18.11.2020

Službeni list Europske unije

C 393/1

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 393/01)

Dana 10. studenoga 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9935. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

18.11.2020

Službeni list Europske unije

C 393/2

Tečajna lista eura (1)

17. studenoga 2020.

(2020/C 393/02)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,1882
JPY	japanski jen	123,78
DKK	danska kruna	7,4480
GBP	funta sterlinga	0,89585
SEK	švedska kruna	10,2375
CHF	švicarski franak	1,0816
ISK	islandska kruna	161,50
NOK	norveška kruna	10,7683
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	26,508
HUF	mađarska forinta	361,50
PLN	poljski zlot	4,4964
RON	rumunjski novi leu	4,8720
TRY	turska lira	9,2071
AUD	australski dolar	1,6236
CAD	kanadski dolar	1,5560
HKD	hongkonški dolar	9,2119
NZD	novozelandski dolar	1,7234
SGD	singapurski dolar	1,5962
KRW	južnokorejski von	1 314,74
ZAR	južnoafrički rand	18,3062
CNY	kineski renminbi-juan	7,7892
HRK	hrvatska kuna	7,5668
IDR	indonezijska rupija	16 779,76
MYR	malezijski ringit	4,8770
PHP	filipinski pezo	57,389
RUB	ruski rubalj	90,7340
THB	tajlandski baht	35,836
BRL	brazilski real	6,4375
MXN	meksički pezo	24,2129
INR	indijska rupija	88,4825

(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

18.11.2020

Službeni list Europske unije

C 393/3

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 393/03)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Litva

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Litva

Prigoda: Kulturna baština UNESCO-a – Kryžių Kalnas (Brdo križeva)

Opis motiva: Na kovanici su prikazani fragmenti drvenih i kovanih križeva koji simboliziraju tradicionalnu litavsku izradu križeva. Izrada i simbolika križeva u Litvi uvrštene su na UNESCO-ov popis nematerijalne kulturne baštine. Na vrhu kovanice ispisana je godina izdavanja „2020” i naziv zemlje na litavskom „LIETUVA”, a na dnu „KRYŽIŲ KALNAS” (Brdo križeva) i oznaka litavske kovnice. Motiv je osmislio Rytas Jonas Belevičius.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 500 000 kovanica

Datum izdavanja: četvrto tromjesečje 2020.

(1) Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2) Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

18.11.2020

Službeni list Europske unije

C 393/4

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 393/04)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Finska

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Finska

Prigoda: Stota godišnjica rođenja pisca Väinöa Linne

Opis motiva: Kovanica je izdana u čast poznatom finskom piscu Väinöu Linni, koji je rođen 1920., točno prije sto godina. Motiv prikazuje lik Linne pokraj tvornice tekstila u kojoj je radio te lijevo od njega tkaninu i niti u obliku slova koja prolaze kroz njegove knjige. Njegovo ime, VÄINÖ LINNA, ispisano je na lijevoj strani. U donjem su dijelu navedeni godina izdavanja „2020”, zemlja izdavanja „FI” i oznaka kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada: najviše 800 000 kovanica

Datum izdavanja: rujan – prosinac 2020.

(1) Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

18.11.2020

Službeni list Europske unije

C 393/5

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 393/05)

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Njemačka

Zemlja izdavanja: Njemačka

Prigoda: 50 godina otkako je Willy Brandt u Varšavi pao na koljena u znak počasti („Kniefall von Warschau”)

Opis motiva: Na kovanici je prikazan Brandt, tadašnji kancelar Njemačke, koji je u znak počasti kleknuo pred Spomenik junacima varšavskog geta. Ustanak u varšavskom getu 1943. predočen je snažnim likovnim izrazom. Iznimno plastični reljef prikazuje jake simbole: sedmerokraku menoru, žrtve u getu i klečanje. Na vrhu motiva navedeni su inicijali umjetnika, lijevo u sredini godina izdavanja „2020” i oznaka odgovarajuće kovnice („A”, „D”, „F”, „G” ili „J”), a dolje desno oznaka zemlje izdavanja „D”. Motiv je okružen slovima „50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 30 000 000 kovanica

Datum izdavanja: listopad 2020.

(1) Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

18.11.2020

Službeni list Europske unije

C 393/6

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 393/06)

Komisija je 9. studenoga 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	HMM Co. Ltd („HMM”, Južna Koreja),

—	CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francuska), koji je pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Merit Corporation (Libanon) i Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, prijašnji FSI, Francuska),

—	DIF Management Holding B.V. („DIF”, Nizozemska) putem svojeg fonda DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance”, Nizozemska),

—	Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA”, Španjolska), trenutačno pod potpunom kontrolom poduzetnika HMM.

Poduzetnici HMM, CMA CGM i DIF stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom TTIA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	HMM: integrirano logističko poduzeće koje upravlja s oko 110 najsuvremenijih plovila i različitih logističkih objekata koji obuhvaćaju globalnu mrežu luka i vrhunske IT sustave za pomorski promet,

—	CMA CGM: međunarodna grupa poduzeća koja uglavnom posluju u području kontejnerskog linijskog prijevoza i lučkih terminalskih usluga. Poduzetnik CMA CGM posluje i na tržištu usluga otpreme tereta i ugovorne logistike,

—	DIF: neovisno društvo za upravljanje fondovima s naglaskom na dugoročnu imovinu i tržišta povezana s infrastrukturom,

—	TTIA: operator terminala za kontejnere koji se nalazi u luci u zaljevu Algeciras, u Španjolskoj.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9997 – HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

18.11.2020

Službeni list Europske unije

C 393/8

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 393/07)

Komisija je 9. studenoga 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Vattenfall GmbH („Vattenfall”, Njemačka), dio grupacije Vattenfall AB (Švedska),

—	Engie Beteiligungs GmbH („Engie”, Njemačka), dio grupacije Engie SA (Francuska),

—	GASAG AG („GASAG”, Njemačka).

Poduzetnici Vattenfall i Engie stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom GASAG.

Koncentracija se provodi ugovorom o upravljanju.

Jednu prijavu te koncentracije Komisija je bila zaprimila još 3. studenoga 2015. Komisija je tu koncentraciju odobrila 8. prosinca 2015. pod referentnim brojem M.7778, međutim stranke je tada u konačnici nisu provele.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

poduzetnika Vattenfall posluje uglavnom u Njemačkoj, Nizozemskoj, Švedskoj i Ujedinjenoj Kraljevini. U Njemačkoj je uglavnom aktivan u području proizvodnje, trgovine, distribucije i prodaje električne energije. U Berlinu je aktivan i u području centraliziranih sustava grijanja. Osim toga je, u manjem opsegu, aktivan u područjima energetskih usluga, prodaje i skladištenja plina te, u nešto većem opsegu, u području trgovine plinom,

—

poduzetnik Engie aktivan je na globalnoj razini u području plina, struje i energetskih usluga u cijelom energetskom vrijednosnom lancu u području električne energije i zemnog plina, osobito u području kupnje, proizvodnje i prodaje zemnog plina i električne energije, u području skladištenja, distribucije, u području razvoja i držanja plinskih infrastruktura te u području energetskih usluga. U području centraliziranih sustava grijanja aktivan je u Geri, Wuppertalu i Saarbrückenu,

—

GASAG posluje isključivo u Njemačkoj, pri čemu trgovinske transakcije sklapa i s poduzetnicima koji imaju sjedište u inozemstvu. Prvenstveno se bavi prodajom i distribucijom plina, uglavnom na području Berlina i u Brandenburgu te u dijelovima Saske-Anhalta i Saske. Osim toga GASAG se bavi i energetskim uslugama te prodajom električne energije te je, u manjem opsegu, aktivan u područjima proizvodnje, distribucije i prodaje električne energije i centraliziranih sustava grijanja.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

18.11.2020

Službeni list Europske unije

C 393/10

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 393/08)

Komisija je 12. studenoga 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermudi), koji pripada grupi Lone Star Funds (SAD & Bermudi),

—	McCarthy & Stone PLC (Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik Lone Star Real Estate Fund VI, L.P stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom McCarthy & Stone PLC.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 23. listopada 2020.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	Lone Star je investicijsko društvo koje na globalnoj razini ulaže u nekretnine, privatni vlasnički kapital, kredite i drugu financijsku imovinu,

—	McCarthy & Stone PLC bavi se gradnjom i upravljanjem smještajnih objekata za umirovljenike u Ujedinjenoj Kraljevini.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

18.11.2020

Službeni list Europske unije

C 393/11

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 393/09)

Komisija je 11. studenoga 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—	First Sentier Investors International IM Limited („FSI”, Ujedinjena Kraljevina), koji pripada grupi Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japan),

—	Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI”, Sjedinjene Američke Države), pod kontrolom poduzetnika Macquarie Group (Ujedinjena Kraljevina),

—	Multifuel Energy Limited and Multifuel Energy 2 Limited („MEL”, Ujedinjena Kraljevina), trenutačno pod zajedničkom kotrolom poduzetnika WTI i SSE Generation Limited (Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici FSI i WTI stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom MEL.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—	FSI: upravljanje ulaganjima i imovinom u ime klijenata,

—	WTI: upravljanje objektima za proizvodnju energije iz otpada u Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama,

—	MEL: upravljanje višegorivnim objektima za proizvodnju energije iz otpada u Ujedinjenoj Kraljevini.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

		ISSN 1977-1088
Službeni list Europske unije		C 393

Hrvatsko izdanje	Informacije i objave	Godište 63. 18. studenoga 2020.

Sadržaj		Stranica
	II. Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Europska komisija
2020/C 393/01	Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) ( 1 )	1

	V. Objave
	POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
	Europska komisija
2020/C 393/06	Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) ( 1 )	6
2020/C 393/07	Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) ( 1 )	8
2020/C 393/08	Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )	10
2020/C 393/09	Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10031 — FSI/WTI/MEL) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )	11

	IV. Obavijesti
	OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
	Europska komisija
2020/C 393/02	Tečajna lista eura — 17. studenoga 2020.	2
2020/C 393/03	Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju	3
2020/C 393/04	Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju	4
2020/C 393/05	Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju	5


	(1) Tekst značajan za EGP.