Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10652 – MOL / LOTOS PALIWA)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 309/01)

Dana 15.7.2022 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10652. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Tečajna lista eura (1)

12. kolovoza 2022.

(2022/C 309/02)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,0285
JPY	japanski jen	137,47
DKK	danska kruna	7,4395
GBP	funta sterlinga	0,84715
SEK	švedska kruna	10,4515
CHF	švicarski franak	0,9689
ISK	islandska kruna	140,30
NOK	norveška kruna	9,8130
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	24,380
HUF	mađarska forinta	392,30
PLN	poljski zlot	4,6773
RON	rumunjski novi leu	4,8915
TRY	turska lira	18,4733
AUD	australski dolar	1,4496
CAD	kanadski dolar	1,3148
HKD	hongkonški dolar	8,0600
NZD	novozelandski dolar	1,5985
SGD	singapurski dolar	1,4106
KRW	južnokorejski von	1 342,59
ZAR	južnoafrički rand	16,7318
CNY	kineski renminbi-juan	6,9352
HRK	hrvatska kuna	7,5138
IDR	indonezijska rupija	15 104,20
MYR	malezijski ringit	4,5709
PHP	filipinski pezo	57,246
RUB	ruski rubalj
THB	tajlandski baht	36,393
BRL	brazilski real	5,3007
MXN	meksički pezo	20,4925
INR	indijska rupija	81,9935

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

Tečajna lista eura (1)

15. kolovoza 2022.

(2022/C 309/03)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,0195
JPY	japanski jen	135,61
DKK	danska kruna	7,4373
GBP	funta sterlinga	0,84375
SEK	švedska kruna	10,4980
CHF	švicarski franak	0,9631
ISK	islandska kruna	140,30
NOK	norveška kruna	9,8710
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	24,460
HUF	mađarska forinta	398,60
PLN	poljski zlot	4,6858
RON	rumunjski novi leu	4,8849
TRY	turska lira	18,3143
AUD	australski dolar	1,4508
CAD	kanadski dolar	1,3167
HKD	hongkonški dolar	7,9899
NZD	novozelandski dolar	1,6002
SGD	singapurski dolar	1,4036
KRW	južnokorejski von	1 336,35
ZAR	južnoafrički rand	16,7375
CNY	kineski renminbi-juan	6,9050
HRK	hrvatska kuna	7,5028
IDR	indonezijska rupija	15 042,36
MYR	malezijski ringit	4,5465
PHP	filipinski pezo	57,122
RUB	ruski rubalj
THB	tajlandski baht	36,218
BRL	brazilski real	5,2268
MXN	meksički pezo	20,3914
INR	indijska rupija	81,0610

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

Mišljenje 03/2022

(u skladu s člankom 322. stavkom 2. UFEU-a)

o Komisijinu Prijedlogu uredbe Vijeća o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava koja se temelje na sustavu trgovanja emisijama, mehanizmu za ugljičnu prilagodbu na granicama i preraspodijeljenoj dobiti te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (2022/0071(NLE))

(2022/C 309/04)

Europski revizorski sud objavio je svoje mišljenje 03/2022 (u skladu s člankom 322. stavkom 2. UFEU-a) o Komisijinu Prijedlogu uredbe Vijeća o metodama i postupku za stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava koja se temelje na sustavu trgovanja emisijama, mehanizmu za ugljičnu prilagodbu na granicama i preraspodijeljenoj dobiti te o mjerama za zadovoljavanje potreba za gotovinom (2022/0071(NLE)).

Mišljenje možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda:

https://www.eca.europa.eu/hr/Pages/DocItem.aspx?did=61904

Objava u skladu s člankom 13. Direktive 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija u pogledu postupka likvidacije društva Cyprus Popular Bank Public CO LTD (ciparska kreditna institucija u likvidaciji) („društvo”)

(2022/C 309/05)

Objava o dokazu vjerovnikâ društva o postojanju duga

Registrirano sjedište: Lemesos Avenue, 134, 3rd Floor, 2015, Strovolos, Nicosia, Cyprus

U skladu s odlukom Okružnog suda u Nikoziji od 31. svibnja 2022. u vezi sa zahtjevom br. 1/2021 koji je podnijela Ciparska središnja banka u skladu s odredbama članka 33.B Zakona o poslovanju kreditnih institucija 66(Ι)/97, kako je izmijenjen, sud je izdao naloge za likvidaciju društva i moje imenovanje likvidatorom.

U skladu s nalogom Okružnog suda u Nikoziji od 17. lipnja 2022. produljeno je razdoblje u kojem vjerovnici mogu dokazati postojanje dugova odnosno svojih potraživanja do zaključno 16. listopada 2022. i razdoblje u kojem likvidator ispituje dokaz svakog vjerovnika o postojanju duga do 150 dana od datuma dostave svakog dokaza o postojanju duga.

Nadalje, u skladu s nalogom Okružnog suda u Nikoziji od 1. srpnja 2022. postupak dokazivanja postojanja duga provodi se elektronički. Svi vjerovnici koji imaju potraživanje prema društvu i žele ga dostaviti elektronički trebaju posjetiti internetsku stranicu https://registration.appadvisory.eu/register i slijediti upute o dostavi svojih podataka kako bi dobili jedinstvene podatke za prijavu na portal za vjerovnike u postupku likvidacije.

Sve relevantne obavijesti o likvidaciji objavit će se na sljedećim internetskim stranicama:

https://www.ips-docs.com/case/22WUC009CYP/Gn8@pXmv

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M-10865 – ASTORG / IPCOM)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 309/06)

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

Objava jedinstvenog dokumenta izmijenjenog na temelju zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

(2022/C 309/07)

Europska komisija odobrila je ovu manju izmjenu u skladu s člankom 6. stavkom 2. trećim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1).

Zahtjev za odobrenje ove manje izmjene dostupan je u Komisijinoj bazi podataka eAmbrosia.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„PLÁTANO DE CANARIAS”

EU br.: PGI-ES-0867-AM01 – 10.1.2022.

ZOI ( ) ZOZP (X)

1.   Naziv

„Plátano de Canarias”

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) „Plátano de Canarias” odnosi se na banane sorte Cavendish vrste Musa acuminata Colla (AAA), koje se uzgajaju na Kanarskim otocima za konzumaciju kao svježe voće nakon pripreme i pakiranja.

Boja kore varira od zelene u vrijeme branja do svjetložute pri konzumaciji, dok boja mesa varira od nijansi mramorno bijele preko krem do žute.

Međutim, smeđe pjege na kori obilježje su po kojem se te banane razlikuju od drugih i jedan od načina kako potrošači prepoznaju banane „Plátano de Canarias”.

Enzimi polifenol-oksidaza i peroksidaza vrlo su aktivni u bananama „Plátano de Canarias” te djeluju kao katalizatori oksidacije koja uzrokuje promjenu boje kore u smeđu. To obilježje postaje očito tijekom procesa dozrijevanja, i to kroz pojavu smeđih pjega na kori ili lakše nastajanje površinskih tragova natučenosti. Smeđe pjege na kori razlikovno su obilježje banana „Plátano de Canarias”, „poznatih po svojim pjegama”.

Banane „Plátano de Canarias” duguljastog su oblika, izrazito zakrivljene, a u blizini spoja sa stabljikom se sužavaju.

Gradiranje je obvezno i vrši se na temelju duljine i debljine plodova, a najmanje su vrijednosti 14 cm duljine i 27 mm debljine.

Najvažnija kemijska svojstva banana „Plátano de Canarias”:

—	sadržaj škroba manji od 8,

—	ukupni sadržaj šećera veći od 10.

I sadržaj škroba i ukupni sadržaj šećera izražavaju se u gramima na 100 grama zrelog mesa.

Nizak sadržaj škroba i visok ukupni sadržaj šećera prepoznatljiva su obilježja tog proizvoda.

Glavna razlikovna obilježja banana „Plátano de Canarias” sažeta su u nastavku:

—	intenzivan, sladak okus zahvaljujući visokom sadržaju šećera i niskom sadržaju škroba;

—

intenzivan miris banane (impacto plátano), koji je posljedica visokog sadržaja izoamilacetata i heksil-butenoata: upravo je sastojak 3-metilbutil-acetat ili izoamilacetat zaslužan za intenzivnu aromu banane (impacto plátano). Dostupne studije pokazuju da je koncentracija tog spoja znatno veća u bananama „Plátano de Canarias” nego u bananama koje se uzgajaju drugdje. Osim toga, banane „Plátano de Canarias” sadržavaju druge spojeve koji su povezani s tipičnom aromom banane, kao što je heksil-butenoat. U bananama koje se uzgajaju drugdje taj spoj nije primjetan.

—	tipične tamne pjege na kori, koje su posljedica visokih razina aktivnosti enzima polifenol-oksidaze i peroksidaze, koji djeluju kao katalizatori u reakcijama oksidacije zbog kojih kora posmeđi.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na definiranom zemljopisnom području

Banane „Plátano de Canarias” moraju biti uzgojene unutar definiranog zemljopisnog područja tog ZOZP-a.

Međutim, banane sa ZOZP-om „Plátano de Canarias” mogu dozrijevati i pakirati se izvan definiranog zemljopisnog područja.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Naziv i logotip ZOZP-a „Plátano de Canarias” moraju biti jasno otisnuti na pakiranju, zajedno s logotipom Europske unije i svim drugim informacijama koje su općenito potrebne na temelju mjerodavnog zakonodavstva.

Koristi se sljedeći logotip ZOZP-a „Plátano de Canarias”:

—	boja Pantone 295 (plava) za ovalni oblik u pozadini,

—	boja Pantone 347 (zelena) za lišće banane i vanjski obris banane,

—	boja Pantone 109 (žuta) za bananu.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno područje proizvodnje banana sa ZOZP-om „Plátano de Canarias” obuhvaća arhipelag Kanarskih otoka i sastoji se od cjelokupnog poljoprivrednog zemljišta na nadmorskoj visini manjoj od 500 metara.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

a)   Posebnost zemljopisnog područja:

Arhipelag Kanarskih otoka smješten je nedaleko od sjeverozapadne obale Afrike, između 27o 37' i 29o 25' sjeverne geografske širine. Ta lokacija, u kombinaciji s vjetrovima pasatima i hladnom kanarskom strujom, rezultira klimom koja se klasificira kao vlažna suptropska, s blagim temperaturama i malom količinom padalina.

Prosječne temperature prilično su ujednačene tijekom cijele godine. Na obali prosječna temperatura iznosi oko 20 oC, ali na višim nadmorskim visinama temperature su znatno niže, a promjene temperature tijekom dana veće.

Blage temperature i vlažni vjetrovi koji pušu nad otocima presudan su čimbenik u sporom razvoju biljke i duljem vremenu dozrijevanja te znatno utječu na razlikovna obilježja banana „Plátano de Canarias”.

b)   Posebnost proizvoda:

Banane sa ZOZP-om „Plátano de Canarias” duguljastog su oblika, izraženo zakrivljene, najmanje duljine od 14 cm, najmanje debljine od 27 mm, intenzivnog, slatkog okusa, sa smeđim pjegama na kori.

Te su pjege razlikovno obilježje i glavna karakteristika po kojoj potrošači prepoznaju banane „Plátano de Canarias”.

Pjege na kori zapravo uzrokuje aktivnost određenih specifičnih enzima, posebno polifenol-oksidaze i peroksidaze.

U studiji kojom je potkrijepljen zahtjev za ZOZP „Plátano de Canarias” podaci o tim parametrima za banane „Plátano de Canarias” uspoređeni su s onima za banane koje se uzgajaju drugdje te je jasno utvrđeno da su vrijednosti za aktivnost peroksidaze i polifenol-oksidaze mnogo veće kod banana „Plátano de Canarias” nego kod ostalih. Upravo zbog toga banane „Plátano de Canarias” imaju mnogo više pjega od ostalih banana – u tolikoj mjeri da su one postale razlikovno obilježje.

U istoj studiji ispitana je i specifičnost tog proizvoda s nutricionističkog stajališta i sveobuhvatna analiza hranjivih tvari u bananama „Plátano de Canarias” i bananama koje se uzgajaju u drugim dijelovima svijeta pokazala je da postoje znatne razlike: banane „Plátano de Canarias” sadržavaju manje škroba i više topivih šećera, zbog čega su slađe. Sadržavaju i više kalija i fosfora te manje natrija i kalcija od banana uzgojenih na drugim mjestima. Te važne razlike potvrđuju činjenicu da su banane „Plátano de Canarias” drukčiji proizvod od banana koje se uzgajaju u drugim dijelovima svijeta (Forster i dr., 2002.).

c)   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete, ugleda i reputacije naziva „Plátano de Canarias”:

Zahtjev za registraciju banana „Plátano de Canarias” kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla temelji se na kvaliteti, ugledu i reputaciji tog naziva. Ipak, tipična banana „Plátano de Canarias” rezultat je kombinacije povijesnih, prirodnih i ljudskih čimbenika.

Arhipelag Kanarskih otoka smješten je nedaleko od sjeverozapadne obale Afrike, između 27o 37' i 29o 25' sjeverne geografske širine. Ta lokacija ima odlučujući utjecaj na značajke klime, koja je klasificirana kao vlažna suptropska, s blagim temperaturama i malom količinom padalina.

Položaj Kanarskih otoka u Atlantskom oceanu, u središtu suptropskog pojasa i zapadno od afričkog kontinenta, daje im posebne klimatske značajke. Klima područja na kojem se arhipelag nalazi posljedica je interakcije dvaju skupova čimbenika koji djeluju neovisno jedan o drugome. S jedne strane, tu su suptropska atmosferska kretanja, a s druge činjenica da većina otokâ ima strm reljef, okružuje ih hladna oceanska struja i u blizini su kontinentalne kopnene mase.

Kanarski otoci na zemljopisnoj su granici za uzgoj banana, kao i na klimatskoj granici jer je toj biljci potrebna topla temperatura od 25 do 27 °C. Temperatura od 16 °C negativno utječe na biljku, a na temperaturi manjoj od 14 °C ona prestaje rasti.

Za ciklus rasta biljke banane presudna je akumulacija stupanj-dana s temperaturom većom od 14 °C, zbog čega su blage temperature na Kanarskim otocima i vlažni vjetrovi koji pušu nad arhipelagom presudan čimbenik za spor razvoj biljke u usporedbi s bananama koje se uzgajaju u tropima.

Dulje vrijeme rasta i dozrijevanja (do tri mjeseca dulje na biljci) ima za posljedicu razlikovna obilježja banana „Plátano de Canarias”, a to su nizak sadržaj škroba i visok sadržaj šećera, u kojem prevladava saharoza.

Ti uvjeti određuju i aktivnost enzima pa tako dolazi do visokih razina katalitičke aktivnosti zbog koje plodovi poprimaju smeđu boju. Na kori se javljaju smeđe pjege, koje su razlikovno obilježje banana „Plátano de Canarias”, „poznatih po svojim pjegama”.

Na svojstva tog voća utječu čimbenici okoliša kao što su svjetlo, temperatura, voda, tlo, relativna vlažnost, vjetar itd. Sve te varijable utječu na fiziološki razvoj biljke i daju joj prethodno opisana specifična svojstva.

Zemljopisni položaj Kanarskih otoka u odnosu na tržište na kopnu znači da je vrijeme potrebno za prijevoz tih banana vrlo kratko u usporedbi s onim za banane iz drugih dijelova svijeta, što znači da se mogu brati u kasnijoj fazi dozrijevanja u kojoj imaju bolja organoleptička svojstva pa potrošač dobiva kvalitetniji proizvod.

O ugledu i reputaciji banana „Plátano de Canarias” svjedoče mnogi povijesni izvori iz tiska, književnosti itd. Nekoliko primjera iz tiska navedeno je u nastavku:

Novine La Vanguardia, srijeda, 25. svibnja 1921., str. 11.

Novine La Vanguardia, utorak 24. lipnja 1930., str. 32.

Novine La Vanguardia, subota, 21. studenoga 1970., str. 8.

Još jedan primjer ugleda i reputacije banana „Plátano de Canarias” zaključci su studije Estudio del Mercado del Plátano en España y Portugal (Studija o tržištu banana u Španjolskoj i Portugalu), koju je 2002. provelo Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i prehrane, a u kojoj je zaključeno da se može kategorički tvrditi da apsolutna većina potrošača, neovisno o spolu, dobi, društvenoj klasi i mjestu boravka, voli banane, koje spontano i automatski povezuju s Kanarskim otocima.

Upućivanje na objavu specifikacije proizvoda

https://www.gobiernodecanarias.org/cmsgobcan/export/sites/agp/icca/galerias/doc/calidad/PLIEGO-DE-CONDICIONES-MODIFICADO-1.pdf

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.