45 922
ES000000000202256	202256	CRISTAL CERÁMICAS S.A. FACTORÍA III	CRISTAL CERAMICAS S.A	11 000	11 631	11 063	11 063	11 063	55 820
ES000000000202305	202305	Grespania, S.A. (Castellón)	Grespania, S.A. (Castellón)	13 853	16 381	15 203	15 203	15 203	75 843
ES000000000202436	202436	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	CERÁMICAS BELCAIRE, S.A.	20 927	17 442	13 537	13 537	13 537	78 980
ES000000000202466	202466	TECNIGRES, S.A.	TECNIGRES, S.A.	3 182	3 421	3 257	3 257	3 257	16 374
ES000000000202470	202470	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	AZULEJOS Y PAVIMENTOS, S.A.	3 828	3 616	3 344	3 344	3 344	17 476
ES000000000202474	202474	CERÁMICAS APARICI, S.A.	CERÁMICAS APARICI, S.A.	3 255	2 759	2 146	2 146	2 146	12 452
ES000000000202532	202532	COTTOCER, S.L.	COTTOCER, S.L.	10 355	9 422	14 087	14 087	14 087	62 038
ES000000000202768	202768	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (GRESITEC)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	17 148	17 148	12 855	12 855	12 855	72 861
ES000000000202939	202939	Nissan Motor Ibérica, Planta de Cantabria	Nissan Motor Ibérica, S.A.	13 189	11 651	11 907	11 907	11 907	60 561
ES000000000203075	203075	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	CERAMICAS L’ALCALATÉN, S.A.	11 958	15 241	17 649	17 649	17 649	80 146
ES000000000203118	203118	Graftech Ibérica, S.L.	Graftech Ibérica, S.L.	47 328	52 941	61 598	61 598	61 598	285 063
ES000000000203223	203223	KERAMEX, S.A.	KERAMEX, S.A.	14 872	27 818	31 661	31 661	31 661	137 673
ES000000000203622	203622	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	6 945	6 945	6 748	6 748	6 748	34 134
ES000000000203625	203625	BESTILE, S.L.	BESTILE, S.L.	16 282	15 540	14 600	14 600	14 600	75 622
ES000000000203736	203736	Almacenamiento subterráneo Gaviota	Enagás Transporte S.A.U.	4 461	2 849	4 346	4 346	4 346	20 348
ES000000000203769	203769	BALDOCER, S.A. - PLANTA 1 VILLAFAMES	BALDOCER, S.A.	34 285	37 940	31 875	31 875	31 875	167 850
ES000000000203891	203891	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	ADISSEO ESPAÑA, S.A.	35 227	36 672	32 017	32 017	32 017	167 950
ES000000000204923	204923	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 1	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 485	14 329	13 910	13 910	13 910	67 544
ES000000000204941	204941	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	SPAIN CERAMICS WORLD, S.L.	4 826	4 826	4 602	4 602	4 602	23 458
ES000000000204947	204947	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 2	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 935	11 935	13 564	13 564	13 564	64 562
ES000000000204982	204982	Compacglass, SL - Factoría IV	COMPACGLASS, S.L.	49 710	54 000	53 771	53 771	53 771	265 023
ES000000000205232	205232	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L.	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L.	10 299	9 617	9 847	9 847	9 847	49 457
ES000000000205285	205285	Saint Gobain Placo Ibérica S.A. -Fábrica de San Martín PYL	Saint Gobain Placo Ibérica S.A.	7 192	7 784	8 765	8 765	8 765	41 271
ES000000000205568	205568	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A. - fábrica de Lesaka	15 741	15 575	15 420	15 420	15 420	77 576
ES000000000205622	205622	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	HALCÓN CERÁMICAS, S.L.U.	13 939	16 910	20 675	20 675	20 675	92 874
ES000000000205747	205747	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	26 283	21 618	26 134	26 134	26 134	126 303
ES000000000205770	205770	COMPACGLASS, SL - Fábrica III	COMPACGLASS, S.L.	20 554	29 492	35 672	35 672	35 672	157 062
ES000000000205812	205812	Canal de Isabell II Gestión S.A. - Unidad de Tratamiento de Lodos de Loeches	Canal de Isabell II Gestión S.A.	5 441	5 977	4 384	4 265	4 147	24 214
ES000000000205817	205817	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	INDUSTRIA DE TRANSFORMACIONES, S.A.	65 755	65 755	75 964	75 964	75 964	359 402
ES000000000205866	205866	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	COSENTINO INDUSTRIAL, S.A.U.	21 227	24 356	32 981	32 981	32 981	144 526
ES000000000206149	206149	Química del Nalón, S.A. - Planta Destilación de Alquitrán de Trubia	Química del Nalón, S.A.	15 904	15 904	16 430	16 430	16 430	81 098
ES000000000206275	206275	ARGENTA CERÁMICA, S.L - VILLAFAMES	ARGENTA CERÁMICA, S.L	15 944	21 259	26 749	26 749	26 749	117 450
ES000000000206276	206276	ARGENTA CERÁMICA, S.L	ARGENTA CERÁMICA, S.L	40 140	46 842	60 507	60 507	60 507	268 503
ES000000000206294	206294	ARGENTA CERÁMICA, S.L - ONDA	ARGENTA CERÁMICA, S.L	37 113	37 534	35 941	35 941	35 941	182 470
ES000000000206310	206310	NEW TILES S.L.U.	NEW TILES S.L.U.	11 724	11 887	10 453	10 453	10 453	54 970
ES000000000207040	207040	IBERIAN LUBE BASE OILS COMPANY, S.A.	IBERIA LUBE BASE OIL COMPANY ( ILBOC)	41 186	41 186	44 748	44 748	44 748	216 616
ES000000000207302	207302	AZULMED, S.L.U.	AZULMED, S.L.U.	133 041	136 001	133 135	133 135	133 135	668 447
ES000000000207695	207695	HALCÓN CERÁMICAS, S.A. (PLANTA 7)	HALCÓN CERÁMICAS, S.A.	29 191	29 464	31 068	31 068	31 068	151 859
ES000000000208102	208102	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. - Cogeneración de Industrias Losán	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	9 512	7 766	3 574	3 477	3 380	27 709
ES000000000209080	209080	ENERGYWORKS MONZÓN, S.L.	Energyworks Monzón, S.L.	8 224	10 874	12 634	12 292	11 949	55 973
ES000000000209162	209162	SC Valorizaciones Agropecuarias	SC VALORIZACIONES AGROPECUARIAS, SL	8 209	8 540	6 578	6 400	6 222	35 949
ES000000000209582	209582	FUDEPOR S.L.	FUDEPOR S.L.	12 861	12 531	9 700	9 437	9 175	53 704
ES000000000209945	209945	BALDOCER, S.A. - PLANTA 3 VILLAFAMÉS	BALDOCER, S.A.	27 164	29 980	30 742	30 742	30 742	149 370
ES000000000210003	210003	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	Valoritzacions Agroramaderes les Garrigues, S.L.	12 475	12 154	8 739	8 503	8 266	50 137
ES000000000210083	210083	Planta de tratamiento de Purines Hinojar - (Energías Alternativas Murcianas, S.A.)	Energías Alternativas Murcianas, S.A.	10 443	10 175	7 778	7 567	7 356	43 319
ES000000000210478	210478	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U. (PLANTA CONSUEGRA)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	8 057	7 850	5 882	5 723	5 563	33 075
ES000000000210691	210691	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	7 465	8 874	7 028	6 838	6 647	36 852
ES000000000210703	210703	PLADUR GYPSUM, S.A	PLADUR GYPSUM, S.A.U.	3 994	3 994	5 065	5 065	5 065	23 183
ES000000000210777	210777	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	12 632	12 307	5 229	5 087	4 946	40 201
ES000000091448514	91448514	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	10 907	10 719	7 730	7 520	7 311	44 187
ES000000000000883	883	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	27 119	27 246	27 120	27 120	27 120	135 725
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.			78 206	78 206	78 206	234 618
ES000000000202106	202106	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	UNIVERSAL CERAMICA, S.L.	2 018	1 969	2 150	2 150	2 150	10 437
ES000000023527781	23527781	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	11 074	14 197	17 419	17 419	17 419	77 528
ES000000000000172	172	SALES MONZON	SALES MONZON SA	12 429	9 924	0	0	0	22 353
ES000000000202175	202175	Alu Ibérica AVL, S.L.U.	ALU IBERICA AVL, S.L.U.	7 345	0	0	0	0	7 345

UKUPNO

13 983 295

13 746 263

13 519 554

13 495 785

13 481 960

68 226 857

PRILOG IX.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Francuska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
FR000000000000072	72	Yara France Usine d’Ambès	Yara France	88 101	104 293	104 293	104 293	104 293	505 273
FR000000000000182	182	ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE	ENTREMONT ALLIANCE S.A.S	3 659	4 278	4 278	4 278	4 278	20 771
FR000000000000263	263	TotalEnergies Raffinage France Usine de Gonfreville l’Orcher	TotalEnergies Raffinage France Usine pétrochimique	916 941	855 039	855 039	855 039	855 039	4 337 097
FR000000000000273	273	SNC Renault Sandouville	SNC RENAULT SANDOUVILLE	6 659	6 893	5 419	5 419	5 419	29 809
FR000000000000286	286	NESTLE FRANCE SAS	NESTLE France - Usine de Dieppe	10 282	10 449	10 449	10 449	10 449	52 078
FR000000000000305	305	Verescence SAS - Usine de Mers les bains	Verescence SAS	49 506	41 076	42 034	42 034	42 034	216 684
FR000000000000466	466	SAINT-GOBAIN PAM	Saint-Gobain PAM - usine de Pont-à-mousson	285 780	297 867	297 867	297 867	297 867	1 477 248
FR000000000000492	492	Ineos Polymers Sarralbe	Ineos Polymers Sarralbe SAS	56 591	56 312	57 233	57 233	57 233	284 602
FR000000000000501	501	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	PAPETERIES DE CLAIREFONTAINE	38 685	38 579	38 579	38 579	38 579	193 001
FR000000000000616	616	NAPHTACHIMIE - Usine de Lavéra	NAPHTACHIMIE	883 323	886 659	886 659	886 659	886 659	4 429 959
FR000000000001075	1075	Laboratoires SERVIER Industrie	Laboratoires SERVIER Industrie	1 532	0	0	0	0	1 532
FR000000000204062	204062	MARCILLAT CORCIEUX	MARCILLAT CORCIEUX	1 422	0	0	0	0	1 422
FR000000000206032	206032	APPRYL SNC	APPRYL SNC	0	0	0	0	0	0
FR000000000206164	206164	Usine Chimique de Lavéra	INEOS Chemicals Lavéra SAS	0	0	0	0	0	0

UKUPNO

2 342 481

2 301 445

2 301 850

11 549 476

PRILOG X.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Hrvatska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
HR000000000204107	204107	Petrokemija d.d.	Petrokemija d.d. tvornica mineralnih gnojiva	927 789	778 266	363 348	363 348	363 348	2 796 099
HR000000000205122	205122	NEXE d.d.	NEXE d.d.	524 259	524 259	542 717	542 717	542 717	2 676 669
HR000000000205570	205570	Holcim Hrvatska d.o.o.	Holcim Hrvatska d.o.o.	292 224	304 143	292 337	292 337	292 337	1 473 378
HR000000000205677	205677	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	Ciglana Cerje Tužno d.o.o.	10 313	10 127	9 858	9 858	9 858	50 014

UKUPNO

1 754 585

1 616 795

1 208 260

6 996 160

PRILOG XI.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Italija

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
IT000000000000063	63	Cementeria di Robilante	Buzzi Unicem S.p.A.	635 951	737 302	737 302	737 302	737 302	3 585 159
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	135 120	135 120	135 120	135 120	674 095
IT000000000000173	173	CEMENTERIA DI REZZATO	Italcementi spa	755 545	752 219	752 219	752 219	752 219	3 764 421
IT000000000000326	326	Ferrari SpA	Ferrari Spa	4 570	4 748	4 622	4 497	4 372	22 809
IT000000000000411	411	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	Corning Pharmaceutical Glass S.p.A.	18 383	18 508	18 508	18 508	18 508	92 415
IT000000000000457	457	Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Sora	Burgo Group S.p.A.	69 831	72 624	72 624	72 624	72 624	360 327
IT000000000000575	575	Complesso Raffineria, IGCC e Impianti Nord dal 01.01.2016	SARLUX SRL	2 143 510	1 798 838	1 798 838	1 798 838	1 798 838	9 338 862
IT000000000000583	583	Sesto Campano	Colacem Spa	517 579	564 987	564 987	564 987	564 987	2 777 527
IT000000000000721	721	Stabilimento di Crusinallo	Favini Srl	14 315	14 806	14 806	14 806	14 806	73 539
IT000000000000808	808	Stabilimento di Pomigliano D’Arco	LEONARDO S.P.A.	2 534	2 104	2 104	2 104	2 104	10 950
IT000000000000912	912	Impianto di produzione Ammoniaca e Urea	Yara Italia S.p.A.	914 384	932 363	932 363	932 363	932 363	4 643 836
IT000000000000999	999	Centrale termica e cogeneratore A.O.U.	A.O.U. Federico II	3 772	3 556	3 462	3 369	3 275	17 434
IT000000000001121	1121	Feger	Feger di Gerardo Ferraioli spa	3 577	3 577	3 577	3 577	3 577	17 885
IT000000000203797	203797	Chimica Pomponesco	Chimica Pomponesco	13 084	13 582	13 582	13 582	13 582	67 412
IT000000000203822	203822	Bipan S.p.A. Stabilimento di Bicinicco	Bipan S.p.A.	44 636	49 007	49 007	49 007	49 007	240 664
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	85 555	85 555	85 555	85 555	423 735
IT000000000208829	208829	Esselunga SpA Stabilimento di Biandrate	Esselunga SpA	383	656	656	656	656	3 007
IT000000000215360	215360	FIORDAGOSTO - OLIVETO CITRA	FIORDAGOSTO - SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA	330	1 023	1 000	977	954	4 284
IT000000000216620	216620	CEMENTERIA DI SARCHE	Italcementi spa	0	51 950	0	0	0	51 950
IT000000000001235	1235	Sesto San Giovanni	A2A Calore Servizi		455	455	455	455	1 820
IT000000000201371	201371	Selinunte	A2A Calore Servizi SRL		666	666	666	666	2 664
IT000000000202109	202109	Cotto Petrus Srl	Cotto Petrus Srl		34 046	34 046	34 046	34 046	136 184

UKUPNO

5 357 514

5 277 692

5 225 499

5 225 258

5 225 016

26 310 979

PRILOG XII.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Latvija

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
LV000000000000001	1	AS „Olaines ūdens un siltums” Automatizētā gāzes katlumāja	AS „Olaines ūdens un siltums” Automatizētā gāzes katlumāja	785	1 057	1 871	1 871	1 871	7 455
LV000000000000007	7	Akciju sabiedrība „Latvenergo” TEC-2	Akciju sabiedrība „Latvenergo”	32 056	38 115	39 914	38 833	37 752	186 670
LV000000000000025	25	Katlu māja „Kauguri”	SIA „Jūrmalas Siltums”	1 114	1 392	1 646	1 646	1 646	7 444
LV000000000000032	32	Katlu māja	A/S „B.L.B Baltijas Termināls”	3 120	1 837	980	980	980	7 897
LV000000000000038	38	PAS „Daugavpils siltumtīkli”,siltumcentrāle Nr.3	PAS „Daugavpils siltumtīkli”	1 541	2 699	6 498	6 322	6 146	23 206
LV000000000000040	40	PAS „Daugavpils siltumtīkli”,siltumcentrāle Nr.2	PAS „Daugavpils siltumtīkli”	1 744	1 744	1 607	1 607	1 607	8 309
LV000000000000048	48	Katlu māja	SIA „Liepājas enerģija”	1 364	833	572	556	541	3 866
LV000000000000050	50	Akciju sabiedrība „Preiļu siers” katlu māja	A/S„Preiļu siers”	2 869	2 869	2 211	2 211	2 211	12 371
LV000000000000052	52	Katlu māja	SIA „Salaspils Siltums”	3 002	3 293	3 433	3 433	3 433	16 594
LV000000000000054	54	AS „Latvijas Finieris” rūpnīca „Lignums”	AS „Latvijas Finieris” rūpnīca „Lignums”	9 078	9 078	9 964	9 964	9 964	48 048
LV000000000000057	57	AS Ventbunkers	Akciju sabiedrība „Ventbunkers”	1 713	1 143	672	672	672	4 872
LV000000000000063	63	Keramikas būvmateriālu ražotne	LODE SIA	9 128	9 660	8 099	8 099	8 099	43 085
LV000000000000069	69	Māla būvmateriālu apdedzināšanas krāsns	LODE SIA	15 270	15 270	13 697	13 697	13 697	71 631
LV000000000000096	96	SIA KRONOSPAN Riga	SIA KRONOSPAN Riga	100 986	85 270	71 861	71 861	71 861	401 839
LV000000000000099	99	SIA „Juglas jauda” koģenerācijas stacija	SIA „Juglas jauda”	962	2 137	3 272	3 183	3 094	12 648
LV000000000000103	103	Inčukalna pazemes gāzes krātuves sadedzināšanas iekārtas	Akciju sabiedrība „Conexus Baltic Grid”	6 717	6 717	5 310	5 310	5 310	29 364
LV000000000000105	105	Katlu māja	SIA Gren Jelgava	566	790	347	347	347	2 397
LV000000000204013	204013	Iekārtas ģipša izstrādājumu ražošanai	SIA Knauf	7 523	7 523	7 809	7 809	7 809	38 473
LV000000000206239	206239	AS „Olainfarm”	Akciju sabiedrība „Olainfarm”	5 030	4 901	3 935	3 829	3 722	21 417
LV000000000210127	210127	Vangažu asfaltbetona rūpnīca, CBF SIA „BINDERS”	Ceļu būves firma SIA „BINDERS”	1 710	1 990	2 261	2 261	2 261	10 483

UKUPNO

206 278

198 318

185 959

184 491

183 023

958 069

PRILOG XIII.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Litva

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
LT000000000000007	7	Katilas, keramikos degimo krosnys	AB Palemono keramikos gamykla	4 151	3 429	2 549	2 549	2 549	15 227
LT000000000000013	13	Stiklo lydymo krosnis	AB „Panevėžio stiklas”	10 938	11 091	11 198	11 198	11 198	55 623
LT000000000000016	16	Katilinė	AB ’’Grigeo’’	28 821	28 821	28 953	28 953	28 953	144 501
LT000000000000020	20	Katilinė ir išspaudų džiovykla	AB „Nordic Sugar Kėdainiai”	25 812	28 703	20 968	20 968	20 968	117 419
LT000000000000023	23	Katilinė	AB „Lifosa”	151 302	177 364	120 954	120 954	120 954	691 528
LT000000000000030	30	Katilinė ir išspaudų džiovykla	UAB „Lietuvos cukraus fabrikas”	10 355	10 725	10 355	10 355	10 355	52 145
LT000000000000038	38	Mažeikių katilinė	UAB „Mažeikių šilumos tinklai”	5 980	7 144	7 619	7 619	7 619	35 981
LT000000000000064	64	Rokiškio rajoninė katilinė	AB „Panevėžio energija”	8 307	8 307	8 749	8 749	8 749	42 861
LT000000000000069	69	Petrašiūnų elektrinė	AB „Kauno energija”	7 395	7 205	5 271	5 128	4 986	29 985
LT000000000000071	71	Šilko katilinė	AB „Kauno energija”	4 374	3 570	3 230	3 230	3 230	17 634
LT000000000000073	73	Garliavos katilinė	AB „Kauno energija”	74	349	632	632	632	2 319
LT000000000000081	81	Luokės katilinė	UAB „Litesko” filialas „Telšių šiluma”	836	836	593	593	593	3 451
LT000000000000091	91	Klaipėdos rajoninė katilinė	AB „Klaipėdos energija”	7 214	9 252	9 981	9 981	9 981	46 409
LT000000000000092	92	Lypkių rajoninė katilinė	AB „Klaipėdos energija”	2 056	2 056	1 694	1 694	1 694	9 194
LT000000000000102	102	Panevėžio termofikacinė elektrinė	AB „Panevėžio energija”	10	10	179	174	169	542
LT000000000000103	103	Kurą deginantys įrenginiai	UAB „IKEA Industry Lietuva”	26 897	28 868	34 745	34 745	34 745	160 000
LT000000000000106	106	Kėdainių rajoninė katilinė	AB „Panevėžio energija”	80	80	1 315	1 315	1 315	4 105
LT000000000000115	115	Šiluminė katilinė	UAB „Visagino energija”	5 258	6 244	6 924	6 924	6 924	32 274
LT000000000205529	205529	Katilinės ir džiovyklos	Roquette Amilina, AB	35 892	35 684	35 901	35 901	35 901	179 279
LT000000000206910	206910	Jauniūnų dujų kompresorių stotis	AB „Amber Grid”	537	82	767	767	767	2 920
LT000000000206978	206978	Suskystintų gamtinių dujų importo terminalo laivas-saugykla su dujinimo įrenginiu	Hoegh LNG Klaipėda UAB	9 708	10 916	12 655	12 655	12 655	58 589

UKUPNO

345 997

380 736

325 232

325 084

324 937

1 701 986

PRILOG XIV.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Mađarska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
HU000000000000023	23	Budapesti Erőmű ZRt. Kispesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	21 970	21 406	20 744	20 183	19 621	103 924
HU000000000000024	24	Budapesti Erőmű ZRt. Újpesti Kombinált Ciklusú Gázturbinás Hőszolgáltató Erőmű	Budapesti Erőmű ZRt.	35 216	34 311	33 319	32 417	31 515	166 778
HU000000000000035	35	Carmeuse Hungária Kft Beremendi Mészüzem	Carmeuse Hungária Kft	67 475	52 495	40 188	40 188	40 188	240 534
HU000000000000037	37	Csepeli Eromu Kft.	Csepeli Eromu Kft.	239	499	729	729	729	2 925
HU000000000000043	43	Dorogi Erőmű	Veolia Energia Magyarország Zrt.	9 111	7 667	6 174	6 007	5 841	34 800
HU000000000000059	59	EVAT Zrt.	Egri Vagyonkezelő és Távfűtő Zrt.	1 876	1 876	1 525	1 525	1 525	8 327
HU000000000000083	83	Hartmann Hungary Kft.	Hartmann Hungary Kft.	4 432	4 432	4 612	4 612	4 612	22 700
HU000000000000103	103	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	Komlói Fűtőerőmű ZRt.	745	629	728	708	688	3 498
HU000000000000111	111	SILKEM Hungary Kft. Ajkai Telephelye	SILKEM Hungary Kft.	10 831	8 424	9 045	9 045	9 045	46 390
HU000000000000114	114	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	Magyar Cukor Zrt. Kaposvári Cukorgyára	33 844	23 068	20 609	20 609	20 609	118 739
HU000000000000116	116	Magyar Földgáztároló Zrt. Hajdúszoboszlói Földgáztároló Déli-telep	Magyar Földgáztároló Zrt.	3 041	2 147	2 759	2 759	2 759	13 465
HU000000000000135	135	Miskolc Tatár utcai Gázmotoros Fűtőerőmű	MVM MIFŰ Miskolci Fűtőerőmű Kft.	1 447	841	222	216	210	2 936
HU000000000000147	147	Miskolc Tatár utcai Futomu	MVM MIFU Miskolci Futoeromu Kft.	3 003	2 590	2 371	2 371	2 371	12 706
HU000000000000161	161	Pápateszéri Téglagyár	Pápateszéri Téglaipari Kft.	10 019	10 234	9 884	9 884	9 884	49 905
HU000000000000167	167	Rába Futómű Kft. Reptéri telephely	Rába Futómű Gyártó és Kereskedelmi Kft.	2 002	2 002	1 998	1 998	1 998	9 998
HU000000000000184	184	SZÉPHŐ Zrt.	SZÉPHŐ Zrt.	1 851	2 228	1 492	1 452	1 411	8 434
HU000000000000193	193	TEVA Gyógyszergyár Zrt. Kazánház és gázturbinás kiserömü	TEVA Gyógyszergyár Zrt.	24 968	24 968	20 516	20 516	20 516	111 484
HU000000000000210	210	WIENERBERGER zRt. Solymár I. Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	12 236	11 028	12 213	12 213	12 213	59 903
HU000000000000213	213	WIENERBERGER Zrt. Kőszegi Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	3 627	3 299	3 276	3 276	3 276	16 754
HU000000000000227	227	Zalakerámia Zrt. Romhányi Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	11 221	11 545	8 970	8 970	8 970	49 676
HU000000000000228	228	Zalakerámia Zrt.Tófeji Gyáregysége	Zalakerámia Zrt.	13 198	13 198	12 676	12 676	12 676	64 424
HU000000000000232	232	WIENERBERGER Zrt. Tiszavasvári Téglagyára	Wienerberger Téglaipari zRt.	16 624	15 206	13 008	13 008	13 008	70 854
HU000000000000247	247	Miskolc Hold utcai Kombinált Ciklusú Futoturbinás Eromu	MVM BALANCE Zrt.	480	2 327	3 339	3 249	3 158	12 553
HU000000000000249	249	INOTAL Zrt. - Inotai telephely	INOTAL Zrt.	8 615	9 129	9 013	9 013	9 013	44 783
HU000000000000271	271	WIENERBERGER Zrt. Balatonszentgyörgyi Téglagyár	Wienerberger Téglaipari zRt.	18 183	12 950	13 910	13 910	13 910	72 863
HU000000000000941	941	Királyegyházi Cementgyár	Lafarge Cement Magyarország Kft	518 735	518 907	467 983	467 983	467 983	2 441 591
HU000000000207495	207495	37,5 MWth földgáztüzelésű forróvízes fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	5 299	5 522	5 199	5 199	5 199	26 418
HU000000000210522	210522	WIENERBERGER zRt. Békéscsabai téglagyára	WIENERBERGER zRt.	7 632	9 660	11 962	11 962	11 962	53 178
HU000000000214120	214120	Akkumulátoros elválasztó film gyártása	LG Toray Hungary Battery Separator Kft.	2 276	2 226	1 721	1 681	1 641	9 545
HU000000000214160	214160	Vajda Real Estate Kft., Papírgyár	Vajda Real Estate Kft.	7 703	7 534	8 787	8 584	8 382	40 990
HU000000000216441	216441	Széchenyi Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	790	2 177	2 128	2 079	2 030	9 204
HU000000000216442	216442	József A. LTP. Fűtőmű	MVM Oroszlányi Távhőtermelő és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság	279	746	729	713	696	3 163

UKUPNO

858 968

825 271

751 829

749 735

747 639

3 933 442

PRILOG XV.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Nizozemska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
NL000000000000076	76	Crown Van Gelder B.V.	Crown Van Gelder B.V.	45 622	42 179	44 255	44 255	44 255	220 566
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	316 793	316 793	316 793	2 395 917
NL000000000205926	205926	Lyondell Chemie Nederland b.v. - Botlek locatie	Lyondell Chemie Nederland b.v.	416 411	412 521	412 521	412 521	412 521	2 066 495

UKUPNO

1 214 264

1 148 007

773 569

4 682 978

PRILOG XVI.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Poljska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
PL000000000000297	297	KOTŁOWNIA	Grupa Żywiec S.A.	2 131	1 800	1 800	1 800	1 800	9 331
PL000000000000362	362	Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.	POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SPÓŁKA AKCYJNA	3 384 766	3 383 394	3 383 394	3 383 394	3 383 394	16 918 342
PL000000000000424	424	Instalacja do produkcji materiałów ogniotrwałych za pomocą wypalania o wydajności powyżej 75 ton/dobę	Zakłady Magnezytowe „ROPCZYCE” S.A.	13 429	11 399	11 399	11 399	11 399	59 025
PL000000000000495	495	Instalacja do produkcji wapna w Tarnowie Opolskim	ZAKŁADY WAPIENNICZE LHOIST SPÓŁKA AKCYJNA	151 451	147 327	147 327	147 327	147 327	740 759
PL000000000000629	629	Maszyna papiernicza do produkcji bibułki tissue	„VELVET CARE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ”	24 146	24 295	24 295	24 295	24 295	121 326
PL000000000000654	654	Ciepłownia Zakładowa	Firma Oponiarska Dębica S.A.	7 277	7 277	7 277	7 277	7 277	36 385
PL000000000000680	680	Elektrociepłownia E-3 Głogów	„ENERGETYKA” SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 602	3 129	3 046	2 964	2 881	14 622
PL000000000000782	782	Instalacja do produkcji papieru Włocławek	Firma „W.Lewandowski” Produkcja - Handel - Usługi Wiesław Lewandowski	3 435	3 707	3 707	3 707	3 707	18 263
PL000000000202435	202435	Instalacje formaliny SILEKOL	Silekol Spółka z o.o.	13 149	16 529	16 529	16 529	16 529	79 265
PL000000000202611	202611	ArcelorMittal Poland S.A. Oddział Huta Królewska	ARCELORMITTAL POLAND SPÓŁKA AKCYJNA	7 821	7 204	7 204	7 204	7 204	36 637
PL000000000205281	205281	Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania	JARO S.A.	5 067	5 067	5 067	5 067	5 067	25 335
PL000000000209223	209223	UMA Investments Sp. z o.o.	UMA Investments Sp. z o.o	3 663	3 663	3 663	3 663	3 663	18 315
PL000000000210718	210718	Zakład Produkcji Bibuły	POL-MAK Iława Sp. z o.o.	7 609	7 609	7 609	7 609	7 609	38 045
PL000000000216342	216342	Instalacja do produkcji szkła	TERMISIL GLASS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ	2 041	1 996	1 951	1 906	1 862	9 756

UKUPNO

3 628 587

3 624 396

3 624 268

3 624 141

3 624 014

18 125 406

PRILOG XVII.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Portugal

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
PT000000000000005	5	Microlime - Produtos de Cal e Derivados SA	Microlime - Produtos de Cal e Derivados S.A.	19 409	16 831	15 348	15 348	15 348	82 284
PT000000000000006	6	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	Prado-Cartolinas da Lousã, S.A.	4 083	3 828	5 535	5 535	5 535	24 516
PT000000000000018	18	Cerâmica F. Santiago, Lda.	Cerâmica F. Santiago, Lda.	4 078	4 826	5 072	5 072	5 072	24 120
PT000000000000069	69	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	Sociedade Cerâmica do Alto, Lda	4 037	4 037	4 164	4 164	4 164	20 566
PT000000000000129	129	CT - Cobert Telhas S.A. - Estabelecimento industrial Outeiro	CT - Cobert Telhas, S.A.	10 691	8 261	7 298	7 298	7 298	40 846
PT000000000000140	140	SN Seixal Siderurgia Nacional, S.A.	SN Seixal - Siderurgia Nacional SA	86 429	78 573	70 428	70 428	70 428	376 286
PT000000000000164	164	Grestejo - Indústrias Cerâmicas, S.A.	Grestejo - Indústrias Cerâmicas, S.A.	1 671	1 671	1 117	1 117	1 117	6 693
PT000000000000171	171	SN Maia Siderurgia Nacional, S.A.	SN Maia - Siderurgia Nacional S.A.	45 310	44 042	41 324	41 324	41 324	213 324
PT000000000000183	183	Fábrica Maceira-Liz	SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	331 092	331 092	388 160	388 160	388 160	1 826 664
PT000000000000193	193	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	Cerâmica de Pegões - J.G. Silva, S.A.	6 006	5 363	5 061	5 061	5 061	26 552
PT000000000000221	221	Papeleira Coreboard, S.A.	Papeleira Portuguesa, S. A.	11 840	11 840	12 695	12 695	12 695	61 765
PT000000000000231	231	Fábrica Cibra-Pataias	SECIL - Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.	230 470	147 444	82 359	82 359	82 359	624 991
PT000000000000235	235	Cerâmica 1	Preceram - Indústrias de Construção, S.A.	7 271	7 543	6 547	6 547	6 547	34 455
PT000000000000236	236	Cerâmica 2	Preceram - Indústrias de Construção, S.A.	4 875	4 686	4 683	4 683	4 683	23 610
PT000000000000240	240	Preceram - Norte	Preceram - Norte, Ceramicas, S.A.	7 711	7 240	5 857	5 857	5 857	32 522
PT000000000000243	243	Tijolágueda - Cerâmica de Águeda, Lda.	Tijolágueda - Cerâmica de Águeda, Lda.	4 632	5 247	5 543	5 543	5 543	26 508
PT000000000000284	284	About the Future - Empresa Produtora de Papel, SA	Navigator Paper Setúbal, SA	179 502	179 502	211 524	211 524	211 524	993 576
PT000000000000294	294	Navigator Pulp Figueira	Navigator Pulp Figueira, S.A.	9 882	9 191	6 516	6 516	6 516	38 621
PT000000000201920	201920	Riopele A	Riopele-Têxteis, S.A.	8 271	8 271	8 632	8 632	8 632	42 438
PT000000000203314	203314	Volkswagen Autoeuropa Lda	Volkswagen Autoeuropa, Lda	3 532	3 307	3 605	3 605	3 605	17 654
PT000000000205024	205024	Paulo de Oliveira SA	Paulo de Oliveira SA	2 924	2 236	2 609	2 609	2 609	12 987
PT000000000205123	205123	Sanitana - Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	Sanitana - Fábrica de Sanitários de Anadia, S.A.	10 837	10 493	10 338	10 338	10 338	52 344
PT000000000205168	205168	CERDOMUS - Indústrias Cerâmicas, SA	Cerdomus - Indústrias cerâmicas, SA	3 778	4 498	5 196	5 196	5 196	23 864
PT000000000205169	205169	Sanindusa - Industria de Sanitários, SA	Sanindusa, Industria de Sanitários S.A.	6 579	7 422	7 863	7 863	7 863	37 590
PT000000000205186	205186	Gres Panaria Portugal S.A- Divisão Love Tiles	Gres Panaria Portugal, S.A.	22 119	23 841	24 130	24 130	24 130	118 350
PT000000000205553	205553	Unidade Fabril Pavigrés	PAVIGRÉS CERÂMICAS, SA	15 422	15 422	15 422	15 422	15 422	77 110
PT000000000205680	205680	EuroResinas - Indústrias Químicas, S.A	EuroResinas - Indústrias Químicas, SA	7 110	7 110	8 141	8 141	8 141	38 643
PT000000000205819	205819	Indorama Ventures Portugal PTA	Indorama Ventures Portugal PTA	126 431	132 961	131 564	131 564	131 564	654 084
PT000000000205900	205900	Leca Portugal, S.A	Leca Portugal, S.A	28 869	29 297	27 898	27 898	27 898	141 860
PT000000000206190	206190	Unidade Fabril Pavigrés II - Bustos	Pavigrés Cerâmicas, SA	3 657	3 932	4 518	4 518	4 518	21 143
PT000000000208842	208842	SUTOL - Indústrias Alimentares, Lda.	SUTOL - Indústrias Alimentares, Lda.	3 841	3 136	2 683	2 683	2 683	15 026
PT000000000210678	210678	Ria Stone, Fábrica de Louça de Mesa em Grés, SA	Ria Stone, Fabrica de Louça de Mesa em Grés, SA	9 484	9 383	10 004	10 004	10 004	48 879
PT000000000000067	67	CS - Coelho da Silva, S.A.	CS - Coelho da Silva, S.A.	17 791	17 791	18 078	18 078	18 078	89 816
PT000000000000105	105	Navigator Pulp Setúbal, SA	Navigator Pulp Setúbal, SA	521	521	31	31	31	1 135
PT000000000000112	112	CERAMICA TORREENSE-F4F5	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	1 783	2 129	2 256	2 256	2 256	10 680
PT000000000000219	219	CERAMICA TORREENSE-F3	CERÂMICA TORREENSE DE MIGUEL PEREIRA SUCRS., LDA	8 177	8 181	8 076	8 076	8 076	40 586
PT000000000205195	205195	CINCA - Unidade de Produção da Mealhada	CINCA - Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	11 434	12 429	11 420	11 420	11 420	58 123
PT000000000205196	205196	CINCA - Unidade de Produção de Fiães	CINCA - Companhia Industrial de Cerâmica, S.A.	8 439	8 632	8 971	8 971	8 971	43 984
PT000000000205533	205533	Modicer - Moda Cerâmica SA	Modicer - Moda Cerãmica SA	4 972	5 082	6 799	6 799	6 799	30 451
PT000000000205803	205803	Recer - Industria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	Recer - Indústria de Revestimentos Cerâmicos, S.A.	13 301	14 071	13 924	13 924	13 924	69 144

UKUPNO

1 288 261

1 201 362

1 211 389

6 123 790

PRILOG XVIII.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Rumunjska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
RO000000000000003	3	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	Societatea Electrocentrale Craiova S.A.	28 436	27 705	23 255	22 625	21 995	124 016
RO000000000000006	6	ROMCIM S.A. - Punct de lucru Hoghiz	ROMCIM S.A.	616 510	616 510	735 336	735 336	735 336	3 439 028
RO000000000000007	7	ROMCIM S.A. - Punct de lucru Medgidia	ROMCIM S.A.	769 895	666 701	773 747	773 747	773 747	3 757 837
RO000000000000009	9	OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia	OMV Petrom SA	5 291	4 536	4 249	4 249	4 249	22 574
RO000000000000020	20	OMV PETROM SA - Centrala Iprom, Statii de Compresoare Ticleni	OMV Petrom SA	2 495	2 495	0	0	0	4 990
RO000000000000027	27	CTZ Casa Presei	COMPANIA MUNICIPALA TERMOENERGETICA BUCURESTI SA (CMTEB)	7 793	6 981	5 876	5 876	5 876	32 402
RO000000000000033	33	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Buzau	AGRANA ROMANIA SRL	12 501	12 800	20 931	20 931	20 931	88 094
RO000000000000034	34	AGRANA ROMANIA SRL sucursala Roman	AGRANA ROMANIA SRL	21 011	21 011	16 729	16 729	16 729	92 209
RO000000000000035	35	ALRO SA - sediul secundar	ALRO S.A.	16 200	16 355	13 853	13 853	13 853	74 114
RO000000000000036	36	ALRO SA - Sediul Social	ALRO S.A.	360 031	360 031	256 863	256 863	256 863	1 490 651
RO000000000000037	37	ALUM S.A.	SC ALUM SA TULCEA	196 579	173 046	117 802	117 802	117 802	723 031
RO000000000000038	38	SC AMBRO SA	SC AMBRO SA	40 022	42 943	42 819	42 819	42 819	211 422
RO000000000000039	39	SC Nitramonia BC SRL - Punct de lucru Slobozia	SC Nitramonia BC SRL	288 498	159 803	6 209	6 209	6 209	466 928
RO000000000000041	41	S.C. CET Hidrocarburi S.A. Arad	S.C. Centrala Electrica de Termoficare Hidrocarburi S.A. Arad	8 185	2 724	5 437	5 290	5 142	26 778
RO000000000000042	42	SC CET ARAD SA	SC CET ARAD SA	6 942	12 100	6 650	6 469	6 289	38 450
RO000000000000043	43	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN SA	ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS ROMAN	16 941	16 789	17 507	17 507	17 507	86 251
RO000000000000044	44	LIBERTY GALATI S.A.	LIBERTY GALATI S.A,	3 145 944	3 145 944	3 098 848	3 098 848	3 098 848	15 588 432
RO000000000000045	45	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	ArcelorMittal Hunedoara S.A.	33 566	33 566	27 985	27 985	27 985	151 087
RO000000000000047	47	S.C. ARDEALUL S.A.	S.C.ARDEALUL S.A.	4 233	5 064	5 428	5 428	5 428	25 581
RO000000000000048	48	SC LAPP INSULATORS SA	SC LAPP INSULATORS SA	1 645	1 645	1 208	1 208	1 208	6 914
RO000000000000049	49	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	S.C. AUTOMOBILE DACIA S.A.	14 067	12 205	12 598	12 598	12 598	64 066
RO000000000000050	50	AZOMURES SA	AZOMURES SA	1 238 321	1 238 304	592 195	592 195	592 195	4 253 210
RO000000000000056	56	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Fieni	SC Carmeuse Holding SRL	125 094	130 734	118 080	118 080	118 080	610 068
RO000000000000057	57	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Chiscadaga	SC Carmeuse Holding SRL	56 647	68 541	72 767	72 767	72 767	343 489
RO000000000000058	58	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Fieni	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	593 584	593 315	593 214	593 214	593 214	2 966 541
RO000000000000059	59	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Chiscadaga	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	545 299	544 822	444 304	444 304	444 304	2 423 033
RO000000000000060	60	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A Fabrica de ciment Tasca	HEIDELBERGCEMENT ROMANIA S.A	710 641	762 612	599 230	599 230	599 230	3 270 943
RO000000000000068	68	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A	BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS S.A.	25 499	25 499	25 236	25 236	25 236	126 706
RO000000000000073	73	CET Govora	SC CET Govora SA	19 646	11 039	2 092	2 035	1 979	36 791
RO000000000000074	74	S.C. CET GRIVITA S.R.L.	S.C. CET GRIVITA SRL	5 125	5 517	4 912	4 779	4 646	24 979
RO000000000000075	75	CET Iasi 1	Municipiul Iasi	4 322	5 818	6 949	6 760	6 572	30 421
RO000000000000076	76	CET Iasi II	municipiul Iasi	16 027	13 926	12 987	12 634	12 282	67 856
RO000000000000077	77	EU-ETS nr. 1	THERMOENERGY GROUP SA	7 955	7 749	7 310	7 112	6 915	37 041
RO000000000000078	78	EU-ETS nr. 2	THERMOENERGY GROUP SA	2 470	2 470	1 500	1 500	1 500	9 440
RO000000000000084	84	CET TIMISOARA SUD	COMPANIA LOCALA DE TERMOFICARE COLTERM S.A. TIMISOARA	18 348	21 394	16 674	16 223	15 771	88 410
RO000000000000089	89	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	S.C. Continental Automotive Products S.R.L.	4 776	4 776	5 764	5 764	5 764	26 844
RO000000000000090	90	TERMO PLOIESTI SRL	TERMO PLOIESTI SRL	33 433	32 574	26 215	25 505	24 795	142 522
RO000000000000095	95	SC SILCOTUB SA Punct de lucru Calarasi	SC Silcotub SA	32 368	37 645	47 290	47 290	47 290	211 883
RO000000000000100	100	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	DS SMITH PAPER ZARNESTI S.R.L.	40 050	36 679	38 854	38 854	38 854	193 291
RO000000000000109	109	Societatea Electrocentrale Constanta S.A. - Centrala Termoelectrica Palas - Constanta-în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	SOCIETATEA ELECTROCENTRALE CONSTANTA S.A. -în reorganizare judiciară-in judicial reorganisation-en redressment	25 784	29 679	26 346	25 633	24 919	132 361
RO000000000000119	119	S.C. Energoterm S.A. Tulcea C.A.F nr. 1	S.C. Energoterm S.A.	2 850	2 467	0	0	0	5 317
RO000000000000120	120	SC ENET S.A. FOCSANI	ENET S.A.	4 904	4 334	3 743	3 642	3 541	20 164
RO000000000000121	121	SC EURO CARAMIDA SA	S.C EURO CARAMIDA SA	9 265	11 246	10 672	10 672	10 672	52 527
RO000000000000134	134	S.C. Holcim (Romania) S.A. - Ciment Alesd	S.C. Holcim (Romania) S.A.	878 182	916 732	940 952	940 952	940 952	4 617 770
RO000000000000141	141	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Satuc	SC Wienerberger SRL	10 062	9 714	9 405	9 405	9 405	47 991
RO000000000000142	142	KRONOSPAN TRADING SRL - Punct de lucru Sebes	SC KRONOSPAN TRADING SRL	114 336	135 242	111 093	111 093	111 093	582 857
RO000000000000147	147	S.C. MACOFIL S.A.	S.C. MACOFIL S.A.	5 609	5 609	4 549	4 549	4 549	24 865
RO000000000000149	149	DONALAM SRL- Punct de lucru Targoviste	DONALAM SRL	24 954	0	1 464	1 464	1 464	29 346
RO000000000000158	158	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	SC CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI - Sucursala Ramnicu Valcea	117 953	118 646	117 826	117 826	117 826	590 077
RO000000000000161	161	OȚELINOX SA	OȚELINOX SA	19 046	21 259	19 046	19 046	19 046	97 443
RO000000000000166	166	Centrala termica Pirelli Tyres Romania SRL	PIRELLI TYRES ROMANIA SRL	12 047	12 703	13 255	13 255	13 255	64 515
RO000000000000178	178	Rompetrol Rafinare - Petromidia	Rompetrol Rafinare S.A.	744 263	619 218	736 387	736 387	736 387	3 572 642
RO000000000000179	179	SC ROMPETROL RAFINARE SA- Punct de lucru VEGA	ROMPETROL RAFINARE SA	39 308	42 649	43 289	43 289	43 289	211 824
RO000000000000183	183	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	S.C. SATURN S.A. ALBA IULIA	1 212	1 212	1 358	1 358	1 358	6 498
RO000000000000186	186	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	SC BRIKSTON CONSTRUCTION SOLUTIONS SA - punct de lucru Sighisoara	33 194	36 596	34 038	34 038	34 038	171 904
RO000000000000188	188	SC Michelin Romania SA , punct de lucru Zalau Anvelope	MICHELIN ROMANIA SA	3 755	4 209	4 366	4 366	4 366	21 062
RO000000000000193	193	SOCERAM SA - Punct de lucru Doicesti	SOCERAM S.A.	22 011	17 365	17 753	17 753	17 753	92 635
RO000000000000197	197	BA GLASS ROMANIA SA	BA GLASS ROMANIA SA	40 200	42 385	44 668	44 668	44 668	216 589
RO000000000000219	219	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma ABC	S.C. UCM Reşiţa S.A.	242	242	0	0	0	484
RO000000000000220	220	S.C. UCM Reşiţa S.A. - Punct de lucru Platforma Câlnicel	S.C. UCM Reşiţa S.A.	167	167	0	0	0	334
RO000000000000222	222	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL SRL	S.C GLOBAL GRAIN INTERNATIONAL S.R.L	2 588	2 979	4 251	4 251	4 251	18 320
RO000000000000232	232	Rompetrol Energy SA	S.C. ROMPETROL ENERGY S.A.	4 852	4 599	3 837	3 837	3 837	20 962
RO000000000000233	233	SC VEST ENERGO SA	SC VEST-ENERGO SA	7 898	7 695	5 663	5 509	5 356	32 121
RO000000000000234	234	Centrala termica „Florești Anvelope”	MICHELIN ROMANIA SA	3 036	3 036	3 533	3 533	3 533	16 671
RO000000000000235	235	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Gura Ocnitei	SC Wienerberger SRL	13 025	12 081	11 878	11 878	11 878	60 740
RO000000000000236	236	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Sibiu	SC Wienerberger SRL	17 081	15 096	13 732	13 732	13 732	73 373
RO000000000000238	238	Vrancart SA Adjud	VRANCART SA Adjud	27 499	29 535	29 229	29 229	29 229	144 721
RO000000000000243	243	TEREOS ROMANIA S.A.	TEREOS ROMANIA SA	17 186	12 731	5 447	5 447	5 447	46 258
RO000000000000250	250	SC EGGER Romania SRL	EGGER Romania SRL	50 671	41 477	41 077	39 964	38 852	212 041
RO000000000000251	251	SC DONALAM SRL	SC DONALAM SRL	12 796	15 345	12 796	12 796	12 796	66 529
RO000000000000254	254	SC Wienerberger SRL - Punct de lucru Tritenii de Jos	SC Wienerberger SRL	19 181	18 016	16 277	16 277	16 277	86 028
RO000000000000256	256	SC SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA S.R.L. - PL. ISOVER PLOIESTI	S.C SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA SRL	10 711	15 185	18 441	18 441	18 441	81 219
RO000000000000258	258	SC CERAMUS SA	S.C. CERAMUS S.A.	2 033	2 033	2 184	2 184	2 184	10 618
RO000000000000268	268	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	SC ANTREPRIZA ZAHAR BOD SRL	3 476	992	0	0	0	4 468
RO000000000000270	270	SC KRONOSPAN TRADING SRL - punct de lucru Brasov	SC KRONOSPAN TRADING SRL	46 281	39 750	37 225	37 225	37 225	197 706
RO000000000000273	273	SC CEMACON SA - PUNCT DE LUCRU RECEA	CEMACON SA	17 726	22 918	24 741	24 741	24 741	114 867
RO000000000000285	285	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	SC ERDEMIR ROMANIA SRL	11 410	11 410	11 663	11 663	11 663	57 809
RO000000000000287	287	NORDENERGO PIPERA	NORDENERGO PIPERA SRL	747	359	33	33	33	1 205
RO000000000000303	303	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	SC HAMMERER ALUMINIUM INDUSTRIES SANTANA SRL	4 391	4 391	5 364	5 364	5 364	24 874
RO000000000000304	304	S.C. HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	S.C.HOEGANAES CORPORATION EUROPE S.A.	7 522	6 848	6 601	6 601	6 601	34 173
RO000000000204906	204906	CIECH Soda Romania - Instalatie obtinere soda calcinata	CIECH Soda Romania SA	131 212	657	232	232	232	132 565
RO000000000206882	206882	S C LINDE GAZ ROMANIA SRL	SC LINDE GAZ ROMANIA SRL	30 017	35 548	30 017	30 017	30 017	155 616
RO000000000207235	207235	SC PEHART TEC TISSUE SA	SC PEHART TEC TISSUE SA	5 973	5 048	5 907	5 907	5 907	28 742
RO000000000207646	207646	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA - Punct de lucru Turceni	ETEX BUILDING PERFORMANCE SA	8 424	8 378	7 690	7 690	7 690	39 872
RO000000000207678	207678	EURO TYRES MANUFACTURING SRL	SC EURO TYRES MANUFACTURING SRL	1 065	397	55	55	55	1 627
RO000000000207679	207679	SC EGGER Technologia SRL	SC EGGER Technologia SRL	6 444	7 214	5 388	5 388	5 388	29 822
RO000000000207680	207680	S.C. CEMACON S.A. – Punct de lucru ZALAU	CEMACON SA	5 117	5 349	6 013	6 013	6 013	28 505
RO000000000209822	209822	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	S.C. BUNGE ROMANIA S.R.L.	22 686	22 554	24 512	24 512	24 512	118 776
RO000000000212300	212300	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	COMBINATUL DE CELULOZĂ ŞI HÂRTIE S.A.	13 051	15 375	16 155	15 785	15 413	75 779
RO000000000214780	214780	ROCKWOOL ROMÂNIA S.R.L.	ROCKWOOL ROMANIA S.R.L.	16 883	19 565	19 125	18 685	18 245	92 503
RO000000000215040	215040	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI - SUCURSALA FELDIOARA	COMPANIA NATIONALA A URANIULUI SA BUCURESTI	360	586	0	0	0	946
RO000000000215500	215500	UTP GIURGIU NORD	SC UZINA TERMOELECTRICĂ PRODUCTION GIURGIU SA	505	942	0	0	0	1 447
RO000000000216262	216262	MG TEC INDUSTRY SRL	MG TEC INDUSTRY SRL	0	7 020	0	0	0	7 020

UKUPNO

11 707 581

11 311 151

10 318 179

10 312 239

10 306 301

53 955 451

PRILOG XIX.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Slovačka

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
SK000000000000003	3	Tate Lyle Boleraz	Tate Lyle Boleraz, s.r.o.	34 106	39 370	38 568	38 568	38 568	189 180
SK000000000000007	7	Prevádzka Energetika Biotika a.s., Slovenská Ľupča	Biotika a.s., Slovenská Ľupča	5 940	5 472	4 666	4 666	4 666	25 410
SK000000000000011	11	Výhrevňa juh	MH Teplárenský holding, a.s.	908	798	916	916	916	4 454
SK000000000000012	12	Výroba DTD a ich povrchová úprava	KRONOSPAN, s.r.o.	32 098	33 375	26 967	26 967	26 967	146 374
SK000000000000017	17	Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany	Calmit, spol. s r. o.	33 622	34 507	33 036	33 036	33 036	167 237
SK000000000000019	19	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Košice	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	168 586	208 910	214 280	214 280	214 280	1 020 336
SK000000000000020	20	Carmeuse Slovakia, s.r.o., závod Vápenka Slavec	Carmeuse Slovakia, s.r.o.	85 265	85 984	106 108	106 108	106 108	489 573
SK000000000000044	44	Duslo, a. s. Šaľa	Duslo, a. s.	974 764	1 046 960	982 724	982 724	982 724	4 969 896
SK000000000000047	47	Pomocná výhrevňa, Kotolňa K-24	TP2, s.r.o.	5 267	3 196	2 316	2 253	2 190	15 222
SK000000000000061	61	CHEMES, a.s. Humenné, prevádzka Tepláreň	CHEMES, a. s. Humenné	11 760	11 178	8 494	8 264	8 034	47 730
SK000000000000063	63	IPEĽSKÉ TEHELNE, a.s., závod Breznička	IPEĽSKÉ TEHELNE a.s.	5 555	4 653	5 195	5 195	5 195	25 793
SK000000000000065	65	Johns Manville Slovakia a.s.	Johns Manville Slovakia, a.s.	52 045	52 045	53 004	53 004	53 004	263 102
SK000000000000075	75	MH Teplárenský holding, a.s.	Martinská teplárenská, a.s.	10 457	9 956	9 603	9 343	9 083	48 442
SK000000000000079	79	Mondi SCP, a.s., Výroba celulózy a papiera	Mondi SCP, a.s.	214 109	217 794	212 144	212 144	212 144	1 068 335
SK000000000000082	82	Centrálny tepelný zdroj Nitra - Chrenová	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 188	1 336	1 683	1 683	1 683	7 573
SK000000000000083	83	Kotolňa na ZP - Párovce	Nitrianska teplárenská spoločnosť, a.s.	1 231	1 804	2 247	2 186	2 125	9 593
SK000000000000095	95	POZAGAS, a.s. Zberné stredisko ZS6-Malacky	POZAGAS, a.s.	1 261	697	945	945	945	4 793
SK000000000000096	96	Výhrevňa	PPS Group a.s.	1 396	1 396	1 210	1 210	1 210	6 422
SK000000000000103	103	SHP Harmanec a.s.	SHP Harmanec, as.s	12 002	12 002	10 069	10 069	10 069	54 211
SK000000000000110	110	SE, a.s., Elektrárne Nováky	Slovenské elektrárne, a.s.	10 527	10 390	10 032	9 761	9 488	50 198
SK000000000000128	128	Kompresorová stanica 01 Veľké Kapušany	eustream, a.s.	53 667	31 437	14 547	14 547	14 547	128 745
SK000000000000129	129	Kompresorová stanica 03 Veľké Zlievce	eustream, a.s.	6 617	1 057	467	467	467	9 075
SK000000000000144	144	závod Košice	MH Teplárenský holding, a. s.	36 514	35 576	34 551	33 616	32 680	172 937
SK000000000000148	148	Trnavská tepláreň	MH Teplárenský holding, a.s.	242	242	128	128	128	868
SK000000000000150	150	U.S.Steel Košice s.r.o.	U.S.Steel Košice,s.r.o.	4 966 716	6 263 092	6 214 030	6 214 030	6 214 030	29 871 898
SK000000000000152	152	VETROPACK NEMŠOVÁ s.r.o.	VETROPACK NEMŠOVÁ, s.r.o.	48 183	51 440	53 339	53 339	53 339	259 640
SK000000000000154	154	Volkswagens Slovakia, a.s.	Volkswagens Slovakia, a.s.	11 638	11 157	9 906	9 906	9 906	52 513
SK000000000000156	156	Cementáreň Turňa nad Bodvou, Danucem Slovensko, a.s.	Danucem Slovensko a.s.	464 612	470 746	494 330	494 330	494 330	2 418 348
SK000000000000158	158	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	Wienerberger s r. o., závod Boleráz	14 529	18 013	19 376	19 376	19 376	90 670
SK000000000000159	159	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	Wienerberger s r.o. závod Zlaté Moravce	9 267	10 604	12 887	12 887	12 887	58 532
SK000000000000162	162	Zvolenská teplárenská, a.s.	MH Teplárenský holding, a.s.	6 076	4 249	3 715	3 614	3 514	21 168
SK000000000000176	176	Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa	Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.	4 879	5 021	5 160	5 160	5 160	25 380
SK000000000000186	186	Výroba primárneho hliníka	Slovalco, a.s.	288 705	288 705	202 121	202 121	202 121	1 183 773
SK000000000000187	187	Slovnaft Petrochemicals, s.r.o. (Petrochémia SLOVNAFT, a.s.)	SLOVNAFT a.s.	234 535	284 646	269 803	269 803	269 803	1 328 590
SK000000000000193	193	Výroba papiera, Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	Metsa Tissue Slovakia s.r.o.	21 338	21 058	20 783	20 783	20 783	104 745
SK000000000000194	194	Veolia Energia Levice, a.s.	Veolia Energia Levice, a.s.	10 668	8 774	6 395	6 221	6 048	38 106
SK000000000000195	195	Výroba magnezitového slinku, divízia Bočiar	Slovenské magnezitové závody, akciová spoločnosť, Jelšava	10 791	10 791	8 329	8 329	8 329	46 569
SK000000000000196	196	Tepláreň, SLOVNAFT, a.s. (predtým CMEuroprean Power Slovakia, s.r.o.)	SLOVNAFT, a.s.	11 712	11 153	10 474	10 191	9 907	53 437
SK000000000000197	197	Tehelňa Močarmany	Leier Baustoffe SK s.r.o.	7 944	6 227	7 353	7 353	7 353	36 230
SK000000000000199	199	Výroba papiera v Slavošovciach	SHP SLAVOŠOVCE, a.s.	4 151	4 151	3 224	3 224	3 224	17 974
SK000000000000204	204	PPC Energy, a.s.	PPC Energy, a.s.	15 086	14 608	14 200	13 815	13 430	71 139
SK000000000203735	203735	Energetika (uhoľné kotly K1, K2)	BUKÓZA ENERGO, a.s.	18 024	14 982	12 145	11 816	11 487	68 454
SK000000000205082	205082	KOVOHUTY, a.s.	KOVOHUTY, a.s.	16 967	16 967	13 814	13 814	13 814	75 376
SK000000000205173	205173	FORTISCHEM a. s.	FORTISCHEM a. s.	61 108	57 066	52 222	52 222	52 222	274 840
SK000000000205645	205645	Centrálny areál Gajary - báden	NAFTA a.s.	2 868	2 030	3 736	3 736	3 736	16 106
SK000000000206184	206184	OFZ, a.s., prevádzka Široká	OFZ, a.s.	248 511	248 511	160 176	160 176	160 176	977 550
SK000000000208904	208904	U.S.Steel Košice,s.r.o.-FE	U.S.Steel Košice,s.r.o.	8 689	8 194	8 099	7 881	7 662	40 525
SK000000000213921	213921	Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves	eustream, a.s.	159	159	156	152	148	774
SK000000000215600	215600	Tepláreň Radvaň – ECB a Plynová kotolňa TP-7	STEFE ECB, s.r.o.	644	1 734	1 695	1 656	1 617	7 346

UKUPNO

8 246 927

9 684 213

9 381 368

9 378 015

9 374 659

46 065 182

PRILOG XX.

Nacionalna tablica dodjele emisijskih jedinica za razdoblje 2021.–2025. u skladu s člankom 10.a Direktive 2003/87/EZ

Država članica: Finska

Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	Količina za dodjelu					Količina za dodjelu po postrojenju
Identifikacijska oznaka postrojenja	Identifikacijska oznaka postrojenja (registar Unije)	Ime postrojenja	Ime operatora	2021.	2022.	2023.	2024.	2025.	Količina za dodjelu po postrojenju
FI000000000000477	477	Porin Prosessivoima Oy	Porin tehdas	3 361	2 253	0	0	0	5 614
FI000000000000632	632	Porin Prosessivoima Oy	Kaanaan voimalaitos	28 237	25 061	23 417	22 782	22 150	121 647

UKUPNO

31 598

27 314

23 417

22 782

22 150

127 261

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/135

Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)

(2023/C 230/08)

Člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 (1) utvrđuje se da Upravno vijeće Europske agencije za sigurnost hrane „na prijedlog ravnatelja (...) sastavlja i objavljuje popis nadležnih organizacija koje imenuju države članice, koje mogu pomagati Agenciji, samostalno ili unutar mreže, u obavljanju njezinih zadaća.”

Prvi takav popis Upravno vijeće EFSA-e sastavilo je 19. prosinca 2006. i od tada:

i.	redovno se nadopunjuje na temelju prijedloga ravnatelja EFSA-e, uzimajući u obzir izvješća ili prijedloge novih oznaka koje daju države članice (u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2230/2004 (2)); i

ii.	objavljuje se na portalu EFSA-e, gdje se objavljuje najnoviji ažurirani popis nadležnih institucija.

Te su informacije dostupne na portalu EFSA-e na sljedećim poveznicama:

i.	najnovija izmjena popisa nadležnih organizacija koju je izdalo Upravno vijeće 22. lipnja 2023. – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/95th-management-board-web-meeting]; i

ii.	ažurirani popis nadležnih organizacija – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg

EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.

Dodatne informacije dostupne su na adresi: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu

(1) Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

(2) Uredba Komisije (EZ) br. 2230/2004 od 23. prosinca 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 178/2002 s obzirom na mrežu organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane, SL L 379, 24.12.2004., str. 64., s posljednjim izmjenama.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/136

Poziv na podnošenje ponuda za poboljšanje zračne povezanosti Slovenije

(2023/C 230/09)

Objavljuje se poziv na podnošenje ponuda za poboljšanje zračne povezanosti Slovenije, čiji je predmet dodjela državne potpore zračnim prijevoznicima za početak rada na novim zračnim linijama za prijevoz putnika do ili iz javne zračne luke na državnom području Republike Slovenije u kojoj se odvija međunarodni zračni prijevoz do jedinstvene točke slijetanja na državnom području zemalja Europskog zajedničkog zračnog prostora (ECAA).

Tekst poziva na podnošenje ponuda (na slovenskom i engleskom jeziku) i natječajna dokumentacija bit će dostupni na službenim internetskim stranicama slovenske Vlade www.gov.si na dan objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Ponude se moraju poslati u roku od 30 dana od datuma objave ove obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Sva pitanja povezana s ovim pozivom na podnošenje ponuda možete poslati na e-adresu mzi.air-connect@gov.si s naslovom: „Call for Tenders for Enhanced Air Connectivity of Slovenia”.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/137

Poziv na dodjelu doprinosa (br. IX-2024/01)

„DOPRINOSI EUROPSKIM POLITIČKIM STRANKAMA”

(2023/C 230/10)

SADRŽAJ

UVOD I PRAVNI OKVIR

138

CILJ POZIVA

139

SVRHA, KATEGORIJA I OBLIK FINANCIRANJA

139

RASPOLOŽIVA SREDSTVA

139

KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

139

KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

140

F.1

Kriteriji za isključenje

140

F.2

Kriteriji prihvatljivosti

140

F.3

Kriteriji za dodjeljivanje i raspodjelu financiranja

140

ZAJEDNIČKA KONTROLA EUROPSKOG PARLAMENTA I TIJELA

141

UVJETI I PRAVILA

141

ROKOVI

142

OBJAVA I OBRADA OSOBNIH PODATAKA

142

OSTALE INFORMACIJE

143

PRILOG I. –

OBRAZAC ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

144

PRILOG II. –

FINANCIJSKI OBRAZAC

145

PRILOG III. –

IZJAVA O OPĆIM UVJETIMA I PRAVILIMA TE KRITERIJIMA ZA ISKLJUČENJE

146

PRILOG IV. –

OBRAZAC PROJEKCIJE PRORAČUNA

147

A. UVOD I PRAVNI OKVIR

U skladu s člankom 10. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji „političke stranke na europskoj razini doprinose stvaranju europske političke svijesti i izražavanju volje građana Unije”.

U skladu s člankom 224. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Europski parlament i Vijeće utvrđuju propise koji uređuju političke stranke na europskoj razini, a posebice pravila o njihovu financiranju. Ta su pravila sadržana u Uredbi (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), kako je naknadno izmijenjena.

U skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europska politička stranka koja je registrirana u skladu s uvjetima i postupcima utvrđenima tom Uredbom, koju u Europskom parlamentu zastupa najmanje jedan od njezinih članova i koja nije u jednoj od situacija za isključenje iz članka 136. stavka 1. Financijske uredbe, može se prijaviti za financiranje iz općeg proračuna Europske unije u skladu s odredbama i uvjetima koje je u pozivu na dodjelu doprinosa objavio dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta.

S tim u vezi Europski parlament objavljuje poziv u svrhu dodjele doprinosa europskim političkim strankama („poziv”).

Osnovni pravni okvir utvrđen je sljedećim pravnim aktima:

a)	Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014;

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 1. srpnja 2019. kojom se utvrđuju postupci za provedbu Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (2) („Odluka Predsjedništva od 1. srpnja 2019.”);

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3) („Financijska uredba”);

d)	Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (4);

e)	Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 od 3. prosinca 2015. o detaljnim odredbama za sustav registracijskih brojeva koje se primjenjuju na Registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te informacija sadržanih u standardnim izvadcima iz Registra (5);

f)	Poslovnik Europskog parlamenta (6).

Europska komisija predstavila je 25. studenoga 2021. Prijedlog (7) (preinaka) uredbe se zamjenjuje Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 i Prijedlog (8) uredbe o transparentnosti i ciljanju u političkom oglašavanju. Datum donošenja tih akata u Vijeću i Europskom parlamentu nije poznat. Međutim, stupanje na snagu bilo koje nove uredbe može zahtijevati tehnički ispravak ovog poziva.

B. CILJ POZIVA

Cilj je ovog poziva pozvati registrirane europske političke stranke da podnesu zahtjeve za financiranje iz proračuna Unije („zahtjevi za financiranje”) i utvrditi prirodu nadoknadivih rashoda u primjeni članka 25. stavka 1. Uredbe br. 1141/2014 i članka 224. stavka 5. Financijske uredbe.

C. SVRHA, KATEGORIJA I OBLIK FINANCIRANJA

Svrha financiranja je pružiti potporu statutarnim aktivnostima i ciljevima europskih političkih stranaka za financijsku godinu od 1. siječnja 2024. do 31. prosinca 2024. pod uvjetima utvrđenima u ugovoru o dodjeli doprinosa koji će biti sklopljen između europske političke stranke primateljice i Europskog parlamenta.

Kategorija financiranja je doprinos europskim političkim strankama, u skladu s Glavom XI. Financijske uredbe („doprinos”). Doprinos se dodjeljuje u obliku povrata postotka stvarno nastalih nadoknadivih rashoda.

Najveći iznos koji Europski parlament isplaćuje primatelju ne smije premašivati 90 % nadoknadivih rashoda navedenih u projekciji proračuna ni 90 % stvarno nastalih nadoknadivih rashoda.

D. RASPOLOŽIVA SREDSTVA

10.

Predviđeno financiranje za financijsku godinu 2024. u skladu s člankom 402. proračuna Europskog parlamenta pod nazivom „Financiranje europskih političkih stranaka” iznosi ukupno 50 000 000 EUR, u skladu s nacrtom projekcija proračuna koji je Europski parlament usvojio. Raspoloživa odobrena sredstva koja će se raspodijeliti utvrdit će proračunsko tijelo u konačnom odobrenom proračunu za 2024.

E. KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

11.

Zahtjevi za financiranje bit će prihvaćeni pod sljedećim uvjetima:

a)	podneseni su u pisanom obliku uz upotrebu obrasca zahtjeva koji se nalazi u prilogu ovom pozivu, što podrazumijeva i svu traženu popratnu dokumentaciju;

b)	sadrže obvezu, izraženu napismeno u izjavi priloženoj ovom pozivu, prema kojoj podnositelj prihvaća uvjete i kriterije za isključenje iz Priloga 1.a Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019.;

c)	sadrže pismo pravnog zastupnika/pravnih zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva;

poslani su predsjedniku Europskog parlamenta do 30. rujna 2023., po mogućnosti u obliku elektroničke kopije ili elektroničkog originala (s kvalificiranim elektroničkim potpisom1), na sljedeću namjensku adresu e-pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Popratni dokumenti (posebno tablice) podnose se u formatu koji se može uređivati, po mogućnosti u Excelu.

Ako je potreban potpis, to mora biti ili vlastoručan potpis ili kvalificirani elektronički potpis (QES), pri čemu potonji mora biti u skladu s Uredbom o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja (eIDAS) (9).

Ako se zahtjevi podnose elektroničkim putem i ako određeni dokumenti sadrže vlastoručne potpise, podnositelj zahtjeva na zahtjev službi Europskog parlamenta čuva i predočuje originale te ih šalje na sljedeću fizičku adresu:

President of the European Parliament

Attn. Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

U slučajevima kada, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke Predsjedništva od 1. srpnja 2019., dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja ovlasti od podnositelja zahtjeva zatraži da u papirnatom obliku dostavi izvorne popratne dokumente ili pojašnjenja u pogledu zahtjeva, podnositelj zahtjeva šalje ih na fizičku adresu navedenu u dijelu E, točki11. Prihvaćaju se i elektronički dokumenti potpisani kvalificiranim elektroničkim potpisom te se šalju na namjensku adresu e-pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu, koja se koristi za svu korespondenciju povezanu sa zahtjevom.

12.

Zahtjevi ocijenjeni nepotpunima mogu biti odbijeni.

F. KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

F.1. Kriteriji za isključenje

13.

Podnositelji zahtjeva bit će isključeni iz postupka financiranja u sljedećim slučajevima:

a)	ako se nalaze u nekoj od situacija koje su razlog za isključenje iz članka 136. stavka 1. ili članka 141. stavka 1. Financijske uredbe;

b)	ako su registrirani kao isključeni u bazi podataka iz članka 142. Financijske uredbe;

c)	ako im je izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. i članka 27. stavka 2. točke (a) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

F.2. Kriteriji prihvatljivosti

14.

Kako bi bili prihvatljivi za financiranje sredstvima Unije, podnositelji moraju ispunjavati uvjete utvrđene u člancima 17. i 18. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, odnosno podnositelj:

a)	mora biti registriran pri Tijelu za europske političke stranke i europske političke zaklade (10) (dalje u tekstu: „Tijelo”) u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014;

b)	u Europskom parlamentu mora ga predstavljati najmanje jedan zastupnik,

c)	mora se pridržavati obveza iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, tj. mora podnijeti godišnje financijske izvještaje (11), izvješće vanjske revizije i popis donatora i uplatitelja, kako je ondje određeno;

mora se pridržavati obveza iz članka 18. stavka 2.a Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, tj. mora podnijeti dokaze kojima se pokazuje da su njegove stranke članice iz EU-a u pravilu objavile na svojim internetskim stranicama, u jasno vidljivom i korisniku prilagođen način, politički program i logotip europske političke stranke za razdoblje između 1. listopada 2022. i 30. rujna 2023.

15.

Stranke članice europskih političkih stranaka potiču se da na svojim internetskim stranicama navedu informacije o rodnoj ravnoteži.

F.3. Kriteriji za dodjeljivanje i raspodjelu financiranja

16.

U skladu s člankom 19. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 odgovarajuća odobrena sredstva dijele se na godišnjoj osnovi. Dodjeljuju se europskim političkim strankama čiji su zahtjevi za dodjelu sredstava za financiranje bili odobreni na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje, prema sljedećem ključu raspodjele:

a)	10 % sredstava dijeli se u jednakim dijelovima između europskih političkih stranaka korisnica,

90 % dijeli se među europskim političkim strankama korisnicama razmjerno udjelu njihovih članova izabranih u Europski parlament; na osnovi članka 17. stavka 3. Uredbe br. 1141/2014, zastupnik u Europskom parlamentu smatra se članom samo jedne europske političke stranke koja je, kada je to relevantno, ona stranka kojoj je pridružena njegova nacionalna ili regionalna politička stranka na krajnji datum podnošenja prijava za financiranje.

G. ZAJEDNIČKA KONTROLA EUROPSKOG PARLAMENTA I TIJELA

17.

U članku 24. stavcima 1. i 2 (12). Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 predviđa se da kontrolu zajednički provode Europski parlament i Tijelo.

18.

Ako je, u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014, za provjeru usklađenosti s odredbama te Uredbe nadležno Tijelo, Europski parlament Tijelu prosljeđuje zahtjeve za financiranje.

19.

U svim fazama postupka dodjele podnositelji zahtjeva i dalje su, u skladu s člankom 24. stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, dužni na zahtjev dužnosnika za ovjeravanje Europskog parlamenta i Tijela dostaviti sve informacije potrebne za provedbu kontrola za koje su oni odgovorni. To posebno može uključivati dokumentaciju ili pojašnjenja uz zahtjeve za financiranje koji se podnose u formatu koji odredi Tijelo.

H. UVJETI I PRAVILA

20.

Podnositelji moraju Europskom parlamentu prijaviti svaku promjenu koja se odnosi na dostavljene dokumente ili informacije navedene u zahtjevu unutar dva tjedna od te promjene. Ako podnositelj ne prijavi promjenu, dužnosnik Europskog parlamenta za ovjeravanje može donijeti odluku na temelju dostavljenih informacija, neovisno o informacijama koje se naknadno dostave ili objave drugim kanalima.

21.

Kad je riječ o uvjetu kojim se nalaže da podnositelj i dalje mora ispunjavati kriterije za financiranje, teret dokazivanja leži na podnositelju.

22.

Uvjeti za financiranje sredstvima Unije koje se dodjeljuje u okviru ovog poziva utvrđeni su u Prilogu 1.a Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019. te se nalaze u ugovoru o dodjeli doprinosa. Primjenjujući članak 25. stavak 1. Uredbe br. 1141/2014, članak 160. stavak 1. i 2. i članak 226. stavak 2. Financijske uredbe, ovim se pozivom pojašnjavaju ti uvjeti kako slijedi: rashodi koji se pokrivaju sredstvima dodijeljenima u okviru ovog poziva moraju biti u skladu sa sljedećim zahtjevima:

kadrovska politika:

i.	ukupni troškovi osoblja trebali bi biti primjereno uravnoteženi u usporedbi s operativnim troškovima;

ii.	plan zapošljavanja prilagođen je organizacijskim i operativnim potrebama;

iii.	odluku o zapošljavanju i primanjima donose odgovarajuća upravljačka tijela, u skladu sa statutom korisnika i posebnim unutarnjim pravilima, na temelju najbolje prakse i općih načela kao što su transparentnost, jednako postupanje i nepostojanje sukoba interesa;

iv.	za stope primanja i druge naknade (ako postoje) uzimaju se u obzir prosječne stope na relevantnom tržištu rada;

postupci nabave za ugovore čija je vrijednost veća od 60 000 EUR po dobavljaču:

pisani pozivi na podnošenje ponuda (poziv na podnošenje ponuda) moraju sadržavati, među ostalim, kriterije za isključenje, kriterije za odabir (npr. minimalna financijska i tehnička sposobnost), kriterije za dodjelu (cijena i kvaliteta ili samo cijena) i tehničke specifikacije (očekivane rezultate itd.) prema kojima korisnici moraju ocijeniti ponude; u pozivu na podnošenje ponuda od ponuditelja se mora zahtijevati da dostave ponude koje su datirane, potpisane i uključuju jedinične cijene (ako je primjenjivo) i druge popratne dokumente koji omogućuju usporedbu ponuda;

ii.

poziv za podnošenje ponuda mora se poslati/objaviti putem odgovarajućih kanala kako bi se osiguralo odgovarajuće širenje informacija i najšire moguće tržišno natjecanje; u njemu moraju biti navedeni razumni rokovi (po mogućnosti najmanje 10 dana) za podnošenje zahtjeva/ponuda te se mora izbjegavati svaki sukob interesa;

iii.

evaluacija ponuda mora se temeljiti na kriterijima utvrđenima u pozivu na podnošenje ponuda; u izvješću o evaluaciji moraju se istaknuti komparativne prednosti odabrane ponude u skladu s tim kriterijima; izvješće mora biti potpisano i datirano od strane predstavnika korisnika u postupku kako bi se izbjegla bilo kakva situacija sukoba interesa;

iv.	ugovore moraju potpisati i datirati obje stranke i moraju sadržavati iste uvjete kao u ponudi; trajanje može uključivati moguća produljenja, ali su ona ograničena na ukupno pet godina;

v.	umjetna podjela ugovora ne smije se koristiti kako bi se zaobišla pravila o javnoj nabavi;

vi.	podugovaranje bi trebalo zadržati na najnižoj mogućoj razini, a iznosi koje fakturira podizvođač moraju ostati transparentni.

23.

Potpisivanjem obrasca izjave priloženog ovom pozivu svaki podnositelj prihvaća uvjete i pravila22 iz prethodno navedenog stavka.

I. ROKOVI

24.

Rok za podnošenje zahtjeva za financiranje je 30. rujna 2023.

25.

Dužnosnik Europskog parlamenta za ovjeravanje donosi odluku u roku od tri mjeseca nakon zaključenja poziva na dodjelu doprinosa. Nakon te odluke podnositeljima zahtjeva dostavljaju se pojedinačne odluke koje je potpisao predsjednik Europskog parlamenta.

26.

Očekuje se da će uspješni podnositelji zahtjeva u siječnju 2024. primiti na potpis nacrt sporazuma o dodjeli doprinosa. Sporazum o dodjeli doprinosa može se, na zahtjev, potpisati kvalificiranim elektroničkim potpisom (QES). Nakon potpisivanja sporazuma, isplata pretfinanciranja obavlja se u skladu s rasporedom utvrđenim njegovu članku I.5.

J. OBJAVA I OBRADA OSOBNIH PODATAKA

27.

Europski parlam–ent i Tijelo informacije, uključujući informacije na internetu, objavljuju u skladu s člankom 32. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

28.

Svi osobni podaci prikupljeni u kontekstu aktualnog poziva obrađuju se u skladu s odredbama Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (13) , kao i na temelju članka 33. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

29.

Ti se podaci obrađuju u svrhu ocjenjivanja zahtjeva za financiranje i očuvanja financijskih interesa Unije. Time se ne dovodi u pitanje mogući prijenos tih podataka tijelima zaduženima za provođenje provjere i revizije u skladu s pravom Unije, kao što su službe unutarnje revizije Europskog parlamenta, Tijelo, Ured europskog javnog tužitelja (EPPO), Europski revizorski sud ili Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF).

30.

Na temelju pisanog zahtjeva svaka fizička osoba povezana s korisnikom može dobiti pristup svojim osobnim podacima te ispraviti sve netočne ili nepotpune podatke. Zahtjev povezan s obradom osobnih podataka može se podnijeti Glavnoj upravi za financije Europskog parlamenta ili službeniku Europskog parlamenta za zaštitu podataka. Predmetna osoba može u svako doba podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku zaštite podataka u vezi s obradom svojih osobnih podataka.

31.

Osobni podaci mogu se unijeti u sustav ranog otkrivanja i isključivanja Europskog parlamenta ako se korisnik nalazi u jednoj od situacija iz članka 136. stavka 1. i članka 141. Financijske uredbe.

K. OSTALE INFORMACIJE

32.

Sva pitanja povezana s ovim pozivom potrebno je uz navođenje broja objave poslati na sljedeću namjensku adresu elektroničke pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

33.

Osnovno zakonodavstvo navedeno u stavku5 b)ovog poziva i obrazac zahtjeva za financiranje dostupni su na internetskoj stranici Europskog parlamenta (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).

(1) SL L 317, 4.11.2014., str. 1. Dva su amandmana objavljena u SL L 114 I, 4.5.2018., str. 1. odnosno SL L 85 I, 27.3.2019., str. 7.

(2) SL C 249, 25.7.2019., str. 2.

(3) SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

(4) SL L 333, 19.12.2015., str. 50.

(5) SL L 318, 4.12.2015., str. 28.

(6) Poslovnik Europskog parlamenta iz travnja 2023.

(7) COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8) COM(2021) 731 final, 2021/0381(COD)

(9) Uredba (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/93/EZ, SL L 257, 28.8.2014, str. 73.

(10) Utvrđeno u skladu s člankom 6. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

(11) Osim ako se na njega ne odnosi kontrola iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 (npr. ako je tek nedavno osnovan).

(12) Članak 24. stavci 1. i 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 – Opća pravila o kontroli:

„1.	Kontrola nad europskim političkim strankama ili europskim političkim zakladama u vezi s ispunjavanjem zahtjeva u okviru ove Uredbe izvršava se u suradnji s Tijelom, dužnosnikom za ovjeravanje Europskog parlamenta i nadležnim državama članicama.

Tijelo izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada koje proizlaze iz ove Uredbe, posebno u vezi s člankom 3., člankom 4. stavkom 1. točkama (a), (b) te (d) do (f), člankom 5. stavkom 1. točkama (a) do (e) i (g), člankom 9. stavcima 5. i 6. te člancima 20., 21. i 22.

Dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada u vezi s financiranjem Unije na temelju ove Uredbi u skladu s Financijskom uredbom. U izvršavanju takvih kontrola, Europski parlament poduzima potrebne mjere u području sprečavanja i borbe protiv prijevara koje utječu na financijske interese Unije.”

(13) SL L 295, 21.11.2018, str. 39.

PRILOG I.

OBRAZAC ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

DOPRINOSI (1) EUROPSKIM POLITIČKIM STRANKAMA

ZA FINANCIJSKU GODINU [UMETNUTI]

[upisati ime podnositelja zahtjeva], kojeg pravno zastupa [upisati ime zastupnika], podnosi zahtjev za financiranje za financijsku godinu 2024. u okviru poziva br. IX – 2024./01 u iznosu od [upisati iznos] i potvrđuje da su uz zahtjev dostavljeni sljedeći dokumenti.

Broj dokumenta	Dokumenti koje treba dostaviti
1.	Pismo pravnog zastupnika/pravnih zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva
2.	Popis osoba ovlaštenih za zastupanje, odlučivanje ili kontrolu nad organizacijom koja podnosi zahtjev, npr. predsjednik, članovi Upravnog odbora, glavni tajnik, rizničar (2)
3.	Potvrda Tijela o registraciji na datum podnošenja zahtjeva za financiranje (samo za podnositelje za koje odluka o registraciji još nije javno dostupna, tj. još nije objavljena na internetskim stranicama Tijela ili u Službenom listu)
4.	Popis svih zastupnika u Europskom parlamentu s ažuriranim dokazom o članstvu i imenom, zemljom podrijetla, izravnom ili neizravnom povezanošću s europskom političkom strankom (3) i nazivom relevantne nacionalne ili regionalne stranke (ako je primjenjivo) (4)
5.	Dokazi kojima se dokazuje da su njegove stranke članice iz EU-a u pravilu objavile na svojim internetskim stranicama, u jasno vidljivom i korisniku prilagođenom načinu, politički program i logotip europske političke stranke za razdoblje između 1. listopada 2022. i 30. rujna 2023.
6.	Najnoviji revidirani financijski izvještaji koje je sastavio računovođa (samo za nove podnositelje zahtjeva koji ne mogu ispuniti uvjete iz članka 23. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014)
7.	Popis povezanih subjekata kojima korisnik namjerava dodijeliti financijsku potporu za financijsku godinu 2024., uključujući relevantne članke njihova statuta
8.	Financijski obrazac (samo za nove podnositelje, ili u slučaju promjene imena, adrese ili bankovnog računa)
9.	Izjava o općim uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje
10.	Projekcija proračuna (uravnotežena)

Datum i mjesto:

Potpis(i):

(1) Kategorija financiranja je doprinos europskim političkim strankama, u skladu s Glavom XI. Financijske uredbe (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

(2) U odnosu na mjerodavne odredbe statuta podnositelja, gdje je to primjenjivo.

(3) Za zastupnike u Europskom parlamentu koji su kao pojedinci izravno povezani s nekom od europskih političkih stranaka podnositelj treba dostaviti obrazac o članstvu za svakog navedenog zastupnika. Za zastupnike u Europskom parlamentu koji su preko svoje stranke članice neizravno povezani s nekom od europskih političkih stranaka, potrebni su sljedeći dokumenti: obrazac za članstvo za svaku stranku članicu s potpisom osobe ovlaštene da zakonski zastupa stranku ili, podredno, dokaz o plaćanju članarine za 2023. u obliku bankovnog prijenosa pri čemu je uplatitelj svaka stranka članica ili, podredno, obrazac o članstvu za svakog od zastupnika u Europskom parlamentu kojeg navodi podnositelj. Predložak obrazaca za članstvo za zastupnike u Europskom parlamentu može se zatražiti od Tijela.

(4) Ako je europska politička stranka nedavno Tijelu dostavila dio gore navedene dokumentacije, Europski parlament neće ponovno tražiti predočenje naznačene dokumentacije. No dužnost je svakog podnositelja da u svom zahtjevu za financiranje jasno navede koju je dokumentaciju dostavio Tijelu i kada.

PRILOG II.

FINANCIJSKI OBRAZAC

PRILOG III.

IZJAVA O OPĆIM UVJETIMA I PRAVILIMA TE KRITERIJIMA ZA ISKLJUČENJE

Ja, niže potpisani, pravni zastupnik [umetnuti naziv podnositelja zahtjeva] potvrđujem:

—	da sam pročitao i da sam suglasan s uvjetima utvrđenima u pozivu IX-2024/01, kao i uvjetima i pravilima kako je navedeno u predlošku sporazuma o dodjeli doprinosa,

—	da se podnositelj zahtjeva ne nalazi u nekoj od situacija iz članka 136. stavka 1. i članka 141. Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća („Financijska uredba”) (1),

—	da podnositelju zahtjeva nije izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. i stavka 2. točke (a) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

—

da se podnositelj obvezuje poštovati odredbe Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014 od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini i Odluke Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini,

—	da podnositelj ne sklapa ugovorni odnos sa subjektima (uključujući njihove podizvođače) koji ne poštuju odredbe navedene u točkama 2., 3. i 4.

—	da su informacije u ovom zahtjevu i njegovim prilozima točne te da Europskom parlamentu nisu uskraćene nikakve informacije, ni u cijelosti ni djelomično.

Potpis(i) ovlaštene osobe:

Ime i funkcija

Datum/mjesto

Potpis(i)

(1) SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

(2) SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

PRILOG IV. –

OBRAZAC PROJEKCIJE PRORAČUNA

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/148

Poziv na podnošenje prijedloga (br. IX-2024/02)

„BESPOVRATNA SREDSTVA ZA EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE”

(2023/C 230/11)

SADRŽAJ

UVOD I PRAVNI OKVIR

149

CILJ POZIVA

150

SVRHA, KATEGORIJA I OBLIK FINANCIRANJA

150

RASPOLOŽIVA SREDSTVA

150

KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

150

KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

151

F.1.

KRITERIJI ZA ISKLJUČENJE

151

F.2.

KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI

151

F.3.

KRITERIJI ZA ODABIR

152

F.4.

KRITERIJI ZA DODJELJIVANJE I RASPODJELU FINANCIRANJA

152

ZAJEDNIČKA KONTROLA EUROPSKOG PARLAMENTA I TIJELA

152

UVJETI I PRAVILA

152

ROKOVI

153

OBJAVA I OBRADA OSOBNIH PODATAKA

154

OSTALE INFORMACIJE

154

PRILOG 1. —

OBRAZAC ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

155

PRILOG 2. —

FINANCIJSKI OBRAZAC

156

PRILOG 3. —

IZJAVA O OPĆIM UVJETIMA I PRAVILIMA TE KRITERIJIMA ZA ISKLJUČENJE

157

PRILOG 4. —

OBRAZAC PROJEKCIJE PRORAČUNA

158

PRILOG 5. —

IZJAVA DA JE ZAHTJEV PODNESEN PREKO PRIDRUŽENE EUROPSKE POLITIČKE STRANKE

159

A. UVOD I PRAVNI OKVIR

U skladu s člankom 10. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji „političke stranke na europskoj razini doprinose stvaranju europske političke svijesti i izražavanju volje građana Unije”.

U skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 europska politička zaklada znači „subjekt koji je službeno pridružen europskoj političkoj stranci, koji je Tijelo registriralo u skladu s uvjetima i postupcima utvrđenima ovom Uredbom i koji svojim radom u okviru ciljeva i temeljnih vrijednosti Unije podupire i nadopunjuje ciljeve europske političke stranke”.

Na osnovi članka 17. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 europska politička zaklada pridružena europskoj političkoj stranci koja u skladu s člankom 17. stavkom 1. ispunjava uvjete za prijavu za financiranje, registrirana u skladu s uvjetima i postupcima utvrđenima tom Uredbom i koja nije u jednoj od situacija za isključenje iz članka 136. stavka 1. Financijske uredbe, može se prijaviti za financiranje iz općeg proračuna Europske unije u skladu s uvjetima i pravilima koje je u pozivu na podnošenje prijedloga objavio dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta.

Europski parlament stoga objavljuje poziv na podnošenje prijedloga u svrhu dodjele bespovratnih sredstava europskim političkim zakladama („poziv”).

Osnovni pravni okvir utvrđen je sljedećim pravnim aktima:

a)	Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014;

d)	Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (4);

e)	Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 od 3. prosinca 2015. o detaljnim odredbama za sustav registracijskih brojeva koje se primjenjuju na Registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te informacija sadržanih u standardnim izvadcima iz Registra (5);

f)	Poslovnik Europskog parlamenta (6).

Europska komisija predstavila je 25. studenoga 2021. Prijedlog (7) uredbe (preinaka) koja treba zamijeniti Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 i Prijedlog (8) uredbe o transparentnosti i ciljanju u političkom oglašavanju. Datum donošenja tih akata u Vijeću i Europskom parlamentu nije poznat. Međutim, stupanje na snagu bilo koje nove uredbe može zahtijevati tehnički ispravak ovog poziva.

B. CILJ POZIVA

Cilj je ovog poziva pozvati registrirane europske političke zaklade da podnesu zahtjeve za financiranje iz proračuna Unije („zahtjevi za financiranje”) i utvrditi prirodu prihvatljivih troškova u primjeni članka 25. stavka 1. Uredbe br. 1141/2014 i članka 205. stavka 2. Financijske uredbe.

C. SVRHA, KATEGORIJA I OBLIK FINANCIRANJA

Svrha financiranja jest pružiti potporu programu rada europskih političkih zaklada za financijsku godinu od 1. siječnja 2024. do 31. prosinca 2024. pod uvjetima utvrđenim u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava koji će biti sklopljen između europske političke zaklade korisnice i Europskog parlamenta.

Kategorija financiranja su bespovratna sredstva za europske političke zaklade, u skladu s Glavom VIII. Financijske uredbe („bespovratna sredstva”). Bespovratna sredstva dodjeljuju se u obliku povrata postotka stvarno nastalih prihvatljivih troškova.

10.

Najveći iznos koji Europski parlament isplaćuje korisniku ne smije premašivati 95 % prihvatljivih troškova navedenih u projekciji proračuna ni 95 % stvarno nastalih prihvatljivih troškova.

D. RASPOLOŽIVA SREDSTVA

11.

Predviđeno financiranje za financijsku godinu 2024. u skladu s člankom 403. proračuna Europskog parlamenta pod nazivom „Financiranje europskih političkih zaklada” iznosi ukupno 24 000 000 EUR, u skladu s nacrtom projekcija proračuna koji je usvojio Europski parlament. Raspoloživa odobrena sredstva koja će se raspodijeliti utvrdit će proračunsko tijelo u konačnom odobrenom proračunu za 2024.

E. KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

12.

Zahtjevi za financiranje bit će prihvaćeni pod sljedećim uvjetima:

a)	podneseni su u pisanom obliku uz upotrebu obrasca zahtjeva koji se nalazi u prilogu ovom pozivu, što podrazumijeva i svu traženu popratnu dokumentaciju;

b)	sadrže obvezu, izraženu napismeno u izjavi priloženoj ovom pozivu, prema kojoj podnositelj prihvaća uvjete i kriterije za isključenje iz Priloga 1.b Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019.;

c)	sadrže pismo pravnog zastupnika/pravnih zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva;

President of the European Parliament

Attn. Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

13.

U slučajevima kada, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke Predsjedništva od 1. srpnja 2019., dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja ovlasti od podnositelja zahtjeva zatraži da u papirnatom obliku dostavi izvorne popratne dokumente ili pojašnjenja u pogledu zahtjeva, podnositelj zahtjeva šalje ih na fizičku adresu navedenu u dijelu E, točki12. Prihvaćaju se i elektronički dokumenti potpisani kvalificiranim elektroničkim potpisom te se šalju na namjensku adresu e-pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

14.

Zahtjevi ocijenjeni nepotpunima mogu biti odbijeni.

F. KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

F.1. Kriteriji za isključenje

15.

Podnositelji zahtjeva bit će isključeni iz postupka financiranja u sljedećim slučajevima:

a)	ako se nalaze u nekoj od situacija koje su razlog za isključenje iz članka 136. stavka 1. ili članka 141. Financijske uredbe;

b)	ako su registrirani kao isključeni u bazi podataka iz članka 142. Financijske uredbe;

c)	ako im je izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. i članka 27. stavka 2. točke (a) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

F.2. Kriteriji prihvatljivosti

16.

Kako bi bili prihvatljivi za financiranje sredstvima Unije, podnositelji moraju ispunjavati uvjete utvrđene u člancima 17. i 18. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, odnosno podnositelj:

a)	mora biti registriran pri Tijelu za europske političke stranke i europske političke zaklade (10) (dalje u tekstu: „Tijelo”) u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014;

b)	mora biti pridružen europskoj političkoj stranci koja ispunjava sve kriterije za dodjelu doprinosa europskim političkim strankama (11);

c)	mora se pridržavati obveza iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, tj. mora podnijeti godišnje financijske izvještaje (12), izvješće vanjske revizije i popis donatora i uplatitelja, kako je ondje određeno.

F.3. Kriteriji za odabir

17.

U skladu s člankom 198. Financijske uredbe „podnositelj zahtjeva mora imati stabilne i dostatne izvore financiranja za obavljanje svoje aktivnosti tijekom cijelog razdoblja za koje se dodjeljuju bespovratna sredstva i za sudjelovanje u financiranju (‚financijska sposobnost’). Podnositelj zahtjeva mora imati stručne kompetencije i kvalifikacije potrebne za provedbu predloženog djelovanja ili programa rada u cijelosti, osim ako je temeljnim aktom predviđeno drukčije (‚operativna sposobnost’)”.

F.4. Kriteriji za dodjeljivanje i raspodjelu financiranja

18.

U skladu s člankom 19. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 odgovarajuća odobrena sredstva dijele se na godišnjoj osnovi. Dodjeljuju se europskim političkim zakladama čiji su zahtjevi za dodjelu sredstava za financiranje bili odobreni na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje, prema sljedećem ključu raspodjele:

a)	10 % sredstava dijeli se u jednakim dijelovima između europskih političkih zaklada korisnica,

b)	90 % sredstava dijeli se između europskih političkih stranaka korisnica kojima su pridruženi podnositelji, razmjerno udjelu njihovih članova izabranih u Europski parlament.

G. ZAJEDNIČKA KONTROLA EUROPSKOG PARLAMENTA I TIJELA

19.

U članku 24. stavcima 1. i 2 (13). Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 predviđa se da kontrolu zajednički provode Europski parlament i Tijelo.

20.

Ako je, u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014, za provjeru usklađenosti s odredbama te Uredbe nadležno Tijelo, Europski parlament Tijelu prosljeđuje zahtjeve za financiranje.

21.

U svim fazama postupka dodjele podnositelji zahtjeva i dalje su, u skladu s člankom 24. stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, dužni na zahtjev dužnosnika za ovjeravanje Europskog parlamenta i Tijela dostaviti sve informacije potrebne za provedbu kontrola za koje su odgovorni. To posebno može uključivati dokumentaciju ili pojašnjenja uz zahtjeve za financiranje koji se podnose u formatu koji odredi Tijelo.

H. UVJETI I PRAVILA

22.

23.

Kad je riječ o uvjetu kojim se nalaže da podnositelj i dalje mora ispunjavati kriterije za financiranje, teret dokazivanja leži na podnositelju.

24.

Uvjeti za financiranje sredstvima Unije, koja se dodjeljuju u okviru ovog poziva, utvrđeni su u Prilogu 1.b Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019. te se nalaze u ugovoru o dodjeli doprinosa. Primjenjujući članak 25. stavak 1. Uredbe br. 1141/2014, članak 160. stavak 1. i 2. i članak 205. stavak 2. Financijske uredbe, ovim se pozivom pojašnjavaju ti uvjeti kako slijedi: rashodi koji se pokrivaju sredstvima dodijeljenima u okviru ovog poziva moraju biti u skladu sa sljedećim zahtjevima:

kadrovska politika:

i.	ukupni troškovi osoblja trebali bi biti primjereno uravnoteženi u usporedbi s operativnim troškovima;

ii.	plan zapošljavanja prilagođen je organizacijskim i operativnim potrebama;

iii.	odluku o zapošljavanju i primanjima donose odgovarajuća upravljačka tijela, u skladu sa statutom korisnika i posebnim unutarnjim pravilima, na temelju najbolje prakse i općih načela kao što su transparentnost, jednako postupanje i nepostojanje sukoba interesa;

iv.	za stope primanja i druge naknade (ako postoje) uzimaju se u obzir prosječne stope na relevantnom tržištu rada;

postupci nabave za ugovore čija je vrijednost veća od 60 000 EUR po dobavljaču:

ii.

poziv za podnošenje ponuda mora se poslati/objaviti putem odgovarajućih kanala kako bi se osiguralo odgovarajuće širenje informacija i najšire moguće tržišno natjecanje; u njoj moraju biti navedeni razumni rokovi (po mogućnosti najmanje 10 dana) za podnošenje zahtjeva/ponuda te se mora izbjegavati svaki sukob interesa;

iii.

ocjenjivanje ponuda mora se temeljiti na kriterijima utvrđenima u pozivu na podnošenje ponuda; u izvješću o evaluaciji moraju se istaknuti komparativne prednosti odabrane ponude u skladu s tim kriterijima; mora biti potpisana i datirana od strane predstavnika korisnika u postupku kako bi se izbjegao bilo kakav sukob interesa;

iv.	ugovore moraju potpisati i datirati obje stranke i moraju sadržavati iste uvjete kao u ponudi; trajanje može uključivati moguća produljenja, ali su ona ograničena na ukupno pet godina;

v.	umjetna podjela ugovora ne smije se koristiti kako bi se zaobišla pravila o javnoj nabavi;

vi.	podugovaranje bi trebalo zadržati na najnižoj mogućoj razini, a iznosi koje fakturira podizvođač moraju ostati transparentni.

25.

Potpisivanjem obrasca izjave priloženog ovom pozivu svaki podnositelj prihvaća uvjete i pravila iz prethodno navedenog stavka.24

I. ROKOVI

26.

Rok za podnošenje zahtjeva za financiranje je 30. rujna 2023.

27.

Dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta donosi odluku u roku od tri mjeseca nakon zaključenja poziva na podnošenje prijedloga. Nakon te odluke podnositeljima zahtjeva dostavljaju se pojedinačne odluke koje je potpisao predsjednik Europskog parlamenta.

28.

Očekuje se da će uspješni podnositelji zahtjeva u siječnju 2024. primiti na potpis nacrt sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava. Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava može se, na zahtjev, potpisati kvalificiranim elektroničkim potpisom (QES). Nakon potpisivanja sporazuma, isplata pretfinanciranja obavlja se u skladu s rasporedom utvrđenim njegovu članku I.5.

J. OBJAVA I OBRADA OSOBNIH PODATAKA

29.

Europski parlament i Tijelo informacije, uključujući informacije na internetu, objavljuju u skladu s člankom 32. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

30.

Svi osobni podaci prikupljeni u kontekstu aktualnog poziva obrađuju se u skladu s odredbama Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (14), kao i na temelju članka 33. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

31.

32.

33.

Osobni podaci mogu se unijeti u sustav ranog otkrivanja i isključivanja Europskog parlamenta ako se korisnik nalazi u jednoj od situacija iz članka 136. stavka 1. i članka 141. Financijske uredbe.

K. OSTALE INFORMACIJE

34.

Sva pitanja povezana s ovim pozivom potrebno je uz navođenje broja objave poslati na sljedeću namjensku adresu elektroničke pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

35.

Osnovno zakonodavstvo navedeno u stavku6 b)ovog poziva i obrazac zahtjeva za financiranje dostupni su na internetskoj stranici Europskog parlamenta (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).

(1) SL L 317, 4.11.2014., str. 1. Dva su amandmana objavljena u SL L 114 I, 4.5.2018., str. 1. odnosno SL L 85 I, 27.3.2019., str. 7.

(2) SL C 249, 25.7.2019., str. 2.

(3) SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

(4) SL L 333, 19.12.2015., str. 50.

(5) SL L 318, 4.12.2015., str. 28.

(6) Poslovnik Europskog parlamenta iz travnja 2023.

(7) COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8) COM(2021) 731 final, 2021/0381(COD)

(10) Utvrđeno u skladu s člankom 6. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

(11) U skladu s Glavom XI. Financijske uredbe.

(12) Osim ako se na njega ne odnosi kontrola iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 (npr. ako je tek nedavno osnovan itd.)

(13) Članak 24. stavci 1. i 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 – Opća pravila o kontroli:

„1.	Kontrolu nad europskim političkim strankama ili europskim političkim zakladama u vezi s ispunjavanjem zahtjeva u okviru ove Uredbe izvršava se u suradnji s Tijelom, dužnosnikom za ovjeravanje Europskog parlamenta i nadležnim državama članicama.

(14) SL L 295, 21.11.2018, str. 39.

PRILOG I.

OBRAZAC ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

BESPOVRATNA SREDSTVA (1) ZA EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE

ZA FINANCIJSKU GODINU [UMETNUTI]

[upisati ime podnositelja zahtjeva], kojeg pravno zastupa [upisati ime zastupnika], podnosi zahtjev za financiranje za financijsku godinu 2024. u okviru poziva br. IX – 2024./02 u iznosu od [upisati iznos] i potvrđuje da su uz zahtjev dostavljeni sljedeći dokumenti.

Broj dokumenta	Dokumenti koje treba dostaviti
1.	Pismo pravnog zastupnika/pravnih zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva
2.	Popis osoba ovlaštenih za zastupanje, odlučivanje ili kontrolu nad organizacijom koja podnosi zahtjev, npr. predsjednik, članovi Upravnog odbora, glavni tajnik, rizničar (2)
3.	Potvrda Tijela o registraciji na datum podnošenja zahtjeva za financiranje (samo za podnositelje za koje odluka o registraciji još nije javno dostupna, tj. još nije objavljena na internetskim stranicama Tijela ili u Službenom listu)
4.	Program rada
5.	Samo za nove podnositelje koji ne mogu ispuniti uvjete iz članka 23. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014: najnoviji revidirani financijski izvještaji koje je sastavio računovođa
6.	Financijski obrazac (samo za nove podnositelje, ili u slučaju promjene imena, adrese ili bankovnog računa)
7.	Izjava o općim uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje
8.	Projekcija proračuna (uravnotežena)
9.	Izjava da je zahtjev podnesen preko pridružene europske političke stranke

Datum i mjesto:

Potpis(i):

(1) Kategorija financiranja su bespovratna sredstva, u skladu s Glavom VIII.. Financijske uredbe (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

(2) Na primjer, u vezi s mjerodavnim odredbama statuta podnositelja zahtjeva, gdje je to primjenjivo.

PRILOG II.

FINANCIJSKI OBRAZAC

PRILOG 3.

IZJAVA O OPĆIM UVJETIMA I PRAVILIMA TE KRITERIJIMA ZA ISKLJUČENJE

Ja, niže potpisani, pravni zastupnik [umetnuti naziv podnositelja zahtjeva] potvrđujem:

—	da sam pročitao i da sam suglasan s uvjetima utvrđenima u pozivu IX-2024/02, kao i općim uvjetima i pravilima kako je navedeno u predlošku sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava,

—	da se podnositelj zahtjeva ne nalazi u nekoj od situacija iz članka 136. stavka 1. i članka 141. Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća („Financijska uredba”) (1),

—	da podnositelju zahtjeva nije izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. i stavka 2. točke (a) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 (2) Europskog parlamenta i Vijeća,

—

—	da podnositelj ne sklapa ugovorni odnos sa subjektima (uključujući njihove podizvođače) koji ne poštuju odredbe navedene u točkama 2., 3. i 4.

—	da organizacija koja podnosi zahtjev ima financijske i organizacijske kapacitete za provedbu sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava,

—	da su informacije u ovom zahtjevu i njegovim prilozima točne te da Europskom parlamentu nisu uskraćene nikakve informacije, ni u cijelosti ni djelomično.

Potpis(i) ovlaštene osobe:

Ime i funkcija

Datum/mjesto

Potpis(i)

(1) SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

(2) SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

PRILOG IV.

OBRAZAC PROJEKCIJE PRORAČUNA

PRILOG V.

IZJAVA DA JE ZAHTJEV PODNESEN PREKO PRIDRUŽENE EUROPSKE POLITIČKE STRANKE

Ja, niže potpisani, pravni zastupnik [umetnuti ime stranke], izjavljujem, u skladu s člankom 18. stavkom 5. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, da je ovaj zahtjev za financiranje [umetnuti ime podnositelja ] za financijsku godinu 2021. podnesen preko pridružene europske političke stranke [umetnuti ime pridružene europske političke stranke].

Potpis(i) ovlaštene osobe:

Ime i funkcija

Datum/mjesto

Potpis(i)

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/160

Obavijest o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine

(2023/C 230/12)

Nakon objave obavijesti o skorom isteku (1)antidampinških mjera na snazi za uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine („NRK”) („predmetne zemlje”) Europska komisija („Komisija”) primila je zahtjev za reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (2) („osnovna uredba”).

1. Zahtjev za reviziju

Zahtjev je 30. ožujka 2023. podnijelo društvo Oxaquim SA („podnositelj zahtjeva”) u ime industrije Unije koja proizvodi oksalnu kiselinu u smislu članka 5. stavka 4. osnovne uredbe.

Otvorena verzija zahtjeva i analiza razine potpore proizvođača iz Unije tom zahtjevu dostupne su u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama. U odjeljku 5.6. ove Obavijesti navedene su informacije o pristupu dokumentaciji za zainteresirane strane.

2. Proizvod iz postupka revizije

Proizvod koji je predmet ove revizije jest oksalna kiselina, bez obzira na to je li u dihidratnom (CUS broj 0028635-1 i CAS broj 6153-56-6) ili bezvodnom obliku (CUS broj 0021238-4 i CAS broj 144-62-7) i bez obzira na to je li u vodenoj otopini („proizvod iz postupka revizije”), trenutačno razvrstana u oznaku KN ex 2917 11 00 (oznaka TARIC 2917110091). Oznake KN i TARIC navedene su samo u informativne svrhe, ne dovodeći u pitanje naknadnu izmjenu razvrstavanja u carinsku tarifu.

3. Postojeće mjere

Mjera koja je trenutačno na snazi jest konačna antidampinška pristojba na uvoz iz Indije i NRK-a uvedena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/931 (3).

4. Razlozi za reviziju

Zahtjev se temelji na činjenici da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka dampinga i nastavka i/ili ponavljanja štete za industriju Unije.

4.1. Tvrdnja o vjerojatnosti nastavka dampinga

4.1.1. Tvrdnja o vjerojatnosti nastavka dampinga iz NRK-a

Podnositelj zahtjeva tvrdio je da nije primjereno upotrijebiti domaće cijene i troškove u NRK-u zbog postojanja znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe.

Kako bi potkrijepio tvrdnje o znatnim poremećajima, podnositelj zahtjeva oslonio se na informacije sadržane u izvješću o predmetnoj zemlji od 20. prosinca 2017. koje su sastavile službe Komisije i u kojem su opisane posebne tržišne okolnosti u NRK-u (4). Konkretno, podnositelj zahtjeva istaknuo je poremećaje kao što su prisutnost države općenito i konkretnije poremećaje koji utječu na sektor oksalne kiseline i s njim povezani kemijski sektor na početku proizvodnog lanca te poglavlja o općim poremećajima u području energije, zemljišta, pristupa financiranju i rada.

Osim toga, podnositelj zahtjeva dostavio je popratne dokaze u zahtjevu upućivanjem na 13. i 14. petogodišnji plan, u kojima su utvrđeni sveobuhvatni ciljevi koje treba ostvariti u kineskom poljoprivrednom sektoru iz kojeg potječu glavne sirovine za proizvodnju oksalne kiseline, naime šećer i kukuruzni škrob. Dodatna upućivanja uključuju Strateški plan ruralne revitalizacije (za razdoblje 2018.–2022.) i Nacionalni plan ruralnog industrijskog razvoja za razdoblje 2020.–2025.

Shodno tome, u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe, tvrdnja o nastavku dampinga iz NRK-a temelji se na usporedbi izračunane uobičajene vrijednosti na temelju troškova proizvodnje i prodaje koji odražavaju nenarušene cijene ili referentne vrijednosti u odgovarajućoj reprezentativnoj zemlji s izvoznom cijenom (na razini franko tvornica) proizvoda iz postupka revizije iz NRK-a pri prodaji za izvoz u Uniju.

Na temelju toga izračunane dampinške marže znatne su za NRK.

4.1.2. Tvrdnja o vjerojatnosti nastavka dampinga iz Indije

Tvrdnja o vjerojatnosti nastavka dampinga za Indiju temelji se na usporedbi domaće cijene s izvoznom cijenom proizvoda iz postupka revizije (na razini franko tvornica) pri prodaji za izvoz u Uniju.

Na temelju toga izračunane dampinške marže znatne su za Indiju.

4.2. Tvrdnja o vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete

Podnositelj zahtjeva tvrdi da postoji vjerojatnost ponavljanja štete iz predmetnih zemalja. U tom pogledu podnositelj zahtjeva dostavio je dostatne dokaze da će, ako se dopusti istek mjera, trenutačna razina uvoza proizvoda iz postupka revizije iz NRK-a i Indije u Uniju vjerojatno porasti zbog postojanja neiskorištenih kapaciteta u NRK-u i Indiji, nemogućnosti tržišta trećih zemalja da apsorbiraju neiskorištene kapacitete i privlačnosti tržišta Unije u pogledu cijena.

Usto, dokazi koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da je uvoz proizvoda iz postupka revizije iz predmetnih zemalja u Uniju i dalje znatan u smislu apsolutne vrijednosti i u smislu tržišnog udjela.

Nadalje, dostavljeni dokazi upućuju na to da su obujam i cijene uvezenog proizvoda iz postupka revizije među ostalim negativno utjecali na prodane količine i tržišni udio industrije Unije u razdoblju ispitnog postupka revizije, što je dovelo do štetnih učinaka na ukupne rezultate i financijsku situaciju industrije Unije.

Naposljetku, dokazi koje je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuju da bi, ako se dopusti istek mjera, svaki daljnji znatni porast uvoza po dampinškim cijenama iz predmetnih zemalja vjerojatno uzrokovao daljnju štetu za industriju Unije.

5. Postupak

Nakon savjetovanja s odborom uspostavljenim na temelju članka 15. stavka 1. osnovne uredbe utvrđeno je da postoje dostatni dokazi o vjerojatnosti dampinga (5) i štete koji opravdavaju pokretanje revizije zbog predstojećeg isteka mjera te Komisija pokreće reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe.

Revizijom zbog predstojećeg isteka mjera utvrdit će se postoji li vjerojatnost da bi istek mjera doveo do nastavka dampinga proizvoda iz postupka revizije podrijetlom iz NRK-a i Indije te nastavka ili ponavljanja štete za industriju Unije.

Komisija također skreće pozornost strana da je objavljena Obavijest (6) o posljedicama izbijanja covida-19 za antidampinške i antisubvencijske ispitne postupke koja bi se mogla primjenjivati na ovaj postupak.

5.1. Razdoblje ispitnog postupka revizije i razmatrano razdoblje

Ispitnim postupkom u vezi s nastavkom ili ponavljanjem dampinga obuhvatit će se razdoblje od 1. travnja 2022. do 31. ožujka 2023. („razdoblje ispitnog postupka revizije”). Ispitivanjem kretanja relevantnih za procjenu vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete obuhvatit će se razdoblje od 1. siječnja 2020. do kraja razdoblja ispitnog postupka revizije („razmatrano razdoblje”).

5.2. Primjedbe na zahtjev i na pokretanje ispitnog postupka

Sve zainteresirane strane koje žele iznijeti primjedbe o zahtjevu (uključujući pitanja koja se odnose na nastavak ili ponavljanje štete i uzročnost) ili o bilo kojem aspektu povezanom s pokretanjem ispitnog postupka (uključujući razinu potpore zahtjevu) moraju to učiniti u roku od 37 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije (7).

Zahtjev za saslušanje u vezi s pokretanjem ispitnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti.

5.3. Postupak za određivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja dampinga

U reviziji zbog predstojećeg isteka mjera Komisija ispituje izvoz u Uniju u razdoblju ispitnog postupka revizije te, bez obzira na izvoz u Uniju, razmatra je li stanje u pogledu društava koja proizvode i prodaju proizvod iz postupka revizije u predmetnim zemljama takvo da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja izvoza po dampinškim cijenama u Uniju.

Stoga se svi proizvođači (8) proizvoda iz postupka revizije iz predmetnih zemalja, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnim postupcima koji su doveli do mjera na snazi, pozivaju na sudjelovanje u ispitnom postupku Komisije.

5.3.1. Ispitivanje proizvođačâ u predmetnim zemljama

S obzirom na velik broj proizvođača u NRK-u i Indiji koji bi mogli biti obuhvaćeni ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija može broj proizvođača koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka. Odabir uzorka provodi se u skladu s člankom 17. osnovne uredbe.

Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, odabrati uzorak, svi proizvođači ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera koje su predmet ove revizije, pozivaju se da Komisiji dostave informacije o svojim društvima u roku od sedam dana od datuma objave ove Obavijesti. Te se informacije moraju dostaviti putem platforme TRON.tdi na sljedećoj adresi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Informacije o pristupu platformi TRON nalaze se u odjeljcima 5.6. i 5.9. u nastavku.

Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za odabir uzorka proizvođača, Komisija će kontaktirati i s tijelima NRK-a i Indije te može kontaktirati sa svim poznatim udruženjima proizvođača u predmetnim zemljama.

Ako je odabir uzorka potreban, proizvođači će se odabrati na temelju najvećeg reprezentativnog obujma proizvodnje, prodaje ili izvoza koji se razumno može ispitati u raspoloživom razdoblju. Komisija će o društvima odabranima u uzorak obavijestiti sve poznate proizvođače u predmetnim zemljama, tijela predmetnih zemalja i udruženja proizvođača, ako je potrebno putem tijela predmetnih zemalja.

Nakon što Komisija zaprimi potrebne informacije za odabir uzorka proizvođača, obavijestit će predmetne strane o svojoj odluci o njihovu uključenju u uzorak. Proizvođači u uzorku morat će dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 30 dana od datuma priopćenja odluke o njihovu uključenju u uzorak, osim ako je određeno drukčije.

Komisija će u dokumentaciju koja se daje na uvid zainteresiranim stranama dodati bilješku koja odražava odabir uzorka. Sve primjedbe na odabir uzorka moraju biti zaprimljene u roku od tri dana od datuma priopćenja odluke o odabiru uzorka.

Primjerak upitnika za proizvođače u predmetnim zemljama dostupan je u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama i na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

Ne dovodeći u pitanje moguću primjenu članka 18. osnovne uredbe, za društva koja su pristala na to da ih se uključi u uzorak, ali nisu u njega uključena, smatrat će se da surađuju.

5.3.2. Dodatni postupak u vezi s NRK-om u kojem postoje znatni poremećaji

U skladu s odredbama ove Obavijesti, sve zainteresirane strane pozivaju se da iznesu svoja stajališta te dostave informacije i popratne dokaze u pogledu primjene članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe. Osim ako je određeno drukčije, te informacije i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od datuma objave ove Obavijesti.

Komisija osobito poziva sve zainteresirane strane da iznesu svoja stajališta o ulaznim elementima i oznakama Harmoniziranog sustava (HS) iz zahtjeva (9), da predlože odgovarajuće reprezentativne zemlje i dostave podatke o identitetu proizvođača proizvoda iz postupka revizije u tim zemljama. Te informacije i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti.

U skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (e) osnovne uredbe Komisija će ubrzo nakon pokretanja postupka, putem bilješke u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama, obavijestiti stranke u ispitnom postupku o relevantnim izvorima koje namjerava upotrijebiti za potrebe određivanja uobičajene vrijednosti u NRK-u u skladu s člankom 2. stavkom 6.a osnovne uredbe. Bit će obuhvaćeni svi izvori, uključujući odabir odgovarajuće reprezentativne treće zemlje prema potrebi. Strankama u ispitnom postupku daje se 10 dana za podnošenje primjedbi od datuma dodavanja navedene bilješke u dokumentaciju.

Prema informacijama koje su dostupne Komisiji, moguća reprezentativna treća zemlja za NRK u ovom slučaju je Turska. U cilju konačnog odabira odgovarajuće reprezentativne treće zemlje Komisija će ispitati postoje li zemlje na sličnom stupnju gospodarskog razvoja kao NRK u kojima postoji proizvodnja i prodaja proizvoda iz postupka revizije i u kojima su dostupni relevantni podaci. Ako ima više takvih reprezentativnih zemalja, prednost će se, ako je to primjereno, dati zemljama s odgovarajućom razinom socijalne zaštite i zaštite okoliša.

Kad je riječ o relevantnim izvorima, Komisija poziva sve proizvođače u NRK-u da u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti dostave informacije o materijalima (sirovinama i prerađenim materijalima) i energiji koje upotrebljavaju u proizvodnji proizvoda iz postupka revizije. Te se informacije moraju dostaviti putem platforme TRON.tdi na sljedećoj adresi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R795_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Informacije o pristupu platformi TRON nalaze se u odjeljcima 5.6. i 5.9. u nastavku.

Nadalje, bilo kakve činjenične informacije povezane s vrijednostima troškova i cijenama u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) osnovne uredbe moraju se dostaviti u roku od 65 dana od datuma objave ove Obavijesti. Te činjenične informacije trebale bi potjecati isključivo iz javno dostupnih izvora.

Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za ispitni postupak u pogledu navodnih znatnih poremećaja u smislu članka 2. stavka 6.a točke (b) osnovne uredbe, Komisija će također staviti na raspolaganje upitnik vladi NRK-a.

5.3.3. Ispitivanje nepovezanih uvoznika (10) (11)

Nepovezani uvoznici koji proizvod iz postupka revizije uvoze iz predmetnih zemalja u Uniju, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji su doveli do mjera na snazi, pozivaju se na sudjelovanje u ovom ispitnom postupku.

S obzirom na velik broj nepovezanih uvoznika koji bi mogli biti obuhvaćeni ovom revizijom zbog predstojećeg isteka mjera te radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija može broj nepovezanih uvoznika koji će biti predmet ispitnog postupka ograničiti na razumnu mjeru odabirom uzorka. Odabir uzorka provodi se u skladu s člankom 17. osnovne uredbe.

Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, odabrati uzorak, svi nepovezani uvoznici ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera koje su predmet ove revizije, pozivaju se da se jave Komisiji. To moraju učiniti u roku od sedam dana od datuma objave ove Obavijesti, i to tako da Komisiji dostave informacije o svojim društvima koje se traže u Prilogu ovoj Obavijesti.

Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za odabir uzorka nepovezanih uvoznika, Komisija može kontaktirati i sa svim poznatim udruženjima uvoznika.

Ako je odabir uzorka potreban, uvoznici se mogu odabrati na temelju najvećeg reprezentativnog obujma prodaje proizvoda iz postupka revizije iz NRK-a i Indije u Uniji koji se razumno može ispitati u raspoloživom razdoblju. Komisija će o društvima odabranima u uzorak obavijestiti sve poznate nepovezane uvoznike i udruženja uvoznika.

Komisija će u dokumentaciju koja se daje na uvid zainteresiranim stranama dodati i bilješku koja odražava odabir uzorka. Sve primjedbe na odabir uzorka moraju biti zaprimljene u roku od tri dana od datuma priopćenja odluke o odabiru uzorka.

Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za svoj ispitni postupak, Komisija će upitnike staviti na raspolaganje nepovezanim uvoznicima u uzorku. Te stranke moraju dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 30 dana od datuma obavijesti o odabiru uzorka, osim ako je određeno drukčije.

Primjerak upitnika za nepovezane uvoznike dostupan je u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama i na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

5.4. Postupak za određivanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete i ispitivanje proizvođača iz Unije

5.4.1. Ispitivanje proizvođača iz Unije

Kako bi se utvrdilo postojanje vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete industriji Unije, Komisija poziva proizvođače iz Unije koji proizvode proizvod iz postupka revizije da sudjeluju u ispitnom postupku.

Kako bi prikupila informacije koje smatra potrebnima za svoj ispitni postupak u vezi s proizvođačima iz Unije, Komisija će upitnike staviti na raspolaganje poznatim proizvođačima iz Unije ili predstavnicima proizvođača iz Unije i svim poznatim udruženjima proizvođača iz Unije, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera koje su predmet ove revizije, odnosno društvima: Oxaquim S.A. i WeylChem Lamotte S.A.S.

Navedeni proizvođači iz Unije i udruženja proizvođača iz Unije moraju dostaviti ispunjeni upitnik u roku od 37 dana od datuma objave ove Obavijesti, osim ako je određeno drukčije.

Proizvođači iz Unije i njihova predstavnička udruženja koji nisu prethodno spomenuti pozivaju se da kontaktiraju s Komisijom, po mogućnosti e-poštom, odmah ili najkasnije u roku od sedam dana nakon objave ove Obavijesti, osim ako je određeno drukčije, kako bi joj se javili i zatražili upitnik.

Primjerak upitnika za proizvođače iz Unije dostupan je u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama i na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

5.5. Postupak utvrđivanja interesa Unije

Ako se potvrdi vjerojatnost nastavka ili ponavljanja dampinga i štete, u skladu s člankom 21. osnovne uredbe donijet će se odluka o tome bi li nastavak primjene antidampinških mjera bio protivan interesu Unije.

Proizvođači iz Unije, uvoznici i njihova predstavnička udruženja, korisnici i njihova predstavnička udruženja, sindikati i organizacije koje zastupaju potrošače pozivaju se da Komisiji dostave informacije o interesu Unije.

Informacije u vezi s utvrđivanjem interesa Unije moraju se dostaviti u roku od 37 dana od datuma objave ove Obavijesti, osim ako je određeno drukčije. Te informacije mogu se dostaviti u slobodnom obliku ili ispunjavanjem upitnika koji je pripremila Komisija.

Primjerak upitnika, uključujući upitnik za korisnike proizvoda iz postupka revizije dostupan je u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama i na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

U svakom slučaju, informacije dostavljene u skladu s člankom 21. osnovne uredbe uzimaju se u obzir samo ako su u trenutku dostavljanja potkrijepljene činjeničnim dokazima kojima se potkrepljuje njihova valjanost.

5.6. Zainteresirane strane

Kako bi sudjelovale u ispitnom postupku, zainteresirane strane kao što su proizvođači u predmetnim zemljama, proizvođači iz Unije, uvoznici i njihova predstavnička udruženja, korisnici i njihova predstavnička udruženja, sindikati te organizacije koje zastupaju potrošače prvo moraju dokazati da postoji objektivna veza između njihovih aktivnosti i proizvoda iz postupka revizije.

Proizvođači u predmetnim zemljama, proizvođači iz Unije, uvoznici i predstavnička udruženja koji su na raspolaganje stavili informacije u skladu s postupcima opisanima u odjeljcima 5.3.1., 5.3.3. i 5.4. smatrat će se zainteresiranim stranama ako postoji objektivna veza između njihovih aktivnosti i proizvoda iz postupka revizije.

Druge osobe moći će sudjelovati u ispitnom postupku kao zainteresirane strane tek od trenutka kada se jave i uz uvjet da postoji objektivna veza između njihovih aktivnosti i proizvoda iz postupka revizije. Status zainteresirane strane ne dovodi u pitanje primjenu članka 18. osnovne uredbe.

Pristup dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama moguć je putem platforme TRON.tdi na sljedećoj adresi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Slijedite upute na stranici da biste joj mogli pristupiti (12).

5.7. Ostali podnesci

Podložno odredbama ove Obavijesti, sve zainteresirane strane pozivaju se da iznesu svoja stajališta te dostave informacije i popratne dokaze. Osim ako je određeno drukčije, te informacije i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od datuma objave ove Obavijesti.

5.8. Mogućnost saslušanja pred ispitnim službama Komisije

Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred ispitnim službama Komisije. Svi zahtjevi za saslušanje moraju se podnijeti u pisanom obliku i moraju sadržavati razloge za njihovo podnošenje, kao i sažetak pitanja o kojima zainteresirana strana želi raspravljati tijekom saslušanja. Saslušanje se ograničava na pitanja koja su zainteresirane strane unaprijed iznijele u pisanom obliku.

Saslušanja u načelu neće služiti izlaganju činjeničnih informacija koje još nisu unesene u dokumentaciju. Međutim, u interesu dobrog upravljanja te kako bi službe Komisije mogle ostvariti napredak u provedbi ispitnog postupka, zainteresirane strane mogu se pozvati da dostave nove činjenične informacije nakon saslušanja.

5.9. Upute za dostavu podnesaka i ispunjenih upitnika te korespondenciju

Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne smiju podlijegati autorskim pravima. Prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće strane, zainteresirane strane moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba informacija i podataka u svrhu ovog postupka trgovinske zaštite i b) pružanje informacija i/ili podataka zainteresiranim stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu.

Svi podnesci (uključujući informacije koje se traže u ovoj Obavijesti), ispunjeni upitnici i korespondencija zainteresiranih strana za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje moraju imati oznaku „Sensitive” (13) (osjetljivo). Strane koje dostavljaju informacije tijekom ovog ispitnog postupka pozivaju se da obrazlože svoj zahtjev za povjerljivo postupanje.

Stranke koje dostavljaju informacije s oznakom „Sensitive” dužne su u skladu s člankom 19. stavkom 2. osnovne uredbe dostaviti sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” (na uvid zainteresiranim stranama). Ti sažeci moraju biti dovoljno detaljni da se može razumjeti bit informacija koje su dostavljene kao povjerljive. Ako strana koja dostavlja povjerljive informacije ne navede dobar razlog za traženje povjerljivog postupanja ili ne dostavi sažetak u verziji koja nije povjerljiva, u traženom obliku i tražene kvalitete, Komisija te informacije ne mora uzeti u obzir, osim ako se iz odgovarajućih izvora može na zadovoljavajući način dokazati da su te informacije točne.

Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve dostave putem platforme TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), uključujući zahtjeve da ih se registrira kao zainteresirane strane, skenirane punomoći i potvrde. Uporabom platforme TRON.tdi ili e-pošte zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske, sadržanima u dokumentu „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenom na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: https://europa.eu/!7tHpY3. Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu e-adresu te osigurati da je dostavljena e-adresa ispravna službena e-adresa koja se svakodnevno provjerava. Nakon što primi podatke za kontakt, Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo putem platforme TRON.tdi ili e-poštom, osim ako one izričito zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako vrsta dokumenta zahtijeva slanje preporučenom poštom. Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane putem platforme TRON.tdi i e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.

Adresa Komisije za korespondenciju:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pošta: NRK: TRADE-R795-OA-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

Indija: TRADE-R795-OA-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

Šteta i interes Unije: TRADE-R795-OA-INJURY@ec.europa.eu

6. Vremenski okvir ispitnog postupka

Ispitni postupak u pravilu završava u roku od 12 mjeseci i u svakom slučaju ne kasnije od 15 mjeseci od datuma objave ove Obavijesti, u skladu s člankom 11. stavkom 5. osnovne uredbe.

7. Dostavljanje informacija

U pravilu zainteresirane strane mogu dostaviti informacije samo u rokovima navedenima u odjeljku 5. ove Obavijesti.

Radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija neće prihvatiti podneske zainteresiranih strana nakon isteka roka za dostavu primjedbi na konačnu objavu ili, ako je primjenjivo, nakon isteka roka za dostavu primjedbi na dodatnu konačnu objavu.

8. Mogućnost dostave primjedbi na podneske drugih strana

Kako bi se zajamčila prava na obranu, zainteresirane strane trebale bi imati mogućnost iznošenja primjedbi na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane. Zainteresirane strane pritom smiju iznositi primjedbe samo na pitanja iz podnesaka drugih zainteresiranih strana i ne smiju postavljati nova pitanja.

Primjedbe na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane kao odgovor na objavu konačnih nalaza treba podnijeti u roku od pet dana od isteka roka za iznošenje primjedbi o konačnim nalazima, osim ako je određeno drukčije. U slučaju dodatne konačne objave, primjedbe na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane kao odgovor na tu dodatnu objavu trebalo bi dostaviti u roku od jednog dana od isteka roka za dostavu primjedbi na tu dodatnu objavu, osim ako je određeno drukčije.

Navedeni rokovi ne dovode u pitanje pravo Komisije da zatraži dodatne informacije od zainteresiranih strana u propisno opravdanim slučajevima.

9. Produljenje rokova navedenih u ovoj Obavijesti

Svako produljenje rokova predviđenih u ovoj Obavijesti može se zatražiti samo u iznimnim okolnostima te će se odobriti samo ako je propisno opravdano. U svakom slučaju, produljenje roka za odgovor na upitnike obično je ograničeno na tri dana, a u pravilu ne prelazi sedam dana. U pogledu rokova za dostavljanje drugih informacija navedenih u Obavijesti o pokretanju postupka, produljenja će biti ograničena na tri dana, osim u dokazano iznimnim okolnostima.

10. Nesuradnja

Ako zainteresirana strana odbije odobriti pristup potrebnim informacijama ili ih ne dostavi u roku ili ako znatno ometa ispitni postupak, nalazi, bili pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 18. osnovne uredbe.

Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće informacije, te se informacije ne moraju uzeti u obzir i mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci.

Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima u skladu s člankom 18. osnovne uredbe, ishod za tu stranu može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivala.

Nedostavljanje odgovora u elektroničkom obliku ne smatra se nesuradnjom, pod uvjetom da zainteresirana strana dokaže da bi dostavljanje odgovora u traženom obliku dovelo do nepotrebnog dodatnog opterećenja ili neopravdanog dodatnog troška. Zainteresirana strana trebala bi o tome odmah obavijestiti Komisiju.

11. Službenik za saslušanje

Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima. Službenik za saslušanje ispituje zahtjeve za pristup dokumentaciji, sporove povezane s povjerljivošću dokumenata, zahtjeve za produljenje rokova i sve druge zahtjeve povezane s pravima na obranu zainteresiranih strana i trećih strana koji se mogu podnijeti tijekom postupka.

Službenik za saslušanje može organizirati saslušanja sa zainteresiranim stranama i službama Komisije te posredovati među njima kako bi osigurao da zainteresirane strane u potpunosti ostvaruju svoja prava na obranu. Zahtjevi za saslušanje pred službenikom za saslušanje trebaju se podnijeti u pisanom obliku i trebaju sadržavati razloge za podnošenje. Službenik za saslušanje ispitat će razloge za podnošenje zahtjevâ. Ta bi se saslušanja trebala održati samo ako pitanja nisu pravodobno riješena sa službama Komisije.

Svi zahtjevi moraju se podnijeti pravovremeno i žurno kako se ne bi ugrozilo uredno odvijanje postupka. U tu svrhu zainteresirane strane trebale bi zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u najkraćem roku nakon nastanka događaja koji opravdava takvu intervenciju. Ako se zahtjevi za saslušanje ne podnesu u važećem roku, službenik za saslušanje ispitat će i razloge kašnjenja, prirodu postavljenih pitanja i utjecaj tih pitanja na pravo na obranu, vodeći računa o interesu dobrog upravljanja i pravovremenom završetku ispitnog postupka.

Dodatne informacije i podatke za kontakt zainteresirane strane mogu pronaći na stranicama službenika za saslušanje na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

12. Mogućnost zahtjeva za reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe

S obzirom na to da je ova revizija zbog predstojećeg isteka mjera pokrenuta u skladu s odredbama članka 11. stavka 2. osnovne uredbe, njezini nalazi neće dovesti do izmjene postojećih mjera, nego do stavljanja izvan snage ili nastavka primjene tih mjera u skladu s člankom 11. stavkom 6. osnovne uredbe.

Ako zainteresirana strana smatra da je revizija mjera opravdana radi omogućivanja izmjene mjera, ta strana može zatražiti reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe.

Stranke koje žele zatražiti takvu reviziju, koja bi se provela neovisno od revizije zbog predstojećeg isteka mjera iz ove Obavijesti, mogu se obratiti Komisiji na prethodno navedenu adresu.

13. Obrada osobnih podataka

Osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (14).

Obavijest o zaštiti podataka kojom se pojedinci obavješćuju o obradi osobnih podataka u okviru djelovanja Komisije u području trgovinske zaštite dostupna je na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu: https://europa.eu/!vr4g9W.

(1) SL C 379, 3.10.2022., str. 11.

(2) SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(3) Provedbena uredba Komisije 2018/931 оd 28. lipnja 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća, (SL L 165, 2.7.2018., str. 13.)

(4) Radni dokument službi Komisije o znatnim poremećajima u gospodarstvu Narodne Republike Kine u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite, 20. prosinca 2017.., SWD(2017) 483 final/2. Izvješće o predmetnoj zemlji dostupno je u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama te na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf). Dokumenti navedeni u izvješću o predmetnoj zemlji dostupni su i na obrazložen zahtjev.

(5) U svjetlu dostupnih informacija Komisija smatra da postoji dovoljno dokaza na temelju članka 5. stavka 9. osnovne uredbe koji upućuju na to da zbog postojanja znatnih poremećaja koji utječu na cijene i troškove nije primjereno upotrijebiti domaće cijene i troškove u predmetnoj zemlji, čime je opravdano pokretanje ispitnog postupka na osnovi članka 2. stavka 6.a osnovne uredbe.

(6) SL C 86, 16.3.2020., str. 6.

(7) Sva upućivanja na objavu ove Obavijesti bit će upućivanja na objavu ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije, osim ako je određeno drukčije.

(8) Proizvođač je svako društvo u predmetnim zemljama koje proizvodi proizvod iz postupka revizije, uključujući svako njegovo povezano društvo uključeno u proizvodnju, domaću prodaju ili izvoz proizvoda iz postupka revizije.

(9) Informacije o oznakama Harmoniziranog sustava dostupne su i u sažetku zahtjeva za reviziju, koji je dostupan na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2668.

(10) Samo uvoznici koji nisu povezani s proizvođačima u predmetnim zemljama mogu biti odabrani u uzorak. Uvoznici koji su povezani s proizvođačima moraju ispuniti Prilog I. upitniku za te proizvođače. U skladu s člankom 127. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije, dvije se osobe smatraju međusobno povezanima: (a) ako je jedna osoba rukovoditelj ili direktor u poduzeću druge osobe; (b) ako su pravno priznati poslovni partneri; (c) ako su u odnosu poslodavca i posloprimca; (d) ako treća osoba izravno ili neizravno posjeduje, kontrolira ili drži 5 % ili više udjela ili dionica s pravom glasa obiju osoba; (e) ako jedna osoba izravno ili neizravno kontrolira drugu; (f) ako obje osobe izravno ili neizravno kontrolira treća osoba; (g) ako zajedno izravno ili neizravno kontroliraju treću osobu; ili (h) ako su članovi iste obitelji (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.). Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna / tetak ili tetka / stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja. U skladu s člankom 5. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije, „osoba” znači fizička osoba, pravna osoba i svako udruženje osoba koje nije pravna osoba, ali kojem pravo Unije ili nacionalno pravo priznaje sposobnost poduzimanja pravnih radnji (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

(11) Podaci koje dostave nepovezani uvoznici mogu se osim za utvrđivanje dampinga upotrebljavati i za ostale aspekte ispitnog postupka.

(12) U slučaju tehničkih problema obratite se uredu za podršku Trade Service Desk e-poštom trade-service-desk@ec.europa.eu ili telefonom na +32 22979797.

(13) Dokument s oznakom „Sensitive” dokument je koji se smatra povjerljivim u skladu s člankom 19. osnovne uredbe i člankom 6. Sporazuma WTO-a o provedbi članka VI. GATT-a iz 1994. (Sporazum o antidampingu). To je ujedno zaštićeni dokument u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

(14) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

PRILOG

☐	Verzija „Sensitive”
☐	Verzija „For inspection by interested parties”
(označite odgovarajuću rubriku)

ANTIDAMPINŠKI POSTUPAK U VEZI S UVOZOM OKSALNE KISELINE PODRIJETLOM IZ INDIJE I NARODNE REPUBLIKE KINE („NRK”)

INFORMACIJE ZA ODABIR UZORKA NEPOVEZANIH UVOZNIKA

Ovaj obrazac namijenjen je za pomoć nepovezanim uvoznicima pri odgovaranju na zahtjev za informacije za odabir uzorka iz točke 5.3.3. Obavijesti o pokretanju postupka.

Obje verzije („Sensitive” i „For inspection by interested parties”) treba poslati Komisiji kako je navedeno u Obavijesti o pokretanju postupka.

1. PODACI O DRUŠTVU I PODACI ZA KONTAKT

Navedite sljedeće podatke o društvu:

Naziv društva
Adresa
Osoba za kontakt
E-pošta:
Telefon

2. PROMET I OBUJAM PRODAJE

Navedite ukupni promet društva u eurima (EUR) te vrijednost u eurima (EUR) i obujam u tonama ostvaren uvozom proizvoda iz postupka revizije kako je definiran u Obavijesti o pokretanju postupka i njegovom preprodajom na tržištu Unije nakon uvoza iz Indije i NRK-a, u razdoblju ispitnog postupka revizije.

	Obujam u tonama	Vrijednost u eurima (EUR)
Ukupni promet društva u eurima (EUR)
Uvoz proizvoda iz postupka revizije podrijetlom iz Indije i NRK-a
Uvoz proizvoda iz postupka revizije (podrijetlom iz bilo koje zemlje)
Preprodaja proizvoda iz postupka revizije na tržištu Unije nakon uvoza iz Indije i NRK-a

3. DJELATNOSTI DRUŠTVA I POVEZANIH DRUŠTAVA (1)

Podrobno i precizno opišite djelatnosti društva i svih povezanih društava (nabrojite društva i navedite vrstu njihove povezanosti s vašim društvom) uključenih u proizvodnju i/ili prodaju (izvozna i/ili domaća) proizvoda iz postupka revizije. Te djelatnosti mogu uključivati kupnju proizvoda iz postupka revizije ili njegovu proizvodnju u okviru podugovora, njegovu preradu ili trgovanje njime, ali nisu na to ograničene.

Naziv i lokacija društva	Djelatnosti	Vrsta povezanosti

4. OSTALE INFORMACIJE

Navedite sve ostale relevantne informacije za koje društvo smatra da bi Komisiji mogle biti korisne pri odabiru uzorka.

5. POTVRDA O SUGLASNOSTI

Dostavljanjem prethodno navedenih informacija društvo daje suglasnost za svoje moguće uključenje u uzorak. Ako društvo bude odabrano u uzorak, od njega će se tražiti da ispuni upitnik i dopusti posjet svojim poslovnim prostorima radi provjere dostavljenih odgovora. Ako društvo navede da ne želi biti uključeno u uzorak, smatrat će se da nije surađivalo u ispitnom postupku. Nalazi Komisije za uvoznike koji ne surađuju temelje se na raspoloživim podacima te ishod za predmetno društvo može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivalo.

Potpis ovlaštene osobe:

Ime i titula ovlaštene osobe:

Datum:

(1) U skladu s člankom 127. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije, dvije se osobe smatraju međusobno povezanima: (a) ako je jedna osoba rukovoditelj ili direktor u poduzeću druge osobe; (b) ako su pravno priznati poslovni partneri; (c) ako su u odnosu poslodavca i posloprimca; (d) ako treća osoba izravno ili neizravno posjeduje, kontrolira ili drži 5 % ili više udjela ili dionica s pravom glasa obiju osoba; (e) ako jedna osoba izravno ili neizravno kontrolira drugu; (f) ako obje osobe izravno ili neizravno kontrolira treća osoba; (g) ako zajedno izravno ili neizravno kontroliraju treću osobu; ili (h) ako su članovi iste obitelji (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.). Osobe se smatraju članovima iste obitelji samo ako su u bilo kojem od sljedećih odnosa: i. suprug i supruga, ii. roditelj i dijete, iii. brat i sestra (i polubrat i polusestra), iv. djed ili baka i unuk ili unuka, v. ujak ili ujna / tetak ili tetka / stric ili strina i nećak ili nećakinja, vi. roditelj supružnika i zet ili snaha, vii. šurjak ili šurjakinja. U skladu s člankom 5. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije, „osoba” znači fizička osoba, pravna osoba i svako udruženje osoba koje nije pravna osoba, ali kojem pravo Unije ili nacionalno pravo priznaje sposobnost poduzimanja pravnih radnji (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/172

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 230/13)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1) .

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Trebbiano d’Abruzzo”

PDO-IT-A0728-AM03

Datum obavijesti: 23.3.2023.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1. Dodavanje dodatnih zemljopisnih jedinica

Opis: dodavanje četiri pokrajinska potpodručja (Terre di Chieti, Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane) gdje se trebaju proizvoditi vina kojima se dodaju oznake „Superiore” i „Riserva”. Osim toga, na potpodručju Terre de Chieti predviđene su četiri manje dodatne zemljopisne jedinice: Colline Teatine ili Teatino; Colline Frentane ili Frentania ili Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese ili Hystonium.

Obrazloženje: uključivanje vina s oznakama „Superiore” i „Riserva” u četiri pokrajinska potpodručja omogućuje održavanje nepromijenjene razine kvalitete naziva „Trebbiano d’Abruzzo” u smislu imidža i opće strategije načina proizvodnje, koji su bili piramidalno klasificirani odozgo prema dolje, počevši od regije Abruzzo preko pokrajinskog potpodručja, dodatne nadopćinske ili općinske zemljopisne jedinice do naposljetku „vinograda”.

Izmjene se odnose na članke 1., 4., 5., 6., 7., 8. i 9. specifikacije ZOI-ja „Trebbiano d’Abruzzo” i priloge specifikacijama različitih potpodručja, kao i na naslove 4., 5., 8. i 9. jedinstvenog dokumenta.

2. Područje proizvodnje grožđa – izmjena teksta i pojednostavnjenje granica

Opis: premještanje navoda o sadnji vinograda i brisanje područja neprikladnih za uzgoj.

Obrazloženje: radi dosljednosti orografska i agronomska obilježja premještena su iz članka 3. u članak 4.

Opis: pojednostavnjenje razgraničenja područja proizvodnje kako bi se obuhvatilo cijelo administrativno područje općina koje se već nalaze u području proizvodnje za svaku pokrajinu.

Obrazloženje: administrativno razgraničenje općinskih područja prošireno je na cijelo upravno područje svake općine kako bi se pojednostavnio opis granica uspostavom regionalnog sustava digitalnih karata. Povećanje površina ne dovodi do povećanja površine zasađene vinovom lozom. Opis zemljopisnog područja u skladu je s razgraničenjem područja proizvodnje.

Opis: dodavanje 15 općina u pokrajini Chieti.

Obrazloženje: dodana su područja proizvodnje vina sa ZOI-jem pokrajine Chieti čiji se zemljopisno područje, vinogradi i povijesni čimbenici podudaraju.

Uključivanje tih 15 novih općina ne dovodi do povećanja od više od 1 % postojećih površina zasađenih vinovom lozom.

Izmjene se odnose na članke 3. i 4. specifikacije i naslove 6. i 8. jedinstvenog dokumenta.

3. Pravila za uzgoj vinove loze – izmjena teksta i dodavanje nadmorske visine

Opis: dodavanje navoda o sadnji vinograda, kao što su njihova nadmorska visina (600 metara iznad razine mora, a iznimno do 700 metara), i ograničavajućih uvjeta za brisanje područja neprikladnih za uzgoj.

Obrazloženje: radi dosljednosti orografska i agronomska obilježja premještena su u članak 4. najveća nadmorska visina vinograda povećana je na 700 metara nadmorske visine kako bi se uzele u obzir klimatske promjene i kako bi se oživio i olakšao razvoj vinogradarstva na višim nadmorskim visinama.

Izmjene se odnose na članke 4. i 9. specifikacije te na formalnu i dosljednu izmjenu naslova 8. jedinstvenog dokumenta.

4. Pravila za uzgoj vinove loze – broj trsova po hektaru

Opis: smanjenje minimalnog broja trsova po hektaru s 2 500 na 2 400.

Obrazloženje: broj trsova po hektaru prilagođen je kako bi odgovarao parametrima iz mjere koja se odnosi na ulaganja utvrđene u planu restrukturiranja i konverzije vinograda.

Izmjene se odnose na članak 4. specifikacije proizvoda, ali ne utječe na jedinstveni dokument.

5. Izmjena prinosa grožđa po hektaru

Opis: povećanje prinosa bijelog grožđa po hektaru s 14 na 17 tona po hektaru. Najveći prinos od 14 tona po hektaru predviđen je za pokrajinska potpodručja.

Obrazloženje: povećanjem prinosa grožđa Trebbiano nastoji se povećati količina i ukupna kvaliteta proizvoda sa ZOI-jem na regionalnoj razini, ali i smanjiti količina generičkih vina, u skladu sa specifikacijama kojima se uređuje trenutačna proizvodnja i s obzirom na stvarnu proizvodnju.

Izmjene se odnose na članak 4. specifikacije proizvoda i odjeljak 5.2. jedinstvenog dokumenta.

6. Upotreba izraza „Superiore” i „Riserva”

Opis: izrazi „Superiore” i „Riserva” namijenjeni su samo za vina proizvedena na različitim potpodručjima.

Obrazloženje: piramidalnom klasifikacijom proizvodnje predviđeni su restriktivniji izrazi za kvalitetu kao što su „Superiore” i „Riserva”. Za ta vina stavljanje na tržište predviđeno je od proljeća nakon berbe grožđa.

Izmjene se odnose na članke 1., 6., 7. i 9. specifikacije i naslove 4., 5., 8. i 9. jedinstvenog dokumenta.

7. Fizikalna i kemijska svojstva

Opis: svojstvo „suho” zamijenjeno je nizom svojstava okusa u rasponu od suhog do polusuhog.

Obrazloženje: proširenje raspona svojstava okusa do polusuhog zadovoljava tehničke i komercijalne zahtjeve ove oznake koju nose proizvodi koji se izvoze u sve zemlje svijeta.

Izmjene se odnose na članak 6. specifikacije proizvoda i odjeljak 4. jedinstvenog dokumenta.

8. Pakiranje, materijali, nazivni volumeni i zatvarači za boce

Opis: vino „Trebbiano d’Abruzzo” mora se pakirati u staklene boce s navedenim nazivnim volumenom koji je predviđen važećim propisima. Osim toga, ne uključujući vrste koje su označene oznakom dodatnih potpodručja i zemljopisnih jedinica, dopuštena je upotreba boca koje nisu staklene, koje mogu biti u dodiru s hranom i čiji je nazivni volumen najmanje 2 litre.

Za vino „Trebbiano d’Abruzzo”, ne uključujući vrste iz dodatnih potpodručja i zemljopisnih jedinica, dopušteni su svi zatvarači predviđeni važećim propisima, osim krunskih čepova i zatvarača koji se otkidaju.

Obrazloženje: detaljnije su prošireni navodi o upotrebi materijala, nazivnim volumenima i zatvaračima boca.

Izmjene se odnose na članak 8. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

9. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručja: Terre di Chieti, Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane – materijali i nazivni volumeni boca

Opis: vina sa ZOI-jem „Trebbiano d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja mogu se pakirati samo u staklene boce tradicionalnog oblika nazivnog volumena od 0,375 – 0,750 – 1500 – 3000 – 6000 litara i u posebne oblike najvećeg nazivnog volumena od 27 litara. Osim toga, za vina „Trebbiano d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja i s oznakom „Riserva” dopuštena je upotreba samo standardnih plutenih čepova.

Za vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Trebbiano d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja i s oznakom „Superiore” zabranjeni su krunski čepovi i čepovi koji se otkidaju.

Obrazloženje: posebne oznake povezane s kvalitetnim vinima predviđene su za vina proizvedena na potpodručjima i u manjim zemljopisnim jedinicama.

Izmjene se odnose na članak 8. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

10. Opis povezanosti – izmjene

Opis: ažuriranje članaka u skladu s prijedlogom izmjene.

Obrazloženje: radi se o promjeni oblika koja proizlazi iz određenih varijacija uvedenih u specifikaciju (kao što su parametri visine, proizvodnja grožđa po hektaru i svojstva proizvoda stavljenog na tržište).

Izmjene se odnose na članak 9. specifikacije proizvoda i odjeljak 8. jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv proizvoda

Trebbiano d’Abruzzo

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

—

1. Trebbiano d’Abruzzo

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta

—	Miris: karakterističan, intenzivan i nježan

—	Okus: aromatičan, baršunast, skladan, suh do polusuh

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11,50 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 16 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručje Terre di Chieti Superiore:

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: slamnatožuta različitog intenziteta

—	Miris: karakterističan, intenzivan i nježan

—	Okus: suh, baršunast, skladan, ponekad s naknadnim okusom badema

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 % vol.

—	Najmanja ukupna kiselost: 4,5 g/l

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 18 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručje Terre di Chieti Riserva:

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: svjetložuta do zlatna različitog intenziteta

—	Miris: karakterističan, intenzivan i nježan

—	Okus: suh, baršunast, skladan, ponekad s naknadnim okusom badema

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 20 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

4. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručje Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila Superiore:

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: slamnatožuta različitog intenziteta

—	Miris: karakterističan, intenzivan i nježan

—	Okus: suh, baršunast, skladan, ponekad s naknadnim okusom badema

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 18 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručje Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila Riserva:

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: svjetložuta do zlatna različitog intenziteta

—	Miris: karakterističan, intenzivan i nježan

—	Okus: suh, baršunast, skladan, ponekad s naknadnim okusom badema

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 20 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

6. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručje Colline Pescaresi Superiore:

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: slamnatožuta različitog intenziteta

—	Miris: karakterističan, intenzivan i nježan

—	Okus: suh, baršunast, skladan, ponekad s naknadnim okusom badema

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 18 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

7. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručje Colline Pescaresi Riserva:

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: svjetložuta do zlatna različitog intenziteta

—	Miris: karakterističan, intenzivan i nježan

—	Okus: suh, baršunast, skladan, ponekad s naknadnim okusom badema

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 20 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

8. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručje Colline Teramane Superiore:

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: slamnatožuta različitog intenziteta

—	Miris: karakterističan, intenzivan i nježan

—	Okus: suh, baršunast, skladan, ponekad s naknadnim okusom badema

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 18 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

9. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručje Colline Teramane Riserva:

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: svjetložuta do zlatna različitog intenziteta

—	Miris: karakterističan, intenzivan i nježan

—	Okus: suh, baršunast, skladan, ponekad s naknadnim okusom badema

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 20 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

—

5.2. Najveći prinosi

1. Trebbiano d’Abruzzo

17 000 kg grožđa po hektaru

2. „Trebbiano d’Abruzzo”, potpodručja: Terre di Chieti, Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane

14 000 kg grožđa po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Trebbiano d’Abruzzo” obuhvaća cijelo upravno područje sljedećih općina:

pokrajina Chieti:

Altino, Archi, Ari, Arielli, Atessa, Bomba, Bucchianico, Canosa Sannita, Carunchio, Casacanditella, Casalanguida, Casalincontrada, Carpineto Sinello, Casalbordino, Casoli, Castel Frentano, Celenza sul Trigno, Chieti, Civitella Messer Raimondo, Crecchio, Cupello, Dogliola, Fara Filiorum Petri, Fara San Martino, Filetto, Fossacesia, Francavilla, Fresagrandinaria, Frisa, Furci, Gessopalena, Gissi, Giuliano Teatino, Guardiagrele, Guilmi, Lama dei Peligni, Lanciano, Lentella, Liscia, Miglianico, Monteodorisio, Mozzagrogna, Orsogna, Ortona, Paglieta, Palmoli, Palombaro, Pennapiedimonte, Perano, Poggiofiorito, Pollutri, Pretoro, Rapino, Ripa Teatina, Roccascalegna, Roccamontepiano, Rocca San Giovanni, San Buono, Sant’Eusanio del Sangro, San Giovanni Teatino, Santa Maria Imbaro, San Martino sulla Marrucina, San Salvo, San Vito Chietino, Scerni, Tollo, Torino di Sangro, Tornareccio, Torrevecchia Teatina, Treglio, Tufillo, Vasto, Villalfonsina, Villamagna, Vacri;

pokrajina L’Aquila:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagliano Alto, Fontecchio, Fossa, Cagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Merino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia, Vittorito;

pokrajina Pescara:

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli;

pokrajina Teramo:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagna, Castellato, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefìno, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia i mjesto Trignano u općini Isola del Gran Sasso.

7. Glavne sorte vinove loze

Trebbiano abruzzese B. – Trebbiano

Trebbiano toscano B. – Trebbiano

8. Opis povezanosti

8.1. ZOI „Trebbiano d’Abruzzo”, uključujući potpodručja:

(a) Informacije o zemljopisnom području.

1. Prirodni čimbenici koji pridonose povezanosti.

Zemljopisno područje definirano u članku 3. obuhvaća cijeli pojas brežuljaka na obali i u nizinama regije Abruzzo koji se u središnjem dijelu proteže prema unutrašnjosti i obuhvaća visoravan Alto Tirino na sjeveru te doline Valle Subequana na sjeverozapadu, Valle Peligna na jugu i Valle Roveto na jugozapadu.

Brežuljci na kojima su zasađeni vinogradi nastali su u plio-pleistocenu, taloženjem slojeva perijadranskom bazenu nakon ciklusa morske sedimentacije koji je trajao od kraja tercijara do početka kvartara. Protežu se u pojasu širokom oko 20 do 25 km i dugačkom oko 125 km, od rijeke Tronto do rijeke Trigno, te su u središnjem dijelu regije Abruzzo isprekidani s nekoliko međuplaninskih depresija. Iz perspektive granulometrije te su formacije vrlo raznolike: u gornjem dijelu sastoje se od pjeskovitih glina prekrivenih sitnozrnatim do srednjezrnatim silikatnim pijeskom, više ili manje glinenih, žućkaste boje zbog razgradnje željeznih oksida, pa sve do vapnenačnog ili glinenog cementa, obično neobilnog, često isprekidanog slojevima mulja, šljunka i gline. U velikoj većini slučajeva nastalo tlo ima pravilnu raspodjelu materijala koji potječu od pjeskovito-glinenih tla, obično rahlih, te su debljine koja varira ovisno o nagibu i izloženosti u južnom središnjem dijelu predmetnog područja, dok je na sjevernom dijelu obično veći sadržaj gline. Međuplaninske depresije sastoje se od starih aluvijalnih terasa koje su sačinjene od detritalnih naslaga s niskim nagibom, što ta tla čini posebno rahlima, a debljina im ovisi o nagibu i izloženosti. Takva tla obično srednje do slabo zadržavanju vodu, a količina hranjivih tvari i humusa niska je ili umjerena. Nadmorska visina tla zasađenog vinovom lozom može doseći 700 metara iznad razine mora, pri čemu se nagibi i izloženost razlikuju ovisno o padini, a orografski uvjeti i izloženost na jugu pogoduju potpunom fenolnom dozrijevanju. Isključena su tla na vlažnim dnima dolina i tla s neprikladnom izloženosti.

Također je znatna i temperaturna amplituda između dana i noći, naglašena zbog blizine masiva Gran Sasso i Maiella, kao i strujanje zraka. Ti čimbenici stvaraju optimalne uvjete za nakupljanje aromatskih tvari u grozdovima, što daje grožđe iznimne kvalitete i vina intenzivnog i karakterističnog mirisa.

Winklerov indeks, tj. prosječna aktivna temperatura od travnja do listopada, iznosi između 1 800 i 2 200 stupanj-dana, što jamči optimalno dozrijevanje kako Trebbiana tako i bilo koje druge komplementarne sorte bijeloga grožđa.

Ukupni godišnja količina padalina iznosi oko 800 mm. Najkišnije je razdoblje od studenoga do prosinca (više od 80 mm/mjesec), a najmanje je padalina u srpnju (oko 30 mm).

8.2. ZOI „Trebbiano d’Abruzzo”, uključujući potpodručja:

2. Ljudski čimbenici koji pridonose povezanosti.

Sorta Trebbiano prisutna je u središnjoj Italiji još od rimskoga doba. Plinije spominje „Vinum Trebulanum”, čiji naziv potječe od pridjeva trebulanus, izvedenog iz imenice trebula, što znači farma ili poljoprivredno gospodarstvo. Trebbiano prema etimologiji općenito označava lokalno bijelo vino, koje bi se danas zvalo „paesano” ili „casereccio” (domaće vino), koje se proizvodilo na različitim poljoprivrednim gospodarstvima za same poljoprivrednike.

No bez obzira na njegovo podrijetlo, tek je početkom 14. stoljeća Pier de Crescenzi prvi put opisao sortu Trebbiano: „... i Trebbiano je još jedna sorta, grožđe je bijelo, a bobice okrugle, male i brojne...”. U 16. stoljeću Sante Lancerio, sommelier pape Pavla III., spominje rasprostranjenost uzgoja sorte Trebbiano u Toskani, a krajem istog stoljeća Andrea Bacci iz regije Marche, osobni liječnik pape Siksta V., spominje mnoga vina Trebulani u citiranom djelu te ukazuje na prisutnost „uve moscatelle e trebulane” i na područjima uz jezero Fucino i u regiji Peligna. Kasnije, prisutnost Trebbiana u regiji Abruzzo zabilježena je i u monografiji Raffaelea Sersantea iz 1856., koja svjedoči da je ta sorta bila vrlo rasprostranjena i poznata. Danas veliki broj sorti nosi naziv Trebbiano, često popraćen zemljopisnim nazivom koji bi trebao označavati mjesto podrijetla ili šire distribucije, ali je vrlo teško opisati njihove razlike, kao što nas podsjeća slavni ampelograf s početka 20. stoljeća Giuseppe di Rovasenda, a kasnije i Marzotto. Sorta Trebbiano iz regije Abruzzo dugi se niz godina miješala sa sortom „Bombino bianco”, u tolikoj mjeri da se u specifikaciji za „Trebbiano d’Abruzzo” odobrenoj 1972. navodi da se vino „mora dobiti od grožđa iz vinograda u kojima se uzgajaju sorte Trebbiano d’Abruzzo (Bombino bianco) i/ili Trebbiano toscano...”. Te su sorte zapravo osnova bijelog vina s najvažnijim i najraširenijim nazivom u regiji Abruzzo, čije su specifikacije nekoliko puta prilagođene kako bi se bolje zadovoljili zahtjevi potrošača kojima je kvaliteta sve važnija. Utjecaj ljudskih čimbenika stoga je ključan jer je, zahvaljujući definiranju i poboljšanju određenih vinogradarskih i enoloških postupaka, koji su sastavni i bitan dio specifikacije, sad moguće nabaviti proizvode istaknutih svojstva i prepoznatljivosti.

—

Ampelografska osnova za vinograde: vino „Trebbiano d’Abruzzo” mora se proizvoditi od grožđa iz vinograda s najmanje 85 % sorti Trebbiano abruzzese i/ili Bombino bianco i/ili Trebbiano Toscano na gospodarstvu. Ostale bijele, nearomatične sorte grožđa koje su prikladne za uzgoj na cijelom području regije Abruzzo, same ili s drugim sortama u vinogradima, mogu se upotrebljavati za proizvodnju u najvećoj količini od 15 %.

—

Način uzgoja, razmaci sadnje i sustavi rezidbe: pergola je način uzgoja koji se općenito upotrebljava u regiji Abruzzo, iako su već nekoliko godina sve popularniji špalirski sustavi, jednostruki ili dvostruki. Razmaci sadnje i sustavi rezidbe prilagođeni su načinima uzgoja kojima se osiguravaju dobre vinogradarske prakse (mehanizacija) i bolje upravljanje maksimalnim prinosima grožđa.

—

Prakse povezane s proizvodnjom vina: tradicionalne su i ustaljene za mirna bijela vina, pri čemu se na odgovarajući način razlikuju s obzirom na konačno odredište proizvoda. „Osnovna” vrsta ne smije se staviti na tržište prije 1. siječnja godine koja slijedi nakon godine u kojoj je grožđe proizvedeno.

8.3. ZOI „Trebbiano d’Abruzzo”, uključujući potpodručja:

(b) Pojedinosti o kvaliteti ili svojstvima proizvoda, koje se u osnovi ili isključivo pripisuju zemljopisnom okruženju

Višestoljetna prisutnost sorte Trebbiano i posebna ravnoteža u kojoj raste na predmetnom području, toliko svojstvena da je nastala posebna sorta Trebbiano abruzzese, koja se u prošlosti često miješala s Bombinom, omogućuju dobivanje vina s istaknutim svojstvima, koja su u potpunosti izražena u vinu s kontroliranom oznakom izvornosti „Trebbiano d’Abruzzo”. Naziv obuhvaća tri vrste bijelih vina: osnovna vina, „Superiore” i „Riserva”, koja, iz analitičke i organoleptičke perspektive, imaju posebna i specifična svojstva koja su sažeto i neiscrpno opisana u članku 6. specifikacije proizvoda. Vina su više ili manje intenzivne slamnatožute boje. Tipičnog su i nježnog mirisa sa snažnim voćnim i cvjetnim notama te mineralnim notama za najrazvijenija vina. Okus im je suh, obilježen ugodnim naknadnim okusom badema, koji vinu daje eleganciju i sklad.

Veliko predmetno zemljopisno područje, koje čini više od trećine regije Abruzzo, iako ima prilično homogene orografske karakteristike i značajke tla, zapravo se u određenoj mjeri klimatski razlikuje od sjevera do juga te od istoka do zapada, i ima specifične klimatske uvjete (kiša, temperatura, strujanje zraka itd.) koji u kombinaciji s raznolikim tlima i izloženosti znatno utječu na posebnost rasta sorte Trebbiano, koja je osnova vina istog naziva koje se proizvodi u regiji Abruzzo od pamtivijeka.

Međudjelovanje sorte, klime i tla presudno je za izražavanje određenih svojstava vina – strukture, boje i mirisa. U regiji Abruzzo specifična topografija područja, koju karakteriziraju osunčana i provjetrena brda s umjerenom klimom, velike temperaturne razlike između dana i noći zbog blizine Jadranskog mora i masiva Gran Sasso i Maiella, dobro drenirana tla i ljudski čimbenici povezani, s jedne strane, s dugom povijesnom tradicijom i, s druge strane, s modernim tehnikama uzgoja i proizvodnje vina (kao što su fermentacija i/ili dozrijevanje proizvoda u bačvama), stvaraju optimalne uvjete za proizvodnju grožđa Trebbiano iznimne kvalitete, koje daje vina s intenzivnim, svježim i tipičnim aromama i ugodnim naknadnim okusom badema.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

ZOI „Trebbiano d’Abruzzo” – Navođenje dodatnih zemljopisnih jedinica

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Predviđena su sljedeća potpodručja:

—	Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila,

—	Colline Pescaresi,

—	Colline Teramane,

—	Terre di Chieti, sa sljedećim dodatnim manjim zemljopisnim jedinicama: Colline Teatine ili Teatino; Colline Frentane ili Frentania ili Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese ili Hystonium.

Godina berbe

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina sa ZOI-jem „Trebbiano d’Abruzzo” mora biti navedena godina berbe.

—	Materijali i nazivni volumeni boca.

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Vino sa zaštićenom oznakom izvornosti „Trebbiano d’Abruzzo” mora se pakirati u staklene boce s navedenim nazivnim volumenom koji je predviđen važećim propisima.

Osim toga, za vina iz prethodnog stavka, ne uključujući vrste koje su označene oznakom dodatnih potpodručja i zemljopisnih jedinica, dopuštena je upotreba boca koje nisu staklene, koje mogu biti u dodiru s hranom i čiji je nazivni volumen najmanje 2 litre.

Zatvarači boca.

Za vino sa zaštićenom oznakom izvornosti „Trebbiano d’Abruzzo”, ne uključujući vrste iz dodatnih potpodručja i zemljopisnih jedinica, dopušteni su svi zatvarači predviđeni važećim propisima, osim krunskih čepova i zatvarača koji se otkidaju.

„Trebbiano d’Abruzzo”, iz potpodručja

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Potpodručja: Terre di Chieti, Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane.

—	Materijali i nazivni volumeni boca. Vino sa ZOI-jem „Trebbiano d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja mogu se pakirati samo u staklene boce tradicionalnog oblika nazivnog volumena od 0,375 – 0,750 – 1500 – 3000 – 6000 litara i u posebne oblike najvećeg nazivnog volumena od 27 litara

—

Zatvarači boca.

Osim toga, za vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Trebbiano d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja i s oznakom „Riserva” dopuštena je upotreba samo standardnih plutenih čepova.

Za vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Trebbiano d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja i s oznakom „Superiore” zabranjeni su krunski čepovi i čepovi koji se otkidaju.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19402

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/184

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 230/14)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Cerasuolo d’Abruzzo”

PDO-IT-A0743-AM04

Datum obavijesti: 23.3.2023.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1. Dodavanje dodatnih zemljopisnih jedinica

Opis: dodavanje četiri pokrajinska potpodručja (Terre di Chieti, Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane) gdje se mogu proizvoditi vina kojima se dodaju oznake „Superiore” i „Riserva”. Osim toga, na potpodručju Terre de Chieti predviđene su četiri manje dodatne zemljopisne jedinice: Colline Teatine ili Teatino; Colline Frentane ili Frentania ili Frentano; Colline del Sangro; Colline del Vastese ili Hystonium.

Obrazloženje: uključivanje vina s oznakama „Superiore” i „Riserva” u četiri pokrajinska potpodručja omogućuje održavanje nepromijenjene razine kvalitete naziva „Cerasuolo d’Abruzzo” u smislu imidža i opće strategije načina proizvodnje, koji su bili piramidalno klasificirani odozgo prema dolje, počevši od regije Abruzzo preko pokrajinskog potpodručja, dodatne nadopćinske ili općinske zemljopisne jedinice do naposljetku „vinograda”.

Izmjene se odnose na članke 1., 4., 5., 6., 7., 8. i 9. specifikacije ZOI-ja „Cerasuolo d’Abruzzo” i priloge specifikacijama različitih potpodručja, kao i na naslove 4., 5., 8. i 9. jedinstvenog dokumenta.

2. Područje proizvodnje grožđa – izmjena teksta i pojednostavnjenje granica

Opis: premještanje navoda o sadnji vinograda i brisanje područja neprikladnih za uzgoj.

Obrazloženje: radi dosljednosti orografska i agronomska obilježja premještena su iz članka 3. u članak 4.

Opis: pojednostavnjenje razgraničenja područja proizvodnje kako bi se obuhvatilo cijelo administrativno područje općina koje se već nalaze u području proizvodnje za svaku pokrajinu.

Povećanje površina ne dovodi do povećanja površine zasađene vinovom lozom.

Opis: dodavanje 15 općina u pokrajini Chieti.

Obrazloženje: dodana su područja proizvodnje vina sa ZOI-jem pokrajine Chieti čiji se zemljopisno područje, vinogradi i povijesni čimbenici podudaraju.

Uključivanje tih 15 novih općina ne dovodi do povećanja od više od 1 % postojećih površina zasađenih vinovom lozom.

Izmjene se odnose na članke 3. i 4. specifikacije i naslove 6. i 8. jedinstvenog dokumenta.

3. Pravila za uzgoj vinove loze – izmjena teksta i dodavanje nadmorske visine

Izmjene se odnose na članke 4. i 9. specifikacije te na formalnu i dosljednu izmjenu naslova 8. jedinstvenog dokumenta.

4. Pravila za uzgoj vinove loze – broj trsova po hektaru

Opis: smanjenje minimalnog broja trsova po hektaru s 2 500 na 2 400.

Obrazloženje: broj trsova po hektaru smanjen je kako bi odgovarao parametrima iz mjere koja se odnosi na ulaganja utvrđene u planu restrukturiranja i konverzije vinograda.

Izmjene se odnose na članak 4. specifikacije proizvoda, ali ne utječe na jedinstveni dokument.

5. Izmjena prinosa grožđa po hektaru

Opis: povećanje prinosa crnog grožđa po hektaru s 14 na 15 tona po hektaru. Najveći prinos od 12,5 tona po hektaru predviđen je za pokrajinska potpodručja.

Obrazloženje: povećanjem prinosa grožđa Montepulciano nastoji se povećati količina i ukupna kvaliteta proizvoda sa ZOI-jem na regionalnoj razini, ali i smanjiti količina generičkih vina, u skladu sa specifikacijama kojima se uređuje trenutačna proizvodnja i s obzirom na stvarnu proizvodnju.

Izmjene se odnose na članak 4. specifikacije proizvoda i odjeljak 5.2. jedinstvenog dokumenta.

6. Upotreba izraza „Superiore”

Opis: izraz „Superiore” namijenjen je samo za vina proizvedena na različitim potpodručjima.

Obrazloženje: piramidalnom klasifikacijom proizvodnje predviđen je restriktivniji izraz za kvalitetu kao što je „Superiore”. Za ta vina stavljanje na tržište predviđeno je od proljeća nakon berbe grožđa.

Izmjene se odnose na članke 1., 6., 7. i 9. specifikacije i naslove 4., 5., 8. i 9. jedinstvenog dokumenta.

7. Fizikalna i kemijska svojstva

Opis: najmanja količina ekstrakta bez šećera smanjuje se sa 16 na 17 g/l.

Obrazloženje: povećanjem za jedan gram najmanje količine ekstrakta bez šećera nastoji se povećati kvaliteta vina sa zaštićenom oznakom izvornosti.

Izmjene se odnose na članak 6. specifikacije proizvoda i odjeljak 4. jedinstvenog dokumenta.

8. Pakiranje, materijali, nazivni volumeni i zatvarači za boce

Opis: vino „Cerasuolo d’Abruzzo” mora se pakirati u staklene boce s navedenim nazivnim volumenom koji je predviđen važećim propisima. Osim toga, ne uključujući vrste koje su označene oznakom dodatnih potpodručja i zemljopisnih jedinica, dopuštena je upotreba boca koje nisu staklene, koje mogu biti u dodiru s hranom i čiji je nazivni volumen najmanje 2 litre.

Za vino „Cerasuolo d’Abruzzo”, ne uključujući vrste iz dodatnih potpodručja i zemljopisnih jedinica, dopušteni su svi zatvarači predviđeni važećim propisima, osim krunskih čepova i zatvarača koji se otkidaju.

Obrazloženje: detaljnije su prošireni navodi o upotrebi materijala, nazivnim volumenima i zatvaračima boca.

Izmjene se odnose na članak 8. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

9. „Cerasuolo d’Abruzzo”, potpodručja: Terre di Chieti, Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane – materijali i nazivni volumeni boca

Opis: vino sa ZOI-jem „Cerasuolo d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja mogu se pakirati samo u staklene boce tradicionalnog oblika nazivnog volumena od 0,375 – 0,750 – 1 500 – 3 000 – 6 000 litara i u posebne oblike najvećeg nazivnog volumena od 27 litara. Za vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Cerasuolo d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja i s oznakom „Superiore” zabranjena je upotreba krunskih čepova koji se otkidaju.

Obrazloženje: posebne oznake povezane s kvalitetnim vinima predviđene su za vina proizvedena na potpodručjima i u manjim zemljopisnim jedinicama.

Izmjene se odnose na članak 8. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

10. Opis povezanosti – izmjene

Opis: ažuriranje članaka u skladu s prijedlogom izmjene.

Izmjene se odnose na članak 9. specifikacije proizvoda i odjeljak 8. jedinstvenog dokumenta.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv proizvoda

Cerasuolo d’Abruzzo

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

1. „Cerasuolo d’Abruzzo”

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: ružičasta boja trešnje različitog intenziteta.

—	Miris: ugodan, suptilno vinski, voćni, profinjen i intenzivan.

—	Okus: suh, blag, skladan, nježan, ponekad s ugodnim naknadnim okusom badema.

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 17 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2. „Cerasuolo d’Abruzzo”, potpodručje Terre di Chieti Superiore

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: ružičasta boja trešnje različitog intenziteta, dozrijevanjem postaje bakrenožuta.

—	Miris: ugodan, suptilno vinski, voćni i dozrijevanjem sve intenzivniji, sa začinskim notama.

—	Okus: suh, skladan, nježan, s ugodnim naknadnim okusom badema.

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 19 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3. „Cerasuolo d’Abruzzo”, potpodručje Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila Superiore

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: ružičasta boja trešnje različitog intenziteta, dozrijevanjem postaje bakrenožuta.

—	Miris: ugodan, suptilno vinski, voćni i dozrijevanjem sve intenzivniji, sa začinskim notama.

—	Okus: suh, skladan, nježan, s ugodnim naknadnim okusom badema.

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 19 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

4. „Cerasuolo d’Abruzzo”, potpodručje Colline Pescaresi Superiore

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

—	Boja: ružičasta boja trešnje različitog intenziteta, dozrijevanjem postaje bakrenožuta.

—	Miris: ugodan, suptilno vinski, voćni i dozrijevanjem sve intenzivniji, sa začinskim notama.

—	Okus: suh, skladan, nježan, s ugodnim naknadnim okusom badema.

—	Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 % vol.

—	Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 19 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. „Cerasuolo d’Abruzzo”, potpodručje Colline Teramane Superiore

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

„Cerasuolo d’Abruzzo”, potpodručje Colline Teramane Superiore:

Boja: ružičasta boja trešnje različitog intenziteta, dozrijevanjem postaje bakrenožuta.

Miris: ugodan, suptilno vinski, voćni i dozrijevanjem sve intenzivniji, sa začinskim notama.

Okus: suh, skladan, nježan, s ugodnim naknadnim okusom badema.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 % vol.

Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 19 g/l

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	4,5 g/l, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

—

5.2. Najveći prinosi

1.	„Cerasuolo d’Abruzzo” 15 000 kg grožđa po hektaru

2.	„Cerasuolo d’Abruzzo”, potpodručja: Terre di Chieti, Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane 13 500 kg grožđa po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Cerasuolo d’Abruzzo” obuhvaća cijelo upravno područje sljedećih općina:

1. pokrajina Chieti:

2. pokrajina L’Aquila:

Acciano, Anversa degli Abruzzi, Balsorano, Bugnara, Canistro, Capestrano, Castel di Ieri, Castelvecchio Subequo, Civita d’Antino, Civitella Roveto, Cocullo, Corfinio, Fagnano Alto, Fontecchio, Fossa, Gagliano Aterno, Goriano Sicoli, Introdacqua, Molina Aterno, Morino, Ofena, Pacentro, Poggio Picenze, Pratola Peligna, Pettorano sul Gizio, Prezza, Raiano, Rocca Casale, San Demetrio nei Vestini, Sant’Eusanio Forconese, San Vincenzo Valle Roveto, Secinaro, Sulmona, Tione d’Abruzzi, Villa S. Angelo, Villa S. Lucia, Vittorito;

3. pokrajina Pescara:

Alanno, Bolognano, Brittoli, Bussi, Cappelle sul Tavo, Castiglione a Casauria, Catignano, Cepagatti, Città Sant’Angelo, Civitella Casanova, Civitaquana, Collecorvino, Corvara, Cugnoli, Elice, Farindola, Lettomanoppello, Loreto Aprutino, Manoppello, Montebello di Bertona, Montesilvano, Moscufo, Nocciano, Penne, Pianella, Pietranico, Picciano, Pescara, Pescosansonesco, Popoli, Rosciano, San Valentino, Scafa, Serramonacesca, Spoltore, Tocco da Casauria, Torre de’ Passeri, Turrivalignani, Vicoli.

4. pokrajina Teramo:

Alba Adriatica, Ancarano, Atri, Basciano, Bellante, Bisenti, Campli, Canzano, Castel Castagno, Castellato, Castiglione Messer Raimondo, Castilenti, Cellino Attanasio, Cermignano, Civitella del Tronto, Colledara, Colonnella, Controguerra, Corropoli, Giulianova, Martinsicuro, Montefino, Montorio al Vomano, Morro d’Oro, Mosciano, Nereto, Notaresco, Penna S. Andrea, Pineto, Roseto degli Abruzzi, Sant’Egidio, Sant’Omero, Silvi, Teramo, Torano Nuovo, Tortoreto, Tossicia i mjesto Trignano u općini Isola del Gran Sasso.

7. Glavne sorte vinove loze

Montepulciano N.

8. Opis povezanosti

8.1. ZOI „Cerasuolo d’Abruzzo”, uključujući potpodručja

(a) Informacije o zemljopisnom području.

Prirodni čimbenici koji pridonose povezanosti

Klima je umjerena, s prosječnim godišnjim temperaturama od 12 °C u travnju do 16 °C u listopadu, ali s tendencijom da bude vruća do suha u srpnju i kolovozu, s prosječnim temperaturama od 24 °C do 25 °C. Izražena je godišnja temperaturna amplituda jer dopiru hladne struje s Balkana, koje vrše utjecaj tijekom zime, i zbog Jadranskog mora i područja visokog tlaka koja se ljeti zadržavaju nad mediteranskim bazenom. Također je znatna i temperaturna amplituda između dana i noći, naglašena zbog blizine masiva Gran Sasso i Maiella, kao i prirodno strujanje zraka. Ti čimbenici stvaraju optimalne uvjete za dobivanje zdravog grožđa i nakupljanje aromatskih tvari.

Winklerov indeks, tj. prosječna aktivna temperatura od travnja do listopada, iznosi između 1 800 i 2 200 stupanj-dana, što jamči optimalno dozrijevanje kako sorte Montepulciano tako i bilo koje druge komplementarne sorte grožđa.

Ukupni godišnja količina padalina iznosi oko 800 mm. Najkišnije je razdoblje od studenoga do prosinca (više od 80 mm/mjesec), a najmanje je padalina u srpnju (oko 30 mm).

8.2. ZOI „Cerasuolo d’Abruzzo”, uključujući potpodručja

Ljudski čimbenici koji pridonose povezanosti

Na razgraničenom području proizvodnje vinova loza bila je prisutna i vino se proizvodilo još u doba Polibija, grčkog povjesničara koji je živio između 205. i 123. g. pr. Kr. i koji je, pripovijedajući o Hanibalovim podvizima nakon pobjede kod Cannesa (216. g. pr. Kr.), hvalio vina iz te regije, koja su liječila ranjene i vraćala ljudima snagu. Otada su mnogi drugi pisci veličali kvalitetu vina proizvedenih u Abruzzu, ali prvi povijesni zapis o prisutnosti sorte Montepulciano u toj regiji, kao osnovne ili čak jedine sorte za proizvodnju vina „Cerasuolo d’Abruzzo”, nalazi se u djelu Michelea Torcie naslovljenom „Saggio Itinerario Nazionale pel Paese dei Peligni fatto nel 1792” (Nacionalni zapis o pokrajini Peligni iz 1792.). Nakon toga karakteristike te sorte opisane su u mnogim povijesnim tekstovima i tehničkim priručnicima. Valja podsjetiti da je Panfilo Serafini (Sulmona, 1817.–1864.) u svojoj povijesnoj monografiji o Sulmoni, koja je 1854. u Napulju objavljena u slavnom ilustriranom časopisu „Il Regno delle Due Sicilie” (Kraljevina Dviju Sicilija) napisao: „Među najčešćim sortama grožđa su Montepulciano, i to Primaticcio, Cordisco ili Tardivo”. Prisutni su i zapisi profesora Andree Vivenze u njegovu djelu „Brevi norme per fare il vino” iz 1867. te Edoarda Ottavija i Artura Marescalchija u djelu „Vade-Mecum del commerciante di uve e di vini in Italia”, čije je prvo izdanje objavljeno 1897. godine. U drugom izdanju objavljenom 1903. autori spominju, među ostalim, proizvodnju vina Cerasuoli (Cerasella), konkretno u pokrajini Chieti, koja su sada među najtipičnijim i najuobičajenijim vinima iz regije Abruzzo.

Sredinom 1960-ih dogodio se za to vino važan povijesni trenutak jer su proizvođači počeli prikupljati potrebnu dokumentaciju u svrhu priznavanja kontrolirane oznake izvornosti „Montepulciano d’Abruzzo”. Naime, u knjizi „Il vino in Abruzzo”, objavljenoj 1975., Guido Giuliani podsjeća da su „izražene sumnje o mogućnosti podnošenja jedinstvene dokumentacije za priznavanje kontroliranih oznaka izvornosti ‚Montepulciano d’Abruzzo’ i ‚Cerasuolo d’Abruzzo’, s obzirom na to da se ta dva vina proizvode isključivo od iste sorte grožđa, a da se razlikuju sami enološki postupci”, te dodaje da „je na kraju preliminarne faze Gospodarska komora Chieti podnijela 18. rujna 1965. zahtjev za priznavanje oznaka izvornosti ‚Montepulciano d’Abruzzo’ i ‚Cerasuolo d’Abruzzo’ Područnom poljoprivrednom inspektoratu u Pescari”, ali da su „potkraj ožujka 1966. četiri pokrajine zajednički podnijele zahtjev za priznavanje oznake ‚Montepulciano d’Abruzzo’, koja je uključivala i vrstu ‚Cerasuolo’”. Pozitivno mišljenje Nacionalnog odbora i prijedlog specifikacije koji je sastavio sam Odbor objavljeni su u Službenom listu od 9. veljače 1968. Naposljetku, nakon više od četiri godine, Predsjedničkim dekretom od 24. svibnja 1968., objavljenim u Službenom listu br. 178 od 15. srpnja 1968., priznata je „kontrolirana oznaka izvornosti vina Montepulciano d’Abruzzo i odobrenje odgovarajuće specifikacije”.

Nakon više od 40 godina tijekom kojih se „Cerasuolo” potvrdio kao vrsta KOI-ja „Montepulciano d’Abruzzo”, proizvođači su smatrali primjerenim dati tom vinu vlastiti identitet pa su zatražili priznavanje kontrolirane oznake izvornosti „Cerasuolo d’Abruzzo” za vrijeme berbe 2010.

U svakom slučaju, osim povijesnih čimbenika koji usko povezuju proizvod s njegovim područjem, utjecaj ljudskih čimbenika također je vrlo važan jer je, zahvaljujući definiranju i poboljšanju određenih vinogradarskih i enoloških postupaka, koji su sastavni i bitan dio specifikacije, sad moguće nabaviti proizvode istaknutih svojstva i prepoznatljivosti.

8.3. ZOI „Cerasuolo d’Abruzzo”, uključujući potpodručja

(b) Pojedinosti o kvaliteti ili svojstvima proizvoda, koje se u osnovi ili isključivo pripisuju zemljopisnom okruženju

Posebno uravnoteženi uvjeti uzgoja sorte Montepulciano na predmetnom području, zajedno s posebnom tehnikom proizvodnje vina, odnosno fermentacijom bez komine ili kratkom maceracijom, omogućuje dobivanje vina čija posebna svojstva u potpunosti dolaze do izražaja u vinu s kontroliranom oznakom izvornosti „Cerasuolo d’Abruzzo”. Oznaka obuhvaća dvije vrste ružičastih vina: osnovnu vrstu i vrstu Superiore, samo ako se uzgaja na potpodručju koje, s analitičkog i organoleptičkog stajališta, imaju svojstvena i specifična obilježja koja su sažeto i neiscrpno opisana u članku 6. specifikacije proizvoda.

Vina su više ili manje intenzivne ružičaste boje trešnje. Ugodnog su mirisa, koji je blago vinski, voćni i intenzivan, dok vrsta Superiore ima razvijenije i složenije note. Suhog su, svježeg i blagog okusa, koji je obilježen ugodnim naknadnim okusom badema, zbog kojeg je vino profinjeno i uravnoteženo.

Brojne fizikalno-kemijske analize provedene u više studija potvrdile su da je „Cerasuolo d’Abruzzo” općenito vino s dobrom alkoholnom jakosti (ukupna alkoholna jakost između 12,5 i 13,5 % vol.), izraženom kiselošću (u prosjeku između 5,5 i 6,5 g/l) te tipičnim i prepoznatljivim organoleptičkim profilom (note crvenog voća, trešnje itd.), čija se složenost teško može dobiti u drugim vinogradarskim područjima.

Veliko predmetno zemljopisno područje, koje čini više od trećine regije Abruzzo, iako ima prilično homogene orografske značajke i značajke tla, zapravo se u određenoj mjeri klimatski razlikuje od sjevera do juga te istoka do zapada, što omogućuje razlikovanje potpodručja obilježenih specifičnim klimatskim uvjetima (kiša, temperatura, prirodno strujanje zraka itd.) koji u kombinaciji s raznolikim tlima i izloženosti znatno utječu na posebnost rasta sorte Montepulciano, koja je praktički jedina osnova vina „Cerasuolo d’Abruzzo”. Međudjelovanje okolišnih čimbenika, koji određuju fizikalna, kemijska i organoleptička svojstava grožđa Montepulciano, i ljudskih čimbenika povezanih s posebnim postupcima uzgoja i enološkim postupcima, kao što je berba u odgovarajuće vrijeme, koje je nešto ranije nego za proizvodnju crnih vina, i posebna tehnika proizvodnje vina, tj. proizvodnja bijelog vina ili s kratkim razdobljem maceracije od 8 do 12 sati, omogućuju dobivanje jedinstvenih vina svoje vrste, ružičaste boje i s intenzivnim aromama, tipičnima za tu sortu grožđa, svježim i istodobno punim i dobro strukturiranim.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

ZOI „Cerasuolo d’Abruzzo” – Navođenje dodatnih zemljopisnih jedinica

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Predviđena su sljedeća potpodručja:

—	Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila,

—	Colline Pescaresi,

—	Colline Teramane,

—	Terre di Chieti, sa sljedećim dodatnim manjim zemljopisnim jedinicama: Colline Teatine ili Teatino, Colline Frentane ili Frentania ili Frentano, Colline del Sangro, Colline del Vastese ili Hystonium.

ZOI „Cerasuolo d’Abruzzo” – Godina berbe

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina sa ZOI-jem „Cerasuolo d’Abruzzo” mora biti navedena godina berbe.

ZOI „Cerasuolo d’Abruzzo” – materijali i nazivni volumeni boca

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Vino sa zaštićenom oznakom izvornosti „Cerasuolo d’Abruzzo” mora se pakirati u staklene boce s navedenim nazivnim volumenom koji je predviđen važećim propisima.

ZOI „Cerasuolo d’Abruzzo” – zatvarači boca

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Za vina sa ZOI-jem „Cerasuolo d’Abruzzo”, ne uključujući vrste iz dodatnih potpodručja i zemljopisnih jedinica, dopušteni su svi zatvarači predviđeni važećim propisima, osim krunskih čepova i zatvarača koji se otkidaju.

ZOI „Cerasuolo d’Abruzzo”, iz potpodručja

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Potpodručja: Terre di Chieti, Terre Aquilane ili Terre de L’Aquila, Colline Pescaresi, Colline Teramane.

—	Materijali i nazivni volumeni boca. Vino sa ZOI-jem „Cerasuolo d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja mogu se pakirati samo u staklene boce tradicionalnog oblika nazivnog volumena od 0,375 – 0,750 – 1 500 – 3 000 – 6 000 litara i u posebne oblike najvećeg nazivnog volumena od 27 litara

—

Zatvarači boca.

Za vina sa ZOI-jem „Cerasuolo d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja i s oznakom „Riserva” dopuštena je upotreba samo standardnih plutenih čepova.

Za vina sa ZOI-jem „Cerasuolo d’Abruzzo” s upućivanjima na različita potpodručja i s oznakom „Superiore” zabranjeni su krunski čepovi i čepovi koji se otkidaju.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19403

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/194

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 230/15)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Jumilla”

PDO-ES-A0109-AM06

Datum obavijesti: 4.4.2023.

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

1. Uvođenje dviju novih sorti

Opis:

Dodaju se sorte Merseguera i Viognier.

Stoga se mijenjaju odjeljak 6. specifikacije proizvoda i točka 7. jedinstvenog dokumenta.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne ispunjava ni jedan od uvjeta iz članka 105. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (Uredba o ZOT-u).

Razlog:

bijela sorta Viognier.

Tu je sortu odobrila uprava regije Murcije i autonomne zajednice Kastilje-La Manche. Kako bi ju se ocijenilo kao sortu pogodnu za proizvodnju vina sa ZOI-jem Jumilla, uzeta su u obzir tehnička izvješća sastavljena na temelju studija koje su provele dvije registrirane i certificirane vinarije ZOI-ja Jumilla, u kojima su dokazane njezine agronomske i enološke kvalitete koje pogoduju uvrštavanju u specifikaciju proizvoda tog ZOI-ja. Ta sorta nudi gospodarskim subjektima širu lepezu mogućnosti za uzgoj, proizvodnju i stavljanje vina na tržište, a potrošačima nudi poseban proizvod koji objedinjuje tipična svojstva koja su rezultat klime i tla tog ZOI-ja, a pritom ne gubi svoju specifičnost.

Ponovno uvođenje bijele sorte Merseguera.

Tu je sortu odobrila uprava regije Murcije i autonomne zajednice Kastilje-La Manche. Uvrštavanjem te sorte kao sorte pogodne za proizvodnju vina sa ZOI-jem Jumilla cilj je vratiti autohtonu sortu vinove loze na tom području, koja je već jednom bila odobrena u specifikaciji proizvoda za taj ZOI. Ta se sorta s vremenom pokazala prilagođenom klimatskim uvjetima na tom području, što je uvjerljiv dokaz njezinih agronomskih i enoloških kvaliteta za proizvodnju vina sa ZOI-jem Jumilla. Bijelo grožđe godinama nije bilo dovoljno vrednovano u odnosu na crno grožđe, što je dovelo do njegova uklanjanja iz specifikacije proizvoda, ali iskustvo je pokazalo da su bijele sorte savršeno prilagođene tom ZOI-ju i da od njih proizvedena vina imaju enološka svojstva dostatne kvalitete da bi se mogla staviti na tržište kao vino sa ZOI-jem Jumilla i da za njima postoji potražnja na tržištu. Jedna od tih sorti je Merseguera.

2. Izmjene pravila o označivanju

Opis:

Maksimalna dopuštena visina slova naziva zaštićene oznake izvornosti („Jumilla”) povećana je s 10 mm na 20 mm, ali uvijek mora biti manja od visine žiga.

Mijenjaju se točka 8.b.v. specifikacije proizvoda i točka 9. jedinstvenog dokumenta.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer ne ispunjava ni jedan od uvjeta iz članka 105. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 (Uredba o ZOT-u).

Razlog:

Povećanjem maksimalne visine naziva zaštićene oznake izvornosti na etiketama vina ovog ZOI-ja, cilj je gospodarskim subjektima omogućiti da naziv „JUMILLA” učine vidljivijim na pakiranju i tako bolje promiču vino među potrošačima.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv(i)

Jumilla

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

3.	Likersko vino

4. Opis vina

1. Bijela vina (Jumilla i Jumilla Dulce)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Izgled: od blijedog do boje topaza. Bistro i svijetlo.

Miris: svježe voće. Slatka vina mogu imati note suhog voća.

Okus: ravnoteža kiselosti i slatkoće. Kod slatkih vina slatkoća prevladava nad kiselosti.

*	Analitički zahtjevi koji nisu uključeni u tablicu usklađeni su s važećim zakonodavstvom EU-a o vinima.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	11
Najmanja ukupna kiselost	4 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	13,3
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2. Rosé vina (Jumilla i Jumilla Dulce)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Izgled: od ružičaste boje maline do blijede boje lososa. Bistro i svijetlo.

Miris: svježe voće. Crveno bobičasto voće. Slatka vina mogu imati note suhog voća.

Okus: uravnotežene kiselosti. Kod slatkih vina slatkoća prevladava nad kiselosti.

*	Analitički zahtjevi koji nisu uključeni u tablicu usklađeni su s važećim zakonodavstvom EU-a o vinima.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	11,5
Najmanja ukupna kiselost	4 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	13,3
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3. Rosé vina (Jumilla Monastrell)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Izgled: od ružičaste boje maline do blijede boje lososa. Bistro i svijetlo.

Miris: svježe voće. Crveno bobičasto voće. Slatka vina mogu imati note suhog voća.

Okus: uravnotežene kiselosti. Kod slatkih vina slatkoća prevladava nad kiselosti.

*	Analitički zahtjevi koji nisu uključeni u tablicu usklađeni su s važećim zakonodavstvom EU-a o vinima.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	12
Najmanja ukupna kiselost	4 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	13,3
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

4. Crna vina (Jumilla Monastrell)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Izgled: od ljubičaste boje do boje opeke, a slatka vina mogu imati nijanse oker boje. Bistro i svijetlo.

Miris: crveno bobičasto voće. Crno bobičasto voće. Slatka vina imaju note suhog voća.

Okus: uravnotežene kiselosti. Trpak. Kod slatkih vina slatkoća prevladava nad kiselosti.

*	Analitički zahtjevi koji nisu uključeni u tablicu usklađeni su s važećim zakonodavstvom EU-a o vinima.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	12,5
Najmanja ukupna kiselost	4 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	13,3
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Crna vina (Jumilla i Jumilla Dulce)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Izgled: od ljubičaste boje do boje opeke, a slatka vina mogu imati nijanse oker boje. Bistro i svijetlo.

Miris: crveno bobičasto voće. Crno bobičasto voće. Slatka vina imaju note suhog voća.

Okus: uravnotežene kiselosti. Trpak. Kod slatkih vina slatkoća prevladava nad kiselosti.

*	Analitički zahtjevi koji nisu uključeni u tablicu usklađeni su s važećim zakonodavstvom EU-a o vinima.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	12
Najmanja ukupna kiselost	4 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	13,3
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

6. Likerska vina (Tinto Monastrell)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Izgled: od boje trešnje do oker boje. Bistro i svijetlo.

Miris: crno bobičasto voće. Sušeno voće.

Okus: slatkoća prevladava nad kiselosti. Trpak.

*	Analitički zahtjevi koji nisu uključeni u tablicu usklađeni su s važećim zakonodavstvom EU-a o vinima.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	15
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. POSTUPCI PROIZVODNJE VINA

5.1. Osnovni enološki postupci

Postupak uzgoja

Uzgoj u vinogradima obuhvaćenima zaštićenom oznakom izvornosti „Jumilla” može biti ekstenzivan ili intenzivan.

—	ekstenzivan uzgoj: vinogradi u kojima je zbog terena, nadmorske visine, količine padalina i drugih okolišnih čimbenika gustoća sadnje usklađena sa sljedećim poljoprivrednim parametrima: najviše 1 900 biljaka po hektaru, a najmanje 1 100 biljaka po hektaru

—	intenzivni uzgoj: vinogradi koji su, također zbog okolišnih uvjeta, usklađeni sa sljedećim poljoprivrednim parametrima: gustoća sadnje od 1 500 do 3 350 biljaka po hektaru.

Poseban enološki postupak

Grožđe se bere tako da se ne ugrozi njegova kvaliteta. Za vina obuhvaćena ZOI-jem upotrebljava se samo zdravo, dovoljno zrelo bijelo grožđe koje ima vrijednost od najmanje 10,70 Bauméovih stupnjeva, odnosno crno grožđe s vrijednošću od 11 Bauméovih stupnjeva.

Grožđe sorte Monastrell namijenjeno proizvodnji likerskih vina mora imati vrijednost od najmanje 13 Bauméovih stupnjeva u vrijeme berbe.

Mošt i vino prešaju se tako da se dobije maksimalan prinos koji nakon prerade ne smije biti veći od 74 litre gotovog vina na 100 kilograma grožđa.

Kao datum početka procesa starenja uzima se prvi dan listopada svake godine.

5.2. Najveći prinosi

1. Crne sorte u ekstenzivnom uzgoju

5 000 kilograma grožđa po hektaru

37 hektolitara po hektaru

3. Bijele sorte u ekstenzivnom uzgoju

5 625 kilograma grožđa po hektaru

41,62 hektolitara po hektaru

5. Intenzivni uzgoj

8 750 kilograma grožđa po hektaru

64,75 hektolitara po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje vina obuhvaćenih zaštićenom oznakom izvornosti „Jumilla” sastoji se od zemljišta u općini Jumilla u pokrajini Murciji i u općinama Fuente-Álamu, Albatani, Onturu, Hellínu, Tobarri i Montealegreu del Castillo u pokrajini Albaceteu.

7. Sorte vinove loze

AIREN

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

GARNACHA TINTA

GARNACHA TINTORERA

MACABEO - VIURA

MALVASIA AROMÁTICA - MALVASÍA SITGES

MERLOT

MERSEGUERA

MONASTRELL

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

PEDRO XIMÉNEZ

PETIT VERDOT

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO - CENCIBEL

VERDEJO

VIOGNIER

8. Opis povezanosti

8.1. Vina

Najvažnija je sorta Monastrell, koja je otporna i savršeno prilagođena oštrim uvjetima na tom području obilježenom sušama, vrlo vrućim ljetima i proljetnim mrazovima. Daje puna vina snažnog okusa, visokog sadržaja alkohola i visoke kiselosti, s vrlo karakterističnim aromama zrelog voća i dobro integriranom trpkosti.

Druge odobrene sorte savršeno nadopunjuju Monastrell jer doprinose stabilizaciji boje, kiselosti i mogućnosti starenja te savršeno uravnotežuju arome.

8.2. Likerska vina

Ta se vina proizvode od sorte Monastrell, koja im daje srednje do vrlo intenzivnu boju, ponekad gotovo neprozirnu, što je rezultat visokih temperatura karakterističnih za to područje.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Označivanje

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Naziv zaštićene oznake izvornosti mora biti jasno vidljiv na etiketama i zapisan slovima visine od 3 do 20 milimetara, pri čemu maksimalna visina uvijek mora biti manja od visine žiga.

Naziv se mora nalaziti do riječi „Denominación de Origen Protegida” ili „Denominación de Origen” i biti zapisan slovima visine najmanje 2 mm, ali manjima od pratećeg naziva zaštićene oznake izvornosti.

Druga upućivanja bit će ona koja su navedena u općem zakonodavstvu o označivanju vina i u posebnim pravilima i propisima o označivanju koje je donio regulatorni odbor i koji su trenutačno na snazi.

Pakiranje mora sadržavati pečate kvalitete, sekundarne etikete ili numerirane naljepnice koje je izdao regulatorni odbor. Mora ih postaviti vinarija tako da budu vidljivi na pakiranju i da se spriječi njihova ponovna upotreba.

Prijevoz vina

Pravni okvir:

utvrđuje ga organizacija koja upravlja ZOI-jem/ZOZP-om, ako tako odrede države članice.

Vrsta dodatnog uvjeta:

pakiranje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Zaštićeno vino smije se pakirati isključivo u objektima koji se nalaze unutar proizvodnog područja ZOI-ja Jumilla.

Kako bi se osigurala odgovarajuća upotreba ZOI-ja, sva zaštićena vina moraju se otpremiti u pakiranju.

Proizvodnja vina s oznakom izvornosti nije gotova nakon postupka pretvorbe mošta u vino alkoholnom fermentacijom i drugih dodatnih postupaka, nego nakon pakiranja. To se mora smatrati završnom fazom proizvodnje tih vina jer uključuje druge enološke postupke koji mogu utjecati na posebna svojstva, konkretno: filtriranje, stabilizaciju i različite vrste korektivnih mjera. Nadalje, u mnogim slučajevima potrebno je dozrijevanje u boci kako bi se zaokružio okus gotovog vina. Usto, jasno je da prijevoz na velike udaljenosti ili tijekom duljeg vremena povećava rizik od promjene proizvoda, npr. zbog oksidacije ili promjene temperature, što negativno utječe na kvalitetu. Stoga radi očuvanja kvalitete vino treba puniti na razgraničenom području ZOI-ja.

Španjolsko nadležno tijelo imenuje kontrolno tijelo, koje akreditira nacionalno akreditacijsko tijelo u skladu s normom ISO 17065 o certificiranju proizvoda. Kad je riječ o vinu u rinfuzi koje se otprema subjektima izvan razgraničenog područja, kontrolno tijelo može jamčiti podrijetlo i usklađenost sa specifikacijama proizvoda sa ZOI-jem Jumilla samo do trenutka otpreme. Međutim, iz logističkih i financijskih razloga ne može provoditi kontrole u odredišnim zemljama, a u praksi to ne čine ni nadležna tijela u tim zemljama (75 % pošiljaka vina u rinfuzi otprema se u treće zemlje). Zbog toga kontrolno tijelo ne zna kako se ta vina stavljaju na tržište, no zna da na bocama nema obvezne sekundarne etikete ni numerirane naljepnice jer ih punionice ne traže. To znači da ne bi trebalo biti punionica za ZOI Jumilla izvan razgraničenog područja. Stoga je radi jamčenja podrijetla i zaštite kontrole potrebno sve vino puniti unutar razgraničenog područja.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/dop-igp/htm/DOP_Jumilla.aspx

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/202

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 230/16)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Listrac-Médoc”

PDO-FR-A0276-AM02

Datum obavijesti: 31. ožujka 2023.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1. Službeni zemljopisni šifrarnik

Popis općina ažurira se uzimajući u obzir službeni zemljopisni šifrarnik iz 2022. za to zemljopisno područje i područje u neposrednoj blizini.

Riječ je tek o uredničkoj izmjeni kojom se ne mijenja zemljopisno područje.

U skladu s tom izmjenom mijenjaju se točke 6. i 9. jedinstvenog dokumenta.

2. Uvrštenje sorti radi prilagodbe

U specifikaciju proizvoda dodaju se sorte Arinarnoa N, Castets N, Marselan N i Touriga Nacional N. Riječ je o kasnim sortama, što može biti prednost u kontekstu klimatskih promjena. Osim toga, to su sorte niske osjetljivosti na trulež, pepelnicu i plamenjaču. Od te četiri sorte mogu se proizvesti vina intenzivne boje, složena, punog i strukturiranog okusa, što odgovara tipičnim svojstvima crnih vina „Listrac-Médoc”.

Te sorte mogu činiti najviše 5 % nasada vinove loze i 10 % udjela u mješavini.

Ne mijenja se jedinstveni dokument.

3. Razmak

Najmanji razmak među trsovima u istom redu smanjuje se s 0,80 m na 0,70 m.

Taj razmak omogućuje povećanje gustoće sadnje, čime se potiče konkurencija među trsovima i povećava kvaliteta grožđa.

Mijenja se točka 5. jedinstvenog dokumenta.

4. Rezidba

Pravila o rezidbi prilagođavaju se vinovoj lozi čiji razmak između trsova iznosi od 0,70 m do 0,80 m.

Mijenja se točka 5. jedinstvenog dokumenta.

5. Poljoprivredno-okolišne odredbe

Dodaju se sljedeće okolišne odredbe:

—	treba ukloniti uvelu vinovu lozu s parcela. Na parcelama ne smije biti uvele vinove loze,

—	prije sadnje novih trsova vinogradari moraju provesti fizikalno-kemijsku analizu tla na parceli kako bi se dobile sve potrebne informacije o lokaciji vinograda i njezinu potencijalu,

—

kako bi se očuvale značajke fizičkog i biološkog okoliša koji je ključan element teroara:

—	zabranjeno je kemijsko uništavanje korova na rubovima vinograda,

—	zabranjeno je potpuno kemijsko uništavanje korova na parcelama,

—	gospodarski subjekti moraju izračunati i zabilježiti svoj indeks učestalosti tretiranja.

Tim se izmjenama nastoje u većoj mjeri uzeti u obzir ekološki i opći zahtjevi za smanjenje upotrebe sredstava za zaštitu bilja.

Ne mijenja se jedinstveni dokument.

6. Analitičke norme

Mijenja se niz analitičkih normi u specifikaciji:

—	najveći sadržaj jabučne kiseline povećava se s 0,20 grama na 0,30 grama po litri,

—	sadržaj šećera u vinima smanjuje se s 3 grama na 2 grama po litri,

—	sadržaj hlapljivih kiselina povećava se s 12,25 grama na 13,26 grama po litri,

—	ukupna najveća volumna alkoholna jakost nakon pojačavanja povećava se s 13 % na 13,5 %.

Cilj je da se tim izmjenama usklade analitičke norme za sve oznake koje se odnose na općine na području Médoc (Margaux, Pauillac, Saint-Julien, Moulis i Saint-Estèphe) kako bi gospodarski subjekti s više oznaka lakše obavljali provjere.

Mijenjaju se točke 4. i 5. jedinstvenog dokumenta.

7. Dozrijevanje vina

Najraniji datum dozrijevanja pomaknut je s 31. kolovoza nakon berbe na 1. lipnja nakon berbe.

Skraćivanje razdoblja dozrijevanja omogućuje proizvodnju voćnijih vina i proširenje ponude pitkim vinima i sofisticiranijim vinima koja su pogodna za starenje.

To utječe i na datum stavljanja na tržište za potrošače.

Ne mijenja se jedinstveni dokument.

8. Kretanje između ovlaštenih skladišta

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 5. briše se podtočka (b), koja se odnosi na kretanje vina između ovlaštenih skladišta.

Ne mijenja se jedinstveni dokument.

9. Prijelazne mjere

Brišu se prijelazne mjere koje su istekle.

Ne mijenja se jedinstveni dokument.

10. Glavni elementi koje treba provjeriti

Među glavne elemente koje treba provjeriti dodaje se pojedinačni dodatni volumen.

Ne mijenja se jedinstveni dokument.

11. Upućivanje na inspekcijsko tijelo

Tekst o inspekcijskom tijelu mijenja se radi usklađivanja s tekstom u drugim specifikacijama proizvoda. Riječ je tek o uredničkoj izmjeni.

Ne mijenja se jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv(i)

Listrac-Médoc

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 11 %. Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne smije premašiti 13,5 %. Svaka serija vina koja se prodaje u rinfuzi ili u pakiranjima ima sadržaj jabučne kiseline od najviše 0,30 g/l. Svaka serija vina koja se prodaje u rinfuzi ili u pakiranjima ima sadržaj fermentabilnog šećera (glukoza + fruktoza) od najviše 2 g/l. Svaka serija vina koja se prodaju u rinfuzi ili u pakiranjima prije 1. listopada godine koja slijedi nakon godine berbe ima sadržaj hlapljivih kiselina od najviše 13,26 meq/l (0,65 g/l izraženo kao H2SO4). Nakon tog datuma najveći sadržaj hlapljivih kiselina iznosi 16,33 meq/l (0,98 g/l izraženo kao H2SO4). Svaka serija vina koja se prodaje u rinfuzi ima sadržaj sumporova dioksida od najviše 140 mg/l. Riječ je o mirnim vinima koja sadržavaju tanine, intenzivne su crvene boje, a najčešće se proizvode od mješavine sorti Merlot N kao glavne sorte i Cabernet-Sauvignon N. Ostale sorte koje su ponekad prisutne u mješavini jesu Petit Verdot N i Cabernet Franc N te rjeđe Cot N i Carmenère N. Ta vina pogodna za starenje obilježava visoki udio tanina u kombinaciji sa zaokruženim okusom, koji se povezuje s dominantnom sortom Merlot N, što je posebna značajka vinograda na poluotoku Médoc.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

1. Gustoća i razmak

Metoda uzgoja

Gustoća sadnje iznosi najmanje 7 000 trsova po hektaru.

Razmak između redova ne smije biti veći od 1,50 metara.

Razmak između trsova u istom redu iznosi najmanje 0,70 metara.

2. Pravila o rezidbi

Metoda uzgoja

Rezidba je obvezna. Obavlja se najkasnije u fazi širenja lišća (9. faza Lorenzove skale).

Vinova loza zasađena s razmakom većim od 0,80 metara između trsova u redu obrezuje se sljedećim tehnikama:

—	rezidba na dva kraka, dvokraki Guyot ili Médoc, s najviše pet pupova po kraku,

—	jednokraki Guyot ili mješoviti Guyot, s najviše sedam pupova po trsu,

—

kratka rezidba, rezidba na četiri kraka u obliku lepeze ili u dvostrukom kordoncu, s najviše 12 pupova po trsu, ili u jednostrukom kordoncu s najviše sedam pupova po trsu.

Za vinovu lozu zasađenu s razmakom od 0,70 m do 0,80 m u redu dopuštene su samo rezidba u jednostrukom kordoncu, rezidba na najviše četiri kraka u obliku lepeze i jednokraki Guyot. Osim toga, takva vinova loza smije imati najviše sedam pupova po trsu.

3. Pojačavanje

Poseban enološki postupak

Reduktivne tehnike pojačavanja dopuštene su do postotka koncentracije od 15 %.

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne smije premašiti 13,5 %.

5.2. Najveći prinosi

63 hektolitra po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa te proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Gironde na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 1. siječnja 2022.: Listrac-Médoc.

7. Sorte vinove loze

Cabernet Franc N

Cabernet Sauvignon N

Carmenère N

Merlot N

Petit Verdot N

8. Opis povezanosti

Generacije vinogradara vješto su obrađivale vinorodno tlo Listrac-Médoca. Raznim postupcima uzgoja znatno su izmijenili sastav tla na području uzgoja, pridonijeli njegovoj uravnoteženosti i posebnom agronomskom ponašanju te su optimizirali njegov potencijal odvodnje. Napredak u zdravlju trsova i mehanizacija vinograda nisu utjecali na bit metoda uzgoja, kojima se nastoje proizvesti ugledna crna vina pogodna za starenje.

U skladu s postupcima koji su već utvrđeni Dekretom od 8. lipnja 1957., u kojem se definira kontrolirana oznaka izvornosti „Listrac”, razgraničeno područje parcele ne čine hidromorfna tla, bogata duboka tla s velikim rezervama iskoristive vode te tla sačinjena od humusnog crnog pijeska na kojima nema nagiba i koja često leže na sloju očvrsnutih željeznih konkrecija koje se lokalno nazivaju „alios”. Ostala područja koja ne čine područje parcele namijenjeno proizvodnji uključuju dna talvega, niže dijelove konkavnih parcela te područja uz potoke podložna akumulaciji hladnog zraka u proljeće, što stvara rizik od mraza i kasnog dozrijevanja.

Jedinstvenost ZOI-ja „Listrac-Médoc” postala je očita tek s razvojem njegovih svojstava, prije svega odabirom sorti vinove loze i upotrebom metoda uzgoja. Mješavinom sorti danas dominira Merlot N, koji svoj izraz najbolje pronalazi na glineno-vapnenačkim tlima. Na uglavnom šljunkovitim tlima kombinira se sa sortom Cabernet-Sauvignon N i ponekad sortama Petit Verdot N i Cabernet Franc N. Te izvorne sorte vinove loze znatno su pridonijele identitetu vina obuhvaćenih predmetnom kontroliranom oznakom izvornosti.

Ta raznolikost zahtijeva selektivno upravljanje vinogradom. Ograničen je najveći broj preostalih pupova nakon rezidbe ovisno o odabranoj metodi, kao i najveće prosječno opterećenje po parceli. Prešanje koncentriranoga grožđa u vinariji mora se obavljati nježno, pa su zabranjene kontinuirane preše s pužnim prijenosom.

Kao i kod drugih kontroliranih oznaka izvornosti s poluotoka Médoc, područja („crus”) iz općine Listrac-Médoc priznaju se u raznim klasifikacijama posjeda od 17. i 18. stoljeća.

U klasifikaciji vina iz 1932. oznaku „crus bourgeois” dobilo je 28 proizvođača vina „Listrac-Médoc”, od kojih je osam dobilo oznaku „Crus Bourgeois Supérieurs”. Nakon razdoblja krize i restrukturiranja vinograda u 1950-ima i 1960-ima čini se da su vina „Listrac-Médoc” uspješno svladala iskušenja.

Nema sumnje da je stvaranje kontrolirane oznake izvornosti „Listrac-Médoc” omogućilo očuvanje elite koja je povećala ugled i privlačnost te „općinske” oznake, što dokazuje činjenica da su ulagači posebno zainteresirani za izvrsna vina 1970-ih na tom području kupovali vinograde.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini (1)

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje kad je riječ o proizvodnji vina, obuhvaća područje sljedećih općina departmana Gironde na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 1. siječnja 2022.: Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Moulis-en-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc i Vertheuil.

Područje u neposrednoj blizini (2)

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje kad je riječ o razvoju i dozrijevanju vina, obuhvaća područja sljedećih općina departmana Gironde na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 1. siječnja 2022.: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayonsur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc,

Područje u neposrednoj blizini (3)

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta

Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Cierssur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genèsde-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurentdu-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire,

Područje u neposrednoj blizini (4)

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta

Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Valeyrac, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac i Yvrac.

Veća zemljopisna jedinica

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

Na etiketi se može navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Bordeaux – Médoc” ili „Grand Vin de Bordeaux – Médoc”.

Slova u tom nazivu moraju visinom i širinom biti barem za trećinu manja od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b66db29a-4436-4772-8669-cff6fb14213a

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/209

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 230/17)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Coteaux du Layon”

PDO-FR-A0826-AM03

Datum obavijesti: 31.3.2023.

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

1. Službeni zemljopisni šifrarnik

Općine zemljopisnog područja i područja u neposrednoj blizini ažuriraju se u skladu sa službenim zemljopisnim šifrarnikom.

To ne utječe na opseg razgraničenog zemljopisnog područja.

Mijenjaju se točke 6. i 9. jedinstvenog dokumenta.

2. Razmak između trsova

Najmanji razmak između trsova u istom redu smanjuje se s 1 m na 0,90 m.

Cilj je te izmjene omogućiti povećanje gustoće sadnje a da se ne promijeni razmak između redova.

Dodaje se i posebna odredba za vinovu lozu koja se nalazi na padinama čiji je nagib veći od 10 %, na kojima razmak između trsova može biti najmanje 0,80 m.

Tom se odredbom uzima u obzir poseban slučaj vinove loze koja se sadi na strmim padinama, zbog čega je potreban poseban raspored sadnje (sadi se usporedno s padinom, a ne okomito na nju).

Mijenja se točka 5. jedinstvenog dokumenta.

3. Rezidba

Usklađuju se pravila o rezidbi za oznake s područja Anjou Saumur u dolini rijeke Loire.

Cilj je tog usklađivanja unaprjeđenje znanja gospodarskih subjekata i pojednostavnjenje provjera. Tom se izmjenom vinogradarima omogućuje da se prilagode mrazovima koji se pojavljuju sve kasnije.

Mijenja se točka 5. jedinstvenog dokumenta.

4. Zrelost

Najmanji sadržaj šećera u grožđu povećava se s 221 grama na 238 grama po litri za oznaku „Coteaux du Layon” odnosno s 238 grama na 255 grama po litri za vina s istom oznakom nakon koje slijedi naziv općine iz koje potječe grožđe. To povećanje ima za cilj poboljšati kvalitetu vina koja sadržavaju neprevrele šećere.

Kako bi se uzele u obzir poteškoće s fermentiranjem mošta s najvećim sadržajem šećera, na vina prirodne volumne alkoholne jakosti od najmanje 18 % više se ne primjenjuje gornja granica za stvarnu volumnu alkoholnu jakost.

Mijenja se točka 4. jedinstvenog dokumenta.

5. Šećeri

Najmanji sadržaj fermentabilnog šećera (glukoza + fruktoza) nakon fermentacije u vinima s tom oznakom nakon koje slijedi naziv općine iz koje potječe grožđe povećava se s 34 grama na 51 gram po litri.

Cilj je te izmjene povećati slatkoću vina na čijim je etiketama navedeno podrijetlo grožđa te postići da se ona jasnije razlikuju od vina koja ne nose etikete s tim podatkom.

Mijenja se točka 4. jedinstvenog dokumenta.

6. Enološki postupci

Najveća ukupna volumna alkoholna jakost nakon pojačavanja djelomičnom koncentracijom mošta usklađuje se na 18 % za sva vina, bez obzira na to slijedi li nakon predmetne oznake naziv općine iz koje potječe grožđe.

Briše se zabrana pojačavanja vina koja smiju nositi izraz „sélection de grains nobles” jer se to podrazumijeva.

Mijenja se točka 5. jedinstvenog dokumenta.

7. Povezanost sa zemljopisnim područjem

Odjeljak „Povezanost” izmijenjen je tako da upućuje na 2021. umjesto na 2018.

Mijenja se točka 8. jedinstvenog dokumenta.

8. Prijelazne mjere

Brišu se prijelazne mjere koje su istekle.

Ne mijenja se jedinstveni dokument.

9. Označivanje

Pojašnjavaju se i usklađuju pravila o označivanju za oznake s područja Anjou Saumur u dolini rijeke Loire. Riječ je tek o uredničkoj izmjeni.

Mijenja se točka 9. jedinstvenog dokumenta.

10. Vođenje evidencije

Briše se zahtjev za vođenje evidencije o datumu, volumenu i prirodnoj volumnoj alkoholnoj jakosti za svaku berbu.

Ne mijenja se jedinstveni dokument.

11. Upućivanje na inspekcijsko tijelo

Tekst o inspekcijskom tijelu mijenja se radi usklađivanja s tekstom u drugim specifikacijama proizvoda. Riječ je tek o uredničkoj izmjeni.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

12. Uredničke izmjene

U tekst specifikacije unosi se određen broj uredničkih izmjena.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv(i)

Coteaux du Layon

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

1. „Coteaux du Layon”

KRATAK OPIS

Mirna bijela vina koja sadržavaju neprevrele šećere, a proizvode se od prezreloga grožđa sorte Chenin B (prirodna koncentracija na trsu, s plemenitom plijesni ili bez nje). Karakteristična su, elegantna, složenih aroma i pogodna za starenje. Okus im je blag i svjež, snažan i nježan. Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 14 %. Najmanja stvarna volumna alkoholna jakost iznosi 11 % za vina čija je prirodna volumna alkoholna jakost manja od 18 %. Sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza + fruktoza) nakon fermentacije iznosi najmanje 34 g/l. Ukupna kiselost i ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	25
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2. Izraz „sélection de grains nobles”

KRATAK OPIS

Vina koja nose izraz „sélection de grains nobles” posjeduju sva pozitivna svojstva visokokoncentriranoga grožđa. U tim se izvornim vinima ističe snaga i postojanost aroma. Voćne i cvjetne arome miješaju se s prezrelim aromama kao što je suho ili ušećereno voće ili okusi meda. Sklad kiselosti, alkohola i blagosti omogućuje vinima da s godinama postanu još složenija. Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 19 %. Sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza + fruktoza) nakon fermentacije iznosi najmanje 34 g/l. Najmanja stvarna volumna alkoholna jakost iznosi 11 % za vina čija je prirodna volumna alkoholna jakost manja od 18 %. Ukupna kiselost i ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	25
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3. Oznaka „Coteaux du Layon” + naziv općine

KRATAK OPIS

Vina koja nose registriranu oznaku izvornosti „Coteaux du Layon” nakon koje slijedi naziv općine iz koje potječe grožđe imaju nešto veći sadržaj fermentabilnih šećera. Zbog razlika u prirodi tla i izloženosti kod vina postoje određene razlike. Vina proizvedena od grožđa koje se uzgaja na padinama blago okrenutima prema sjeveru u općini Rochefort-sur-Loire imaju izraženu mineralnost. Vina proizvedena od grožđa koje se uzgaja na padinama okrenutima prema jugu u općinama Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou i Saint-Aubin-de-Luigné često su pak obilježena karakterističnim notama povezanima s razvojem „plemenite plijesni” pod djelovanjem gljivice Botrytis cinerea. Vina proizvedena od grožđa koje se uzgaja na padinama blagog nagiba na lijevoj obali rijeke Layon na području općina Rablay-sur-Layon i Saint-Lambert-du-Lattay snažna su i skladna. Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 15 %. Sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza + fruktoza) nakon fermentacije iznosi najmanje 51 g/l. Najmanja stvarna volumna alkoholna jakost iznosi 11 % za vina čija je prirodna volumna alkoholna jakost manja od 18 %. Ukupna kiselost i ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	25
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

4. Premier cru Chaume

KRATAK OPIS

Vina koja nose izraz „premier cru” nakon kojeg slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume” osobito se odlikuju svojom kvalitetom i elegancijom te iznimnom i bogatom složenošću aroma u kojima se često osjećaju note ušećerenog voća i paste od dunja. Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 16,5 %. Sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza + fruktoza) nakon fermentacije iznosi najmanje 80 g/l. Najmanja stvarna volumna alkoholna jakost iznosi 11 % za vina čija je prirodna volumna alkoholna jakost manja od 18 %. Ukupna kiselost i ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	25
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

1. Upotreba komadića drva

Poseban enološki postupak

Zabranjena je upotreba komadića drva.

2. Pojačavanje

Poseban enološki postupak

Pojačavanje je dopušteno prema pravilima utvrđenima u specifikaciji.

Za vina koja smiju nositi izraz „premier cru” nakon kojeg slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume” zabranjeni su svako pojačavanje i toplinska obrada grožđa koja podrazumijeva temperaturu ispod –5 °C.

3. Poseban enološki postupak

Za vina koja smiju nositi izraz „premier cru” nakon kojeg slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume” zabranjena je uporaba posuda s vijkom, kombiniranih muljača i kontinuiranih preša.

Vina dozrijevaju u skladu s uvjetima utvrđenima u specifikaciji.

Uz prethodno navedene odredbe, svi enološki postupci moraju biti usklađeni i sa zahtjevima utvrđenima na razini EU-a te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

4. Gustoća sadnje vinove loze za vina obuhvaćena registriranom oznakom izvornosti „Coteaux du Layon”

Metoda uzgoja

Najmanja gustoća sadnje iznosi 4 000 trsova po hektaru. Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metara. Razmak između trsova u svakom redu mora biti najmanje 0,90 metara.

Berbe s vinogradarskih parcela s gustoćom sadnje manjom od 4 000 trsova po hektaru, ali jednakom ili većom od 3 300 trsova po hektaru, smiju nositi registriranu oznaku izvornosti pod uvjetom da ispunjavaju pravila o sustavu uzgoja vinove loze i visini lišća utvrđena u specifikaciji proizvoda. Prored na tim vinogradarskim parcelama ne smije biti veći od tri metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od jednog metra.

5. Gustoća sadnje vinove loze za vina obuhvaćena registriranom oznakom izvornosti „Coteaux du Layon” nakon koje slijedi izraz „premier cru” dopunjen dodatnim zemljopisnim nazivom „Chaume”

Metoda uzgoja

Najmanja gustoća sadnje iznosi 4 500 trsova po hektaru. Razmak između redova ne smije biti veći od 2,20 metara. Razmak između trsova u svakom redu mora biti najmanje 0,90 metara.

Berbe s vinogradarskih parcela s razmakom između trsova u istom redu manjim od 0,90 metara, ali jednakim ili većim od 0,80 metara, koje se nalaze na padinama čiji je nagib veći od 10 %, smiju nositi registriranu oznaku izvornosti nakon koje slijedi izraz „premier cru” nakon kojeg slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume”.

6. Rezidba i sustav uzgoja vinove loze

Metoda uzgoja

Vinova loza obrezuje se (dugom, kratkom ili kombiniranom rezidbom) s najviše 12 pupova po trsu.

U fenološkoj fazi kad je na lozi od 11 do 12 listova (odvojeni cvjetni pupoljci) broj rodnih izbojaka u godini po trsu ne smije premašivati 12.

Za vina koja smiju nositi izraz „premier cru” nakon kojeg slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume” vinova loza obrezuje se (dugom, kratkom ili kombiniranom rezidbom) s najviše 12 pupova po trsu.

U fenološkoj fazi kad je na lozi od 11 do 12 listova (odvojeni cvjetni pupoljci) broj rodnih izbojaka u godini po trsu ne smije premašivati 10.

7. Visina lišća

Metoda uzgoja

Lišće na brajdama mora dosegnuti visinu koja je najmanje 0,6 puta veća od razmaka između redova. Visina se mjeri kao razmak između donje granice lišća (koja se mora nalaziti najmanje 0,40 metara iznad tla) i gornje granice rezidbe (koja se mora nalaziti najmanje 0,20 metara iznad gornje žice brajde).

Na vinogradarske parcele s gustoćom sadnje manjom od 4 000 trsova po hektaru, ali jednakom ili većom od 3 300 trsova po hektaru primjenjuju se i sljedeća pravila povezivanja trsova: stupovi brajdi moraju biti visoki najmanje 1,90 metara te imati četiri vodoravne žice, a najviša žica mora se nalaziti barem 1,85 metara iznad tla. Te posebne odredbe ne primjenjuju se na vina koja smiju nositi izraz „premier cru” nakon kojeg slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume”.

8. Navodnjavanje

Metoda uzgoja

Navodnjavanje nije dopušteno.

9. Berba

Metoda uzgoja

Ta vina dobivaju se od prezreloga grožđa (prirodna koncentracija na trsu, s plemenitom plijesni ili bez nje). Isto tako, vina koja smiju nositi izraz „sélection de grains nobles” postižu koncentraciju na trsu zbog djelovanja plemenite plijesni.

Grožđe se bere ručno i u više navrata.

Za vina koja smiju nositi izraz „premier cru” nakon kojeg slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume” zabranjena je uporaba prikolica s automatskim pražnjenjem i pužnim transporterom ili rotirajućom crpkom. Grožđe se u spremnike za prijevoz ubranoga grožđa ne smije istresati na hrpe veće od jednog metra.

5.2. Najveći prinosi

1.	„Coteaux du Layon” 40 hektolitara po hektaru

2.	Oznaka „Coteaux du Layon” nakon koje slijedi naziv općine iz koje potječe grožđe 35 hektolitara po hektaru

3.	Oznaka „Coteaux du Layon” nakon koje slijedi izraz „premier cru” dopunjen dodatnim zemljopisnim nazivom „Chaume” 30 hektolitara po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

(a)

Sve faze proizvodnje moraju se provesti na zemljopisnom području koje obuhvaća područje sljedećih općina departmana Maine-et-Loire na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (samo delegirane općine Chanzeaux i La Jumellière), Cléré-sur-Layon, Doué-en-Anjou (samo delegirane općine Brigné, Concourson-sur-Layon, Saint-Georges-sur-Layon i Les Verchers-sur-Layon), Lys-Haut-Layon (samo delegirane općine La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné i Trémont), Passavant-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Terranjou (samo delegirane općine Chavagnes i Martigné-Briand) te Val-du-Layon.

Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu (Institut national de l’origine et de la qualité – INAO).

(b)

Za vina koja smiju nositi izraz „premier cru” nakon kojeg slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume” sve faze proizvodnje moraju se provesti na zemljopisnom području koje obuhvaća područje sljedeće općine departmana Maine-et-Loire na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.: Rochefort-sur-Loire.

Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama INAO-a.

7. Sorte vinove loze

Chenin B

8. Opis povezanosti

8.1.

(a) Opis prirodnih čimbenika koji pridonose povezanosti

Vinogradi „Coteaux du Layon” smješteni su na padinama brežuljkastog krajolika duž rijeke Layon, koja teče malom dolinom u smjeru jugozapad-sjeveroistok, a zatim skreće prema sjeverozapadu i utječe u rijeku Loire kod općine Verchers-sur-Layon. Zemljopisno se područje 2021. prostiralo na području 13 općina departmana Maine-et-Loire na desnoj i lijevoj obali rijeke Layon.

Nakon naziva registrirane oznake izvornosti mogu se navesti nazivi općina Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay. One su središte tog vinogorja, a nalaze se nizvodno s obiju strana rijeke Layon. Na području općine Rochefort-sur-Loire pod okriljem meandra okrenutog prema jugu uzdiže se brežuljak Chaume.

Tla na parcelama namijenjenima uzgoju grožđa nastala su na donekle degradiranom supstratu škriljevca, a mogu biti prekrivena detritičnim formacijama iz cenomana ili pliocena, ovisno o topografiji. Tla na pojedinim parcelama nastala su od vulkanskih stijena kisele (riolit) ili lužnate (spilit) prirode. Stjenovita tla nastala su na pudingovu kamenu i pješčenjaku iz karbona, dok su plitka tla prošarana kvarcom i ftanitima iz silura.

Topografija ima važnu ulogu u oblikovanju prirodnog okruženja. Obale rijeke Layon nemaju jednaku tipologiju. Padine uz desnu obalu vrlo su strme, njihov nagib ponegdje iznosi 40 %, a često nadvisuju tok rijeke za više od 60 metara. Na lijevoj obali padine su općenito znatno blaže i njihov vrh rijetko nadvisuje rijeku za više od 20 metara.

Međutim, sve te parcele imaju neka zajednička obilježja. Otvorene su prema krajoliku, a tla im se odlikuju dobrim toplinskim svojstvima. Na tim tlima nema znakova hidromorfije i njihova je zaliha vode vrlo ograničena.

Zemljopisno područje enklava je slabe vlažnosti, a od oceanske vlage zaštićena je brdovitijim regijama Choletais i Mauges. Godišnje padaline iznose oko 550 do 600 milimetara, dok u regiji Choletais iznose više 800 milimetara. Tijekom vegetacijskog ciklusa vinove loze padaline su za 100 milimetara manje u odnosu na ostatak departmana. Prosječne godišnje temperature relativno su visoke i iznose oko 12 °C, što je za 1 °C više u odnosu na cijeli departman Maine-et-Loire. Posebna mezoklima tog zemljopisnog područja očituje se u sredozemnoj vegetaciji u kojoj su prisutni zeleni hrast i pinija.

(b) Opis ljudskih čimbenika koji pridonose povezanosti

Poznato je da se vinova loza uzgaja u Anjouu od 1. stoljeća. Pjesnik Charles de Bourdigné je 1529. o tim vinogradima pisao kao o Noinu remek-djelu. Vinogradarstvo ovdje cvjeta još od 6. stoljeća. Olivier de Serres u djelu Théâtre d’agriculture et mesnage des champs („Poljoprivredno kazalište i upravljanje poljima”) iz 1600. iznosi neobičnu tvrdnju: „Općenito je u pokrajinama ovog kraljevstva... nužno pričekati da listovi padnu s trsova prije branja grožđa. Dalje prema Anjouu, le Maineu i otprilike tim mjestima zrelo grožđe sâmo pada na tlo. Razlog su poodmaklost godišnjih doba i priroda grožđa kojem pogoduje mraz.” Iz toga stoga treba zaključiti da je kasna berba grožđa uobičajena dugotrajna praksa.

Vinogradi Anjoua svoj su ugled pak počeli stjecati od 12. i 13. stoljeća zahvaljujući obitelji Plantagenet. Za kraljevanja Henrika II. i Eleonore Akvitanske „anžuvinsko vino” probilo se do najljepših trpeza. Vinogradi „Coteaux du Layon” razvili su se tijekom 16. stoljeća dolaskom nizozemskih trgovaca, koji su uvidjeli da se ta vina mogu prevoziti morem, pa su kvalitete sorte Chenin B postale poznate izvan granica Francuske. Do procvata vinograda osobito je došlo 1780., kad su izvršeni radovi na uređenju rijeke Layon kako bi mogla prihvatiti velike brodove nizozemske flote.

Čini se da sorta Chenin B vuče podrijetlo iz te regije. Riječ je o rustikalnoj sorti, a njezine mogućnosti razlikuju se ovisno o vrsti tla na kojem je zasađena. I sami vinari vrlo su brzo shvatili da je tu sortu važno brati kad dosegne veliku zrelost, primjenom posebnih tehnika. U djelu Traité des cépages („Rasprava o sortama grožđa”) iz 1845. grof Odart navodi da „berba ne počinje dok grožđe ne bude prezrelo, oko Svih svetih, kad kožica, omekšana kišama, počne otpadati”.

Prezrelost je stoga sastavni dio berbe. André Jullien u djelu Topographie de tous les vignobles connus („Topografija svih poznatih vinograda”) iz 1816. navodi sljedeće: „U dobrim vinogradima berba se obavlja u više navrata. Grožđe ubrano u prve dvije berbe upotrebljava se samo za proizvodnju najzrelijih vina, koja se izvoze u inozemstvo, a ono iz treće berbe namijenjeno je proizvodnji vina za domaću potrošnju.”

Neke od općina s tim vinogradima oduvijek su bile poznate. Francuski prijevod djela Universal Geography Improved („Poboljšana univerzalna geografija”) britanskog geografa Williama Guthrieja (1708.–1770.) objavljen je 1802. Čak i u to vrijeme u njemu se navodi većina općina koje danas imaju pravo dodati svoj naziv uz naziv registrirane oznake izvornosti. Dekretom o priznavanju registrirane oznake izvornosti „Coteaux du Layon” od 18. veljače 1950. to se omogućuje općinama Beaulieu-sur-Layon, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Rochefort-sur-Loire, Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay.

Dodatni zemljopisni naziv „Chaume” odnosi se na obronak okrenut prema jugu, originalne topografije u središtu meandra koji se nalazi u općini Rochefort-sur-Loir, a okružen je općinama Beaulieu-sur-Layon i Saint-Aubin-de-Luigné. Taj je obronak kao posjed Fulka III, grofa od Anjoua, početkom 11. stoljeća oporučno ostavljen opatiji Ronceray u Angersu i ubrzo je stekao iznimno velik ugled. U novije vrijeme, a naročito od 1980-ih, proizvođači su optimizirali rezidbu i sustave uzgoja vinove loze. Unaprijedili su znanja o kasnoj berbi u idealnom trenutku te su tehnički poboljšali upravljanje dozrijevanjem i njegovo trajanje. Ta zajednička predanost dovela je do priznavanja izraza „premier cru”.

8.2. Informacije o kvaliteti i svojstvima proizvoda

Vina su karakteristična i elegantna. Njihov je okus spoj blagosti i svježine, jakosti i nježnosti, a arome su im složene. Prikladna su za dugotrajno starenje i predstavljaju veliko zadovoljstvo iskusnim degustatorima.

8.3. Uzročna povezanost

Zahvaljujući plitkim tlima u kombinaciji s topografijom koja vinogradarskim parcelama omogućuje izvrsnu izloženost opskrba vodom je ograničena, ali redovita, pa sorta Chenin B može u potpunosti razviti sva svoja svojstva. Prema lokalnim običajima „razgraničeno područje parcela” obuhvaća samo vinograde na padinama s plitkim tlima. Takav položaj nameće optimalan način uzgoja trsova te kontrolu rasta i potencijala proizvodnje koji se, kao što je istaknuto u specifikaciji, postižu praksom ograničavanja uroda primjenom kratke rezidbe.

Mezoklima je tipična južna, a vinogradi su ponegdje smješteni na strmim padinama. Ti čimbenici u kombinaciji s prilagođenim načinom uzgoja vinove loze stvaraju idealne uvjete za koncentriranje grožđa venjenjem ili sušenjem (prosušivanjem) na trsu, što je tipično za te vinograde.

Prisutnost vodenog toka također omogućuje da grožđe prezrije zahvaljujući jutarnjim maglama koje su nužne za razvoj gljivice Botrytis cinerea i stvaranje „plemenite plijesni”, što je naročito važno za vina koja nose izraz „sélection de grains nobles”.

Čekanje da grožđe postane prezrelo, odgađanje berbe do kasne jeseni te ručna berba u više navrata na jednoj parceli kako bi se odabrale prirodno koncentrirane bobice ili bobice s „plemenitom plijesni” („pržene”): to su prakse koje ukazuju na znanje i vještine proizvođača te na osobitu prikladnost sorte Chenin B. Održavanjem tradicionalne ručne berbe grožđa vinari pridonose očuvanju izvornosti i svojstava tih brežuljkastih vinograda.

Kako je utvrđeno u specifikaciji, dozrijevanje vina koja nose izraz „premier cru” može se nastaviti barem do 1. srpnja godine koja slijedi nakon godine berbe. Vina koja nose izraz „sélection de grains nobles” mogu nastaviti dozrijevati do 1. lipnja godine koja slijedi nakon godine berbe. Zahvaljujući toj praksi vino može starjeti u bocama, što pridonosi poboljšanju složenosti aroma koje se osjete pri kušanju. Tako i popularna lokalna izreka glasi: „Vina ‚Coteaux du Layon’ nikad ne nestaju, nestaje samo pluteni čep.”

Godard Faultrier, povjesničar iz pokrajine Anjou iz 19. stoljeća, pisao je: „Da je neki stanovnik Anjoua došao na otok Javu prije Revolucije i da su ga doveli u palaču guvernera Nizozemske istočnoindijske kompanije, vjerujem da bi osjetio istinsku radost kad bi vidio kako se pjenuša anžuvinsko vino u čaši tog zapovjednika koji se, prema Voltaireu, uvijek u javnosti pojavljivao odjeven samo u kraljevsku ljubičastu boju. U jantarnoj boji tog likera prepoznao bi da je dobiven od naših najtraženijih vina s padina uz rijeku Layon.”.

Svjesni toga da posjeduju izvanredno zemljište o kojem vode osobitu brigu, proizvođači su generacijama širili ugled svojih vina sve do međunarodne razine.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini (1)

Pravni okvir

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta

(a)

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, obuhvaća područje sljedećih općina na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.:

—

departman Deux-Sèvres: Brion-près-Thouet, Loretz-d’Argenton, Louzy, Plaine-et-Vallées (samo područje delegirane općine Oiron), Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars (samo područje delegiranih općina Mauzé-Thouarsais, Sainte-Radegonde i nekadašnje općine Thouars), Tourtenay te Val en Vignes (samo područje delegiranih općina Bouillé-Saint-Paul, Cersay i Saint-Pierre-à-Champ),

—	departman Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

—	departman Loire-Atlantique: Ancenis-Saint-Géréon (samo područje nekadašnje općine Ancenis), Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (samo područje delegirane općine Anetz) te Vallet,

—

departman Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Bellevigne-les-Châteaux, Blaison-Saint-Sulpice, Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance, Brossay, Cernusson, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (samo područje delegirane općine Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (samo područje delegiranih općina Forges, Meigné i Montfort), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire, Gennes-Val-de-Loire (samo područje delegiranih općina Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé-Lézigné (samo područje delegirane općine Huillé), Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (samo područje nekadašnje općine Ingrandes), Jarzé Villages (samo područje delegirane općine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (samo područje delegiranih općina Les Cerqueux-sous-Passavant i Vihiers), Mauges-sur-Loire (samo područje delegiranih općina La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (samo područje delegirane općine Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (samo područje delegiranih općina Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels i La Varenne), Parnay, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rives-de-Loir-en-Anjou, Rou-Marson, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (samo područje delegirane općine Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun, Turquant, Les Ulmes, Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Verrie te Verrières-en-Anjou,

—	departman Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay i Les Trois-Moutiers,

(b)

Za vina koja smiju nositi izraz „premier cru” nakon kojeg slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume” područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, obuhvaća područje sljedećih općina departmana Maine-et-Loire na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon, Brissac Loire Aubance (samo područje delegiranih općina Brissac-Quincé i Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (samo područje delegirane općine Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (samo područje delegiranih općina Brigné i Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (samo područje delegiranih općina Montjean-sur-Loire i La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou te Val-du-Layon.

Označivanje: dodatni izrazi – općina iz koje potječe grožđe

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

Nazivu registrirane oznake izvornosti može se dodati naziv općine iz koje potječe grožđe u skladu s odredbama iz specifikacije.

Naziv općine iz koje potječe grožđe navodi se slovima koja visinom ili širinom nisu veća od slova naziva registrirane oznake izvornosti.

Označivanje: izraz „sélection de grains nobles”

Pravni okvir

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

Naziv registrirane oznake izvornosti, nakon kojeg se može i ne mora dodati naziv općine iz koje potječe grožđe, može se dopuniti izrazom „sélection de grains nobles” u skladu s odredbama iz specifikacije.

Na vinima koja nose izraz „sélection de grains nobles” obavezno mora biti navedena i godina berbe.

Označivanje: izraz „premier cru”

Pravni okvir

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

Izraz „premier cru” upotrebljava se samo za vina s registriranom oznakom izvornosti nakon koje slijedi dodatni zemljopisni naziv „Chaume” u skladu s odredbama iz specifikacije.

Dodatni zemljopisni naziv „Chaume” ne navodi se u istom retku kao i izraz „premier cru”.

Dodatni zemljopisni naziv „Chaume” navodi se slovima koja visinom ili širinom nisu veća od slova naziva registrirane oznake izvornosti.

Označivanje: zemljopisni naziv „Val de Loire”

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

Nazivu registrirane oznake izvornosti može se dodati zemljopisni naziv „Val de Loire” prema pravilima utvrđenima specifikacijom za upotrebu tog zemljopisnog naziva. Slova kojima je ispisan zemljopisni naziv „Val de Loire” visinom ili širinom ne smiju biti veća od dvije trećine veličine slova kojima je ispisan naziv registrirane oznake izvornosti.

Označivanje: navođenje manje zemljopisne jedinice

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

Na etiketi vina s nazivom registrirane oznake izvornosti može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice:

—	ako je riječ o registriranoj lokaciji,

—	ako je ta jedinica navedena na izjavi o berbi.

Slova u nazivu registrirane lokacije moraju visinom ili širinom biti barem upola manja od slova u nazivu registrirane oznake izvornosti.

Označivanje: veličina slova

Pravni okvir

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

Neobvezne oznake, čiju upotrebu u skladu s pravilima EU-a mogu uređivati države članice, na etiketama se navode slovima koja visinom, širinom i debljinom smiju biti najviše dvostruko veća od slova u nazivu registrirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8d956d59-2ac2-42b0-b97f-d652a26dd846

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/221

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2023/C 230/18)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Pays d’Hérault”

PGI-FR-A1370-AM02

Datum obavijesti: 5.4.2023.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1. Organoleptički opis vina

U poglavlju I. specifikacije proizvoda sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” mijenja se točka 3.3. kako bi se upotpunio organoleptički opis vina sa ZOZP-om.

Dopunjava se točka „Opis vina” jedinstvenog dokumenta.

2. Zemljopisno područje dodatnog naziva „Colline de la Moure”

U poglavlju I. specifikacije proizvoda sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” mijenja se točka 4.1. „Zemljopisno područje” kako bi se izbrisao naziv općine „Celleneuve” s popisa općina na kojima se odvija berba grožđa u dodatnoj zemljopisnoj jedinici „Colline de la Moure”.

Ta je izmjena ažuriranje bez promjene zemljopisnog područja i ne utječe na jedinstveni dokument.

3. Područje u neposrednoj blizini

U poglavlju I. specifikacije proizvoda sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” mijenja se točka 4.2. „Područje u neposrednoj blizini”. Popis općina od kojih se sastoji područje u neposrednoj blizini ažuriran je u skladu sa službenim zemljopisnim šifrarnikom iz 2021. i nije došlo do promjena.

Tom se izmjenom omogućuje upućivanje na zemljopisno područje iz važeće verzije službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021. koji objavljuje INSEE te se jamči pravna sigurnost razgraničenja zemljopisnog područja.

Ažurira se točka „Dodatni uvjeti – Područje u neposrednoj blizini” jedinstvenog dokumenta.

4. Sorte vinove loze

U poglavlju I. specifikacije proizvoda sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” mijenja se točka 5. „Sorte vinove loze”. Popis sorti za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” izmijenjen je kako slijedi:

—	uvodi se 17 sorti koje se smatraju otpornima na bolesti vinove loze:

artaban N, bronner B, cabernet blanc B, cabernet cortis N, floreal B, johanniter B, monarch N, muscaris B, pinotin N, prior N, saphira B, sauvignac B, solaris B, soreli B, souvigner gris B, vidoc N i voltis B,

—	uvodi se 13 sorti koje se mogu prilagođavati klimatskim promjenama:

agiorgitiko N, assyrtiko B, calabrese N, carricante B, fiano B, montepulciano N, moschofilero Rs, primitivo N, roditis Rs, saperavi N, touriga nacional N, verdejo B, xinomavro Rs,

—	povlači se 18 sorti koje se ne upotrebljavaju u proizvodnji:

Auxerrois B, Baco blanc B, Clairette rose Rs, Clarin B, Couderc noir N, Gamay de Chaudenay N, Jurançon blanc B, Landal N, Lival N, Maréchal Foch N, Meunier N, Müller-Thurgau B, Muscadelle B, Muscat à petits grains Rosés Rs, Ravat blanc b, Rayon d’or B, Savagnin Rose Rs, Valérien B.

Te su sorte otporne na sušu i kriptogamne bolesti. Njima je potrebna manja količina sredstava za zaštitu bilja, a njihove fiziološke i enološke sposobnosti odgovaraju sortama koje se upotrebljavaju za proizvodnju ZOZP-a. Te sorte ne mijenjaju svojstva vina sa ZOZP-om.

Ažurirana je točka „Sorte vinove loze” jedinstvenog dokumenta.

5. Povezanost sa zemljopisnim područjem

U poglavlju I. specifikacije proizvoda sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” mijenja se točka 7. „Povezanost sa zemljopisnim područjem” kako bi se upotpunili opisi posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda.

Mijenja se i dopunjava točka „Povezanost sa zemljopisnim područjem” jedinstvenog dokumenta.

6. Označivanje

U poglavlju I. specifikacije proizvoda sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” mijenja se točka 8. „Pravila za označivanje” kako bi se uredilo navođenje sorte „Piquepoul” i manjih zemljopisnih jedinica na etiketi vina. Ta pravila o označivanju omogućuju potrošačima da lakše prepoznaju naziv ZOZP-a „Pays d’Hérault” u odnosu na naziv sorte i dodatne nazive. Ona omogućuju i izbjegavanje rizika od toga da potrošači pomiješaju oznaku sorte „Piquepoul” sa ZOZP-om „Pays d’Hérault” i oznaku ZOI-ja „Picpoul de Pinet”, s obzirom na to da se ti proizvodi proizvode u vrlo bliskim područjima.

Dopunjava se točka „Dodatni uvjeti – Označivanje” u jedinstvenom dokumentu.

7. Tijelo nadležno za kontrolu

Poglavlje III. specifikacije proizvoda sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” mijenja se radi pojednostavnjenja točke „Tijelo nadležno za kontrolu” te se pojašnjava da se kontrola usklađenosti sa specifikacijom proizvoda provodi na temelju kontrolnog plana koji odobrava treće tijelo koje je ovlastio Nacionalni institut za podrijetlo i kvalitetu (INAO), čime se jamči njezina mjerodavnost, nepristranost i neovisnost.

To pojednostavnjenje ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv

Pays d’Hérault

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3. Kategorija proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” upotrebljava se za mirna crna, ružičasta i bijela vina.

Pedološka i klimatska područja, raznolikost sorti i tehnika proizvodnje vina pridonose razvoju niza karakterističnih vina.

Vina su uglavnom lagana, voćna, namijenjena za konzumaciju iz užitka te se piju mlada.

Analitički kriteriji u skladu su s ograničenjima utvrđenima propisima EU-a.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)	9
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

1. Organoleptički opis vina

Crna vina uglavnom se proizvode od sorti merlot, syrah, grenache, marselan, cabernet sauvignon ili pinot noir, od mješavine sorti ili samo od jedne. Berba u uravnoteženoj zrelosti, kako bi se očuvala svježina i plodovi te izbjegla previsoka razina alkohola, daje vina rubin-crvene boje srednjeg do visokog intenziteta, s aromama voća kao što su trešnja, malina ili kupina te aromama džemova, kao i lagane i blage strukture.

Ružičasta vina proizvode se od sorti caladoc, cinsaut, syrah, grenache ili carignan, od mješavine sorti ili samo od jedne. Miješanje s određenim bijelim sortama kao što su vermentino, colombard ili grenache blanc omogućuje dobivanje karakteristične blijede boje uz istodobno povećanje svježine i aromatičnosti. Kod berbe u fazi zrelosti koja nije previše uznapredovala grožđe se prikuplja brzo i pri kraju noći kako bi se očuvala njegova kiselost. Vina su blijedoružičaste boje, više ili manje nijanse lososa. Intenzivne arome suptilna su mješavina amilnih nota, nota crvenog voća, crnog ribiza i marelice. Vino je u ustima delikatno, lijepo zaokruženog okusa koji ispunjava usta i uzrokuje lučenje sline.

Bijela vina proizvode se od sorti sauvignon blanc, chardonnay, vermentino, grenache blanc, colombard, marsanne, muscats à petit grains i viognier, koje se beru noću kako bi se očuvala kiselost i arome. Vina su zlatnožute boje, s više ili manje zelenim odsjajem i karakterističnim aromama bijelog voća, ananasa, marakuje i agruma obogaćenima amilnim notama. Okus im je lijepo svjež, dobro uravnotežen, zaokružen i pun.

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)
Najmanja ukupna kiselost
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

U pogledu enoloških postupaka u proizvodnji vina potrebno je poštovati obveze utvrđene propisima Unije, kao i Zakonikom o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

5.2. Najveći prinosi

1.	ZOZP „Pays d’Hérault” 120 hektolitara po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina namijenjenog proizvodnji vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” odvijaju se u departmanu Hérault.

7. Sorte vinove loze

Agiorgitiko N

Alicante Henri Bouschet N

Alphonse Lavallée N

Altesse B

Alvarinho – Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B – Petite Arvine

Assyrtiko B

Aubun N – Murescola

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Bronner B

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cabestrel N

Calabrese N

Caladoc N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Carricante

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Clarin B

Colombard B

Cot N – Malbec

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Fiano

Floreal B

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Johanniter B

Listan B – Palomino

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Monarch N

Mondeuse N

Montepulciano

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Moschofilero Rs

Mourvèdre N – Monastrell

Muscardin N

Muscaris B

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot gris G

Pinot noir N

Pinotin N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N – Espanenc

Portan N

Primitivo N – Zinfandel

Prior N

Riesling B

Rivairenc N – Aspiran noir

Rivairenc blanc B – Aspiran blanc

Roditis Rs

Roussanne B

Rubilande Rs

Saperavi N

Saphira B

Sauvignac

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Servant B

Seyval B

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Touriga nacional N

Ugni blanc B

Verdejo B

Verdelho B

Vermentino B – Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

Xinomavro N

8. Opis povezanosti

8.1. Posebnost zemljopisnog područja

Departman Hérault nalazi se na jugu Francuske, na granici sa sredozemnom obalom. Pedološki uvjeti vrlo su raznoliki, a najčešće su zastupljeni kiseli škriljevac obronaka uz rub planine Cévenole, tvrdi vapnenac visoravni Causses, vapnenačko tlo vinogradarskih visoravni i nizina, pliokvartarne šljunčane aluvijalne terase koje su nataložile rijeke (Rhône, Vidourle, Hérault i Orb) početkom kvartara, lapor, pješčenjak i bazalt iz vulkana koji se nalaze na samom jugu lanca Puys d’Auvergne.

Od planina Cévennes i Montaigne Noire do obale lagune, regija Pays d’Hérault, kroz koju prolazi istoimena rijeka, ima oblik ogromnog amfiteatra okrenutog prema Sredozemnome moru. Vinova loza ondje raste na različitim visinama, od razine mora na obali Sredozemnog mora i ribnjakâ do visine od gotovo 400 m u podnožju središnjeg masiva planine Cévennes do Montagne Noire. Krajolik presjecaju velike doline kroz koje prolaze rijeke Hérault i Orb, koje su ga i oblikovale, iskopale kanjone i doline okružene planinskim područjima, uobličile vapnenačku visoravan Causses i vulkanske visoravni te modelirale karakteristične brežuljke koji se nazivaju puechs, često nastale oko starih morskih grebena, a danas prekrivene borovima.

Cijelo vinogradarsko područje pod utjecajem je sredozemne klime, što ga čini posebno pogodnim za uzgoj vinove loze. Ljeta su vruća i suha, a zime blage, uz dva kišna razdoblja u jesen i proljeće.

Topografska raznolikost departmana izvor je iznimne klimatske raznolikosti s mnoštvom mikroklima.

Padaline se povećavaju s nadmorskom visinom i udaljenošću od mora, od 500 mm do gotovo 1 000 mm u podnožju. Morski vjetar, posebno u razdoblju dozrijevanja grožđa, ublažava ekstremne vremenske uvjete na cijelom obalnom području. Može uzrokovati i obilne kiše u jesen, koje su fenomen planine Cévenole. Dva poznata vjetra, mistral i tramontana, udružuju se i dodaju još klimatskih nijansi ovisno o izloženosti vinograda. Ti su vjetrovi suhi i hladni pa stvaraju uvjete koji su posebno nepovoljni za bolesti i pojačavaju racioniranje vode u vinovoj lozi. Vinova loza posebno je prilagođena tim ekstremnim klimatskim uvjetima karakterističnima za sredozemnu klimu.

8.2. Posebnosti proizvoda

U ovoj regiji, koja je posebno pogodna za vinogradarstvo, posađeni su prvi vinogradi u zapadnoj Europi, nekoliko stoljeća prije rimskog osvajanja fokejskih emporija (Agde, oko 600 g. pr. Kr.), ali i feničkih. Više puta uništeni u povijesti, ti su vinogradi svaki put bili rekonstruirani, posebno u srednjovjekovnim vremenima, zahvaljujući gustoj mreži opatija.

Tijekom najhladnije zime u novijoj povijesti Francuske 1709., odnosno kulminacije „malog ledenog doba”, svi vinogradi u Francuskoj pretrpjeli su velike gubitke zbog mraza, osim onih na obali Sredozemlja. Prema kraljevskoj odluci pred kraj vladavine Luja XIV., ta je vinova loza poslužila kao osnova za obnovu trsovima za ponovnu sadnju vinograda koji su se zaledili u drugim francuskim vinogradarskim regijama.

U 19. stoljeću regija Bas Languedoc, a osobito departman Hérault, postala je područje gotovo isključivo posvećeno vinogradarstvu. Razvoj željeznice pridonio je otvaranju prema okolici i omogućio širenje vinogradarstva, uz znatan tehnološki i gospodarski razvoj. Nekoliko faza u povijesti vinograda dovelo je do pojave sve kvalitetnijih vina prilagođenih načinima konzumacije.

Pojam „vin de canton” precizno je i pravno definiran 1964. uzimajući u obzir administrativno područje proizvodnje s nizom pedoloških, klimatskih, pa čak i povijesnih, homogenih svojstava. Ta je faza vinima departmana Hérault omogućila da budu posebno priznata u nacionalnoj organizaciji tržišta vina. Odlukom iz 1968. vina označena kao „vins de canton” postala su „vins de pays”, pri čemu su za svako definirani posebni kriteriji proizvodnje za višu razinu kvalitete.

Vina sa ZOZP-om „Pays d’Hérault” proizvode se u tri boje, a uglavnom je riječ o crnim vinima (50 % proizvodnje), ali valja spomenuti i ružičasta vina, koja se trenutačno znatno razvijaju, kao i bijela. Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” karakteristična je po miješanju tradicionalnih sorti iz te regije, primjerice sorti grenache, carignan, cinsault i mourvèdre, Sadnja sorti iz drugih francuskih vinograda, kao što su merlot, cabernet-sauvignon, syrah i chardonnay, omogućila je diversifikaciju asortimana, posebno sortnih vina, uz istodobno održavanje kvalitete povezane s ugledom vina „Pays d’Hérault”. Pod utjecajem tople i suhe sredozemne klime redovito se postiže potpuna zrelost grožđa na svim područjima i za sve sorte. Ti uvjeti dozrijevanja, povezani s prinosima proizvodnje prilagođenima vapnenačkim nizinama i visoravnima na kojima se vinova loza uglavnom sadi, opravdavaju najveći prinos naveden u specifikaciji proizvoda, posebno za produktivne sorte kao što su grenache ili carignan. Svi ti uvjeti omogućuju i relativno ranu berbu. Proizvedena vina tako se odlikuju uvijek prisutnim voćnim aromama, iako njihov intenzitet i svojstva ovise o sortama i primijenjenim tehnologijama. Kod crnih vina provodi se ekstrakcija kako bi se dobila lagana struktura sa zrelim i blagim taninima. Bijela i ružičasta vina omogućuju održavanje odlične ravnoteže, očuvanje svježine i voćnosti vina. Ta su vina uglavnom namijenjena konzumaciji dok su mlada.

U cijelom departmanu Hérault proizvede se oko 900 000 hektolitara godišnje sa ZOZP-om „Pays d’Hérault” te su široko rasprostranjena na cijelom državnom području.

8.3. Uzročna povezanost posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda

Kombinacija pedoloških i klimatskih uvjeta, u kontekstu u kojemu su oni posebno pogodni za uzgoj vinove loze, bila je i ostala osnova za razvoj i gospodarstvo regionalnog sektora vinogradarstva. Vinova loza i vino stoga su u središtu aktivnosti tri četvrtine selâ departmana Hérault. U srcu povijesnog i velikog vinogorja ta snažna ukorijenjenost znanja i vještina uzgoja vinove loze te proizvodnje vina omogućila je razvoj velike mreže znanstvenih i tehničkih istraživačkih centara posvećenih tom sektoru, posebno u međunarodno priznatim tehnološkim centrima kao što su Béziers i Montpellier (devet sveučilišnih mješovitih istraživačkih odjela, Institut des Hautes Etudes de la Vigne et du Vin). Rezultati istraživanja i poduzetničke strukture inovativnih poduzeća pružili su dodatan poticaj vinima sa ZOZP-om „Pays d’Hérault”.

Već više od četrdeset godina znanje i iskustvo vinogradara, sadnja sorti vinove loze iz drugih vinograda uz tradicionalne sorte, razvoj gospodarskih i komercijalnih subjekata te razvoj strukture za istraživanje i popularizaciju omogućujuprilagodbu kvalitete vina kretanjima na tržištu. Vina stoga imaju osjetilna i aromatična svojstva koja potrošači znaju cijeniti i koja su tražena, osobito među turistima. Ti čimbenici već stoljećima pridonose očuvanju ugleda vinogradarstva departmana Hérault i vina koja se stavljaju na tržište pod tim nazivom.

Taj ugled odražava se i u međunarodnim komercijalnim događanjima organiziranima na regionalnoj razini (SITEVI, VINISUD), raznim festivalima i događanjima organiziranima u urbanim sredinama u skladu s ciklusom vinove loze i vina. Ta događanja omogućuju važne trenutke zajedništva i društvene povezanosti te promiču turizam u toj sredozemnoj regiji. U kontekstu restrukturiranja vinograda, vinogradarska industrija svojim razvojnim mjerama promiče arhitekturu vinogradarskog krajolika regije i potiče razvoj enološkog turizma, što pridonosi razvoju ugleda zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault”.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Dodatni podaci o označivanju

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” može se dopuniti nazivom jedne ili više sorti grožđa.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” može se dopuniti izrazima „primeur” (mlado) ili „nouveau” (novo).

U skladu s uvjetima utvrđenima u specifikaciji proizvoda zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” može se dopuniti nazivima sljedećih manjih zemljopisnih jedinica:

—

„Bérange”

—

„Bénovie”

—	„Pays de Bessan”

—

„Cassan”

—	„Pays de Caux”

—	„Cessenon”

—	„Collines de la Moure”

—	„Coteaux de Bessilles”

—	„Coteaux de Fontcaude”

—	„Coteaux de Laurens”

—	„Coteaux de Murviel”

—	„Coteaux du Salagou”

—	„Côtes du Brian”

—	„Côtes du Ceressou”

—	„Mont Baudile”

—	„Monts de la Grage”

Logotip ZOZP-a Europske unije navodi se na etiketi kad se izraz „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” zamjenjuje tradicionalnim izrazom „Vin de pays” („regionalno vino”).

Oznaka sorte „piquepoul” smije se istaknuti samo neposredno ispod naziva zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault” te otisnuti slovima koja visinom i širinom nisu veća od polovine slova u nazivu zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla.

Slova naziva manjih zemljopisnih jedinica definiranih u točkama 2. i 4.1. ove specifikacije proizvoda ne smiju visinom i širinom biti veća od slova naziva zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault”.

Područje u neposrednoj blizini za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje i razvoja vina koja ispunjavaju uvjete za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Pays d’Hérault”, neovisno o tome je li dopunjeno nazivom zemljopisne jedinice iz točke 2., obuhvaća područje sljedećih općina na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2021.:

—	Departman Aude:

Aigues-Vives, Airoux, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Arzens, Auriac, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belflou, Belpech, Berriac, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Boutenac, Bram, Brousses-et-Villaret, Les Brunels, Cabrespine, Cahuzac, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, La Cassaigne, Les Cassés, Castans, Castelnaudary, Castelnau-d’Aude, Caudebronde, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Citou, Comigne, Conilhac-Corbières, Conques-sur-Orbiel, Couffoulens, Coursan, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Ferrals-les-Corbières, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, La Force, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-la-Selve, Generville, Ginestas, Gourvieille, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Issel, Jonquières, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, La Palme, Laprade, La Redorte, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lastours, Laurabuc, Laurac, Laure-Minervois, Lavalette, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Limousis, La Louvière-Lauragais, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Marquein, Marseillette, Les Martys, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Mas-Saintes-Puelles, Mayreville, Mayronnes, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montgaillard, Montirat, Montjoi, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pécharic-et-le-Py, Pech-Luna, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, La Pomarède, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puginier, Puichéric, Quintillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Roubia, Rouffiac-d’Aude, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Sainte-Camelle, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Gaudéric, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Michel-de-Lanès, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salza, Serviès-en-Val, Sigean, Souilhanels, Souilhe, Soulatgé, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, La Tourette-Cabardès, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tuchan, Val-de-Dagne, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Verdun-en-Lauragais, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villardonnel, Villar-en-Val, Villarzel-Cabardès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-lès-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

—	Departman Aveyron:

Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, La Capelle-Bonance, Castelnau-Pégayrols, La Cavalerie, Le Clapier, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Les Costes-Gozon, Coupiac, La Couvertoirade, Creissels, La Cresse, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, L’Hospitalet-du-Larzac, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Lestrade-et-Thouels, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Mélagues, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Murasson, Mounes-Prohencoux, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, La Roque-Sainte-Marguerite, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d’Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d’Olt, Saint-Léons, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Ségur, La Serre, Sévérac d’Aveyron, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Le Truel, Vabres-l’Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Vézins-de-Lévézou, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat.

—	Departman Tarn:

Aguts, Aiguefonde, Albine, Algans, Ambres, Anglès, Appelle, Arfons, Arifat, Aussillon, Bannières, Barre, Belcastel, Belleserre, Berlats, Bertre, Le Bez, Blan, Boissezon, Bout-du-Pont-de-Larn, Brassac, Briatexte, Brousse, Burlats, Busque, Cabanès, Cahuzac, Cambon-lès-Lavaur, Cambounès, Cambounet-sur-le-Sor, Les Cammazes, Carbes, Castres, Caucalières, Cuq, Cuq-Toulza, Damiatte, Dourgne, Durfort, Escoussens, Escroux, Espérausses, Fiac, Fontrieu, Fréjeville, Garrevaques, Garrigues, Gijounet, Giroussens, Graulhet, Guitalens-L’Albarède, Jonquières, Labastide-Rouairoux, Labastide-Saint-Georges, Laboulbène, Labruguière, Lacabarède, Lacaune, Lacaze, Lacougotte-Cadoul, Lacroisille, Lacrouzette, Lagardiolle, Lagarrigue, Lamontélarié, Lasfaillades, Lautrec, Lavaur, Lempaut, Lescout, Lugan, Magrin, Marzens, Le Masnau-Massuguiès, Massac-Séran, Massaguel, Maurens-Scopont, Mazamet, Missècle, Montcabrier, Montdragon, Montfa, Montgey, Montpinier, Montredon-Labessonnié, Mont-Roc, Moulayrès, Moulin-Mage, Mouzens, Murat-sur-Vèbre, Nages, Navès, Noailhac, Palleville, Payrin-Augmontel, Péchaudier, Peyregoux, Pont-de-Larn, Poudis, Prades, Pratviel, Puéchoursi, Puybegon, Puycalvel, Puylaurens, Rayssac, Le Rialet, Roquecourbe, Roquevidal, Rouairoux, Saint-Affrique-les-Montagnes, Saint-Agnan, Saint-Amancet, Saint-Amans-Soult, Saint-Amans-Valtoret, Saint-Avit, Saint-Gauzens, Saint-Genest-de-Contest, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Germier, Saint-Jean-de-Rives, Saint-Jean-de-Vals, Saint-Julien-du-Puy, Saint-Lieux-lès-Lavaur, Saint-Paul-Cap-de-Joux, Saint-Pierre-de-Trivisy, Saint-Salvi-de-Carcavès, Saint-Salvy-de-la-Balme, Saint-Sernin-lès-Lavaur, Saint-Sulpice-la-Pointe, Saïx, Sauveterre, Sémalens, Senaux, Serviès, Sorèze, Soual, Teulat, Teyssode, Vabre, Valdurenque, Veilhes, Vénès, Verdalle, Viane, Vielmur-sur-Agout, Villeneuve-lès-Lavaur, Le Vintrou, Viterbe, Viviers-lès-Lavaur, Viviers-lès-Montagnes.

—	Departman Gard:

Aigaliers, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aiguèze, Aimargues, Alzon, Les Angles, Aramon, Argilliers, Arpaillargues-et-Aureillac, Arphy, Arre, Arrigas, Aspères, Aubais, Aubord, Aubussargues, Aujargues, Aulas, Aumessas, Avèze, Bagnols-sur-Cèze, Baron, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bez-et-Esparon, Bezouce, Blandas, Blauzac, Boissières, Bouillargues, Bourdic, Bragassargues, Bréau-Mars, Brouzet-lès-Quissac, La Bruguière, Cabrières, La Cadière-et-Cambo, Le Cailar, Caissargues, La Calmette, Calvisson, Campestre-et-Luc, Canaules-et-Argentières, Cannes-et-Clairan, La Capelle-et-Masmolène, Carnas, Carsan, Castillon-du-Gard, Causse-Bégon, Caveirac, Cavillargues, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Collorgues, Colognac, Combas, Comps, Congénies, Connaux, Conqueyrac, Corconne, Cornillon, Crespian, Cros, Dions, Domazan, Dourbies, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Estézargues, L’Estréchure, Flaux, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fournès, Fourques, Fressac, Gailhan, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Le Garn, Garons, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générac, Goudargues, Le Grau-du-Roi, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, Langlade, Lanuéjols, Lasalle, Laudun-l’Ardoise, Laval-Saint-Roman, Lecques, Lédenon, Liouc, Lirac, Logrian-Florian, Lussan, Mandagout, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Molières-Cavaillac, Monoblet, Montagnac, Montaren-et-Saint-Médiers, Montclus, Montdardier, Montfaucon, Montfrin, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Parignargues, Peyrolles, Le Pin, Les Plantiers, Pommiers, Pompignan, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Poulx, Pouzilhac, Puechredon, Pujaut, Quissac, Redessan, Remoulins, Revens, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Rogues, Roquedur, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, La Rouvière, Sabran, Saint-Alexandre, Sainte-Anastasie, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-de-Valborgne, Saint-André-d’Olérargues, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Bresson, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Clément, Saint-Côme-et-Maruéjols, Sainte-Croix-de-Caderle, Saint-Dézéry, Saint-Dionisy, Saint-Étienne-des-Sorts, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d’Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Mamert-du-Gard, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Martial, Saint-Maximin, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Sauveur-Camprieu, Saint-Siffret, Saint-Théodorit, Saint-Victor-des-Oules, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sardan, Saumane, Sauve, Sauveterre, Sauzet, Savignargues, Saze, Sernhac, Serviers-et-Labaume, Sommières, Soudorgues, Souvignargues, Sumène, Tavel, Théziers, Thoiras, Tresques, Trèves, Uchaud, Uzès, Vabres, Val-d’Aigoual, Vallabrègues, Vallabrix, Vallérargues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Verfeuil, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac, Vic-le-Fesq, Le Vigan, Villeneuve-lès-Avignon, Villevieille, Vissec.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-196c4915-cc4c-400b-8a6e-4a77900d7812

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

30.6.2023

Službeni list Europske unije

C 230/232

Ispravak Neprotivljenja prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT)

( Službeni list Europske unije C 222 od 26. lipnja 2023 .)

(2023/C 230/19)

Publikacija (2023/C 222/06) na stranici 32. smatra se ništavom.

		ISSN 1977-1088
Službeni list Europske unije		C 230

Hrvatsko izdanje	Informacije i objave	Godište 66. 30. lipnja 2023.

Sadržaj		Stranica
	II. Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Europska komisija
2023/C 230/01	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) ( 1 )	1
2023/C 230/02	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10834 – AGROFERT / BOREALIS NITRO) ( 1 )	2
2023/C 230/03	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11127 – TA / ANACAP / MANAGERS 2 / MRH TROWE) ( 1 )	3
2023/C 230/04	Komunikacija Komisije – Smjernice državama članicama za izradu nacionalnih strateških planova za digitalno desetljeće	4

	IV. Obavijesti
	OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Europski parlament
2023/C 230/05	Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta оd 12. lipnja 2023. o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu	18
	Europska komisija
2023/C 230/06	Tečajna lista eura – 29. lipnja 2023.	20
2023/C 230/07	Odluka Komisije оd 18. travnja 2023. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da u taj dnevnik unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Latvije, Litve, Mađarske, Nizozemske, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovačke i Finske	21
2023/C 230/08	Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)	135
	OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
2023/C 230/09	Poziv na podnošenje ponuda za poboljšanje zračne povezanosti Slovenije	136

	V. Objave
	ADMINISTRATIVNI POSTUPCI
	Europski parlament
2023/C 230/10	Poziv na dodjelu doprinosa (br. IX-2024/01) – DOPRINOSI EUROPSKIM POLITIČKIM STRANKAMA	137
2023/C 230/11	Poziv na podnošenje prijedloga (br. IX-2024/02) – BESPOVRATNA SREDSTVA ZA EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE	148
	POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE
	Europska komisija
2023/C 230/12	Obavijest o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine	160
	DRUGI AKTI
	Europska komisija
2023/C 230/13	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	172
2023/C 230/14	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	184
2023/C 230/15	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	194
2023/C 230/16	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	202
2023/C 230/17	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	209
2023/C 230/18	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	221

	Ispravci
	Ispravak Neprotivljenja prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10823 – CLEARLAKE / TA ASSOCIATES / EPHESOFT) ( SL C 222, 26.6.2023. )	232