ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 428
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Godište 63.
11. prosinca 2020.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 428 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Godište 63. |
|
Sadržaj |
Stranica |
|
|
|
II. Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2020/C 428/01 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10031 — FSI/WTI/MEL) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/02 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/03 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9963 — Iliad/Play Communications) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/04 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/05 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/06 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9735 — Amex/GBT) ( 1 ) |
|
|
IV. Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Vijeće Europske unije |
|
|
2020/C 428/07 |
||
|
2020/C 428/08 |
||
|
|
Europska komisija |
|
|
2020/C 428/09 |
||
|
2020/C 428/10 |
||
|
2020/C 428/11 |
||
|
2020/C 428/12 |
||
|
2020/C 428/13 |
|
|
V. Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2020/C 428/14 |
||
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2020/C 428/15 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
|
HR |
|
II. Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.10031 — FSI/WTI/MEL)
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 428/01)
Dana 3. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10031. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/2 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 428/02)
Dana 3. prosinca 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9449. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/3 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9963 — Iliad/Play Communications)
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 428/03)
Dana 26. listopada 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9963. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/4 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 428/04)
Dana 11. studenoga 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9835. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/5 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 428/05)
Dana 7. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10027. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/6 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9735 — Amex/GBT)
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 428/06)
Dana 9. ožujka 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9735. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
IV. Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Vijeće Europske unije
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/7 |
Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/2033 i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005, kako je provedena Uredbom Vijeća (EU) 2020/2021 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga
(2020/C 428/07)
Osobama koje su navedene u Prilogu II. Odluci Vijeća 2010/788/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/2033 (2), i u Prilogu I.a Uredbi Vijeća (EZ) br. 1183/2005 (3), kako je provedena Uredbom Vijeća (EU) 2020/2021 (4), o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga skreće se pozornost na informacije koje slijede.
Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe navedene u spomenutim prilozima i trebale ostati uvrštene na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2010/788/ZVSP i Uredbom (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim prilozima.
Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih), kako je navedeno na internetskim stranicama naznačenima u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1183/2005, kako bi pribavile odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 3. Uredbe).
Dotične osobe mogu do 1. rujna 2021. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu
Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja koje provodi Vijeće na temelju članka 9. Odluke 2010/788/ZVSP.
Dotične osobe upućuje se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
(1) SL L 336, 21.12.2010., str. 30.
(2) SL L 419, 11.12.2020., str. 30.
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/9 |
Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga
(2020/C 428/08)
Ispitanike se upućuje na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 2018/1725 (1).
Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/2033 (3) i Uredba Vijeća (EZ) br. 1183/2005 (4), kako je provedena Uredbom Vijeća (EU) 2020/2021 (5) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga.
Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije, koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
E-adresa: sanctions@consilium.europa.eu
Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-adrese:
Službenik za zaštitu podataka
data.protection@consilium.europa.eu
Svrha postupka obrade uspostava je i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2010/788/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2020/2033, i Uredbom (EZ) br. 1183/2005, kako je provedena Uredbom (EU) 2020/2021.
Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis utvrđene u Odluci 2010/788/ZVSP i Uredbi (EZ) br. 1183/2005.
Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i druge s njima povezane podatke.
Prikupljeni osobni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.
Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.
Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.
Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).
(1) SL L 295, 21.11.2018., str. 39.
(2) SL L 336, 21.12.2010., str. 30.
(3) SL L 419, 11.12.2020., str. 30.
Europska komisija
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/11 |
Tečajna lista eura (1)
10. prosinca 2020.
(2020/C 428/09)
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,2115 |
|
JPY |
japanski jen |
126,53 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4423 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,91100 |
|
SEK |
švedska kruna |
10,2395 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,0757 |
|
ISK |
islandska kruna |
154,30 |
|
NOK |
norveška kruna |
10,7000 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
26,307 |
|
HUF |
mađarska forinta |
355,24 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,4268 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,8695 |
|
TRY |
turska lira |
9,5260 |
|
AUD |
australski dolar |
1,6161 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,5456 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
9,3908 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,7184 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,6202 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 318,52 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
18,1755 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,9254 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,5455 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
17 088,21 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,9199 |
|
PHP |
filipinski pezo |
58,302 |
|
RUB |
ruski rubalj |
88,8661 |
|
THB |
tajlandski baht |
36,418 |
|
BRL |
brazilski real |
6,1606 |
|
MXN |
meksički pezo |
24,0863 |
|
INR |
indijska rupija |
89,2515 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/12 |
Godišnje ažuriranje za 2020. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika europske unije te koeficijenata ispravka koji se na njih primjenjuju
(2020/C 428/10)
1.1.
Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskim skupinama AD i AST iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2020.:|
1.7.2020. |
STUPANJ |
||||
|
RAZRED |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
|
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
|
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
|
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
|
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
|
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
|
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
|
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
|
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
|
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
|
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
|
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
2.
Tablica iznosa osnovnih mjesečnih plaća za svaki razred i stupanj u funkcijskoj skupini AST/SC iz članka 66. Pravilnika o osoblju koja se primjenjuje od 1. srpnja 2020.:|
1.7.2020. |
STUPANJ |
||||
|
RAZRED |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
6 |
4 878,26 |
5 083,26 |
5 296,86 |
5 444,21 |
5 519,44 |
|
5 |
4 311,57 |
4 492,75 |
4 682,20 |
4 811,78 |
4 878,26 |
|
4 |
3 810,72 |
3 970,83 |
4 137,70 |
4 252,82 |
4 311,57 |
|
3 |
3 368,02 |
3 509,55 |
3 657,05 |
3 758,77 |
3 810,72 |
|
2 |
2 976,76 |
3 101,86 |
3 232,22 |
3 322,13 |
3 368,02 |
|
1 |
2 630,97 |
2 741,53 |
2 856,74 |
2 936,19 |
2 976,76 |
3.
Tablica koeficijenata ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika Europske unije iz članka 64. Pravilnika o osoblju sadržava:|
— |
koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2020. na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika iz članka 64. Pravilnika o osoblju (navedene u stupcu 2. sljedeće tablice), |
|
— |
koeficijente ispravka primjenjive od 1. siječnja 2021. na temelju članka 17. stavka 3. Priloga VII. Pravilniku o osoblju na prijenose koje vrše dužnosnici i ostali službenici (navedene u stupcu 3. sljedeće tablice), |
|
— |
koeficijente ispravka primjenjive od 1. srpnja 2020. na mirovine na temelju članka 20. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju (navedene u stupcu 4. sljedeće tablice), |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Zemlja/mjesto |
Primici od rada |
Prijenos |
Mirovina |
|
|
1.7.2020. |
1.1.2021. |
1.7.2020. |
|
Bugarska |
59,1 |
56,6 |
|
|
Češka |
85,2 |
71,8 |
|
|
Danska |
131,3 |
132,8 |
132,8 |
|
Njemačka |
101,9 |
101,2 |
101,2 |
|
Bonn |
95,8 |
|
|
|
Karlsruhe |
98 |
|
|
|
München |
113,9 |
|
|
|
Estonija |
82,3 |
85,1 |
|
|
Irska |
129 |
120,7 |
120,7 |
|
Grčka |
81,4 |
79,1 |
|
|
Španjolska |
94,2 |
90,7 |
|
|
Francuska |
120,5 |
110,3 |
110,3 |
|
Hrvatska |
75,8 |
66,8 |
|
|
Italija |
95 |
96,2 |
|
|
Varese |
90,7 |
|
|
|
Cipar |
78,2 |
81,2 |
|
|
Latvija |
77,5 |
72,3 |
|
|
Litva |
76,6 |
68,7 |
|
|
Mađarska |
71,9 |
60,0 |
|
|
Malta |
94,7 |
97,9 |
|
|
Nizozemska |
113,9 |
111,6 |
111,6 |
|
Austrija |
107,9 |
109,9 |
109,9 |
|
Poljska |
70,9 |
61,1 |
|
|
Portugal |
91,1 |
87,2 |
|
|
Rumunjska |
66,6 |
57,0 |
|
|
Slovenija |
86,1 |
82,2 |
|
|
Slovačka |
80,6 |
74,3 |
|
|
Finska |
118,4 |
120,3 |
120,3 |
|
Švedska |
124,3 |
113,2 |
113,2 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
|
119,2 |
119,2 |
|
|
|
|
|
4.1.
Iznos naknade za roditeljski dopust iz drugog stavka članka 42.a Pravilnika o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020. – EUR 1 030,72.
4.2.
Iznos naknade za roditeljski dopust iz trećeg stavka članka 42.a Pravilnika o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020. – EUR 1 374,30.
5.1.
Osnovni iznos naknade za kućanstvo iz članka 1. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020. – 192,78 EUR.
5.2.
Iznos naknade za uzdržavano dijete iz članka 2. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020. – 421,24 EUR.
5.3.
Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020. – 285,81 EUR.
5.4.
Iznos naknade za obrazovanje iz članka 3. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020. – 102,90 EUR.
5.5.
Minimalni iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 69. Pravilnika o osoblju te iz članka 4. stavka 1. drugog podstavka Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020. – 571,35 EUR.
5.6.
Iznos naknade za život u inozemstvu iz članka 134. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020. – 410,74 EUR.
6.1.
Iznos naknade za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020.:|
0 EUR po kilometru od |
0 do 200 km |
|
0,2125 EUR po kilometru od |
201 do 1 000 km |
|
0,3543 EUR po kilometru od |
1 001 do 2 000 km |
|
0,2125 EUR po kilometru od |
2 001 do 3 000 km |
|
0,0708 EUR po kilometru od |
3 001 do 4 000 km |
|
0,0342 EUR po kilometru od |
4 001 do 10 000 km |
|
0 EUR po kilometru iznad |
10 000 km. |
6.2.
Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 7. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020.:|
— |
106,25 EUR ako geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. iznosi između 600 km i 1 200 km, |
|
— |
212,50 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta navedenih u stavku 1. veća od 1 200 km. |
7.1.
Iznos naknade za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2021.:|
0 EUR po kilometru od |
0 do 200 km |
|
0,4285 EUR po kilometru od |
201 do 1 000 km |
|
0,7141 EUR po kilometru od |
1 001 do 2 000 km |
|
0,4285 EUR po kilometru od |
2 001 do 3 000 km |
|
0,1427 EUR po kilometru od |
3 001 do 4 000 km |
|
0,0689 EUR po kilometru od |
4 001 do 10 000 km |
|
0 EUR po kilometru iznad |
10 000 km. |
7.2.
Iznos paušalnog dodatka na naknadu za kilometražu iz članka 8. stavka 2. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. siječnja 2021.:|
— |
214,21 EUR ako geografska udaljenost između mjesta rada i matičnog mjesta iznosi od 600 km do 1 200 km, |
|
— |
428,39 EUR ako je geografska udaljenost između mjesta rada i matičnog mjesta veća od 1 200 km. |
8.
Iznos dnevnica iz članka 10. stavka 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020.:|
— |
44,28 EUR za dužnosnika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo, |
|
— |
35,71 EUR za dužnosnika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo. |
9.
Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 24. stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020.:|
— |
1 260,50 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo, |
|
— |
749,49 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo. |
10.1.
Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz drugog podstavka članka 28.a stavka 3. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020.:|
— |
1 511,73 EUR (donja granica), |
|
— |
3 023,45 EUR (gornja granica). |
10.2.
Iznos standardne naknade iz članka 28.a stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020. – 1 374,30 EUR.
11.
Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 93. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020.:|
FUNKCIJSKA SKUPINA |
1.7.2020. |
STUPANJ |
||||||
|
|
RAZRED |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
IV |
18 |
6 593,66 |
6 730,78 |
6 870,74 |
7 013,62 |
7 159,49 |
7 308,37 |
7 460,34 |
|
|
17 |
5 827,65 |
5 948,83 |
6 072,54 |
6 198,83 |
6 327,74 |
6 459,32 |
6 593,66 |
|
|
16 |
5 150,62 |
5 257,72 |
5 367,07 |
5 478,68 |
5 592,63 |
5 708,93 |
5 827,65 |
|
|
15 |
4 552,24 |
4 646,91 |
4 743,55 |
4 842,20 |
4 942,90 |
5 045,68 |
5 150,62 |
|
|
14 |
4 023,40 |
4 107,07 |
4 192,48 |
4 279,67 |
4 368,69 |
4 459,50 |
4 552,24 |
|
|
13 |
3 555,98 |
3 629,93 |
3 705,41 |
3 782,48 |
3 861,13 |
3 941,43 |
4 023,40 |
|
III |
12 |
4 552,18 |
4 646,84 |
4 743,48 |
4 842,11 |
4 942,80 |
5 045,58 |
5 150,51 |
|
|
11 |
4 023,37 |
4 107,02 |
4 192,42 |
4 279,60 |
4 368,60 |
4 459,44 |
4 552,18 |
|
|
10 |
3 555,97 |
3 629,91 |
3 705,39 |
3 782,45 |
3 861,10 |
3 941,40 |
4 023,37 |
|
|
9 |
3 142,88 |
3 208,23 |
3 274,95 |
3 343,06 |
3 412,58 |
3 483,53 |
3 555,97 |
|
|
8 |
2 777,78 |
2 835,54 |
2 894,51 |
2 954,69 |
3 016,15 |
3 078,86 |
3 142,88 |
|
II |
7 |
3 142,81 |
3 208,18 |
3 274,90 |
3 343,00 |
3 412,56 |
3 483,53 |
3 555,98 |
|
|
6 |
2 777,65 |
2 835,41 |
2 894,39 |
2 954,59 |
3 016,04 |
3 078,77 |
3 142,81 |
|
|
5 |
2 454,90 |
2 505,95 |
2 558,08 |
2 611,30 |
2 665,59 |
2 721,04 |
2 777,65 |
|
|
4 |
2 169,66 |
2 214,79 |
2 260,86 |
2 307,89 |
2 355,88 |
2 404,89 |
2 454,90 |
|
I |
3 |
2 672,85 |
2 728,32 |
2 784,96 |
2 842,75 |
2 901,74 |
2 961,96 |
3 023,45 |
|
|
2 |
2 362,91 |
2 411,95 |
2 462,01 |
2 513,11 |
2 565,27 |
2 618,52 |
2 672,85 |
|
|
1 |
2 088,92 |
2 132,29 |
2 176,53 |
2 221,70 |
2 267,81 |
2 314,88 |
2 362,91 |
12.
Iznos donje granice naknade za nastanjenje iz članka 94. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020.:|
— |
948,12 EUR za službenika koji ima pravo na naknadu za kućanstvo, |
|
— |
562,13 EUR za službenika koji nema pravo na naknadu za kućanstvo. |
13.1.
Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz članka 96. stavka 3. drugog podstavka Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020.:|
— |
1 133,79 EUR (donja granica), |
|
— |
2 267,56 EUR (gornja granica). |
13.2.
Iznos standardne naknade iz članka 96. stavka 7. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koja se primjenjuje od 1. srpnja 2020. iznosi 1 030,72 EUR.
13.3.
Iznos donje i gornje granice naknade za nezaposlenost iz članka 136. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020.:|
— |
997,48 EUR (donja granica), |
|
— |
2 347,04 EUR (gornja granica). |
14.
Iznos naknade za rad u smjenama utvrđen u prvom podstavku članka 1. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 (1):|
— |
432,05 EUR, |
|
— |
652,12 EUR, |
|
— |
713,01 EUR, |
|
— |
972,07 EUR. |
15.
Koeficijent koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020. na iznose navedene u članku 4. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 (2) – 6,2368.
16.
Tablica iznosa predviđenih člankom 8. stavkom 2. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020.:|
1.7.2020. |
STUPANJ |
|||||||
|
RAZRED |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
|
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
19 931,05 |
|
|
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
19 127,29 |
|
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
|
|
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 941,46 |
|
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 205,78 |
|
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 671,70 |
|
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
|
|
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
9 117,48 |
|
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
8 058,32 |
|
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 122,21 |
|
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 294,84 |
|
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 563,58 |
|
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 917,29 |
|
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 346,06 |
|
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
|
|
|
17.
Iznos fiksne naknade, primjenjiv od 1. srpnja 2020., naveden u prijašnjem članku 4.a Priloga VII. Pravilniku o osoblju koji je na snazi prije 1. svibnja 2004., koji se upotrebljava za primjenu članka 18. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju:|
— |
149,05 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C4 ili C5, |
|
— |
228,53 EUR mjesečno za dužnosnike razreda C1, C2 ili C3. |
18.
Tablica koja sadržava iznose ljestvice osnovnih plaća iz članka 133. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika koji se primjenjuju od 1. srpnja 2020.:|
Razred |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
Osnovna plaća za puno radno vrijeme |
1 900,13 |
2 213,65 |
2 400,04 |
2 602,16 |
2 821,28 |
3 058,88 |
3 316,47 |
|
Razred |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Osnovna plaća za puno radno vrijeme |
3 595,78 |
3 898,57 |
4 226,86 |
4 582,80 |
4 968,73 |
5 387,14 |
5 840,80 |
|
Razred |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
|
|
Osnovna plaća za puno radno vrijeme |
6 332,66 |
6 865,95 |
7 444,14 |
8 070,99 |
8 750,68 |
|
|
(1) Uredba Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 300/76 od 9. veljače 1976. o utvrđivanju kategorija dužnosnika koje imaju pravo na naknade za rad u smjenama te stopa i uvjeta tih naknada (SL L 38, 13.2.1976., str. 1.). Uredba kako je zadnje dopunjena Uredbom (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 1307/87 (SL L 124, 13.5.1987., str. 6.).
(2) Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 260/68 od 29. veljače 1968. o utvrđivanju uvjeta i postupka za primjenu poreza u korist Europskih zajednica (SL L 56, 4.3.1968., str. 8.).
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/18 |
Godišnje ažuriranje pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama (1)
(2020/C 428/11)
|
Mjesto rada |
Gospodarski paritet srpanj 2020. |
Devizni tečaj srpanj 2020 (*1) |
Ponder srpanj 2020. (*2) |
|
Afganistan (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Albanija |
66,44 |
124,140 |
53,5 |
|
Alžir |
96,22 |
145,530 |
66,1 |
|
Angola |
486,2 |
656,011 |
74,1 |
|
Argentina |
44,00 |
79,1685 |
55,6 |
|
Armenija |
409,5 |
542,730 |
75,5 |
|
Australija |
1,610 |
1,64060 |
98,1 |
|
Azerbajdžan |
1,740 |
1,91828 |
90,7 |
|
Bangladeš |
80,17 |
95,7447 |
83,7 |
|
Barbados |
2,445 |
2,26889 |
107,8 |
|
Bjelarus |
1,932 |
2,68050 |
72,1 |
|
Belize |
1,918 |
2,25680 |
85,0 |
|
Benin |
524,3 |
655,957 |
79,9 |
|
Bolivija |
6,508 |
7,79724 |
83,5 |
|
Bosna i Hercegovina (Banja Luka) (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Bosna i Hercegovina (Sarajevo) |
1,052 |
1,95583 |
53,8 |
|
Bocvana |
8,186 |
13,2802 |
61,6 |
|
Brazil |
3,123 |
6,11050 |
51,1 |
|
Burkina Faso |
608,8 |
655,957 |
92,8 |
|
Burundi |
1 781 |
2 154,29 |
82,7 |
|
Kambodža |
3 589 |
4 608,00 |
77,9 |
|
Kamerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
|
Kanada |
1,460 |
1,54090 |
94,7 |
|
Cabo Verde |
76,70 |
110,265 |
69,6 |
|
Srednjoafrička Republika |
714,2 |
655,957 |
108,9 |
|
Čad |
615,1 |
655,957 |
93,8 |
|
Čile |
592,0 |
926,055 |
63,9 |
|
Kina |
6,560 |
7,98410 |
82,2 |
|
Kolumbija |
2 246 |
4 200,21 |
53,5 |
|
Komori |
465,7 |
491,968 |
94,7 |
|
Kongo (Brazzaville) |
778,9 |
655,957 |
118,7 |
|
Kostarika |
526,3 |
653,676 |
80,5 |
|
Kuba (*1) |
0,9422 |
1,12840 |
83,5 |
|
Demokratska Republika Kongo (Kinshasa) |
2 748 |
2 139,67 |
128,4 |
|
Džibuti |
190,6 |
201,938 |
94,4 |
|
Dominikanska Republika |
35,10 |
65,6050 |
53,5 |
|
Ekvador (*1) |
0,8213 |
1,12840 |
72,8 |
|
Egipat |
15,48 |
18,2321 |
84,9 |
|
Salvador (*1) |
0,7828 |
1,12840 |
69,4 |
|
Eritreja |
19,94 |
17,1391 |
116,3 |
|
Eswatini |
10,35 |
19,4262 |
53,3 |
|
Etiopija |
31,75 |
38,8541 |
81,7 |
|
Fidži |
1,788 |
2,45098 |
73,0 |
|
Gabon |
692,4 |
655,957 |
105,6 |
|
Gambija |
42,77 |
57,3400 |
74,6 |
|
Gruzija |
2,070 |
3,45280 |
60,0 |
|
Gana |
5,407 |
6,37030 |
84,9 |
|
Gvatemala |
7,336 |
8,68900 |
84,4 |
|
Gvineja (Conakry) |
10 001 |
10 838,40 |
92,3 |
|
Gvineja Bisau |
491,7 |
655,957 |
75,0 |
|
Gvajana |
165,6 |
236,270 |
70,1 |
|
Haiti |
99,30 |
127,098 |
78,1 |
|
Honduras |
19,80 |
27,8857 |
71,0 |
|
Hong Kong |
9,964 |
8,74560 |
113,9 |
|
Island |
179,7 |
155,400 |
115,6 |
|
Indija |
61,60 |
85,1920 |
72,3 |
|
Indonezija (Banda Aceh) (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Indonezija (Jakarta) |
12 198 |
16 213,10 |
75,2 |
|
Iran |
55 018 |
47 392,80 |
116,1 |
|
Irak (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Izrael |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
|
Côte d'Ivoire |
589,4 |
655,957 |
89,9 |
|
Jamajka |
122,8 |
156,254 |
78,6 |
|
Japan |
135,4 |
121,070 |
111,8 |
|
Jordan |
0,7524 |
0,800040 |
94,0 |
|
Kazahstan |
303,6 |
453,790 |
66,9 |
|
Kenija |
97,80 |
120,044 |
81,5 |
|
Kosovo |
0,6817 |
1,00000 |
68,2 |
|
Kuvajt |
0,2959 |
0,347210 |
85,2 |
|
Kirgistan |
61,21 |
84,7680 |
72,2 |
|
Laos |
8 240 |
10 181,00 |
80,9 |
|
Libanon |
4 040 |
1 701,06 |
237,5 |
|
Lesoto |
10,50 |
19,4262 |
54,1 |
|
Liberija |
405,2 |
224,875 |
180,2 |
|
Libija (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Madagaskar |
3 272 |
4 317,50 |
75,8 |
|
Malavi |
544,5 |
828,012 |
65,8 |
|
Malezija |
3,056 |
4,83520 |
63,2 |
|
Mali |
486,7 |
655,957 |
74,2 |
|
Mauritanija |
31,03 |
42,1950 |
73,5 |
|
Mauricijus |
32,57 |
45,0114 |
72,4 |
|
Meksiko |
13,31 |
25,9230 |
51,3 |
|
Moldova |
14,12 |
19,6089 |
72,0 |
|
Mongolija |
2 157 |
3 182,73 |
67,8 |
|
Crna Gora |
0,5378 |
1,00000 |
53,8 |
|
Maroko |
8,854 |
10,8717 |
81,4 |
|
Mozambik |
55,07 |
78,9800 |
69,7 |
|
Mjanmar |
1 181 |
1 586,53 |
74,4 |
|
Namibija |
12,70 |
19,4262 |
65,4 |
|
Nepal |
104,4 |
136,860 |
76,3 |
|
Nova Kaledonija |
124,2 |
119,332 |
104,1 |
|
Novi Zeland |
1,352 |
1,75330 |
77,1 |
|
Nikaragva |
29,15 |
38,7482 |
75,2 |
|
Niger |
497,5 |
655,957 |
75,8 |
|
Nigerija |
353,7 |
434,166 |
81,5 |
|
Sjeverna Makedonija |
26,37 |
61,6950 |
42,7 |
|
Norveška |
12,92 |
10,9013 |
118,5 |
|
Pakistan |
102,5 |
187,818 |
54,6 |
|
Panama (*1) |
0,9345 |
1,12840 |
82,8 |
|
Papua Nova Gvineja |
3,678 |
3,90450 |
94,2 |
|
Paragvaj |
4 095 |
7 599,74 |
53,9 |
|
Peru |
3,258 |
3,97310 |
82,0 |
|
Filipini |
52,09 |
56,2580 |
92,6 |
|
Rusija |
73,12 |
78,9169 |
92,7 |
|
Ruanda |
878,1 |
1 053,30 |
83,4 |
|
Samoa |
2,259 |
3,02309 |
74,7 |
|
Saudijska Arabija |
3,638 |
4,23150 |
86,0 |
|
Senegal |
573,1 |
655,957 |
87,4 |
|
Srbija |
66,14 |
117,583 |
56,2 |
|
Sijera Leone |
10 430 |
10 992,30 |
94,9 |
|
Singapur |
1,870 |
1,57080 |
119,0 |
|
Salomonovi Otoci |
9,314 |
9,24916 |
100,7 |
|
Somalija (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Južna Afrika |
10,11 |
19,4262 |
52,0 |
|
Južna Koreja |
1 249 |
1 352,81 |
92,3 |
|
Južni Sudan |
461,6 |
184,629 |
250,0 |
|
Šri Lanka |
157,1 |
209,823 |
74,9 |
|
Sudan |
69,51 |
62,0242 |
112,1 |
|
Surinam |
8,306 |
8,41561 |
98,7 |
|
Švicarska (Bern) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
|
Švicarska (Ženeva) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
|
Sirija (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Tajvan |
27,69 |
33,0749 |
83,7 |
|
Tadžikistan |
7,589 |
11,6318 |
65,2 |
|
Tanzanija |
1 992 |
2 589,76 |
76,9 |
|
Tajland |
26,79 |
34,8450 |
76,9 |
|
Timor-Leste (*1) |
0,8885 |
1,12840 |
78,7 |
|
Togo |
624,4 |
655,957 |
95,2 |
|
Trinidad i Tobago |
5,887 |
7,88420 |
74,7 |
|
Tunis |
2,360 |
3,23110 |
73,0 |
|
Turska |
3,737 |
7,73510 |
48,3 |
|
Turkmenistan |
4,785 |
3,94940 |
121,2 |
|
Uganda |
2 742 |
4 236,49 |
64,7 |
|
Ukrajina |
24,74 |
30,0729 |
82,3 |
|
Ujedinjeni Arapski Emirati |
3,827 |
4,11470 |
93,0 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
0,8936 |
0,915400 |
97,6 |
|
Sjedinjene Države (New York) |
1,144 |
1,12840 |
101,4 |
|
Sjedinjene Države (Washington) |
1,021 |
1,12840 |
90,5 |
|
Urugvaj |
37,06 |
47,5542 |
77,9 |
|
Uzbekistan |
6 962 |
11 478,90 |
60,7 |
|
Vanuatu |
131,3 |
130,822 |
100,4 |
|
Venezuela (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Vijetnam |
18 912 |
26 190,20 |
72,2 |
|
Zapadna obala — Pojas Gaze |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
|
Jemen (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Zambija |
10,50 |
20,2711 |
51,8 |
|
Zimbabve (*1) |
1,297 |
1,12840 |
114,9 |
(1) Izvješće Eurostata od 29. listopada 2020. o godišnjem ažuriranju primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a za 2020. u skladu s člancima 64. i 65. i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije kojim se prilagođavaju, s učinkom od 1. srpnja 2020., primici od rada aktivnog osoblja i mirovine umirovljenog osoblja, i ažuriraju s učinkom od 1. srpnja 2020. koeficijenti ispravka koji se primjenjuju na primitke od rada aktivnog osoblja kojem je mjesto rada u EU-u i izvan njega, na mirovine umirovljenog osoblja prema zemlji njihova boravišta te na prijenos mirovina.
Više informacija o toj metodologiji dostupno je na web-mjestu Eurostata („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).
(*1) 1 EUR = x jedinica domaće valute (USD za Kubu, Salvador, Ekvador, Panamu, Timor-Leste i Zimbabve).
(*2) Bruxelles i Luxembourg = 100 %.
(*3) Nije dostupna zbog lokalne nestabilnosti ili nepouzdanih podataka.
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/23 |
Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama (1)
(2020/C 428/12)
VELJAČA 2020.
|
Mjesto rada |
Gospodarski paritet veljača 2020. |
Devizni tečaj veljača 2020. (*1) |
Ponder veljača 2020 (*2) |
|
Alžir |
94,67 |
132,242 |
71,6 |
|
Argentina |
35,11 |
66,3615 |
52,9 |
|
Iran |
49 760 |
46 321,8 |
107,4 |
|
Liberija |
406,0 |
214,923 |
188,9 |
|
Malavi |
512,8 |
811,792 |
63,2 |
|
Moldova |
13,98 |
19,4865 |
71,7 |
|
Sjeverna Makedonija |
26,53 |
61,6433 |
43,0 |
|
Pakistan |
94,58 |
170,282 |
55,5 |
|
Tunis |
2,281 |
3,11250 |
73,3 |
|
Ujedinjena Kraljevina |
0,8817 |
0,841830 |
104,7 |
|
Uzbekistan |
5 948 |
10 547,4 |
56,4 |
|
Zambija |
9,688 |
16,0548 |
60,3 |
OŽUJAK 2020.
|
Mjesto rada |
Gospodarski paritet ožujak 2020. |
Devizni tečaj ožujak 2020. (*3) |
Ponder ožujak 2020. (*4) |
|
Komori |
432,9 |
491,968 |
88,0 |
|
Gambija |
40,51 |
55,6700 |
72,8 |
|
Kazahstan |
280,8 |
407,110 |
69,0 |
|
Libanon |
1 858 |
1 652,82 |
112,4 |
|
Mjanmar |
1 149 |
1 612,80 |
71,2 |
|
Novi Zeland |
1,444 |
1,73260 |
83,3 |
|
Južni Sudan |
452,8 |
177,097 |
255,7 |
|
Surinam |
6,293 |
8,17695 |
77,0 |
|
Togo |
590,0 |
655,957 |
89,9 |
|
Vijetnam |
18 578 |
25 496,8 |
72,9 |
TRAVANJ 2020.
|
Mjesto rada |
Gospodarski paritet travanj 2020. |
Devizni tečaj travanj 2020. (*5) |
Ponder travanj 2020 (*6) |
|
Argentina |
39,06 |
70,6728 |
55,3 |
|
Kostarika |
509,8 |
638,576 |
79,8 |
|
Demokratska Republika Kongo |
2 409 |
1 846,14 |
130,5 |
|
Džibuti |
185,1 |
196,096 |
94,4 |
|
Dominikanska Republika |
34,10 |
58,2156 |
58,6 |
|
Gruzija |
2,080 |
3,73700 |
55,7 |
|
Haiti |
97,05 |
108,141 |
89,7 |
|
Indonezija |
11 922 |
18 088,0 |
65,9 |
|
Libanon |
2 019 |
1 663,38 |
121,4 |
|
Mauricijus |
30,36 |
42,8152 |
70,9 |
|
Mongolija |
2 173 |
3 061,15 |
71,0 |
|
Nigerija |
342,4 |
421,864 |
81,2 |
|
Ruanda |
853,0 |
1 015,49 |
84,0 |
|
Južna Afrika |
9,688 |
19,7286 |
49,1 |
|
Sudan |
50,63 |
61,0830 |
82,9 |
|
Surinam |
7,107 |
8,22916 |
86,4 |
|
Tadžikistan |
7,058 |
11,2547 |
62,7 |
|
Ujedinjeni Arapski Emirati |
3,878 |
4,06180 |
95,5 |
|
Uzbekistan |
6 404 |
10 518,4 |
60,9 |
SVIBANJ 2020
|
Mjesto rada |
Gospodarski paritet svibanj 2020. |
Devizni tečaj svibanj 2020. (*7) |
Ponder svibanj 2020. (*8) |
|
Albanija |
68,29 |
123,820 |
55,2 |
|
Angola |
470,6 |
599,604 |
78,5 |
|
Armenija |
409,6 |
520,200 |
78,7 |
|
Čad |
598,4 |
655,957 |
91,2 |
|
Demokratska Republika Kongo |
2 635 |
1 870,16 |
140,9 |
|
Eritreja |
20,36 |
16,4821 |
123,5 |
|
Gana |
5,365 |
6,01270 |
89,2 |
|
Iran |
52 387 |
45 536,4 |
115,0 |
|
Kirgistan |
61,20 |
86,3755 |
70,9 |
|
Libanon |
2 750 |
1 634,43 |
168,3 |
|
Crna Gora |
0,5493 |
1,00000 |
54,9 |
|
Maroko |
8,677 |
10,7983 |
80,4 |
|
Senegal |
590,2 |
655,957 |
90,0 |
|
Sijera Leone |
10 380 |
10 528,3 |
98,6 |
|
Sudan |
56,67 |
59,7035 |
94,9 |
|
Surinam |
7,707 |
8,08596 |
95,3 |
|
Togo |
619,9 |
655,957 |
94,5 |
|
Urugvaj |
37,24 |
47,1183 |
79,0 |
|
Zambija |
10,24 |
20,2542 |
50,6 |
LIPANJ 2020.
|
Mjesto rada |
Gospodarski paritet lipanj 2020. |
Devizni tečaj lipanj 2020. (*9) |
Ponder lipanj 2020 (*10) |
|
Argentina |
42,37 |
75,1071 |
56,4 |
|
Kamerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
|
Komori |
455,3 |
491,968 |
92,5 |
|
Gvineja |
9 977 |
10 368,6 |
96,2 |
|
Indija |
62,25 |
83,4635 |
74,6 |
|
Kazahstan |
301,2 |
451,400 |
66,7 |
|
Libanon |
3 164 |
1 660,66 |
190,5 |
|
Malavi |
547,3 |
804,402 |
68,0 |
|
Nepal |
107,2 |
132,435 |
80,9 |
|
Pakistan |
100,9 |
175,943 |
57,3 |
|
Papua Nova Gvineja |
3,722 |
3,79862 |
98,0 |
|
Sudan |
61,07 |
60,3646 |
101,2 |
|
Surinam |
8,213 |
8,21573 |
100,0 |
|
Tadžikistan |
7,524 |
11,3118 |
66,5 |
|
Uzbekistan |
6 867 |
11 169,5 |
61,5 |
(1) Izvješće Eurostata od 22. listopada 2020. o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravka) primjenjivih na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. te Prilogom X . i Prilogom XI. Pravilniku o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije (Ares (2020) 5750668).
Više informacija o toj metodologiji dostupno je na web-mjestu Eurostata („Statistics Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).
(*1) 1 EUR = x jedinica domaće valute.
(*2) Bruxelles i Luxembourg = 100.
(*3) 1 EUR = x jedinica domaće valute.
(*4) Bruxelles i Luxembourg = 100.
(*5) 1 EUR = x jedinica domaće valute.
(*6) Bruxelles i Luxembourg = 100.
(*7) 1 EUR = x jedinica domaće valute.
(*8) Bruxelles i Luxembourg = 100.
(*9) 1 EUR = x jedinica domaće valute.
(*10) Bruxelles i Luxembourg = 100.
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/26 |
Ažuriranje kojim se prilagođava stopa doprinosa za mirovinsko osiguranje dužnosnika i ostalih službenika Europske unije, s učinkom od 1. srpnja 2020. (1)
(2020/C 428/13)
Stopa doprinosa iz članka 83. stavka 2. Pravilnika o osoblju iznosi 10,1 %, s učinkom od 1. srpnja 2020.
(1) Izvješće Eurostata iz 2020. o aktuarskoj procjeni mirovinskog osiguranja europskih dužnosnika 1. rujna 2020.
V. Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE
Europska komisija
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/27 |
Obavijest o izmjeni obavijesti o pokretanju antidampinškog postupka u vezi s uvozom brezovih šperploča podrijetlom iz Rusije
(2020/C 428/14)
Komisija je 14. listopada 2020. objavila obavijest o pokretanju antidampinškog postupka u vezi s uvozom brezovih šperploča podrijetlom iz Rusije (1) („Obavijest od 14. listopada 2020.”) u kojoj je nenamjerno izostavljen odjeljak o postupku utvrđivanja interesa Unije. Iako taj propust ne utječe na pravo zainteresiranih strana da dostave podneske o interesu Unije u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (2) („osnovna uredba”), Komisija ipak smatra da je taj propust primjereno ispraviti radi transparentnosti postupka. Stoga se Obavijest od 14. listopada 2020. mijenja kako slijedi:
U odjeljku 5. Obavijesti od 14. listopada 2020. nakon drugog stavka dodaje se sljedeći stavak:
„Ako je zaključak potvrdan, ispitnim postupkom utvrdit će se bi li uvođenje mjera bilo protivno interesima Unije u skladu s člankom 21. osnovne uredbe.”
Nakon odjeljka 5.4. dodaje se sljedeći odjeljak:
„5.4a. Postupak utvrđivanja interesa Unije
Ako se utvrdi postojanje dampinga i time nanesene štete, u skladu s člankom 21. osnovne uredbe donosi se odluka o tome bi li donošenje antidampinških mjera bilo protivno interesu Unije. Proizvođači iz Unije, uvoznici i njihova predstavnička udruženja, korisnici i njihova predstavnička udruženja, sindikati i organizacije koje zastupaju potrošače pozivaju se da Komisiji dostave informacije o interesu Unije. Kako bi sudjelovale u ispitnom postupku, organizacije koje zastupaju potrošače moraju dokazati da postoji objektivna veza između njihovih aktivnosti i proizvoda iz ispitnog postupka. Informacije u vezi s utvrđivanjem interesa Unije moraju se dostaviti u roku od 37 dana od datuma objave ove Obavijesti, osim ako je određeno drukčije. Te informacije mogu se dostaviti u slobodnom obliku ili ispunjavanjem upitnika koji je pripremila Komisija. Primjerak upitnika, uključujući upitnik za korisnike proizvoda iz ispitnog postupka, dostupan je u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama i na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Informacije dostavljene u skladu s člankom 21. uzimaju se u obzir samo ako su u trenutku dostavljanja potkrijepljene činjeničnim dokazima.
Ostala postupovna pitanja
Informacije u vezi s utvrđivanjem interesa Unije dostavljaju se u roku od 37 dana od datuma objave Obavijesti o izmjeni Obavijesti od 14. listopada 2020. Budući je utvrđivanje interesa Unije u skladu s člankom 21. osnovne uredbe odvojeno od utvrđivanja dampinga i njegove štete, sva ostala postupovna pravila navedena u Obavijesti od 14. listopada 2020. nastavljaju se prema potrebi primjenjivati na ovaj ispitni postupak.
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
11.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 428/29 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 428/15)
1.
Komisija je 27. studenoga 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004. (1)Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Kingspan Group plc |
|
— |
TeraSteel SA (Rumunjska), pod kontrolom poduzetnika TeraPlast SA |
|
— |
TeraSteel d.o.o. Leskovac (Srbija), pod kontrolom poduzetnika TeraPlast SA |
|
— |
TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovačka), pod kontrolom poduzetnika TeraPlast SA |
|
— |
Wetterbest SA (Rumunjska), pod kontrolom poduzetnika TeraPlast SA. |
Poduzetnik Kingspan Holding Netherlands B.V. stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (zajedno „TeraSteel”) i Wetterbest SA.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V.: uglavnom posluje u područjima proizvodnje sendvič-panela, izolacije, svjetlosnih i klimatizacijskih rješenja te tehnologija u područjima vode i energije te podataka i podnih obloga. Grupa Kingspan aktivna je u proizvodnji i distribuciji diljem Europe, Dalekog istoka i Sjeverne i Južne Amerike te trenutačno posluje u više od 70 zemalja |
|
— |
TeraSteel: uglavnom se bavi proizvodnjom i opskrbom i. pjenastim sendvič-panelima, ii. sendvič-panelima od mineralnih vlakana, iii. građevinskim pločama s jednostrukom stijenkom, iv. rožnjačama i v. halama po sustavu ključ u ruke. TeraSteel ima dva proizvodna pogona u Rumunjskoj i jedan u Srbiji |
|
— |
Wetterbest SA: uglavnom se bavi proizvodnjom i opskrbom i. građevinskim pločama s jednostrukom stijenkom i ii. sustavima odvodnje/odvodima. Wetterbest ima dva proizvodna pogona u Rumunjskoj. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).