ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 332
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Godište 64.
18. kolovoza 2021.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 332 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Godište 64. |
|
Sadržaj |
Stranica |
|
|
|
II. Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2021/C 332/01 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10277 — Geely/Futaihua/JV) ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/02 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10274 — EDFR/Lumani/GLD) ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/03 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) ( 1 ) |
|
|
IV. Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2021/C 332/04 |
|
|
V. Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2021/C 332/05 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10287 — Proximus/Besix/SL/i.Leco) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/06 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/07 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
|
HR |
|
II. Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
18.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 332/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.10277 — Geely/Futaihua/JV)
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 332/01)
Dana 12. kolovoza 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10277. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
18.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 332/2 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.10274 — EDFR/Lumani/GLD)
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 332/02)
Dana 12. kolovoza 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10274. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
18.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 332/3 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target)
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 332/03)
Dana 11. kolovoza 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10332. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
IV. Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
18.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 332/4 |
Tečajna lista eura (1)
17. kolovoza 2021.
(2021/C 332/04)
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,1767 |
|
JPY |
japanski jen |
128,57 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4365 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,85323 |
|
SEK |
švedska kruna |
10,1948 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,0713 |
|
ISK |
islandska kruna |
148,40 |
|
NOK |
norveška kruna |
10,3983 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
25,441 |
|
HUF |
mađarska forinta |
351,15 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,5605 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,9256 |
|
TRY |
turska lira |
9,9113 |
|
AUD |
australski dolar |
1,6138 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4838 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
9,1704 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,6983 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,5993 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 381,91 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
17,4416 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,6244 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,4910 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
16 932,04 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,9869 |
|
PHP |
filipinski pezo |
59,346 |
|
RUB |
ruski rubalj |
86,3767 |
|
THB |
tajlandski baht |
39,208 |
|
BRL |
brazilski real |
6,2065 |
|
MXN |
meksički pezo |
23,4266 |
|
INR |
indijska rupija |
87,4390 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
V. Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
18.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 332/5 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.10287 — Proximus/Besix/SL/i.Leco)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 332/05)
1.
Komisija je 11. kolovoza 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
Proximus NV („Proximus”, Belgija) |
|
— |
N.V. Besix S.A. („Besix”, Belgija), koji pripada grupi Besix (Belgija) |
|
— |
Stefan Lodeweyckx („SL”, Belgija) |
|
— |
i.Leco NV („zajednički pothvat” ili „i.Leco”, Belgija). |
Poduzetnici Proximus, Besix i SL stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom i.Leco. Koncentracija se provodi kupnjom udjela i naknadnim povećanjem kapitala.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
Proximus: usluge i mreže fiksne i mobilne elektroničke komunikacije za privatne i poslovne korisnike u Belgiji |
|
— |
Besix: građevinske usluge, uključujući građevinske radove, pomorske radove, infrastrukturu, okolišne radove, objekte za sport i odmor te industrijske građevinske radove |
|
— |
SL: privatna osoba, trenutačno glavni izvršni direktor poduzetnika i.LECO, i |
|
— |
i.Leco: razvoj i pružanje softverskih rješenja i rješenja za upravljanje energijom u zgradama za industriju rješenja za pametne zgrade. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.10287 — Proximus/Besix/SL/i.Leco
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
|
18.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 332/7 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 332/06)
1.
Komisija je 6. kolovoza 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
AEA Investors LP („AEA”, SAD), |
|
— |
Polygon Holding AB („Polygon”, Švedska). |
Poduzetnik AEA stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Polygon.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
AEA: društvo za ulaganja u privatni vlasnički kapital s ulaganjima u raznim sektorima, osobito u području industrijskih proizvoda s dodanom vrijednošću, posebnih kemikalija, maloprodaje i usluga, |
|
— |
Polygon: pružatelj usluga sanacije štete na imovini i privremenih rješenja u području klime. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
|
18.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 332/8 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2021/C 332/07)
1.
Komisija je 11. kolovoza 2021. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
Platinum Equity Group (SAD) |
|
— |
Solenis UK International Limited („Solenis”, Ujedinjena Kraljevina), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Clayton Dubilier & Rice (Sjedinjene Američke Države) i BASF SE (Njemačka). |
Poduzetnik Platinum Equity Group stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Solenis.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
Platinum Equity Group je društvo za ulaganje privatnog kapitala specijalizirano za spajanje, preuzimanje i poslovanje društava u širokom rasponu područja poslovanja. Jedno od njegovih portfeljnih društava je Sigura Water, koje posluje u području vodoopskrbnih rješenja i usluga za stambene i komercijalne bazene i lječilišta te industrijska tržišta. |
|
— |
Solenis djeluje u sektoru specijaliziranih kemijskih proizvoda i rješenja povezanih s preradom i vodom. Portfelj proizvoda tog poduzetnika obuhvaća pomagala za preradu, kemijske proizvode za pročišćavanje vode, funkcijske aditive te sustave praćenja i kontrole. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).