27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/1

ODLUKA PREDSJEDNIŠTVA EUROPSKOG PARLAMENTA

оd 13. prosinca 2021.

o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu

(2021/C 520/01)

PREDSJEDNIŠTVO EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 223. stavak 2.,

uzimajući u obzir Statut zastupnika u Europskom parlamentu (1),

uzimajući u obzir članak 25. Poslovnika Europskog parlamenta,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 69. stavkom 1. Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (2) (dalje u tekstu „Provedbene mjere”) iznos putnih troškova koji se nadoknađuju, dnevnica i naknade za opće troškove Predsjedništvo može godišnje indeksirati najviše do stope koja je jednaka stopi godišnje inflacije u Europskoj uniji za listopad prethodne godine i koju je objavio Eurostat.

(2)

Eurostat je 17. studenoga 2021. objavio da stopa inflacije u Europskoj uniji za razdoblje od listopada 2020. do listopada 2021. iznosi 4,4 %. Novi iznosi koji proizlaze iz prilagodbe potrebne kako bi se uzela u obzir ta stopa inflacije trebali bi se primjenjivati od 1. siječnja 2022. te bi u skladu s tim trebalo izmijeniti Provedbene mjere.

(3)

U skladu s člankom 69. stavkom 2. Provedbenih mjera maksimalan iznos za pokrivanje troškova parlamentarne pomoći iz članka 33. stavka 4. tih mjera koji se isplaćuje za osobne suradnike indeksira se godišnje, ako je to potrebno, na temelju podataka definiranih u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije donesenog Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (3).

(4)	Komisija je u skladu s tim odredila stopu prilagodbe za 2021. u visini od 1,9 %. Shodno tome, maksimalni mjesečni iznos za pokrivanje troškova parlamentarne pomoći trebalo bi povećati na 26 107 EUR s učinkom od 1. srpnja 2021.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbene mjere mijenjaju se kako slijedi:

(1)

u članku 15. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)	u slučaju putovanja autom, uz povrat za najviše 1 000 km po odlaznom ili dolaznom putovanju: 0,56 EUR/km i uz to trošak trajekta ili sličnog potrebnog prijevoza.”;

(2)

članak 20. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)	za dio puta od 0 do 50 km: 25,01 EUR;”;

(b)

točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)	za dio puta od 51 do 250 km: 0,14 EUR/km;”;

(3)

članak 22. mijenja se kako slijedi:

(a)	stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Najveći godišnji iznos koji se može nadoknaditi za putne troškove nastale u slučajevima iz članka 10. stavka 1. točke (b) je 4 716 EUR.”;

(b)

prvi podstavak stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3. Najveći godišnji iznos koji se može nadoknaditi za putne troškove stvarno nastale u slučajevima kad predsjednici odbora ili pododbora putuju na konferencije ili događaje koji se bave pitanjima od europskog interesa koja spadaju u djelokrug njihovog odbora ili pododbora i imaju parlamentarnu dimenziju je 4 716 EUR. Za sudjelovanje u takvim događajima potrebno je prethodno dopuštenje predsjednika Parlamenta izdano nakon potvrde da su dostupna sredstva u okviru navedenog najvećeg iznosa.”;

(4)	u članku 24. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Ako se službena aktivnost odvija na području Unije, zastupnik prima paušalnu naknadu u iznosu od 338 EUR.”;

(5)	u članku 26. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Mjesečni iznos naknade iz članka 25. je 4 778 EUR”;

(6)	u članku 33. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Najveći mjesečni iznos koji se može isplatiti za osobne suradnike iz članka 34. je 26 107 EUR s učinkom od 1. srpnja 2021.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2022., osim članka 1. točke 6., koji se primjenjuje od 1. srpnja 2021.

(1) Odluka 2005/684/EZ, Euratom Europskog parlamenta od 28. rujna 2005. o donošenju Statuta članova Europskog parlamenta (SL L 262, 7.10.2005., str. 1.).

(2) Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 19. svibnja i 9. srpnja 2008. o Provedbenim mjerama Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (SL C 159, 13.7.2009., str. 1.).

(3) SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/5

Tečajna lista eura (1)

22. prosinca 2021.

(2021/C 520/04)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,1301
JPY	japanski jen	129,08
DKK	danska kruna	7,4362
GBP	funta sterlinga	0,84900
SEK	švedska kruna	10,2906
CHF	švicarski franak	1,0432
ISK	islandska kruna	146,80
NOK	norveška kruna	10,0613
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	25,240
HUF	mađarska forinta	368,54
PLN	poljski zlot	4,6320
RON	rumunjski novi leu	4,9503
TRY	turska lira	14,0719
AUD	australski dolar	1,5758
CAD	kanadski dolar	1,4589
HKD	hongkonški dolar	8,8155
NZD	novozelandski dolar	1,6674
SGD	singapurski dolar	1,5422
KRW	južnokorejski von	1 346,25
ZAR	južnoafrički rand	17,9668
CNY	kineski renminbi-juan	7,1999
HRK	hrvatska kuna	7,5208
IDR	indonezijska rupija	16 102,79
MYR	malezijski ringit	4,7617
PHP	filipinski pezo	56,772
RUB	ruski rubalj	83,4396
THB	tajlandski baht	38,130
BRL	brazilski real	6,4616
MXN	meksički pezo	23,4700
INR	indijska rupija	85,4070

(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/6

Tečajna lista eura (1)

23. prosinca 2021.

(2021/C 520/05)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,1310
JPY	japanski jen	129,39
DKK	danska kruna	7,4362
GBP	funta sterlinga	0,84228
SEK	švedska kruna	10,3035
CHF	švicarski franak	1,0413
ISK	islandska kruna	147,00
NOK	norveška kruna	10,0113
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	25,088
HUF	mađarska forinta	369,84
PLN	poljski zlot	4,6280
RON	rumunjski novi leu	4,9495
TRY	turska lira	12,6525
AUD	australski dolar	1,5639
CAD	kanadski dolar	1,4510
HKD	hongkonški dolar	8,8215
NZD	novozelandski dolar	1,6609
SGD	singapurski dolar	1,5379
KRW	južnokorejski von	1 343,29
ZAR	južnoafrički rand	17,7769
CNY	kineski renminbi-juan	7,2056
HRK	hrvatska kuna	7,5165
IDR	indonezijska rupija	16 041,87
MYR	malezijski ringit	4,7502
PHP	filipinski pezo	56,633
RUB	ruski rubalj	83,2366
THB	tajlandski baht	37,934
BRL	brazilski real	6,4015
MXN	meksički pezo	23,4090
INR	indijska rupija	85,0775

(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/7

Tečajna lista eura (1)

24. prosinca 2021.

(2021/C 520/06)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,1317
JPY	japanski jen	129,45
DKK	danska kruna	7,4360
GBP	funta sterlinga	0,84389
SEK	švedska kruna	10,3300
CHF	švicarski franak	1,0402
ISK	islandska kruna	147,20
NOK	norveška kruna	10,0043
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	25,014
HUF	mađarska forinta	370,82
PLN	poljski zlot	4,6190
RON	rumunjski novi leu	4,9498
TRY	turska lira	13,2402
AUD	australski dolar	1,5645
CAD	kanadski dolar	1,4502
HKD	hongkonški dolar	8,8255
NZD	novozelandski dolar	1,6589
SGD	singapurski dolar	1,5343
KRW	južnokorejski von	1 343,18
ZAR	južnoafrički rand	17,5821
CNY	kineski renminbi-juan	7,2064
HRK	hrvatska kuna	7,5108
IDR	indonezijska rupija	16 056,50
MYR	malezijski ringit	4,7480
PHP	filipinski pezo	56,592
RUB	ruski rubalj	83,2027
THB	tajlandski baht	37,833
BRL	brazilski real	6,4229
MXN	meksički pezo	23,3103
INR	indijska rupija	84,8850

(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/8

Obavijest Komisije u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (b) Protokola 1. uz prijelazni Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Côte d’Ivoirea, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane

Kumulacija između Europske unije i drugih zapadnoafričkih zemalja, drugih država AKP-a i prekomorskih zemalja i područja Europske unije, kako je predviđeno člankom 7. stavcima 1. i 2. Protokola 1. uz prijelazni SGP između Côte d’Ivoirea i EU-a

(2021/C 520/07)

Člankom 7. stavkom 1. Protokola 1. uz prijelazni Sporazum o gospodarskom partnerstvu („SGP”) između Côte d’Ivoirea i Europske unije („Unija”) (1), omogućuje se izvoznicima u Uniji da razmotre materijale podrijetlom iz:

—	ostalih zapadnoafričkih zemalja (2) koje imaju bescarinski i beskvotni pristup tržištu Unije;

—	drugih afričkih, karipskih i pacifičkih država („AKP”) koje barem privremeno primjenjuju SGP; ili

—	prekomorskih zemalja i područja Unije („PZP-ovi”);

kao materijale podrijetlom iz Unije kada su uključeni u proizvod proizveden u Uniji i izvezeni u Côte d’Ivoire u okviru SGP-a, podložno drugim uvjetima utvrđenima u članku 7.

Člankom 7. stavkom 2. Protokola 1. omogućuje se izvoznicima u Uniji da smatraju da je obrada ili prerada obavljena u drugim državama AKP-a koje barem privremeno primjenjuju SGP ili u PZP-ovima obavljena u Uniji na proizvodu proizvedenom u Uniji i izvezenom u Côte d’Ivoire u okviru SGP-a, podložno drugim uvjetima utvrđenima u članku 7.

Unija ima sporazume ili dogovore o administrativnoj suradnji s državama AKP-a koje primjenjuju SGP-ove, PZP-ovima i zapadnoafričkim zemljama korisnicama općeg sustava povlastica EU-a, koji ispunjavaju potrebne zahtjeve. Europska komisija dostavila je Côte d’Ivoireu pojedinosti o takvim sporazumima ili dogovorima. Stoga je Unija ispunila administrativne zahtjeve iz članka 7. stavka 3. Protokola 1.

Kumulacija predviđena člankom 7. Protokola 1. može se stoga primjenjivati u Uniji od 1. siječnja 2022. kako slijedi:

kumulacija predviđena člankom 7. stavkom 2. Protokola 1. može se primjenjivati sa sljedećim zemljama:

—

državama AKP SGP-a koje primjenjuju SGP:

—	Cariforum: Antigva i Barbuda; Zajednica Bahamâ; Barbados; Belize; Zajednica Dominike; Dominikanska Republika; Grenada; Republika Gvajana; Jamajka; Sveti Kristofor i Nevis; Sveta Lucija; Sveti Vincent i Grenadini; Republika Surinam te Republika Trinidad i Tobago;

—	srednjoafrička regija: Republika Kamerun;

—	istočnoafrička i južnoafrička regija: Unija Komorâ, Republika Madagaskar; Republika Mauricijus; Republika Sejšeli i Republika Zimbabve;

—	Južnoafrička razvojna zajednica: Republika Bocvana, Kraljevina Esvatini, Kraljevina Lesoto, Republika Mozambik, Republika Namibija i Republika Južna Afrika.

—	pacifička regija: Nezavisna Država Papua Nova Gvineja, Republika Fidži, Samoa i Salomonovi Otoci;

—	zapadnoafrička regija: Republika Gana;

—

prekomorskim zemljama i područjima:

—	Grenland, Nova Kaledonija i pridružena područja, Francuska Polinezija, francuska južna i antarktička područja, Otoci Wallis i Futuna, Sveti Bartolomej, Sveti Petar i Mikelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustasius i Sint Maarten.

kumulacija podrijetla predviđena člankom 7. stavkom 1. Protokola 1. može se primjenjivati sa sljedećim zemljama, uz one prethodno navedene:

—	regija Zapadne Afrike (zemljama korisnicama OSP-a): Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Gambija, Gana, Republika Gvineja, Gvineja Bisau, Liberija, Mali, Mauritanija, Niger, Nigerija, Senegal, Sijera Leone i Togo.

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (b) Protokola 1. uz prijelazni SGP između Côte d’Ivoirea i EU-a.

(1) Odluka br. 2/2019 Odbora za SGP osnovanog prijelaznim Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između Côte d’Ivoirea, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane od 2. prosinca 2019. o donošenju Protokola br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje (SL L 49, 21.2.2020., str. 1.).

(2) Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Gambija, Gana, Gvineja, Gvineja Bisau, Liberija, Mali, Mauritanija, Niger, Nigerija, Senegal, Sijera Leone i Togo.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/10

Prethodna prijava koncentracije

(M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 520/08)

Komisija je 14. prosinca 2021. predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Global Infrastructure Management, LLC preko svojeg fonda Global Infrastructure Partners („GIP”, Sjedinjene Američke Države),

—	APG Asset Management N.V. („APG”, Nizozemska),

—	AS Infra PP Pty Ltd, djeluje u svojstvu upravitelja trusta the AS Infra PP Trust („AS”, Australija),

—	Peel Holdings Group Limited („PG”, Ujedinjena Kraljevina),

—	Peel Ports Group Limited („the Target”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici GIP, APG, AS i PG stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Target („transakcija”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

GIP: fondovi koji na globalnoj razini ulažu u vlasnički kapital i s njim povezana ulaganja u infrastrukturu i imovinu povezanu s infrastrukturom u sektorima prometa, energetike, vode, otpada i drugih javnih usluga. Društvo Terminal Investment Limited Sarl („TIL”), jedno od društava koje zajednički kontrolira GIP ulaže u kontejnerske terminale u 27 zemalja u cijelom svijetu, razvija ih i upravlja njima, uključujući kontejnerski terminal u luci Liverpool (terminal L2) koji zajedno kontrolira s poduzetnikom „Target”,

—	APG: društvo kći poduzetnika APG Groep N.V., jednog od najvećih nizozemskih pružatelja mirovina, koje posluje na globalnoj razini u upravljanju imovinom za mirovinske fondove u različitim sektorima, uključujući obrazovanje, vladu, građevinarstvo, energetiku i komunalna poduzeća,

—	AS: Najveći australski mirovinski fond i jedan od 25 najvećih mirovinskih fondova na globalnoj razini, koji globalno ulažu u neuvrštenu imovinu, odnosno infrastrukturu, nekretnine, dugove i privatni kapital,

—	PG: investicijsko društvo s udjelima u raznolikom portfelju nekretnina, prijevozne i infrastrukturne imovine, koje prvenstveno posluje u Ujedinjenoj Kraljevini,

—

Target: pružatelj lučkih usluga diljem Ujedinjene Kraljevine i Irske te dostava diljem Ujedinjene Kraljevine, Irske i Europe. Njegove lučke djelatnosti uključuju aktivnosti u luci Liverpool, Manchesterskom kanalu, luci Heysham, London Medwayu, luci Great Yarmouth, Clydeport te terminalima Dublin Marine u Irskoj. Target ima društvo kćer, BG Freight Line („BG”), koje pruža usluge pomorskog kontejnerskog prijevoza na kratke udaljenosti.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/12

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 520/09)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Barsac”

PDO-FR-A0186-AM03

Datum obavijesti: 26. listopada 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1. Službeni zemljopisni šifrarnik

Općine zemljopisnog područja i područja u neposrednoj blizini ažurirane su u skladu sa službenim zemljopisnim šifrarnikom.

Opseg područja ostao je isti.

Mijenjaju se točke 6. i 9. jedinstvenog dokumenta.

2. Rezidba

Rezidba sorte muscadelle na jedan pup po rezniku zamijenjena je rezidbom na dva pupa po rezniku, s najviše osam pupova. Tom se izmjenom želi povećati bujnost te sorte.

Mijenja se točka 5.1. jedinstvenog dokumenta.

3. Poljoprivredno-okolišne odredbe

U specifikaciju su uvrštene sljedeće poljoprivredno-okolišne odredbe:

Uvenuli trsovi moraju se ukloniti sa zemljišnih čestica; zabranjeno je skladištenje uvenulih trsova na česticama.

Ni jedna se čestica ne smije zapustiti.

Zabranjeno je potpuno kemijsko uništavanje korova na čestici.

Svaki gospodarski subjekt izračunava i bilježi svoj indeks učestalosti tretiranja.

Tim se izmjenama dodatno uzima u obzir javni interes za zaštitu okoliša i smanjenje upotrebe sredstava za zaštitu bilja.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

4. Koeficijent K

Dodaje se koeficijent K kojim se odobrava da se na istoj čestici bere prezrelo grožđe i grožđe od kojeg se dobivaju suha vina.

Vina s oznakom Barsac proizvode se od prezrelog ili botritiziranog grožđa koje se bere u više navrata. Međutim, ovisno o klimatskim uvjetima, grožđe ponekad nije prikladno za proizvodnju likerskih vina s neprevrelim šećerima. Primjenom koeficijenta K to se grožđe može preraditi u suho vino.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5. Datum kretanja između ovlaštenih skladišta

U poglavlju 1. odjeljku IX. briše se točka 5. podtočka (b) koja se odnosi na datum početka kretanja vina između ovlaštenih skladišta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6. Prijelazne mjere

Prijelazne mjere koje su istekle uklonjene su iz specifikacije.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

7. Izjava o povlačenju

Dodana je obveza podnošenja izjave u slučaju povlačenja oznake Barsac i oznake Sauternes. Svrha je te izmjene bolji uvid u povučene količine.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

8. Izjava o zahtjevu

Izmijenjen je tekst izjave o zahtjevu te se ona šalje tijelu za zaštitu i upravljanje do 15. prosinca godine berbe.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

9. Upućivanje na nadzorno tijelo

Tekst upućivanja na kontrolno tijelo revidiran je kako bi se uskladio s drugim specifikacijama proizvoda s oznakama zemljopisnog podrijetla. Riječ je samo o izmjeni teksta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv

Barsac

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

Barsac

KRATAK OPIS

Riječ je o mirnim bijelim vinima s neprevrelim šećerima.

Njihova prirodna volumna alkoholna jakost iznosi najmanje 15 %.

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 21 %.

U svakoj seriji vina koja se na tržište stavlja u rasutom stanju ili u pakiranju sadržaj fermentabilnih šećera iznosi najmanje 45 g/l.

Vino s oznakom Barsac svoja svojstva uglavnom duguje razvoju gljivice botrytis na grožđu, koja uzrokuje biokemijske promjene kojima nastaju specifični spojevi mirisa i okusa te se šećer koncentrira u bobicama. Mlada su vina zlatne boje te imaju arome cvijeća i voća, a starenjem poprimaju jantarnu boju i buke „pečenja” s jakim aromama, često po tostiranju, kandiranom voću, agrumima i medu te su aromatski vrlo postojana. Punog su okusa i kremaste strukture. Odlikuju ih izražajne voćne arome i živahnost, nastale zbog vapnenačkog tla, koje je često mineralnog sastava te vrlo čvrsto i uravnoteženo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	12
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	25
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

1. Gustoća i razmak

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 6 500 trsova po hektaru. Razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,80 metara. Prosječni razmak između redova ne smije biti veći od 1,90 metara.

2. Pravila o rezidbi

Postupak uzgoja

Rezidba se provodi do 1. svibnja.

Trsovi su rezani na uzgojni oblik

—	sorta muscadelle B: oblik lepeze, trs se sastoji od dva do pet krakova, s najviše šest reznika rezanih na dva pupa, a najviše osam pupova,

—	sorta sémillon B: oblik lepeze, trs se sastoji od dva do pet krakova, s najviše šest reznika rezanih na dva pupa, ili mješoviti Guyot, s najviše šest pupova na dugom kraku (lucanj) i dva reznika s najviše dva pupa, od kojih je jedan na strani lucnja,

—

sorte sauvignon B i sauvignon gris G: oblik lepeze, trs se sastoji od dva do pet krakova, s najviše šest reznika rezanih na dva pupa, mješoviti Guyot, s najviše šest pupova na dugom kraku (lucanj) i dva reznika s najviše dva pupa, od kojih je jedan na strani lucnja, bordoška rezidba, trs se sastoji od dva duga kraka (lucanj), s najviše četiri pupa na svakom dugom kraku.

3. Posebna odredba o berbi

Postupak uzgoja

Vina se proizvode od prezrelog grožđa (s plemenitom plijesni), koje se ručno bere u više navrata.

4. Pojačavanje

Poseban enološki postupak

Pojačavanje je dopušteno prema pravilima utvrđenima u specifikaciji.

5.2. Najveći prinosi

1.	28 hektolitara po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina odvijaju se na području općine Barsac, u departmanu Gironde, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 19. ožujka 2021.

7. Glavne sorte vinove loze

Muscadelle B

Sauvignon B – sauvignon blanc

Sauvignon gris G – fié gris

Semillon B

8. Opis povezanosti

U jedinstvenoj klimi prevladavaju posebni mikroklimatski uvjeti zbog kojih na grožđu nastaju sićušne gljivice Botrytis cinerea i stvara se „plemenita plijesan”, što vinima na području Sauternesa daje tipična svojstva u tom specifičnom okolišu.

Vina se dobivaju od grožđa sa zemljišnih čestica ili dijelova čestica koji su strogo i precizno razgraničeni na temelju objektivnih tehničkih kriterija i kriterija prethodne proizvodnje.

Vinogradari su birali sorte koje su se s vremenom pokazale najprikladnijima za razvoj botrytisa na grožđu pa je sorta sémillon B potekla iz područja Sauternesa.

Nadalje, kako bi se postigla koncentracija dostatna za proizvodnju tih vina, rezidba je strogo definirana za svaku sortu. Trsovi se često režu na kratko u obliku lepeze, što je tipično za tu regiju.

Ta izvrsna vina proizvode se od prezrelog grožđa (s plemenitom plijesni), koje se ručno bere u više navrata. Nakon prekomjernog dozrijevanja prinosi su vrlo niski, tim više što je urod katkad, ovisno o godini berbe, drastično smanjen zbog promjenjivih klimatskih uvjeta. To prekomjerno dozrijevanje odražava se u najmanjoj prirodnoj volumnoj alkoholnoj jakosti koja iznosi 15 %.

Nasadi su gusti jer se nakon koncentracije dobiva vrlo malo vina po trsu. Ta vina sporo fermentiraju, obično u bačvama. Prije punjenja u boce vina dugo odležavaju, što je nužno za njihovo dozrijevanje i postizanje najboljih svojstava.

Svi ti uvjeti proizvodnje isti su za oznaku Sauternes. Općina Barsac od ostalih se općina oznake „Sauternes” ponajprije razlikuje po posebnim svojstvima njezina tla i krajolika. Zahvaljujući opskrbljenosti vodom i vapnenačkim mineralnim elementima iz tla vina poprimaju jedinstvene nijanse te prilično kiselkaste i postojane arome s izražajnim voćnim notama.

Vina s oznakom Barsac ugled su stekla rano u povijesti s prepoznatljivim vinima. Barsac je još u 13. stoljeću imao status „kraljevske prepoziture”, a luka Barsac bila je jedna od najvažnijih na lijevoj obali rijeke Garonne, kojom su se prevozila mnoga dobra, a vina u bačvama su se niz Garonnu prevozila tradicionalnim transportnim brodovima (fr. gabares) sve do Bordeauxa.

U klasifikaciji bordoških vina iz 1855. koju je car Napoleon III. dao izraditi za Svjetsku izložbu ta oznaka iz departmana Gironde uvelike je priznata jer je od 27 klasificiranih vina iz pet općina obuhvaćenih oznakom „Sauternes” njih deset iz općine Barsac (dva „premiers crus” odnosno prvoklasna vina i osam „seconds crus” odnosno drugoklasnih vina). Tom su klasifikacijom uzete u obzir cijene vina jer su odražavale njihovu kvalitetu. Klasificirana vina čine 30 % proizvodnje vina s oznakom „Barsac”. Ta su vina poznata u cijelom svijetu i izvoze se u velikim količinama, a njihov ugled ni danas ne blijedi.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja, obuhvaća područja sljedećih općina departmana Gironde, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 19. ožujka 2021.: Bommes, Budos, Cadillac, Cérons, Fargues, Illats, Langon, Omet, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes.

Veća zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Bordeaux” ili „Grand Vin de Bordeaux”.

Slova u nazivu veće zemljopisne jedinica ne smiju biti viša ni šira od dvije trećine slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-496a5541-69d8-4bcf-88b0-6968f1204c18

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/17

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 520/10)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Côtes de Bordeaux Saint-Macaire”

PDO-FR-A0707-AM03

Datum obavijesti: 26. listopada 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1. Službeni zemljopisni šifrarnik

Općine zemljopisnog područja i područja u neposrednoj blizini ažurirane su u skladu sa službenim zemljopisnim šifrarnikom.

Opseg područja ostao je isti.

Mijenjaju se točke 6. i 9. jedinstvenog dokumenta.

2. Razgraničeno područje čestice

U poglavlju 1. odjeljku IV. stavku 2. specifikacije nakon riječi „3. svibnja 2017.” dodaju se riječi „i 3. lipnja 2021.”.

Cilj je te izmjene dodati datum na koji je nacionalno nadležno tijelo odobrilo izmjenu razgraničenog područja čestice unutar zemljopisnog područja proizvodnje. Razgraničenje čestica provodi se utvrđivanjem čestica unutar zemljopisnog područja proizvodnje koje su pogodne za proizvodnju vina s predmetnom zaštićenom oznakom izvornosti.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3. Datum kretanja između ovlaštenih skladišta

U poglavlju 1. odjeljku IX. briše se točka 5. podtočka (b) koja se odnosi na datum početka kretanja vina između ovlaštenih skladišta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

4. Upućivanje na nadzorno tijelo

Tekst upućivanja na kontrolno tijelo revidiran je kako bi se uskladio s drugim specifikacijama proizvoda s oznakama zemljopisnog podrijetla. Riječ je samo o izmjeni teksta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

1. Suha bijela vina

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost iznosi 11 %.

Sadržaj fermentabilnih šećera manji je od 4 g/l.

Nakon obogaćivanja ukupna alkoholna jakost po volumenu nije veća od 13,5 %.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	13,26
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)	200

2. Poluslatka bijela vina

KRATAK OPIS

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost iznosi 13,5 %.

Sadržaj fermentabilnih šećera iznosi od 34 do 45 g/l.

Pojačavanje suhim postupkom zaslađivanja ili pročišćenim koncentriranim moštom ne smije ukupnu volumnu alkoholnu jakost povećati iznad 15 %. Pojačavanje djelomičnim koncentriranjem mošta namijenjenog za proizvodnju vina dopušteno je do razine koncentracije od najviše 10 % tako pojačane količine. Tako se ukupna volumna alkoholna jakost može povećati na 16 %.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)	16
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	11,5
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	18
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)	300

3. Slatka bijela vina poznata kao „likerska” vina

KRATAK OPIS

Sorta sémillon B često se odlikuje blagim aromama cvijeća i bijelog voća te je punog i laganog okusa. Često joj se dodaju sorte sauvignon B, sauvignon gris G i muscadelle B, koje daju voćne note i svježinu. „Slatka” vina poznata kao „likerska” vina vrlo su aromatski složena, s prevladavajućim notama agruma, meda i začina.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost iznosi 16 %.

Sadržaj fermentabilnih šećera iznosi više od 45 g/l.

U proizvodnji tih vina zabranjen je svaki postupak pojačavanja.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	12
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	25
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)	400

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

1. Postupci uzgoja

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 500 trsova po hektaru. Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,85 metara.

Rezidba se provodi do 1. svibnja. Vinova loza obrezuje se jednostrukom, dvostrukom ili mješovitom rezidbom Guyot, ili kratkom rezidbom (kordonac Royat ili oblik lepeze), s najviše 10 pupova po trsu.

Slatka vina poznata kao „likerska” vina dobivaju se od prezrelog grožđa (s plemenitom plijesni), koje se ručno bere u više navrata.

2. Pojačavanje

Poseban enološki postupak

U proizvodnji slatkih vina poznatih kao „likerska” vina zabranjen je svaki postupak pojačavanja.

Ukupna volumna alkoholna jakost „suhih” vina nakon pojačavanja ne premašuje 13,5 %.

Kod „poluslatkih” vina pojačavanje suhim postupkom zaslađivanja ili pročišćenim koncentriranim moštom ne smije ukupnu volumnu alkoholnu jakost povećati iznad 15 %. Pojačavanje djelomičnim koncentriranjem mošta namijenjenog za proizvodnju vina dopušteno je do razine koncentracije od najviše 10 % tako pojačane količine. Tako se ukupna volumna alkoholna jakost može povećati na 16 %.

5.2. Najveći prinosi

1. Suha bijela vina

60 hektolitara po hektaru

2. Poluslatka bijela vina

55 hektolitara po hektaru

3. Slatka bijela vina poznata kao „likerska” vina

40 hektolitara po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Gironde na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 15. ožujka 2021.: Caudrot, Le Pian-sur-Garonne, Saint-André-du-Bois, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Macaire, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Pierre-d’Aurillac i Sainte-Foy-la-Longue.

7. Glavne sorte vinove loze

Muscadelle B

Sauvignon B – sauvignon blanc

Sauvignon gris G – fié gris

Semillon B

8. Opis povezanosti

Zemljopisno područje nalazi se na desnoj obali gornjeg toka rijeke Garonne, 40 kilometara od Bordeauxa, blizu općine Langon smještene na drugoj obali.

Zahvaljujući umjerenoj klimi i utjecaju doline rijeke Garonne, koja smanjuje mogućnost proljetnog mraza, na zemljopisnom području prevladava vrlo neujednačen reljef brežuljaka koji većinom prate rijeku i duboko su ispresijecani pritocima rijeke Garonne, koji su izbrazdali velike doline na molasnim i vapnenačkim obroncima.

Na zemljopisnom području, iz zemljišnih čestica namijenjenih berbi grožđa isključene su čestice na novijim aluvijima, kao i čestice s kojih voda prirodno slabo otječe, na hidromorfnim ili kiselim ispranim pseudoglejnim tlima koja se nalaze na sjevernim padinama prekrivenima mješovitim šumama. Isključena su i dna talvega, čestice okružene šumom ili izložene proljetnom mrazu, kao i urbanizirana područja, šljunčare, kamenolomi (vapnenac) ili rudnici (glina) te stare sastojine i mješovite šume u kojima se vinova loza prije nije uzgajala.

Čestice na južnim obroncima, koje su izložene suncu i pjeskovito-glinastog sastava tla ili nastale na slojevima šljunka na tlima „molasse de l’Agenais” (molase na području Agenais), pogoduju jedinstvenim svojstvima bijelih sorti, a posebno sorte sémillon B.

To razgraničenje nalaže optimalno upravljanje nasadima uz kontrolu bujnosti i proizvodnog potencijala strogim pravilima o rezidbi, kojima se želi ograničiti proizvodnja po trsu, dostatnu gustoću sadnje, pravila za vezanje trsova uz brajde i visinu lišća te strogo definirano najveće opterećenje po trsu. Vina s oznakom „Côtes de Bordeaux Saint-Macaire”, koja karakteriziraju slatkoća, zaokruženost ili aromatičnost, moraju se proizvoditi od grožđa ubranog u određenom stupnju zrelosti.

Naposljetku, prinos se kontrolira i prema vrsti dobivenog proizvoda („suha”, „poluslatka” ili „likerska” bijela vina), a smanjuje se što je veći sadržaj šećera u proizvodu. Najviše se proizvode bijela vina s fermentabilnim šećerima, dok se suha bijela vina manje proizvode.

Ovisno o zrelosti grožđa, vina se označavaju sljedećim izrazima:

—	„suho” za bijela vina sa sadržajem fermentabilnih šećera manjim od 4 g/l,

—	„poluslatko” za bijela vina sa sadržajem fermentabilnih šećera od 34 do 45 g/l,

„slatka” za vina poznata kao „likerska” vina koja se dobivaju od prezrelog grožđa koje se bere u više navrata. Sadržaj fermentabilnih šećera iznosi više od 45 g/l. Zabranjen je svaki postupak pojačavanja. Razdoblje dozrijevanja, najmanje do 15. ožujka godine koja slijedi nakon godine berbe, nužno je za njihovo dozrijevanje i razvoj složenijih aroma. Ta su vina vrlo aromatski složena, s prevladavajućim notama agruma, meda i začina.

Zahvaljujući znanju i iskustvu zajednice proizvođača vinima „Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire”, koja se proizvode u srcu zemljopisnog područja posebno pogodnog za uzgoj bijelih sorti, priznata je kontrolirana oznaka izvornosti. Unatoč proizvodnji koja se devedesetih godina 20. stoljeća smanjila zbog razvoja proizvodnje crnih vina, mala skupina proizvođača održala je slavu i ugled vina s oznakom „Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire” zahvaljujući svojim aktivnostima i predanosti kroz povijest proizvodnji bijelih, a posebno „likerskih” vina.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, obuhvaća područja sljedećih općina departmana Gironde, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 15. ožujka 2021.: Casseuil, Castelviel, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Morizès, Mourens, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Maixant, Saint-Pierre-de-Bat, Semens, Toulenne i Verdelais.

Označivanje: Neobvezni navodi

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Sve neobavezne oznake na etiketama navode se slovima koja visinom i širinom smiju biti najviše dvostruko veća od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Vina sa sadržajem fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) do 4 g/l označavaju se izrazom „sec” (suho).

Vina sa sadržajem fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) od 34 do 45 g/l označavaju se izrazom „moelleux” (poluslatko).

Označivanje: Veća zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Bordeaux” ili „Grand Vin de Bordeaux”. Slova u nazivu veće zemljopisne jedinica ne smiju biti viša ni šira od dvije trećine slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-234215e6-a777-434c-a2b2-450d9e9fb46f

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/23

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 520/11)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Pomerol”

PDO-FR-A0273-AM02

Datum obavijesti: 26. listopada 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1. Zemljopisno područje

U specifikaciju oznake Pomerol dodani su točno definirano područje berbe grožđa te područje proizvodnje, razvoja i dozrijevanja. To je ažuriranje bilo potrebno kako bi se uzela u obzir ustaljena praksa.

U skladu s tim mijenja se točka 6. jedinstvenog dokumenta.

2. Razgraničeno područje čestice

U poglavlju 1. odjeljku IV. stavku 2. specifikacije nakon riječi „4. veljače 2000.” dodaju se riječi „i 2. lipnja 2021.”.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3. Navodnjavanje

Dodaje se mogućnost navodnjavanja vinogradarskih čestica u slučaju trajne suše koja ometa uspješan fiziološki razvoj vinove loze i dobro dozrijevanje grožđa. Najveće opterećenje čestica smanjeno je za čestice koje se navodnjavaju.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

4. Poljoprivredno-okolišne odredbe

U specifikaciju su uvrštene sljedeće poljoprivredno-okolišne odredbe:

—	Uvenuli trsovi moraju se ukloniti s čestica; zabranjeno je skladištenje uvenulih trsova na česticama.

—	Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova. Vegetacija na česticama kontrolira se samo mehanički ili ručno.

—	Svaki gospodarski subjekt izračunava i bilježi svoj indeks učestalosti tretiranja.

Izbacivanjem iz upotrebe kemijskih sredstava protiv korova smanjit će se upotreba sredstava za zaštitu bilja i bolje poštovati ekološki zahtjevi.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5. Datum kretanja između ovlaštenih skladišta

U poglavlju 1. odjeljku IX. briše se točka 5. podtočka (b) koja se odnosi na datum početka kretanja vina između ovlaštenih skladišta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6. Prijelazne mjere

Prijelazne mjere koje su istekle uklonjene su iz specifikacije.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

7. Upućivanje na nadzorno tijelo

Tekst upućivanja na kontrolno tijelo revidiran je kako bi se uskladio s drugim specifikacijama proizvoda s oznakama zemljopisnog podrijetla. Riječ je samo o izmjeni teksta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv

Pomerol

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

KRATAK OPIS

Riječ je o mirnim i suhim crnim vinima.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 11 %.

U svakoj seriji vina koja se stavlja na tržište (u rasutom stanju ili u pakiranju) sadržaj jabučne kiseline iznosi do 0,30 g/l.

U svakoj seriji vina koja se stavlja na tržište (u rasutom stanju ili u pakiranju) sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) iznosi do 2 g/l.

Ukupni sadržaj hlapljivih kiselina utvrđen je propisima Unije.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)	13,5
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

1. Poseban enološki postupak

Reduktivne tehnike pojačavanja vina dopuštene su uz ograničenje stope koncentracije od 15 %.

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13,5 %.

Uz prethodno navedene odredbe, u pogledu enoloških postupaka u proizvodnji vina potrebno je poštovati obveze utvrđene na razini Zajednice te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

2. Postupak uzgoja

(a) Gustoća sadnje

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 5 500 trsova po hektaru.

Razmak između redova ne smije biti veći od 2 metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,80 metara.

(b) Pravila o rezidbi

Rezidba se obavlja najkasnije u fazi širenja lišća (9. faza Lorenzove skale) primjenom sljedećih tehnika:

—	rezidbom jednostruki ili dvostruki Guyot,

—	rezidbom na reznike (kratka rezidba) u obliku kordonca Royat,

—	rezidbom na lucnjeve (duga rezidba).

Svaki trs ima najviše 10 pupova.

5.2. Najveći prinosi

1.	60 hektolitara po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 1. siječnja 2021. zemljopisno područje obuhvaća sljedeće općine i dijelove općina departmana Gironde:

(a)	općina Pomerol;

(b)

dio područja općine Libourne utvrđen presudom Građanskog suda u Bordeauxu od 29. prosinca 1928., koji je na sjeveru omeđen rijekom Barbanne, na istoku granicom općine Pomerol, na jugu potokom Tailhas, a na zapadu sljedećim linijama: route départementale 910, boulevard Beauséjour, avenue Georges Clémenceau, rue du Docteur-Nard, avenue de l’Europe te željezničkom prugom koja spaja Libourne i Bergerac;

(c)	čestica koja se nalazi u općini Lalande-de-Pomerol, navedena u Prilogu 1-A, na kojoj se proizvode vina kontrolirane oznake izvornosti „Pomerol” u skladu s presudom Građanskog suda u Bordeauxu od 29. prosinca 1928.;

(d)	čestice navedene u Prilogu 1-B za općinu Saint-Emilion;

(e)

čestice navedene u Prilogu 1-C za sljedeće općine: Les Artigues-de-Lussac, Lalande-de-Pomerol, Libourne, Lussac, Montagne, Néac i Saint-Emilion.

Berba grožđa dopuštena je na područjima iz prethodno navedenih točaka (a), (b), (c) i (d).

Proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina dopušteni su na područjima iz prethodno navedenih točaka (a), (b), (c) i (e).

7. Glavne sorte vinove loze

Cabernet franc N

Cabernet-sauvignon N

Cot N – malbec

Merlot N

Petit verdot N

8. Opis povezanosti

Na odabranim zemljišnim česticama mogu se postići svojstva lokalnih sorti, koje su probrane kroz povijest jer je njihov način dozrijevanja pogodan za prijevoz na velike udaljenosti. Vino s oznakom Pomerol svoja nezamjenjiva svojstva duguje upravo glinastom supstratu tercijara, svježem podneblju zbog kojeg grožđe sporo dozrijeva, a vinova loza ima stalan pristup vodi, više ili manje kompaktnom ili pjeskovitom površinskom šljunku, koji je porozan i reflektira svjetlost prema lišću, te podlozi sa željezovim oksidima ili „željeznom troskom”, koja je uz povoljnu klimu izvor posebnih mineralnih tvari.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Bordeaux” ili „Grand Vin de Bordeaux”.

Slova u nazivu veće zemljopisne jedinica ne smiju biti veća, viša ni šira od dvije trećine slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-458a787d-1989-4268-a537-d9dea8972ab7

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/27

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 520/12)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Sauternes”

PDO-FR-A0819-AM03

Datum obavijesti: 26.10.2021.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1. Službeni zemljopisni šifrarnik

Općine zemljopisnog područja i područja u neposrednoj blizini ažurirane su u skladu sa službenim zemljopisnim šifrarnikom.

Opseg područja ostao je isti.

Mijenjaju se točke 6. i 9. jedinstvenog dokumenta.

2. Rezidba

Rezidba sorte muscadelle na jedan pup po rezniku zamijenjena je rezidbom na dva pupa po rezniku, s najviše osam pupova. Tom se izmjenom želi povećati bujnost te sorte.

Izmijenjena je točka 5.1. jedinstvenog dokumenta.

3. Poljoprivredno-okolišne odredbe

U specifikaciju su uvrštene sljedeće poljoprivredno-okolišne odredbe:

Uvenuli trsovi moraju se ukloniti sa zemljišnih čestica; zabranjeno je skladištenje uvenulih trsova na česticama.

Zabranjeno je potpuno kemijsko uništavanje korova na čestici.

Svaki gospodarski subjekt izračunava i bilježi svoj indeks učestalosti tretiranja.

Tim se izmjenama dodatno uzima u obzir javni interes za zaštitu okoliša i smanjenje upotrebe sredstava za zaštitu bilja.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

4. Koeficijent K

Dodaje se koeficijent K kojim se odobrava da se na istoj čestici bere prezrelo grožđe i grožđe od kojeg se dobivaju suha vina.

Vina s oznakom Sauternes proizvode se od prezrelog ili botritiziranog grožđa koje se bere u više navrata. Međutim, ovisno o klimatskim uvjetima, grožđe ponekad nije prikladno za proizvodnju likerskih vina s neprevrelim šećerima. Primjenom koeficijenta K to se grožđe može preraditi u suho vino.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5. Datum kretanja između ovlaštenih skladišta

U poglavlju 1. odjeljku IX. briše se točka 5. podtočka (b) koja se odnosi na datum početka kretanja vina između ovlaštenih skladišta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6. Prijelazne mjere

Prijelazne mjere koje su istekle uklonjene su iz specifikacije.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

7. Izjava o zahtjevu

Izmijenjen je tekst izjave o zahtjevu te se ona šalje tijelu za zaštitu i upravljanje do 15. prosinca godine berbe.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

8. Upućivanje na nadzorno tijelo

Tekst upućivanja na kontrolno tijelo revidiran je kako bi se uskladio s drugim specifikacijama proizvoda s oznakama zemljopisnog podrijetla. Riječ je samo o izmjeni teksta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv

Sauternes

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

Sauternes

KRATAK OPIS

Riječ je o mirnim bijelim vinima s neprevrelim šećerima.

Njihova prirodna volumna alkoholna jakost iznosi najmanje 15 %.

Nakon pojačavanja ne premašuju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 21 %.

U svakoj seriji vina koja se na tržište stavlja u rasutom stanju ili u pakiranju sadržaj fermentabilnih šećera iznosi najmanje 45 g/l.

Vino Sauternes svoja svojstva uglavnom duguje razvoju gljivice botrytis na grožđu, koja uzrokuje biokemijske promjene kojima nastaju specifični spojevi mirisa i okusa te se šećer koncentrira u bobicama. Mlada su vina zlatne boje te imaju arome cvijeća i voća, a starenjem poprimaju jantarnu boju i buke „pečenja” s jakim aromama, često po tostiranju, kandiranom voću, agrumima i medu te su aromatski vrlo postojana. Punog je okusa i kremaste strukture. Odlikuju ga izražajne voćne arome i živahnost, nastale zbog vapnenačkog tla, koje je često mineralnog sastava te vrlo čvrsto i uravnoteženo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)	12
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)	25
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

1. Gustoća i razmak

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 6 500 trsova po hektaru.

Razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,80 metara.

Prosječni razmak između redova ne smije biti veći od 1,90 metara.

2. Pravila o rezidbi

Postupak uzgoja

Rezidba se provodi do 1. svibnja.

Trsovi su rezani na uzgojni oblik

—	sorta muscadelle B: oblik lepeze, trs se sastoji od dva do pet krakova, s najviše šest reznika rezanih na dva pupa, s najviše osam pupova,

—	sorta sémillon B: oblik lepeze, trs se sastoji od dva do pet krakova, s najviše šest reznika rezanih na dva pupa, ili mješoviti Guyot, s najviše šest pupova na dugom kraku (lucanj) i dva reznika s najviše dva pupa, od kojih je jedan na strani lucnja,

—

3. Posebna odredba o berbi

Postupak uzgoja

Vina se proizvode od prezrelog grožđa (s plemenitom plijesni), koje se ručno bere u više navrata.

4. Pojačavanje

Poseban enološki postupak

Pojačavanje je dopušteno prema pravilima utvrđenima u specifikaciji.

5.2. Najveći prinosi

1.	28 hektolitara po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Gironde na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 19. ožujka 2021.: Barsac, Bommes, Fargues, Preignac i Sauternes.

7. Glavne sorte vinove loze

Muscadelle B

Sauvignon B – sauvignon blanc

Sauvignon gris G – fié gris

Semillon B

8. Opis povezanosti

Vina se dobivaju od grožđa sa zemljišnih čestica ili dijelova čestica koji su strogo i precizno razgraničeni na temelju objektivnih i tehničkih kriterija te kriterija prethodne proizvodnje, na prijedlog odbora neovisnih stručnjaka.

Vinogradari su birali sorte koje su se s vremenom pokazale najprikladnijima za razvoj botrytisa na grožđu pa je sorta sémillon B potekla iz područja Sauternesa.

Vina iz pokrajine Sauternes rano su stekla ugled zahvaljujući istaknutim vinarijama od kojih najpoznatija, Château d’Yquem, uživa svjetsku slavu. U klasifikaciji bordoških vina iz 1855. vino istoimene vinarije, Château d’Yquem, klasificirano je kao „premier cru supérieur” (vrhunsko prvoklasno vino), dok je 11 vina iz pokrajine Sauternes klasificirano kao „premiers crus” (prvoklasno vino), a 15 kao „seconds crus” (drugoklasno vino), čime je uvelike priznata nadmoć te oznake u departmanu Gironde. Tom su klasifikacijom uzete u obzir cijene vina jer su odražavale njihovu kvalitetu.

Njihov ugled ni danas ne blijedi, a zbog spoja okoliša iznimno pogodnog za uzgoj vinove loze, posebne mikroklime i predvodničkih vinogradara razvijene su specifične prakse dobivanja kvalitetnih likerskih vina koje cijene poznavatelji iz cijelog svijeta.

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja, obuhvaća područja sljedećih općina departmana Gironde, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 19. ožujka 2021.: Budos, Cadillac, Cérons, Escoussans, Gabarnac, Illats, Ladaux, Langon, Mazères, Monprimblanc, Omet, Pujols-sur-Ciron, Roaillan i Sainte-Croix-du-Mont.

Veća zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Veća zemljopisna jedinica „Vin de Bordeaux” ili „Grand Vin de Bordeaux” može biti navedena na svim oznakama, prospektima i spremnicima.

Slova u nazivu te veće zemljopisne jedinice moraju visinom i širinom biti barem za trećinu manja od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-1d1c41fa-d838-4b2e-9d53-6392daff9d87

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

27.12.2021

Službeni list Europske unije

C 520/32

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 520/13)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Saint-Pourçain”

PDO-FR-A0586-AM03

Datum obavijesti: 26. listopada 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1. Službeni zemljopisni šifrarnik

Općine zemljopisnog područja ažurirane su u skladu sa službenim zemljopisnim šifrarnikom.

Opseg područja ostao je isti.

Mijenja se točka 6. jedinstvenog dokumenta.

2. Sorta

Sorta sacy B premještena je iz kategorije dodatne sorte u kategoriju glavne sorte. Ta izmjena povezana je s povećanjem mogućeg postotka te sorte u mješavini vinâ. Sorta sacy B lokalna je sorta područja obuhvaćenom oznakom. Zbog tog će se povećanja ojačati lokalni identitet vinâ.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3. Visina lišća

U specifikaciji je navedeno da se visina brajde mjeri nakon podrezivanja ili umatanja.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

4. Navodnjavanje

Dodana je mogućnost navodnjavanja vinogradarskih čestica. Najveće opterećenje čestica smanjeno je za čestice koje se navodnjavaju.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5. Poljoprivredno-okolišna odredba

U specifikaciju su uvrštene sljedeće poljoprivredno-okolišne odredbe:

Obvezna je stalna vegetacija na rubovima čestica (uvratine i nezasađen ili neobrađen prostor između čestica). Ta se obveza ne primjenjuje u slučaju sanacije uvratina, primjerice zbog erozije ili ekstremnih vremenskih uvjeta.

Tom se izmjenom dodatno uzima u obzir javni interes za zaštitu okoliša i smanjenje upotrebe sredstava za zaštitu bilja.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6. Enološki postupci

Ukinuta je zabrana mogućnosti termičke obrade berbe.

Cilj je omogućiti bolju ekstrakciju rafiniranih tanina i tako izbjeći da vina budu prelagana u godinama u kojima uvjeti berbe nisu optimalni.

U skladu s tim mijenja se točka 5.1. jedinstvenog dokumenta.

7. Datum kretanja između ovlaštenih skladišta

U poglavlju 1. odjeljku IX. briše se točka 4. podtočka (b) koja se odnosi na kretanje vina između ovlaštenih skladišta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

8. Prijelazne mjere

Prijelazne mjere koje su istekle uklonjene su iz specifikacije.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

9. Obveze podnošenja izjava

Obveza podnošenja izjava revidirana je dodavanjem izjave o odustajanju od proizvodnje i izjave prije transakcije i povlačenja, preoblikovanjem izjave o pakiranju te povlačenjem izjave o obnovi uvratina i izjave o orezivanju pupova.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

10. Glavni elementi koje treba kontrolirati

Poglavlje 3. izmijenjeno je kako bi se uskladio tekst glavnih elemenata koje treba kontrolirati u specifikacijama proizvoda s područja Val de Loire.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

11. Upućivanje na nadzorno tijelo

Tekst upućivanja na kontrolno tijelo revidiran je kako bi se uskladio s drugim specifikacijama proizvoda s oznakama zemljopisnog podrijetla. Riječ je samo o izmjeni teksta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1. Naziv

Saint-Pourçain

2. Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3. Kategorije proizvoda od vinove loze

Vino

4. Opis vina

KRATAK OPIS

Riječ je o mirnim i suhim bijelim, crnim i ružičastim vinima.

Njihova najmanja prirodna alkoholna jakost iznosi 10,5 %.

Sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) u fazi pakiranja u bijelim i ružičastim vinima iznosi najviše 4 g/l, a u crnim vinima najviše 2 g/l.

Pri stavljanju na tržište sadržaj jabučne kiseline u crnim vinima iznosi najviše 0,3 g/l.

Crna vina imaju note voća (trešnja, crni ribiz itd.) i začina (papar, korijandar itd.) te profinjenu i blagu taninsku strukturu; ružičasta vina imaju voćne note i boje su lososa; a bijela vina su osvježavajuća i kiselkasta, s aromama voća bijele pulpe, egzotičnog voća, agruma itd.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Opća analitička svojstva
Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)
Najmanja ukupna kiselost	u miliekvivalentima po litri
Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)
Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5. Postupci proizvodnje vina

5.1. Posebni enološki postupci

1. Enološki postupci

Poseban enološki postupak

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 12,5 %.

Uz tu odredbu, u pogledu enoloških postupaka vina moraju ispunjavati uvjete utvrđene na razini Europske unije te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

2. Ograničenja

Ograničenja u pogledu proizvodnje

Za proizvodnju ružičastih vina zabranjena je upotreba enološkog ugljena, čistog ili umiješanog u pripravke.

Zabranjena je upotreba komada drva.

3. Postupci uzgoja

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 000 trsova po hektaru, a najveći dopušteni razmak između redova 2,5 m.

Razmak između trsova u istom redu iznosi od 0,90 do 1,20 m.

Trsovi se obrezuju prema sljedećim pravilima:

—	sorte gamay N i pinot noir N: mješovita rezidba (jednostruki ili dvostruki Guyot, kordonac Royat), s najviše 12 pupova po trsu,

—	sorte chardonnay B, sacy B i sauvignon B: mješovita rezidba (jednostruki ili dvostruki Guyot, kordonac Royat), s najviše 14 pupova po trsu.

Trsovi se obvezno vežu uz brajde. Visina lišća mora biti u skladu sa zahtjevima iz specifikacije.

5.2. Najveći prinosi

66 hektolitara po hektaru

6. Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Allier: Besson, Bransat, Bresnay, Cesset, Chantelle, Chareil-Cintrat, Châtel-de-Neuvre, Chemilly, Contigny, Deneuille-lès-Chantelle, Fleuriel, Fourilles, Louchy-Montfand, Meillard, Monetay-sur-Allier, Montord, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Saulcet, Verneuil-en-Bourbonnais (popis sastavljen na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2020.).

7. Glavne sorte vinove loze

Chardonnay B

Gamay N

Pinot noir N

Sacy B

8. Opis povezanosti

Obrada vinove loze i upravljanje prinosima, uz znanje i iskustvo vinara, upućuju na snažnu povezanost smeđih tala, plitkih tala ili pjeskovito-glinastih tala obronaka i šljunčanih terasa u dolinama Val d’Allier i rijeke Sioule, koja imaju dobre toplinske karakteristike i umjerenu zalihu vode, s kvalitetom vina:

—	crna vina imaju note voća i začina te profinjenu i blagu taninsku strukturu,

—	ružičasta vina imaju voćne note i boje su lososa,

—	bijela vina su osvježavajuća i kiselkasta s prevladavajućim voćnim aromama.

Preko rijeke Allier omogućena je prodaja tih vina u Parizu, gdje su kraljevskom uredbom 1360. klasificirana kao „vins de grand prix” (skupocjena vina).

9. Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Manja zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Na etiketi se može navesti naziv manje zemljopisne jedinice:

(a)	ako je riječ o registriranoj lokaciji;

(b)	ako je ta jedinica navedena u izjavi o berbi.

Dodatni naziv

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Slova u dodatnom nazivu „Val de Loire”, koji može dopuniti naziv oznake izvornosti, visinom ni širinom ne smiju biti veća od dvije trećine veličine slova u nazivu oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3cec4b5b-5775-46ab-987f-9b17a1a53d41

(1) SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

		ISSN 1977-1088
Službeni list Europske unije		C 520

Hrvatsko izdanje	Informacije i objave	Godište 64. 27. prosinca 2021.

Sadržaj		Stranica
	IV. Obavijesti
	OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Europski parlament
2021/C 520/01	Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta оd 13. prosinca 2021. o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu	1
	Vijeće Europske unije
2021/C 520/02	O sljedećim se informacijama obavješćuje – PALESTINSKI ISLAMSKI DŽIHAD (PIJ) skupina uvrštena na popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju članci 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredba Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti priloge Odluci Vijeća (ZVSP) 2021/1192 i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2021/1188)	3
2021/C 520/03	Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2011/72/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 101/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Tunisu	4
	Europska komisija
2021/C 520/04	Tečajna lista eura — 22. prosinca 2021.	5
2021/C 520/05	Tečajna lista eura — 23. prosinca 2021.	6
2021/C 520/06	Tečajna lista eura — 24. prosinca 2021.	7
2021/C 520/07	Obavijest Komisije u skladu s člankom 7. stavkom 3. točkom (b) Protokola 1. uz prijelazni Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Côte d’Ivoirea, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane – Kumulacija između Europske unije i drugih zapadnoafričkih zemalja, drugih država AKP-a i prekomorskih zemalja i područja Europske unije, kako je predviđeno člankom 7. stavcima 1. i 2. Protokola 1. uz prijelazni SGP između Côte d’Ivoirea i EU-a	8

	V. Objave
	POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
	Europska komisija
2021/C 520/08	Prethodna prijava koncentracije (M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )	10
	DRUGI AKTI
	Europska komisija
2021/C 520/09	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	12
2021/C 520/10	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	17
2021/C 520/11	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	23
2021/C 520/12	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	27
2021/C 520/13	Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33	32