ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 291
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Godište 63.
2 rujna 2020.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 291 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Godište 63. |
|
Sadržaj |
Stranica |
|
|
|
II. Informacije |
|
|
|
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2020/C 291/01 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) ( 1 ) |
|
|
2020/C 291/02 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) ( 1 ) |
|
|
IV. Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2020/C 291/03 |
||
|
|
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
|
|
2020/C 291/04 |
|
|
V. Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2020/C 291/05 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
2020/C 291/06 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies) ( 1 ) |
|
|
2020/C 291/07 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
|
HR |
|
II. Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
2.9.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 291/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 291/01)
Dana 27. kolovoza 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9877. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
|
2.9.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 291/2 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 291/02)
Dana 26. kolovoza 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
|
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
|
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9915. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
IV. Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
2.9.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 291/3 |
Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):
0,00 % na dan 1. rujna 2020.
Tečajna lista eura (2)
1. rujna 2020.
(2020/C 291/03)
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,1987 |
|
JPY |
japanski jen |
126,92 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4434 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,88975 |
|
SEK |
švedska kruna |
10,3605 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,0865 |
|
ISK |
islandska kruna |
164,50 |
|
NOK |
norveška kruna |
10,4378 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
26,226 |
|
HUF |
mađarska forinta |
354,02 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,3925 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,8398 |
|
TRY |
turska lira |
8,8196 |
|
AUD |
australski dolar |
1,6242 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,5600 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
9,2900 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,7727 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,6274 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 420,12 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
19,9459 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
8,1739 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,5320 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
17 465,06 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,9656 |
|
PHP |
filipinski pezo |
58,171 |
|
RUB |
ruski rubalj |
88,1474 |
|
THB |
tajlandski baht |
37,250 |
|
BRL |
brazilski real |
6,5126 |
|
MXN |
meksički pezo |
26,0278 |
|
INR |
indijska rupija |
87,4085 |
(1) Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.
(2) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
|
2.9.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 291/4 |
Postupak likvidacije
Postupak likvidacije društva CX Reinsurance Company Limited (pod stečajnom upravom) („društvo”)
(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) i uredbom 11 iz uredbi SI br. 2004/353 o osiguravateljima (restrukturiranje i likvidacija) iz 2004. (The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11))
(2020/C 291/04)
|
Društvo za osiguranje |
|
||||||||||
|
Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke |
17. kolovoza 2020. |
||||||||||
|
Nadležna tijela |
|
||||||||||
|
Nadzorno tijelo |
|
||||||||||
|
Imenovani upravitelji |
|
||||||||||
|
Pravo koje se primjenjuje |
Zakon o nesolventnosti iz 1986. (Insolvency Act 1986) Engleska i Wales |
V. Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
2.9.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 291/5 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 291/05)
1.
Komisija je 25. kolovoza 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
APG Asset Management N.V. („APG”, Nizozemska), |
|
— |
National Pension Service of the Republic of Korea („NPS”, Republika Koreja), |
|
— |
José de Mello – Investimentos, SGPS, SA („JMI”, Portugal), |
|
— |
Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. („Brisa”, Portugal). |
Poduzetnici APG, NPS i JMI stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Brisa.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
APG: društvo kći za upravljanje imovinom u potpunom vlasništvu poduzetnika APG Group koje ulaže sredstva u ime nizozemskog mirovinskog fonda poduzetnika APG Group u raznim industrijama, kao što su energetika i komunalne usluge, telekomunikacije i prometna infrastruktura, |
|
— |
NPS: pričuvni fond osnovan radi financiranja i provedbe nacionalnog mirovinskog sustava Republike Koreje, koji u ime svojih klijenata upravlja sredstvima i aktivno ulaže u razne industrije, kao što je prometna infrastruktura, |
|
— |
JMI: društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika JM Group (Portugal), koje drži ulaganja u različitim gospodarskim sektorima, osobito sektorima privatnih zdravstvenih usluga, cestovne infrastrukture i kemijske industrije, uglavnom u Portugalu, |
|
— |
Brisa: osmišljavanje, održavanje i upravljanje koncesijama za autoceste, pružanje usluga podrške koncesijama za autoceste, platne usluge u području mobilnosti, tehnologije za mobilnost i usluge koje se odnose na vozila u Portugalu. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
|
2.9.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 291/7 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies)
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 291/06)
1.
Komisija je 26. kolovoza 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
BorgWarner Inc. („BorgWarner” SAD), |
|
— |
Delphi Technologies PLC („Delphi”, Ujedinjena Kraljevina). |
Poduzetnik BorgWarner stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Delphi.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
BorgWarner: proizvodnja proizvoda kojima se poboljšava rad vozila, učinkovitost pogona, stabilnost i kvaliteta zraka. BorgWarner djeluje u dva poslovna segmenta: motor i prijenosni sustav, |
|
— |
Delphi: razvoj, dizajn i proizvodnja pogonskih sustava vozila kojima se optimizira učinkovitost motora, povećava učinkovitost vozila, smanjuju emisije, poboljšava učinkovitost vožnje i podupire povećanje elektrifikacije vozila. Delphi djeluje u četiri segmenta: sustavi ubrizgavanja goriva, dijelovi pogonskih sklopova, elektrifikacija i elektronika i postprodajno tržište. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
|
2.9.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 291/8 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2020/C 291/07)
1.
Komisija je 26. kolovoza 2020. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
Bridgepoint Advisers Holdings („Bridgepoint”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Bridgepoint Group Limited (Ujedinjena Kraljevina), |
|
— |
EQT Credit Platform („EQT Credit Platform”, Švedska), pod kontrolom poduzetnika EQT AB (Švedska). |
Poduzetnik Bridgepoint stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom EQT Credit Platform.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
Bridgepoint: holding unutar grupe Bridgepoint, a riječ je o grupi privatnog kapitala koja uglavnom posluje u području ulaganja privatnog kapitala u višem i nižem srednjem segmentu tržišta te kapitala za rast, |
|
— |
EQT Credit Platform: paneuropska privatna kreditna platforma koja posluje na temelju tri glavne strategije: nadređeni dug, izravno kreditiranje i kreditiranje u posebnim situacijama. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Poštanska adresa:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).