14.7.2022

Službeni list Europske unije

C 271/4

ODLUKA VIJEĆA

od 12. srpnja 2022.

o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za Italiju

(2022/C 271/04)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 22. srpnja 2003. o osnivanju Savjetodavnog odbora za sigurnost i zaštitu zdravlja na radu (1), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir popise kandidata koje su Vijeću podnijele vlade država članica,

budući da:

(1)	Vijeće je Odlukom od 24. veljače 2022 (2). imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 1. ožujka 2022. do 28. veljače 2025.

(2)	Vlada Italije predložila je dodatne kandidate za nekoliko mjesta koja treba popuniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje koje završava 28. veljače 2025.:

PREDSTAVNICI VLADA

Država članica	Članovi	Zamjenici članova
Italija	g. Antonio VALENTI	gđa Laura TOMASSINI

II.

PREDSTAVNICI SINDIKATA

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Italija

g. Fabio DURANTE

gđa Cinzia FRASCHERI

gđa Susanna COSTA

III.

PREDSTAVNICI POSLODAVACA

Država članica

Članovi

Zamjenici članova

Italija

gđa Fabiola LEUZZI

g. Fabrizio MONACO

g. Pier Paolo MASCIOCCHI

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

Z. STANJURA

(1) SL C 218, 13.9.2003., str. 1.

(2) Odluka Vijeća od 24. veljače 2022. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu (SL C 92, 25.2.2022., str. 1.).

14.7.2022

Službeni list Europske unije

C 271/6

Tečajna lista eura (1)

13. srpnja 2022.

(2022/C 271/05)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,0067
JPY	japanski jen	138,02
DKK	danska kruna	7,4416
GBP	funta sterlinga	0,84371
SEK	švedska kruna	10,6020
CHF	švicarski franak	0,9829
ISK	islandska kruna	138,30
NOK	norveška kruna	10,2428
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	24,397
HUF	mađarska forinta	409,35
PLN	poljski zlot	4,8240
RON	rumunjski novi leu	4,9414
TRY	turska lira	17,5629
AUD	australski dolar	1,4802
CAD	kanadski dolar	1,3073
HKD	hongkonški dolar	7,9025
NZD	novozelandski dolar	1,6350
SGD	singapurski dolar	1,4134
KRW	južnokorejski von	1 311,40
ZAR	južnoafrički rand	17,0527
CNY	kineski renminbi-juan	6,7722
HRK	hrvatska kuna	7,5155
IDR	indonezijska rupija	15 117,08
MYR	malezijski ringit	4,4667
PHP	filipinski pezo	56,669
RUB	ruski rubalj
THB	tajlandski baht	36,377
BRL	brazilski real	5,4533
MXN	meksički pezo	20,9029
INR	indijska rupija	80,1285

(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

14.7.2022

Službeni list Europske unije

C 271/7

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 271/06)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

Datum donošenja odluke

23. veljače 2022

Broj predmeta

88118

Broj odluke

052/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Produljenje nulte stope PDV-a za određene usluge elektroničkih vijesti

Pravna osnova

Zakon br. 58 o porezu na dodanu vrijednost od 19. lipnja 2009. i Uredba br. 1540 o porezu na dodanu vrijednost od 15. prosinca 2009

Vrsta mjere

Program

Cilj

Poduprijeti potražnju i potrošnju vijesti i sadržaja povezanih s aktualnim pitanjima među potrošačima; promicati pluralizam i raznolikost medija

Vrsta potpore

Nulta stopa PDV-a

Proračun

Približno 500 milijuna NOK godišnje

Trajanje

Do 1. ožujka 2028

Gospodarski sektori

Usluge radiotelevizijskog emitiranja i emitiranja vijesti na zahtjev uglavnom audiosadržaja ili audiovizualnog sadržaja

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministarstvo financija

P.O. Box 8008 Dep.

N-0030 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

14.7.2022

Službeni list Europske unije

C 271/8

Državna potpora – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 271/07)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

Datum donošenja odluke

1. ožujka 2022.

Broj predmeta

88256

Broj odluke

061/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Izmjena programa dodjele naknada za kulturna događanja koja su otkazana ili kojima je smanjen opseg zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Uredba o privremenom programu dodjele naknada za kulturna događanja koja su u razdoblju od 1. studenoga 2021 do 18. veljače 2022.otkazana ili zatvorena za posjetitelje ili im je smanjen opseg zbog pandemije bolesti COVID-19

Vrsta mjere

Program

Cilj

Otklanjanje ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

480 milijuna NOK

Intenzitet

70 %

Trajanje

Do 30. lipnja 2022.

Gospodarski sektori

Kulturni sektor

Naziv i adresa davatelja potpore

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N6805 Førde

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

14.7.2022

Službeni list Europske unije

C 271/10

Postupak koji je 3. lipnja 2022. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-6/22)

(2022/C 271/09)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir i Melpo-Menie Joséphidès, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, Avenue de Arts 19H, B-1000 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 3. lipnja 2022. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

da utvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer akt iz točke 19.bi Priloga IX. tom sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/778 оd 2. veljače 2016. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu okolnosti i uvjeta pod kojima se plaćanje izvanrednih ex post doprinosa može djelomično ili u cijelosti odgoditi te o kriterijima za utvrđivanje aktivnosti, usluga i aktivnosti povezanih s ključnim funkcijama i za utvrđivanje linija poslovanja i povezanih usluga u pogledu temeljnih linija poslovanja), kako je prilagođen njegovim Protokolom 1., nije prenio u svoj unutarnji pravni poredak;

2.	da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna i činjenična osnova te žalbeni razlozi:

—

Nadzorno tijelo EFTA-e traži da se utvrdi da Island nije donio mjere potrebne kako bi akt iz točke 19.bi Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), odnosno Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2016/778 оd 2. veljače 2016. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu okolnosti i uvjeta u kojima se plaćanje izvanrednih ex post doprinosa može djelomično ili u cijelosti odgoditi te o kriterijima za utvrđivanje aktivnosti, usluga i djelatnosti povezanih s ključnim funkcijama i za utvrđivanje linija poslovanja i pripadajućih usluga u pogledu temeljnih linija poslovanja („predmetni akt”), kako je prilagođena Protokolom 1. uz Sporazum o EGP-u, prenio u svoj unutarnji pravni poredak.

—	Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer nije u propisanom roku prenio predmetni akt u svoj unutarnji pravni poredak.

14.7.2022

Službeni list Europske unije

C 271/11

Postupak koji je 3. lipnja 2022. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-7/22)

(2022/C 271/10)

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

da utvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj pravni poredak nije prenio sljedeće akte, kako su prilagođeni Protokolom 1. uz taj Sporazum:

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/2022 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na informacije za registraciju društava iz trećih zemalja i format informacija koje treba dostaviti klijentima, na koju se upućuje u točki 31.bag Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/568 оd 24. svibnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za uvrštenje financijskih instrumenata za trgovanje na uređenim tržištima, na koju se upućuje u točki 31.bak Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/575 оd 8. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda koji se odnose na podatke o kvaliteti izvršenja transakcija koje objavljuju mjesta izvršenja, na koju se upućuje u točki 31.bar Prilogu IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/576 оd 8. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za godišnju objavu od strane investicijskih društava informacija o identitetu mjesta izvršenja i o kvaliteti izvršenja, na koju se upućuje u točki 31.bas Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/583 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda u vezi sa zahtjevima u pogledu transparentnosti za mjesta trgovanja i investicijska društva u odnosu na obveznice, strukturirane financijske proizvode, emisijske jedinice i izvedenice, na koju se upućuje u točki 31.baz Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/585 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za standarde i formate podataka za referentne podatke o financijskom instrumentu i tehničke mjere u odnosu na aranžmane koje trebaju uvesti Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala i nadležna tijela, na koju se upućuje u točki 31.bazb Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/586 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za razmjenu informacija između nadležnih tijela kod suradnje u nadzornim aktivnostima, izravnom nadzoru i istragama, na koju se upućuje u točki 31.bazc Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1018 оd 29. lipnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju informacije koje moraju dostavljati investicijska društva, tržišni operateri i kreditne institucije, na koju se upućuje u točki 31.bazp Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1799 оd 12. lipnja 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća određenih središnjih banaka trećih zemalja od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja pri provedbi monetarne politike, devizne politike i politike financijske stabilnosti, na koju se upućuje u točki 31.bazt Prilogu IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1943 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za informacije i uvjete za izdavanje odobrenja za rad investicijskim društvima, na koju se upućuje u točki 31.bazu Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

k)	Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2194 оd 14. kolovoza 2017. o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima financijskih instrumenata u pogledu paketa naloga, na koju se upućuje u točki 31.bazz Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/824 оd 25. svibnja 2016. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa sadržajem i oblikom opisa funkcioniranja multilateralnih trgovinskih platformi i organiziranih trgovinskih platformi te obavješćivanjem Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata, na koju se upućuje u točki 31.bad Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/953 оd 6. lipnja 2017. o provedbenim tehničkim standardima koji se odnose na oblik i učestalost izvješća o pozicijama koja investicijska društva i tržišni operateri mjesta trgovanja dostavljaju u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća o tržištu financijskih instrumenata, na koju se upućuje u točki 31.bazk Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/980 оd 7. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o standardnim obrascima, predlošcima i postupcima za suradnju u nadzornim aktivnostima, za izravni nadzor, istrage i razmjenu informacija među nadležnim tijelima u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 31.bazl Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/981 оd 7. lipnja 2017.o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim obrascima, predlošcima i postupcima za savjetovanje s drugim nadležnim tijelima prije izdavanja odobrenja za rad u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 31.bazm Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/988 оd 6. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim obrascima, predlošcima i postupcima za aranžmane suradnje u pogledu mjesta trgovanja čija su djelovanja vrlo bitna u državi članici domaćinu, na koju se upućuje u točki 31.bazn Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

q)	Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1093 оd 20. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu formata izvješća o pozicijama investicijskih društava i tržišnih operatera, na koju se upućuje u točki 31.bazq Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1111 оd 22. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi sa standardnim postupcima i obrascima za podnošenje informacija u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 31.bazs Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1944 оd 13. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu standardnih obrazaca, predložaka i postupaka za postupak savjetovanja između relevantnih nadležnih tijela u pogledu obavijesti o namjeravanom stjecanju kvalificiranog udjela u investicijskom društvu u skladu s direktivama 2004/39/EZ i 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 31.bazv Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1945 оd 19. lipnja 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu obavijesti koje šalju podnositelj zahtjeva i ovlaštena investicijska društva ili koje se njima šalju u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 31.bazw Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2382 оd 14. prosinca 2017. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu standardnih obrazaca, predložaka i postupaka za prijenos podataka u skladu s Direktivom 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 31.bazze Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/462 od 30. siječnja 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2017/1799 u pogledu izuzeća Središnje banke Ujedinjene Kraljevine od zahtjeva za transparentnost prije i poslije trgovanja iz Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 31.bazt Priloga IX. Sporazumu o EGP-u;

2.	da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna i činjenična osnova te navedeni razlozi:

—

Nadzorno tijelo EFTA-e traži da se utvrdi da Island nije donio mjere potrebne kako bi određene akte o regulatornom okviru za tržišta financijskih instrumenata, koji su odlukama Zajedničkog odbora EGP-a br. 85/2019 i br. 100/2019 uključeni u Prilog IX. („Financijske usluge”) Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), prenio u svoj unutarnji pravni poredak.

—	Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer nije u propisanom roku prenio predmetne akte u svoj unutarnji pravni poredak.

14.7.2022

Službeni list Europske unije

C 271/14

Postupak koji je 3. lipnja 2022. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-8/22)

(2022/C 271/11)

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

da utvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj pravni poredak nije uključio sljedeće akte, kako su prilagođeni Protokolom 1. uz taj Sporazum:

a)	Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/98 оd 16. listopada 2015. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima kojima se utvrđuju opći uvjeti djelovanja kolegija supervizora, na koju se upućuje u točki 14.e Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 710/2014 оd 23. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu uvjeta primjene postupka zajedničkog odlučivanja za bonitetne zahtjeve specifične za instituciju u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 14.b Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/99 оd 16. listopada 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu određivanja operativnog funkcioniranja kolegija nadzornih tijela u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 14.f Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/100 оd 16. listopada 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje proces zajedničkog odlučivanja u vezi sa zahtjevom za izdavanje određenih bonitetnih odobrenja na temelju Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 14.ae Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 527/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju kategorije instrumenata koji adekvatno odražavaju kreditnu kvalitetu institucije kao društva koje trajno posluje i primjereni su za primjenu za potrebe varijabilnih primitaka, na koju se upućuje u točki 14.g Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 604/2014 оd 4. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima u odnosu na kvalitativne i odgovarajuće kvantitativne kriterije za utvrđivanje kategorija zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije, koja se navodi u točku 14.i Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1152/2014 оd 4. lipnja 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje geografskog položaja relevantnih kreditnih izloženosti za izračun stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnih za instituciju, na koju se upućuje u točki 14.k Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/861 оd 18. veljače 2016. o ispravku Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 528/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za rizike osim delta-rizika za opcije u standardiziranom pristupu tržišnom riziku te o ispravku Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 604/2014 o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s regulatornim tehničkim standardima u odnosu na kvalitativne i odgovarajuće kvantitativne kriterije za utvrđivanje kategorija zaposlenika čije profesionalne aktivnosti imaju značajan utjecaj na profil rizičnosti institucije, na koju se upućuje u točkama 14.al i 14.i Priloga IX. Sporazmu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/180 оd 24. listopada 2016. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za standarde procjene referentnih portfelja i postupke razmjene tih procjena, na koju se upućuje u točki 14.n Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2070 оd 14. rujna 2016. o provedbenim tehničkim standardima za predloške, definicije i informatička rješenja kojima se institucije koriste pri izvješćivanju Europskog nadzornog tijela za bankarstvo i nadležnih tijela u skladu s člankom 78. stavkom 2. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 14.m Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 524/2014 оd 12. ožujka 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju informacije koje si međusobno dostavljaju nadležna tijela matične države članice i države članice domaćina, na koju se upućuje u točki 14.o Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 620/2014 оd 4. lipnja 2014. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu razmjene informacija između nadležnih tijela matičnih država članica i država članica domaćina u skladu s Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 14.p Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

m)	Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1486 оd 10. srpnja 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u pogledu referentnih portfelja i uputa za izvješćivanje, na koju se upućuje u točki 14.m Priloga IX. Sporazumu o EGP-u,

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/439 оd 15. veljače 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/2070 u pogledu referentnih portfelja te predložaka i uputa za izvješćivanje koje treba primjenjivati u Uniji za izvješćivanje iz članka 78. stavka 2. Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća, na koju se upućuje u točki 14.m Priloga IX. Sporazumu o EGP-u;

2.	da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna i činjenična osnova te navedeni razlozi:

—

Nadzorno tijelo EFTA-e traži da se utvrdi da Island nije donio mjere potrebne kako bi određene akte o okviru za kapitalne zahtjeve za banke, koji su odlukama Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2019, 81/2019, 82/2019, 83/2019 i 17/2020 uključeni u Prilog IX. („Financijske usluge”) Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), prenio u svoj unutarnji pravni poredak.

—	Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer nije u propisanom roku prenio predmetne akte u svoj unutarnji pravni poredak.

14.7.2022

Službeni list Europske unije

C 271/16

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 271/12)

Komisija je 8. srpnja 2022. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Baker Hughes Company („BHC”) (SAD),

—	Saudi Arabian Industrial Investments Company JSC („Dussur”), pod kontrolom poduzetnika Saudi Aramco (Kraljevina Saudijska Arabija) i Saudijskog fonda za javna ulaganja („PIF”),

—	Baker Petrolite Saudi Company Limited („predloženi zajednički poduhvat”) (Kraljevina Saudijska Arabija).

Poduzetnici BHC i Dussur steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad predloženim zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	BHC je matično društvo skupine poduzeća za energetsku tehnologiju s različitim portfeljem opreme i sposobnostima za pružanje usluga udružena u energetski i industrijski vrijednosni lanac u više od 120 zemalja,

—	Dussur je društvo za strateška ulaganja.

Predloženi zajednički pothvat poslovat će u sektoru posebnih kemikalija u Kraljevini Saudijskoj Arabiji.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

14.7.2022

Službeni list Europske unije

C 271/18

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 271/13)

Komisija je 6. srpnja 2022. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Bain Capital Investors L.L.C. („Bain Capital”, SAD),

—	Baring Private Equity Asia („BPEA”, Hong Kong i Singapur),

—	CitiusTech Healthcare B.V. („CitiusTech”, Nizozemska), uključujući njegovo društvo kći CitiusTech Healthcare Technology Private Limited i njegova društva kćeri („CT India”) (zajedno „ciljni poduzetnik”).

Poduzetnici Bain Capital i BPEA stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ciljnim poduzetnikom („transakcija”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	Bain Capital: ulaganje privatnog kapitala u društva u različitim sektorima, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i proizvode široke potrošnje, komunikacije, financijske usluge i sektor industrije/proizvodnje,

—

BPEA: panazijsko društvo za poslovanje na privatnim tržištima; grupa BPEA upravlja programom ulaganja privatnog kapitala kojim se sponzoriraju otkupi poduzeća te poduzećima osigurava kapital za širenje ili preuzimanje, s posebnim naglaskom na azijsko-pacifičkoj regiji, kao i namjenskim fondovima usmjerenima na privatne nekretnine i privatne kredite,

—

ciljni poduzetnik: CitiusTech je holding društvo s oko 80 % udjela u poduzetniku CT India, pružatelju zdravstvenih tehnoloških usluga i rješenja sa sjedištem u Indiji; CT India pruža usluge softverskog inženjeringa u zdravstvu, profesionalne zdravstvene usluge, automatizaciju procjene kvalitete u zdravstvu, savjetovanje u području zdravstvene tehnologije, poslovnu inteligenciju i analitiku u zdravstvu te usluge eksternalizacije poslovnih procesa u zdravstvu.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

		ISSN 1977-1088
Službeni list Europske unije		C 271

Hrvatsko izdanje	Informacije i objave	Godište 65. 14. srpnja 2022.

Sadržaj		Stranica
	II. Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Europska komisija
2022/C 271/01	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10750 – KÄRCHER / WOCO / WAIRIFY) ( 1 )	1
2022/C 271/02	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) ( 1 )	2

	III. Pripremni akti
	EUROPSKA SREDIŠNJA BANKA
2022/C 271/03	Mišljenje Europske Središnje Banke – Od 4. srpnja 2022. o prijedlogu Uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 974/98 u vezi s uvođenjem eura u Hrvatskoj i o prijedlogu Uredbe Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2866/98 u pogledu stope konverzije eura za Hrvatsku (CON/2022/24)	3

	IV. Obavijesti
	OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Vijeće Europske unije
2022/C 271/04	Odluka Vijeća od 12. srpnja 2022. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za Italiju	4
	Europska komisija
2022/C 271/05	Tečajna lista eura — 13. srpnja 2022.	6
	OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM
	Nadzorno tijelo EFTA-e
2022/C 271/06	Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora	7
2022/C 271/07	Državna potpora – odluka o nepodnošenju prigovora	8

	V. Objave
	ADMINISTRATIVNI POSTUPCI
	Europski ured za odabir osoblja
2022/C 271/08	Obavijest o otvorenom natječaju	9
	SUDSKI POSTUPCI
	Sud EFTA-e
2022/C 271/09	Postupak koji je 3. lipnja 2022. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-6/22)	10
2022/C 271/10	Postupak koji je 3. lipnja 2022. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-7/22)	11
2022/C 271/11	Postupak koji je 3. lipnja 2022. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-8/22)	14
	POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
	Europska komisija
2022/C 271/12	Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10747 – BHC / DUSSUR / BAKER PETROLITE SAUDI COMPANY JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )	16
2022/C 271/13	Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )	18


	(1) Tekst značajan za EGP.