Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2021/C 173/01)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravnu osnovu za ovaj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2013/255/ZVSP (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/751 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 36/2012 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/743 (5).

Voditelj navedenog postupka obrade jest odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske odnose – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2013/255/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/751, i Uredbom (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/743.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u Odluci 2013/255/ZVSP i Uredbi (EU) br. 36/2012.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se po potrebi dijeliti s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja odnosno od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 147, 1.6.2013., str 14.

(3)  SL L 160, 7.5.2021., str. 115.

(4)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(5)  SL L 160, 7.5.2021., str. 1.

Tečajna lista eura (1)

6. svibnja 2021.

(2021/C 173/02)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,2060
JPY	japanski jen	131,69
DKK	danska kruna	7,4360
GBP	funta sterlinga	0,86708
SEK	švedska kruna	10,1940
CHF	švicarski franak	1,0953
ISK	islandska kruna	150,90
NOK	norveška kruna	10,0558
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	25,847
HUF	mađarska forinta	358,18
PLN	poljski zlot	4,5868
RON	rumunjski novi leu	4,9264
TRY	turska lira	10,0490
AUD	australski dolar	1,5547
CAD	kanadski dolar	1,4764
HKD	hongkonški dolar	9,3685
NZD	novozelandski dolar	1,6715
SGD	singapurski dolar	1,6096
KRW	južnokorejski von	1 352,78
ZAR	južnoafrički rand	17,2081
CNY	kineski renminbi-juan	7,8054
HRK	hrvatska kuna	7,5335
IDR	indonezijska rupija	17 246,34
MYR	malezijski ringit	4,9711
PHP	filipinski pezo	57,845
RUB	ruski rubalj	89,8825
THB	tajlandski baht	37,712
BRL	brazilski real	6,4707
MXN	meksički pezo	24,4195
INR	indijska rupija	88,9405

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 173/03)

Država članica	Francuska
Predmetni zračni put	Brive – Pariz (Orly)
Razdoblje valjanosti ugovora	Od 5. siječnja 2022. do 4. siječnja 2026.
Rok za predaju prijava i ponuda	15. srpnja 2021. do 12:00 sati prema pariškom vremenu
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst javnog natječaja i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i s obvezom javnih usluga	Syndicat Mixte pour la Création, l’Aménagement et la Gestion de l’Aérodrome Brive Souillac Predstavnik: Julien Bounie, predsjednik Adresa: Mairie de Brive Place Jean Charbonnel BP 80433 19312 Brive CEDEX FRANCE Tel. + 33 555181880 E-adresa: smabs@brive.fr Profil naručitelja: https://www.centreofficielles.com

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjene obveza javnih usluga za obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 173/04)

Država članica	Francuska
Predmetni zračni put	Brive – Pariz (Orly)
Početni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga	28. listopada 1995.
Datum stupanja na snagu izmjena	5. siječnja 2022.
Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst i sve informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga	Rješenje od 16. ožujka 2021. o izmjeni obveza javnih usluga koje se odnose na obavljanje redovitog zračnog prijevoza između Brivea i Pariza (Orly) Registarski broj: TRAA2104147A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Sve informacije dostupne su na sljedećoj adresi: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDS1 50 rue Henry Farman 75720 Pariz CEDEX 15 FRANCUSKA Tel. +33 158094321 osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

Ispravak povlačenja prijedloga Komisije

( Službeni list Europske unije C 143 od 23. travnja 2021 .)

(2021/C 173/05)

Na stranici 4., naslov „Europski zeleni plan”, drugi redak:

umjesto:

treba stajati:

Na stranici 5., naslov „Promicanje europskog načina života”, prvi redak:

briše se.