PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 19. ožujka 2020.

Vijeću Europske Unije o vanjskim revizorima središnje banke Latvijas Banka (ESB/2020/14)

(2020/C 98/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27.1.,

budući da:

(1)	Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

(2)	Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Latvijas Banka, prestat će nakon revizije za financijsku godinu 2019. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2020.

(3)	Središnja banka Latvijas Banka izabrala je SIA Ernst & Young Baltic kao svojeg vanjskog revizora za financijske godine od 2020. do 2024.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se društvo SIA Ernst & Young Baltic imenuje za vanjskog revizora središnje banke Latvijas Banka za financijske godine 2020. do 2024.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9655 — HG/GA/Argus)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 98/02)

Dana 6. prosinca 2019 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9655. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9710 — Bertelsmann/Penguin Random House)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 98/03)

Dana 12. ožujka 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9710. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9655 — HG/GA/Argus)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 98/04)

Dana 6. prosinca 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9655. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9683 — Colony Capital/PSP/Etix)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 98/05)

Dana 16. siječnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9683. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9424 — NVIDIA/Mellanox)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 98/06)

Dana 19. prosinca 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9424. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9758 — Toyota Financial Services Corporation/Mitsui & Co/KINTO Brasil)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 98/07)

Dana 13. ožujka 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9758. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 98/08)

Dana 12. ožujka 2020 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—	na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—	u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9724. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Tečajna lista eura (1)

24. ožujka 2020.

(2020/C 98/09)

1 euro =

	Valuta	Tečaj
USD	američki dolar	1,0843
JPY	japanski jen	119,99
DKK	danska kruna	7,4669
GBP	funta sterlinga	0,92100
SEK	švedska kruna	11,0888
CHF	švicarski franak	1,0572
ISK	islandska kruna	151,70
NOK	norveška kruna	11,9745
BGN	bugarski lev	1,9558
CZK	češka kruna	27,808
HUF	mađarska forinta	353,07
PLN	poljski zlot	4,6146
RON	rumunjski novi leu	4,8357
TRY	turska lira	7,0110
AUD	australski dolar	1,8315
CAD	kanadski dolar	1,5716
HKD	hongkonški dolar	8,4088
NZD	novozelandski dolar	1,8676
SGD	singapurski dolar	1,5692
KRW	južnokorejski von	1 346,65
ZAR	južnoafrički rand	19,0754
CNY	kineski renminbi-juan	7,6549
HRK	hrvatska kuna	7,6118
IDR	indonezijska rupija	17 701,20
MYR	malezijski ringit	4,8040
PHP	filipinski pezo	55,375
RUB	ruski rubalj	85,1561
THB	tajlandski baht	35,533
BRL	brazilski real	5,5116
MXN	meksički pezo	26,9302
INR	indijska rupija	82,3580

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2020/C 98/10)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

Proizvod	Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza	Mjere	Referentni dokument	Datum isteka (3)
Aluminijske folije	Narodna Republika Kina	Antidampinška pristojba	PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2384 оd 17. prosinca 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih aluminijskih folija podrijetlom iz Narodne Republike Kine te o prekidu postupka za uvoz određenih aluminijskih folija podrijetlom iz Brazila nakon revizije nakon isteka mjere u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (SL L 332, 18.12.2015., str. 63.)	19.12.2020.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2020/C 98/11)

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 98/12)

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1 („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9746 — Fyffes Limited/van Wylick GmbH)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 98/13)

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 98/14)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Languedoc”

PDO-FR-A0922-AM06

Datum obavijesti: 19. prosinca 2019..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Definirano područje čestice

U poglavlju 1. stavku IV. točki 2. specifikacije, koja se odnosi na područja i zone obuhvaćene oznakom, dodaje se upućivanje na savjetovanja održana 9.–16. srpnja 2018. i 19. lipnja 2019. nadležnog nacionalnog odbora.

Cilj je te izmjene dodati datume izmjena definiranog područja čestice unutar zemljopisnog područja proizvodnje koje je odobrilo nadležno tijelo. Definiranje područja čestice provodi se utvrđivanjem onih čestica unutar zemljopisnog područja proizvodnje koje su pogodne za proizvodnju vina s zaštićenom oznakom izvornosti „Languedoc”.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

2.   Enološki postupci

Za proizvodnju ružičastih vina dopuštena je upotreba ugljena za enološku primjenu kod vinogradara, samostalno ili u kombinaciji s pripravcima, pod određenim uvjetima, isključivo na moštu nakon prešanja i na vinu u fermentaciji, u omjeru od najviše 20 % ukupnog volumena proizvedenog kod predmetnog subjekta tijekom predmetne berbe, i u količini koja ne smije biti veća od 30 g/hl u odnosu na volumen koji se obrađuje.

Ažurirana je točka „posebna enološka praksa” jedinstvenog dokumenta.

3.   Sorte vinove loze

U poglavlju 1. odjeljku V. specifikacije uvode se sekundarne sorte za proizvodnju vina s oznakom.

Sorte koje se uvode kao sekundarne sorte u skladu su s profilom vina s oznakom i omogućuju prilagodbu na sušu i kriptogamne bolesti te manju uporabu sredstava za zaštitu bilja.

—	za proizvodnju bijelih vina: grenache gris G, muškat bijeli sitnog zrna B (muscat à petits grains blancs B), assyrtiko B, carignan gris G, clairette rose Rs, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, ri-vairenc gris G, terret gris G.

—	za proizvodnju crnih vina: agiorgitiko N, calabrese N, marselan N.

—	za proizvodnju ružičastih vina: carignan gris G, clairette rose Rs, marselan N, piquepoul gris G, rivairenc blanc B, rivairenc gris G, terret gris G.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

4.   Datum kretanja vina prije puštanja u potrošnju

Brišu se datumi kretanja između ovlaštenih skladišta kojima se ograničava kretanje vina prije puštanja u prodaju.

Taj stavak ne utječe na jedinstveni dokument.

5.   Prinos ružičastih vina

U odjeljku VIII. točki 1. specifikacije osnovni prinos ružičastih vina povećan je sa 50 na 54 hl po hektaru kao odgovor na povećanje tržišta ružičastih vina. Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument. Ne mijenja se najveći prinos naveden u jedinstvenom dokumentu.

6.   Obveze prijavljivanja

U poglavlju II. specifikacije dopunjene su obveze proizvođača u vezi s prijavljivanjem kako bi se osigurala odgovarajuća sljedivost količina vina koje su prethodno prijavljene u okviru hijerarhijske strukture oznake „Languedoc” i koja će se u konačnici stavljati na tržište pod oznakom ZOI „Languedoc”. U skladu s time, specifikacija proizvoda uključuje izjavu o „povlačenju” i izjavu o „odricanju od proizvodnje” u cilju sljedivosti prijavljenih količina obuhvaćenih oznakom u okviru zemljopisnog područja „Languedoc”.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Languedoc

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorija proizvoda od vinove loze

1.

Vino

4.   Opis vina

Analitička svojstva:

—	Vina s oznakom „Languedoc” suha su i obuhvaćaju crna, bijela i ružičasta vina.

—	Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 11,5 %.

—	Udio jabučne kiseline u crnim vinima, osim u onima koja ispunjavaju uvjete za naziv „primeur” ili „nouveau”, koja su spremna za stavljanje na tržište u rinfuzi ili flaširana manji je ili jednak 0,4 g po litri.

—	Vina koja su spremna za stavljanje na tržište u rinfuzi ili flaširana imaju udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) koji odgovara sljedećim vrijednostima:

Najveći dopušteni udio fermentabilnog šećera:

—	bijela vina, ružičasta vina, crna vina s prirodnom volumnom alkoholnom jakosti većom od 14 %: 4 g/l

—	crna vina s prirodnom volumnom alkoholnom jakosti (volumni udio alkohola) jednakom ili manjom od 14 %: 3 g/l

—	vina koja ispunjavaju uvjete za naziv „primeur” ili „nouveau”: 2 g/l

—	neflaširana vina koja ispunjavaju uvjete za naziv „primeur” ili „nouveau” s udjelom hlapljivih kiselina koji je manji ili jednak 10,2 meq/l.

—

udio ukupne kiselosti, udio hlapljivih kiselina vina koja ne ispunjavaju uvjete za naziv „primeur” i ukupni udio sumporova dioksida utvrđeni su zakonodavstvom Unije. Opća analitička svojstva Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) 13 Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)   Najmanji ukupni udio kiselosti   Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)   Maksimalni ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Organoleptička svojstva

—

crna vina, koja se uvijek proizvode miješanjem nekoliko sorti, odlikuju se umjereno jakom do dubokom bojom, paletom aroma u rasponu od bobičastog voća do pikantnih i prženih nota te čvršćom strukturom sa zrelim taninima. Mogu se čuvati u prosjeku od 2 do 5 godina, osim vina s oznakom „primeur” ili „nouveau”, koja se moraju konzumirati u roku od nekoliko mjeseci nakon njihove proizvodnje.

—	Ružičasta vina proizvode se miješanjem najmanje dviju sorti, uglavnom syrah N, cinsaut N i grenache N. Proizvode se izravnim prešanjem, kratkom maceracijom ili metodom „saignée”, a odlikuju se prirodno svijetlom bojom, složenom aromom te dobrim i zaokruženim okusom.

—	Bijela vina također su suha. Dobivaju se miješanjem sorti. Najčešće su bistre boje, zaokruženog okusa tipičnog za vina iz regije Languedoc i aroma u rasponu od egzotičnog voća i agruma do bijelog cvijeća i sušenog voća.

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

—

Za proizvodnju ružičastih vina upotreba ugljena za enološku primjenu dopuštena je kod vinogradara, samostalno ili u kombinaciji s pripravcima, isključivo na moštu nakon prešanja i vinu u fermentaciji, u omjeru od najviše 20 % ukupnog volumena proizvedenog kod predmetnog subjekta tijekom predmetne berbe, i u količini koja ne smije biti veća od 30 g/hl u odnosu na volumen koji se obrađuje.

—	Uz tu odredbu, u pogledu enoloških postupaka potrebno je poštovati obveze koje su određene na razini Unije te u Zakonika o poljoprivredi.

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4000 trsova po hektaru. Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metara.

Svaki trs zauzima maksimalnu površinu od 2,50 kvadratnih metara. Ta je površina dobivena množenjem udaljenosti između redova s razmakom između trsova u istom redu.

Rezidba se provodi prije faze E, pri čemu tri lista prekrivaju prva dva pupa. Trsovi su nisko rezani, s reznicima, i s najviše 12 pupova po trsu; svaki reznik ima najviše dva pupa.

—	sorta syrah N može se rezati rezidbom jednostruki Guyot, s najviše deset pupova po trsu, od čega najviše šest pupova na kraku te jedan ili dva zamjenska reznika s najviše jednim ili dva pupa;

—	U slučaju sorte grenache N, trsovi s kojih bi plodovi mogli opasti, mogu se obrezati s najviše 5 pupova na kraku.

Navodnjavanje može biti dopušteno u skladu s člankom D. 645-5 Zakonika o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

b.   Najveći prinosi

Prinos crnih i ružičastih vina

60 hektolitra po hektaru

Prinos bijelih vina

70 hektolitra po hektaru

6.   Definirano zemljopisno područje

(a)

berba grožđa, proizvodnja i razvoj crnih i ružičastih vina provode se na području sljedećih općina: — Departman Aude: Aigues-Vives, Ajac, Albas, Alet-les-Bains, Alzonne, Antugnac, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arquettes-en-Val, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Barbaira, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouriège, Boutenac, Cabrespine, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Canet, Capendu, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Caunes-Minervois, Caunettes-en-Val, Caves, Cépie, Comigne, Conilhac-Corbières, Conilhac-de-la-Montagne, Conques-sur-Orbiel, Couiza, Cournanel, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cucugnan, Davejean, Dernacueillette, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Douzens, Duilhac-sous-Pyerepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Espéraza, Fa, Fabrezan, Felines-Termenès, Ferrals-les-Corbières, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury-d’Aude, Floure, Fontcouverte, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fraisse-Cabardès, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Gardie, Ginestas, Gruissan, Homps, Les Ilhes, Jonquières, Labastide-en-Val, Ladern-sur-Lauquet, Lagrasse, Laroque-de-Fa, Lastours, Laure-Minervois, Leucate, Lézignan-Corbières, Limoux, Limousis, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Mayronnes, Maisons, Magrie, Malras, Malves-en-Minervois, Marseillette, Mirepeisset, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montgaillard, Montirat, Montlaur, Montolieu, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussoulens, Moux, Narbonne, Névian, Ornaisons, Padern, Palairac, La Palme, Paraza, Pauligne, Paziols, Pépieux, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Peyrolles, Pezens, Pennautier, Pieusse, Pomas, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-en-Val, Puichéric, Quintillan, La Redorte, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade, Rouffiac-d’Aude, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Rustiques, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Couat-du-Razès, Sainte-Eulalie, Saint-Frichoux, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Salles-d’Aude, Sallèles-Cabardès, Salsigne, La Serpent, Serres, Serviès-en-Val, Sigean, Talairan, Taurize, Termes, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Tourreilles, Trassanel, Trausse-Minervois, Trèbes, Treilles, Tuchan, Ventenac-Cabardès, Ventenac-Minervois, Vignevieille, Villanière, Villalier, Villar-en-Val, Villar-Saint-Anselme, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villebazy, Villedubert, Villegailhenc, Villegly, Villelongue-d’Aude, Villemoustaussou, Villeneuve-des-Corbières, Villeneuve-Minervois, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villetritouls, Vinassan; — departman Gard: Aspères, Aujargues, Brouzet-lès-Quissac, La Cadière-et-Cambo, Calvisson, Cannes-et-Clairan, Carnas, Combas, Conqueyrac, Corconne, Crespian, Fontanès, Gailhan, Junas, Langlade, Lecques, Liouc, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Saint-Clément, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Mamert-du-Gard, Salinelles, Sardan, Sommières, Souvignargues, Vic-le-Fesq, Villevieille; — departman Hérault: Adissan, Agel, Aigne, Aigues-Vives, Alignan-duVent, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Assignan, Aumelas, Autignac, Azillanet, Babeau-Bouldoux, Bassan, Beaufort, Beaulieu, Berlou, Béziers, Boisseron, Le Bosc, Boujan-sur-Libron, Brignac, Brissac, Cabrerolles, Cabrières, Campagne, Canet, Cassagnoles, Castelnau-le-Lez, Castries, La Caunette, Causse-de-la-Selle, Causses-et-Veyran, Caussiniojouls, Caux, Cazedarnes, Cazevieille, Cazouls-lès-Béziers, Cébazan, Cessenon-sur-Orb, Cesseras, Ceyras, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Corneilhan, Cournonsec, Cournonterral, Creissan, Cruzy, Faugères, Félines-Minervois, Ferrières-Poussarou, Fontanès, Fontès, Fos, Fouzilhon, Fozières, Gabian, Garrigues, Gignac, Guzargues, Jonquières, Juvignac, Lacoste, Lagamas, Laurens, Lauret, Lauroux, Lavalette, Lavérune, Liausson, Lieuran-Cabrières, La Livinière, Lodève, Lunel, Lunel-Viel, Magalas, Margon, Les Matelles, Mauguio, Mérifons, Minerve, Montagnac, Montarnaud, Montesquieu, Montbazin, Montblanc, Montouliers, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Murles, Murviel-lès-Béziers, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Neffiès, Nézignan-l’Evêque, Nissan-lez-Enserune, Nizas, Octon, Olmet-et-Villecun, Olonzac, Oupia, Paulhan, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Péret, Pézenas, Pierrerue, Pignan, Plaissan, Poujols, Poussan, Pouzolles, Prades-le-Lez, Prades-sur-Vernazobre, Le Puech, Puéchabon, Puisserguier, Quarante, Restinclières, Roquebrun, Roquessels, Roujan, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Chinian, Saint-Christol, Saint-Drézéry, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guiraud, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-Minervois, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Nazaire-de-Ladarez, Saint-Pargoire, Saint-Pons-de-Mauchiens, Saint-Privat, Saint-Saturnin, Saint-Sériès, Saint-Thibéry, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saturargues, Sauteyrargues, Sauvian, Sérignan, Servian, Siran, Soubès, Soumont, Sussargues, Le Triadou, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhan, Vailhauquès, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendres, Vérargues, Vieussan, Villeneuve-lès-Maguelonne, Villeneuvette, Villeveyrac, Villespassans; — departman Pyrénées-Orientales: Amélie-les-Bains-Palalda, Ansignan, Arboussols, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Baixas, Banyuls-sur-Mer, Banyuls-dels-Aspres, Bélesta, Bouleternère, Le Boulou, Brouilla, Cabestany, Caixas, Calce, Camélas, Canet-en-Roussillon, Canohès, Caramany, Cases-de-Pene, Cassagnes, Castelnou, Caudiès-de-Fenouillèdes, Cerbère, Céret, Claira, Les Cluses, Collioure, Corbère, Corbère-les-Cabanes, Corneilla-del-Vercol, Corneilla-la-Rivière, Elne, Espira-de-Conflent, Espira-de-l’Agly, Estagel, Estoher, Felluns, Finestret, Fosse, Fourques, Ille-sur-Têt, Joch, Lansac, Laroque-des-Albères, Latour-Bas-Elne, Latour-de-France, Lesquerde, Llauro, Llupia, Marquixanes, Maureillas-las-Illas, Maury, Millas, Montalba-le-Château, Montauriol, Montescot, Montesquieu-des-Albères, Montner, Néfiach, Oms, Opoul-Périllos, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Passa, Perpignan, Peyrestortes, Pézilla-de-Conflent, Pézilla-la-Rivière, Pia, Planèzes, Pollestres, Ponteilla, Port-Vendres, Prats-de-Sournia, Prugnanes, Rasiguères, Reynès, Rigarda, Riunoguès, Rivesaltes, Rodès, Saint-André, Saint-Arnac, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d’Amont, Saint-Féliu-d’Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-Lasseille, Saint-Jean-Pla-de-Corts, Saint-Martin, Saint-Michel-de-Llotes, Saint-Nazaire, Saint-Paul-de-Fenouillet, Sainte-Colombe-de-la-Commanderie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Sorède, Sournia, Taillet, Tarerach, Tautavel, Terrats, Thuir, Tordères, Toulouges, Tresserre, Trévillach, Trilla, Trouillas, Villelongue-dels-Monts, Villemolaque, Villeneuve-de-la-Raho, Villeneuve-la-Rivière, Vinça, Vingrau, Vivès, Le Vivier.

(b)	berba grožđa, vinifikacija i razvoj bijelih vina provode se na području općina navedenih za berbu grožđa, vinifikaciju i razvoj crnih i ružičastih vina te na području sljedećih općina departmana Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Pinet, Pomerols.

7.   Glavne sorte vinove loze

Syrah N – Shiraz

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Clairette B

Grenache blanc B

Marsanne B

Piquepoul blanc B

Roussanne B

Tourbat B

Vermentino B – Rolle

Grenache N

Lledoner pelut N

Mourvèdre N – Monastrell

8.   Opis povezanosti

U regiji Languedoc vinova loza oduvijek se uzgajala na obroncima koji se odlikuju suhim i kamenim tlima.

Još od rimskih vremena nepredvidljiva povijesna kretanja, utjecaj samostana i opatija, gospodarska ograničenja vinograda koji su zasađeni na obroncima te razvoj društva potaknuli su raznovrsnost i razvoj proizvoda. Vremenom se razvila proizvodnja slatkih vina, vina dobivenih zaustavljanjem vrenja mošta, suhih crnih i bijelih vina te proizvodnja stolnoga grožđa, a svi ti proizvodi zahtijevaju dobru zrelost grožđa.

Na tim su brežuljcima tijekom više naraštaja utvrđene brojne posebne lokacije koje su priznate zbog kvalitete i originalnosti njihove proizvodnje.

Na sunčanim obroncima od Colliourea do predgrađa Nîmesa vinova se loza uzgaja više od 2000 godina, a o kvaliteti i posebnosti tih vina postoje brojna svjedočanstva.

Vina s tih obronaka stekla su tijekom vremena ugled koji je često povezan s opatijama (Caunes-Minervois, Valmagne, Lagrasse, Fontfroide…). Tako je na primjer pomoćnik svetog Benedikta iz Aniane osnovao vinograde Saint-Saturnin i Cabrières. Montpeyroux je od 14. stoljeća posjed i rezidencija biskupa iz Montpelliera, koji su tamo proizvodili glasovita vina. Kao što je u svojoj knjizi „Histoire et Avenir des vins en Languedoc” (Povijest i budućnost vina u Languedocu; Edition Privat, 1985.) zapisao Jean Clavel, isto vrijedi i za Saint-Aignan (Saint-Chinian).

Primjerice, kraljev opskrbnik Ballainvillers naveo je u jednom izvješću iz 1788. sljedeće: „Riječ je vinima s oznakom koja su pod općenitim nazivom vina iz Narbonnea s razlogom postala poznata izvan regije i kraljevine, a posebno se to odnosi vina iz mjesta Lapalme, Leucate, Fitou...”

A. Jullien 1816. u djelu „Topographie de tous les vignobles connus” (Topografija svih poznatih vinograda) istaknuo je posebnost tih vina, povezanih s njihovim podrijetlom, i naveo vinograde sjeverno od rijeke Têt do općina Espira-de-l’Agly i Rivesaltes te vina iz vinograda „Saint-Christol”, „Saint-Georges de Orques” ili „Saint-Drézéry”: „ta vina imaju ugodan i čist okus; jaka su i nakon 5 do 6 godina odležavanja, postaju odlična vina...”.

Kako bi se dobila ta posebnost vina povezana s njihovim podrijetlom, definirano područje čestica za berbu grožđa obuhvaća parcele s tlom koje vinovoj lozi omogućuje dobro puštanje korijenja, osigurava umjerenu i redovitu opskrbu biljke vodom kako bi mogla izdržati topla i suha ljeta. Obuhvaćene su parcele s povoljnom izloženosti koje su terasasto raspoređene od morske obale do 400 metara nadmorske visine.

Prednost se daje parcelama koje se nalaze na obroncima brda blizu mora ili na strmijim obroncima bregova u podnožju planina, koji su ponekad u obliku terasa.

Površina tog precizno definiranog područja manja je od trećine ukupnog područja vinograda, a proizvodnja povezana s tim područjem manja je od 15 % proizvedenih količina u toj regiji.

Klimatski uvjeti i priroda tla uvjetovali su odabir sorti vinove loze i mjesto njihove sadnje. Odabrane sorte imaju prilično dug vegetacijski ciklus, dovoljnu otpornost na sušu i vrućinu i najbolje iskorištavaju ukupnu visoku temperaturu. Kontrola proizvodnje, koja se u načelu odražava u umjerenom prinosu, osigurava dobru zrelost berbe prije jesenjih kiša, a prisutnost vjetrova pomaže očuvati sanitarnu kakvoću grožđa.

Specifična vruća i suha mediteranska klima u crnim vinima omogućuju nastanak zrelih tanina, a u ružičastim i bijelim vinima karakterističnu zaokruženost okusa.

Tijekom neophodne obnove velikog dijela vinograda na obroncima, koja je započela odmah nakon Drugog svjetskog rata, dodatno je povećana prisutnost tradicionalnih sorti vinove loze. Istovremeno se počeo primjenjivati kolektivni pristup koji se temelji na obnovi povijesnog vinogradarstva, upotrebi zadružnih podruma i okupljanju neovisnih vinarija u sindikate.

Uvođenje mehanizacije i uzgoj sorti s dugim viticama, kao što je syrah N, uz obvezno podvezivanje loze, doveli su do promjena u praksi uzgoja. Parcele vinove loze koje su se prije sadile u kvadratnom obliku i bez brajdi najčešće su zamijenjene parcelama na kojima razmak između redova vinove loze ne prelazi 2,50 metara, s najmanjom gustoćom sadnje od 4000 trsova po hektaru. U svakom slučaju, sačuvao se način rezidbe, za koju je bitno da je kratka i u svakom slučaju uz ograničen broj pupova po trsu.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Označivanje

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe u pogledu označivanja.

Opis uvjeta:

—	Naziv kontrolirane oznake izvornosti „Languedoc” može se dopuniti navodima „primeur” ili „nouveau” uz navođenje godine berbe.

—

Vina koja nose kontroliranu oznaku izvornosti „Languedoc”, koja mogu imati dodatne zemljopisne nazive „Cabrières”, „Grés de Montpellier”, „La Méjanelle”, „Montpeyroux”, „Pézenas”, „Quatourze”, „Saint-Christol”, „Saint-Drézéry”, „Saint-Georges-d’Orques”, „Saint-Saturnin”, „Sommières”, i koja se predstavljaju pod tom oznakom ne smiju se tako deklarirati nakon berbe, nuditi javnosti, otpremati, stavljati na tržište ni prodavati ako u popratnim dokumentima, izjavi u zalihama, u oglasima, u prospektima, na oznakama, računima ili bilo kakvim spremnicima, nije istaknuta prethodno navedena kontrolirana oznaka izvornosti, koja je prema potrebi dopunjena dodatnim oznakama zemljopisnog podrijetla.

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na definiranom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

područje u neposrednoj blizini, određeno odstupanjem za proizvodnju i razvoj vina, obuhvaća područja sljedećih općina:

—

Departman Aude: Alaigne, Arques, Arzens, Auriac, Belcastel-et-Buc, Berriac, La Bezole, Bourigeole, Bram, Brenac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Camps-sur-l’Agly, Carcassonne, Castans, Caudebronde, Caunette-sur-Lauquet, Caux-et-Sauzens, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Cubières-sur-Cinoble, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Donazac, Fajac-en-Val, Fontiers-Cabardès, Granes, Greffeil, Labastide-Esparbairenque, Lairière, Lauraguel, Lespinassière, Leuc, Malves-en-Minervois, Marcorignan, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Massac, Miraval-Cabardès, Missègre, Montclar, Monthaut, Montjardin, Montjoi, Montréal, Moussan, Mouthoumet, Ouveillan, Palaja, Pomy, Pradelles-Cabardès, Preixan, Puilaurens, Puivert, Quillan, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, La Redorte, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roquefère, Roquefort-des-Corbières, Routier, Rouvenac, Saint-Benoît, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-le-Vieil, Saissac, Sallèles-d’Aude, Salza, Soulatge, Terroles, Valmigère, Véraza, Verzeille, Villarzel-Cabardès-du-Razès, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villesèquelande.

—

departman Gard: Aigremont, Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aubais, Bernis, Boissières, Bouillargues, Bragassargues, Caissargues, La Calmette, Caveirac, Clarensac, Congénies, Cros, Dions, Domessargues, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Fons, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Générac, Marguerittes, Milhaud, Monoblet, Montagnac, Mus, Parignargues, Pompignan, Poulx, Puechredon, Quissac, Rodilhan, Rogues, La Rouvière, Sainte-Anastasie, Saint-Come-et-Maruéjols, Saint-Dionizy, Saint-Gilles, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Théodorit, Sauve, Sumène, Uchaud, Vergèze.

—

departman Hérault: Abeilhan, Agde, Agonès, Les Aires, Aumes, Baillargues, Balaruc-le-Vieux, Bédarieux, Bélarga, Bessan, Boisset, La Boissière, Bouzigues, Brenas, Buzignargues, Campagnan, Candillargues, Capestang, Cazilhac, Cazouls-d’Hérault, Celles, Cers, Clapiers, Colombiers, Coulobres, Le Crès, Le Cros, Dio-et-Valquières, Espondeilhan, Fabrègues, Ferrals-les-Montagnes, Ferrières-les-Verreries, Frontignan, Galargues, Ganges, Gigean, Gorniès, Grabels, La Grande-Motte, Hérépian, Jacou, Lansargues, Laroque, Lattes, Lespignan, Lézignan-la-Cèbe, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Loupian, Lunas, Maraussan, Marseillan, Marsillargues, Mas-de-Londres, Maureilhan, Mireval, Mons, Montady, Montaud, Montels, Montferrier-sur-Lez, Mudaison, Notre-Dame-de-Londres, Olargues, Pailhès, Palavas-les-Flots, Pardailhan, Pérols, Pézènes-les-Mines, Les Plans, Poilhes, Popian, Portiragnes, Le Pouget, Pouzols, Puilacher, Puimisson, Puissalicon, Rieussec, Riols, Les Rives, Romiguières, Roqueredonde, Rouet, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Etienne-d’Albagnan, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Geniès-de-Fontedit, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Védas, Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Pons-de-Thomières, Salasc, Saussan, Saussines, Sète, Teyran, Thézan-lès-Béziers, Tourbes, Tressan, Usclas-d’Hérault, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Valergues, Valras-Plage, Valros, Vélieux, Vendargues, Vias, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Béziers, Villetelle, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort.

—

departman Pyrénées-Orientales: L’Albère, Alenya, Arles-sur-Tech, Baillestavy, Le Barcarès, Bompas, Boule-d’Amont, Calmeilles, Campoussy, Casefabre, Clara, Eus, Fenouillet, Glorianes, Los Masos, Molitg-les-Bains, Montbolo, Mosset, Le Perthus, Prunet-et-Belpuig, Rabouillet, Saint-Laurent-de-Cerdans, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Sainte-Marie, Saint-Marsal, Taurinya, Théza, Torreilles, Valmanya, Villelongue-de-la-Salanque, Vira.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0b3e8099-c716-4fba-aa3a-bf1572cf9fab

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.