ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 136
European flag  

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 66.
19. travnja 2023.

Sadržaj

Stranica

 

IV.   Obavijesti

 

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2023/C 136/01

Tečajna lista eura – 18. travnja 2023.

1

 

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2023/C 136/02

Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu

2

 

V.   Objave

 

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

 

Europska komisija

2023/C 136/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )

8

2023/C 136/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )

10

 

Ispravci

 

Ispravak Neprotivljenja prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV) ( SL C 130, 14.4.2023. )

12

 

Ispravak Poziva na podnošenje prijedloga – GR/003/23 – Aktivnosti podizanja svijesti o intelektualnom vlasništvu ( SL C 133, 17.4.2023. )

13

 

 

(1)   Tekst značajan za EGP.

HR

 

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

19.4.2023   

HR

Službeni list Europske unije

C 136/1

Tečajna lista eura (1)

18. travnja 2023.

(2023/C 136/01)

1 euro =


 

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0972

JPY

japanski jen

146,89

DKK

danska kruna

7,4513

GBP

funta sterlinga

0,88143

SEK

švedska kruna

11,2955

CHF

švicarski franak

0,9831

ISK

islandska kruna

149,70

NOK

norveška kruna

11,4675

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

23,373

HUF

mađarska forinta

371,68

PLN

poljski zlot

4,6180

RON

rumunjski novi leu

4,9357

TRY

turska lira

21,2812

AUD

australski dolar

1,6276

CAD

kanadski dolar

1,4679

HKD

hongkonški dolar

8,6129

NZD

novozelandski dolar

1,7637

SGD

singapurski dolar

1,4614

KRW

južnokorejski von

1 445,35

ZAR

južnoafrički rand

19,9299

CNY

kineski renminbi-juan

7,5436

IDR

indonezijska rupija

16 319,23

MYR

malezijski ringit

4,8650

PHP

filipinski pezo

61,730

RUB

ruski rubalj

 

THB

tajlandski baht

37,623

BRL

brazilski real

5,3899

MXN

meksički pezo

19,7174

INR

indijska rupija

89,9955

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

19.4.2023   

HR

Službeni list Europske unije

C 136/2

Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (1)

(2023/C 136/02)

Naziv sustava

Sredstva elektroničke identifikacije u okviru prijavljenog sustava

Država članica koja prijavljuje

Razina sigurnosti

Tijelo odgovorno za sustav

Datum objave u Službenom listu EU-a

Njemačka elektronička identifikacija na temelju proširene kontrole pristupa

nacionalna osobna iskaznica

elektronička boravišna dozvola

eID iskaznica za građane Unije i državljane EGP-a

Savezna Republika Njemačka

visoka

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017.

14.12.2020.

SPID – Javni sustav digitalnog identiteta

operateri za sredstva elektroničke identifikacije u okviru SPID-a:

—

Aruba PEC S.p.A.

—

Namirial S.p.A.

—

InfoCert S.p.A.

—

In.Te.S.A. S.p.A.

—

Poste Italiane S.p.A

—

Register S.p.A.

—

Sielte S.p.A.

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italija

visoka

značajna niska

AGID – Agencija za digitalnu

Italija

Viale Liszt 21

00144 Rim

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018.

—

Lepida S.p.A.

 

 

 

13.9.2019.

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (NIAS)

osobna iskaznica (eOI)

Republika Hrvatska

visoka

Ministarstvouprave, Republika Hrvatska

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018.

Estonski eID sustav: osobna iskaznica

Estonski eID sustav: boravišna dozvola

Estonski eID sustav: Digi-ID

Estonski eID sustav: Digi-ID za e-boravište

Estonski eID sustav: Mobiil-ID

Estonski eID sustav: diplomatska osobna iskaznica

—

osobna iskaznica

—

boravišna dozvola

—

Digi-ID

—

Digi-ID za e-boravište

—

Mobiil-ID

—

diplomatska osobna iskaznica

Republika Estonija

visoka

Uprava za policiju i graničnu stražu

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018.

Nacionalna elektronička identifikacijska isprava (DNIe)

španjolska osobna iskaznica (DNIe)

Kraljevina Španjolska

visoka

Ministarstvo unutarnjih poslova – Kraljevina Španjolska

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018.

Luksemburška nacionalna osobna iskaznica (eID iskaznica)

luksemburška eID iskaznica

Veliko Vojvodstvo Luksemburg

visoka

Ministarstvo unutarnjih poslova

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018.

Belgijski eID sustav FAS/e-iskaznice

e-iskaznica za belgijske državljane

e-iskaznica za strane državljane

Kraljevina Belgija

visoka

Federalna služba za politiku i potporu (BOSA) / Glavna uprava za digitalnu transformaciju

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruxelles

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018.

Cartão de Cidadão (CC)

portugalska nacionalna osobna eID iskaznica

Portugalska Republika

visoka

AMA – Agencija za administrativnu modernizaciju

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019.

Talijanski eID na temelju nacionalne osobne iskaznice (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

visoka

Ministarstvo unutarnjih poslova

Piazza del Viminale 1

00184 Rim

segreteriaservizidemografici@interno.it +39 0646527751

13.9.2019.

Nacionalni sustav elektroničke identifikacije Češke

češka eID iskaznica

Češka Republika

visoka

Ministarstvo unutarnjih poslova Češke Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019.

Nizozemski okvir za povjerenje u elektroničku identifikaciju (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

sredstva izdana u okviru sustava eHerkenning (za poslovne korisnike)

Kraljevina Nizozemska

visoka

značajna

Ministarstvo unutarnjih poslova i odnosa u Kraljevini – Logius

Postbus 96810

2509 JE Hag

info@eherkenning.nl

13.9.2019.

Slovački eID sustav

slovačka eID iskaznica

Slovačka Republika

visoka

Ured potpredsjednika Vlade Republike Slovačke za ulaganja i informatizaciju

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019.

Latvijski eID sustav

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvija

visoka

značajna

Ured za državljanstvo i migracijska pitanja Ministarstva unutarnjih poslova Republike Latvije

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Latvijski Državni centar za radio i televiziju

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019.

Belgijski eID sustav FAS/itsme®

mobilna aplikacija itsme®

Kraljevina Belgija

visoka

Federalna služba za politiku i potporu (BOSA) / Glavna uprava za digitalnu transformaciju

Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruxelles

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019.

Danski eID sustav (NemID)

ključ-kartica NemID

mobilna aplikacija NemID

token NemID

NemID na hardveru

interaktivni glasovni odgovor NemID

NemID Magna kartica (ključ-kartica)

Kraljevina Danska

značajna

Agencija za digitalizaciju Ministarstva financija

Landgreven 4

1017 Kopenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020.

Chave Móvel Digital (CMD)

digitalni mobilni ključ (mobilni eID)

Portugalska Republika

visoka

AMA – Agencija za administrativnu modernizaciju

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020.

Litavski eID sustav

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

litavska nacionalna osobna iskaznica

Republika Litva

visoka

Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Litve

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130.

21.8.2020.

Nizozemski eID sustav (DigiD)

DigiD

Kraljevina Nizozemska

značajna

visoka

Ministarstvo unutarnjih poslova i odnosa u Kraljevini – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Hag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020.

Malteški eID sustav (Identity Malta)

elektronička osobna iskaznica (e-ID Card) isprava o boravištu (e-RP Card)

Republika Malta

visoka

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

10.12.2021.

Francuski program elektroničke identifikacije (FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste)

digitalna identifikacija La Poste (mobilna aplikacija La Poste)

Francuska Republika

značajna

DINUM (Međuministarska uprava za digitalizaciju)

20 avenue de Ségur

75007 PARIZ

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021.

Švedska eID iskaznica (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Kraljevina Švedska

značajna

Agencija za digitalnu upravu

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Švedska

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022.

Danski eID sustav (MitID)

mobilna aplikacija MitID aplikacija MitID

za poboljšanu sigurnost čip MitID

uređaj za prikaz koda MitID audiočitač koda MitID

lozinka MitID

Kraljevina Danska

značajna

visoka

Agencija za digitalnu upravu

Landgreven 4, 1301 Kopenhagen K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

+ 45 33925200

24.10.2022.

Norveški eID sustav Bank ID

Bank ID

Kraljevina Norveška

visoka

Norveška agencija za digitalizaciju

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norveška

Post@Digdir.no

+ 47 22451000

24.10.2022.

Norveški eID sustav Buypass ID

Buypass ID

Kraljevina Norveška

visoka

Norveška agencija za digitalizaciju

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norveška

Post@Digdir.no

+ 47 22451000

24.10.2022.

Poljski javni sustav elektroničke identifikacije (Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Pouzdani profil Osobni profil

Republika Poljska

značajna

visoka

Ministar digitalnih poslova (ministar za IT)

Królewska 27, 00-060 Varšava, Poljska

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

19.4.2023

Lihtenštajnski eID sustav (eID.li razred A)

eID.li razred A

Kneževina Lihtenštajn

visoka

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Lihtenštajn

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

Lihtenštajnski eID sustav (eID.li razred B)

eID.li razred B

Kneževina Lihtenštajn

značajna

Ausländer- und Passamt APA

Städtle 38

9490 Vaduz, Lihtenštajn

info@eid.li

+423 2366141

19.4.2023

(1)  SL L 257, 28.8.2014., str. 73.

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

19.4.2023   

HR

Službeni list Europske unije

C 136/8

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 136/03)

1.   

Komisija je 11. travnja 2023. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

HgCapital, LLP („Hg”, Ujedinjena Kraljevina),

—

EQT Fund Management S.à r.l. („EFMS”, Luksemburg), u potpunom vlasništvu i pod kontrolom poduzetnika EQT AB,

—

Tanqueray Topco Limited („TrustQuay”, Jersey), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Hg,

—

Viewpoint Software Holding Pte. Ltd. („Viewpoint”, Singapur), pod krajnjom kontrolom poduzetnika EFMS.

Poduzetnici Hg i EFMS steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnicima TrustQuay i Viewpoint.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.   

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Hg ulaže u društva koja se bave pružanjem softverskih rješenja i usluga te posluje uglavnom u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama,

—

EFMS je upravitelj alternativnih investicijskih fondova poduzetnika BPEA Private Equity AsiaEQT Mid-Market Growth SCSp („MMG fond”), privatnog investicijskog fonda koji se bavi ulaganjima u različite sektore uglavnom u azijsko-pacifičkoj regiji,

—

TrustQuay tehnološki je pružatelj softvera za upravljanje subjektima kojim se koriste pružatelji usluga povjerenja, korporativnih usluga i usluga upravljanja fondovima,

—

Viewpoint je pružatelj softvera za upravljanje subjektima kojim se koriste pružatelji usluga povjerenja, korporativnih usluga i usluga upravljanja fondovima, offshore odvjetnička društva i trgovačka društva, i to za pohranu i upravljanje administrativnim podacima koji se odnose na korporativne pravne subjekte.

3.   

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.   

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

19.4.2023   

HR

Službeni list Europske unije

C 136/10

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2023/C 136/04)

1.   

Komisija je 4. travnja 2023. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Ebert HERA Esser Holding GmbH („Ebert HERA”, Njemačka),

—

ServiceCo (Nizozemska).

Poduzetnik Ebert HERA, posredstvom poduzetnika EHE Dutch Holding B.V., steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom ServiceCo.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.   

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Ebert HERA ugovara i pruža usluge radnika u proizvodnji za industriju i obavljanje mehaničkih poslova u teškoj industriji kao što su kemijska, farmaceutska i petrokemijska postrojenja i rafinerije u Beneluksu i Njemačkoj,

—

ServiceCo će pružati usluge inženjerstva, nabave, ugovaranja i održavanja koje za postojeća kemijska postrojenja trenutačno pružaju Sitech Manufacturing Services C.V., Sitech Services B.V. i povezana društva („Sitech”) u parku Chemelot Campus u Geleenu u Nizozemskoj. ServiceCo će biti rezultat prethodnog restrukturiranja poduzetnika Sitech.

3.   

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.   

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

Ispravci

19.4.2023   

HR

Službeni list Europske unije

C 136/12

Ispravak Neprotivljenja prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV)

( Službeni list Europske unije C 130 od 14. travnja 2023 .)

(2023/C 136/05)

Publikacija 2023/C 130/03 na stranici 3. smatra se ništavom.

19.4.2023   

HR

Službeni list Europske unije

C 136/13

Ispravak Poziva na podnošenje prijedloga – GR/003/23 – Aktivnosti podizanja svijesti o intelektualnom vlasništvu

( Službeni list Europske unije C 133 od 17. travnja 2023 .)

(2023/C 136/06)

Na naslovnici u sadržaju i na stranici 2. u zaglavlju:

umjesto:

„Europska komisija”;

treba stajati:

„Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo”.