Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8652 – Accuride/Mefro Wheels)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 111/01)

Dana 30. travnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9277 – Nalka Invest/OneMed)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 111/02)

Dana 28. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9200 – KKR/Magneti Marelli)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 111/03)

Dana 14. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9263 – Moma Lieux/Unibail-Rodamco/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 111/04)

Dana 15. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9312 – JAB/Coty)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 111/05)

Dana 15. ožujka 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

Tečajna lista eura (1)

22. ožujka 2019.

(2019/C 111/06)

1 euro =

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 19. ožujka 2019.

o objavi zahtjeva za registraciju naziva iz članka 49. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u Službenom listu Europske unije

(„Rögös túró” (ZTS))

(2019/C 111/07)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 50. stavak 2. točku (b),

budući da:

ODLUČILA JE:

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

Informacije koje dolaze iz Europske komisije, objavljene u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008, o obavijestima koje dostavlja država zastave (Popis država i njihovih nadležnih tijela) u skladu s člankom 20. stavcima 1., 2. i 3. i Prilogom III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008

(2019/C 111/08)

U skladu s člankom 20. stavcima 1., 2. i 3. i Prilogom III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (1) sljedeće treće zemlje obavijestile su Europsku komisiju o javnim tijelima koja su u okviru programa certificiranja ulova uspostavljenog člankom 12. Uredbe ovlaštena za:

(1)  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.

Program „HERCULE III”

Poziv na podnošenje prijedloga – 2019.

Tehnička pomoć

(C/2018/8568)

(2019/C 111/09)

1.   Ciljevi i opis

Ova obavijest o pozivu na podnošenje prijedloga temelji se na Uredbi (EU) br. 250/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) o uspostavi programa „Hercule III”, a posebno njezinu članku 8. točki (a) („Prihvatljive mjere”), kao i na Odluci o financiranju za 2019. kojom se donosi godišnji program rada (2) za provedbu programa „Hercule III” tijekom 2019., a posebno njezinu odjeljku 2.1.1. „Tehnička pomoć”, mjere 1 do 5. Odlukom o financiranju za 2019. predviđa se organizacija poziva na podnošenje prijedloga za pružanje tehničke pomoći.

2.   Prihvatljivi podnositelji prijedloga

Tijela kojima se mogu dodijeliti financijska sredstva u okviru Programa nacionalne su ili regionalne uprave („Podnositelji prijedloga”) država članica koje promiču jačanje mjera Europske unije u cilju zaštite financijskih interesa Europske unije.

3.   Prihvatljiva djelovanja

Svrha je ovog poziva pozvati nacionalna i regionalna tijela na podnošenje prijedloga za mjere u okviru jedne od četiri sljedeće teme:

Podnositelji prijedloga mogu podnijeti više prijedloga za različite projekte u okviru istog poziva na podnošenje prijedloga. Podnositelji prijedloga moraju odabrati jednu glavnu temu i trebali bi biti upoznati s činjenicom da prijedlog smije sadržavati elemente iz drugih tema.

4.   Proračun

Okvirni dostupni proračun za ovaj poziv iznosi 9 866 200 EUR.

Financijski doprinosi dodjeljivat će se kao bespovratna sredstva. Financijski doprinosi neće iznositi više od 80 % prihvatljivih troškova. U iznimnim i propisno opravdanim slučajevima, financijski doprinosi mogu se povećati tako da pokrivaju najviše 90 % prihvatljivih troškova. U pozivu su navedeni kriteriji koji će se primjenjivati za utvrđivanje tih iznimnih i propisno opravdanih slučajeva.

Minimalni prag za projekt „Tehničke pomoći” iznosi 100 000 EUR. Ukupni proračun projekta za koji se traže bespovratna sredstva ne smije biti manji od tog praga.

Komisija zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.

5.   Rok za podnošenje prijedloga

Prijedlozi se moraju poslati najkasnije do srijede 15. svibnja 2019. do 17 sati po srednjoeuropskom vremenu, a mogu se podnijeti samo na Portalu za sudionike programa „Hercule III”:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Dodatne informacije

Svi dokumenti povezani s ovim pozivom na podnošenje prijedloga mogu se preuzeti s Portala za sudionike navedenog u točki 5. ili sa sljedeće internetske stranice:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Pitanja i/ili zahtjeve za dodatne informacije o ovome pozivu treba uputiti putem Portala za sudionike.

Ako su relevantni i za druge podnositelje prijedloga, pitanja i odgovori na njih mogu se anonimno objaviti u smjernicama za podnositelje koje su dostupne na Portalu za sudionike i na internetskim stranicama Komisije.

(1)  Uredba (EU) br. 250/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o uspostavi programa za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije (program „Hercule III”) i stavljanju izvan snage Odluke br. 804/2004/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 6.).

(2)  Odluka Komisije o donošenju godišnjeg programa rada i financiranja programa Hercule III za 2019., C(2018) 8568 final od 17. prosinca 2018.

(3)  Moguće je podnijeti prijedlog za financijsku pomoć kako bi zaplijenjenu robu uništio vanjski pružatelj usluga. Kupnja opreme za gradnju npr. uređaja za spaljivanje nije dopuštena.

Program „HERCULE III”

Poziv na podnošenje prijedloga – 2019.

Pravno osposobljavanje i studije

(C/2018/8568)

(2019/C 111/10)

1.   Ciljevi i opis

Ova obavijest o pozivu na podnošenje prijedloga temelji se na Uredbi (EU) br. 250/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) o uspostavi programa „Hercule III”, a posebno njezinu članku 8. točki (a) („Prihvatljive mjere”), kao i na Odluci o financiranju za 2019. kojom se donosi godišnji program rada (2) za provedbu programa „Hercule III” tijekom 2019., a posebno njezinu odjeljku 2.2.1. „Mjere osposobljavanja”, mjere 8 i 9. Odlukom o financiranju za 2019. predviđa se organizacija poziva na podnošenje prijedloga pod nazivom „Pravno osposobljavanje i studije”.

2.   Prihvatljivi podnositelji prijedloga

Tijela kojima se mogu dodijeliti financijska sredstva u okviru Programa su:

3.   Prihvatljiva djelovanja

Svrha je ovog poziva pozvati prihvatljive podnositelje prijedloga na podnošenje prijedloga za mjere u okviru jedne od tri sljedeće teme:

Podnositelji prijedloga mogu podnijeti više prijedloga za različite projekte u okviru istog poziva na podnošenje prijedloga. Podnositelji prijedloga moraju odabrati jednu glavnu temu i trebali bi biti upoznati s činjenicom da prijedlog smije sadržavati elemente iz drugih tema.

4.   Proračun

Okvirni dostupni proračun za ovaj poziv iznosi 500 000 EUR.

Financijski doprinosi dodjeljivat će se kao bespovratna sredstva. Financijski doprinosi neće iznositi više od 80 % prihvatljivih troškova. U iznimnim i propisno opravdanim slučajevima, financijski doprinosi mogu se povećati tako da pokrivaju najviše 90 % prihvatljivih troškova. U pozivu su navedeni kriteriji koji će se primjenjivati za utvrđivanje tih iznimnih i propisno opravdanih slučajeva.

Minimalni prag za pojedinačne projekte „Pravno osposobljavanje i studije” iznosi 40 000 EUR. Ukupni proračun projekta za koji se traže bespovratna sredstva ne smije biti manji od tog praga.

Komisija zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.

5.   Rok za podnošenje prijedloga

Prijedlozi se moraju poslati najkasnije do srijede 15. svibnja 2019. – do 17:00 sati po srednjoeuropskom vremenu, a mogu se podnijeti samo na Portalu za sudionike programa „Hercule III”:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Dodatne informacije

Svi dokumenti povezani s ovim pozivom na podnošenje prijedloga mogu se preuzeti s Portala za sudionike navedenog u točki 5. ili sa sljedeće internetske stranice:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Pitanja i/ili zahtjeve za dodatne informacije o ovome pozivu treba uputiti putem Portala za sudionike.

Ako su relevantni i za druge podnositelje prijedloga, pitanja i odgovori na njih mogu se anonimno objaviti u smjernicama za podnositelje koje su dostupne na Portalu za sudionike i na internetskim stranicama Komisije.

(1)  Uredba (EU) br. 250/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o uspostavi programa za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije (program „Hercule III”) i stavljanju izvan snage Odluke br. 804/2004/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 6.)

(2)  Odluka Komisije o donošenju godišnjeg programa rada i financiranja programa Hercule III za 2019., (C/2018/8568) final od 17. prosinca 2018.

Program „HERCULE III”

Poziv na podnošenje prijedloga – 2019.

Osposobljavanje, konferencije i razmjene osoblja 2019.

(C/2018/8568)

(2019/C 111/11)

1.   Ciljevi i opis

Ova se obavijest o pozivu na podnošenje prijedloga temelji na Uredbi (EU) br. 250/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) o uspostavi programa „Hercule III”, a posebno njezinu članku 8. točki (b) („Prihvatljive mjere”), kao i na Odluci o financiranju za 2019. kojom se donosi godišnji program rada (2) za provedbu programa „Hercule III” tijekom 2019., a posebno njezinu odjeljku 2.2.1. „Mjere osposobljavanja”, mjere 1 do 5. Odlukom o financiranju za 2019. predviđa se organizacija poziva na podnošenje prijedloga pod nazivom „Osposobljavanje, konferencije i razmjene osoblja 2019.”.

2.   Prihvatljivi podnositelji prijedloga

Tijela kojima se mogu dodijeliti financijska sredstva u okviru Programa su:

3.   Prihvatljiva djelovanja

Svrha je ovog poziva pozvati prihvatljive podnositelje prijedloga na podnošenje prijedloga za mjere u okviru jedne od tri sljedeće teme:

Podnositelji prijedloga mogu podnijeti više prijedloga za različite projekte u okviru istog poziva na podnošenje prijedloga. Podnositelji prijedloga moraju odabrati jednu glavnu temu i trebali bi biti upoznati s činjenicom da prijedlog smije sadržavati elemente iz drugih tema.

4.   Proračun

Okvirni dostupni proračun za ovaj poziv iznosi 1 100 000 EUR. Financijski doprinosi dodjeljivat će se kao bespovratna sredstva. Financijski doprinosi neće iznositi više od 80 % prihvatljivih troškova.

Minimalni prag za mjeru „Osposobljavanje” iznosi 40 000 EUR. Ukupni proračun mjere za koju se traže bespovratna sredstva ne smije biti manji od tog praga.

Komisija zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.

5.   Rok za podnošenje prijedloga

Prijedlozi se moraju poslati najkasnije do srijede 15. svibnja 2019. do 17 sati po srednjoeuropskom vremenu, a mogu se podnijeti samo na Portalu za sudionike programa „Hercule III”:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Dodatne informacije

Svi dokumenti povezani s ovim pozivom na podnošenje prijedloga mogu se preuzeti s Portala za sudionike navedenog u točki 5. ili sa sljedeće internetske stranice:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Pitanja i/ili zahtjeve za dodatne informacije o ovome pozivu treba uputiti putem Portala za sudionike.

Ako su relevantni i za druge podnositelje prijedloga, pitanja i odgovori na njih mogu se anonimno objaviti u smjernicama za podnositelje koje su dostupne na Portalu za sudionike i na internetskim stranicama Komisije.

(1)  Uredba (EU) br. 250/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o uspostavi programa za promicanje mjera u području zaštite financijskih interesa Europske unije (program „Hercule III”) i stavljanju izvan snage Odluke br. 804/2004/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 6.):

(2)  Odluka Komisije o donošenju godišnjeg programa rada i financiranja programa Hercule III za 2019., C/2018/8568 final od 17. prosinca 2018.

Obavijest o pokretanju djelomične privremene revizije kompenzacijskih mjera koje se primjenjuju na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije

(2019/C 111/12)

Europska komisija („Komisija”) odlučila je na vlastitu inicijativu pokrenuti djelomičnu privremenu reviziju kompenzacijskih mjera koje se primjenjuju na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije na temelju članka 19. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”).

1.   Proizvod iz postupka revizije

Proizvod koji je predmet ove revizije jest polietilen tereftalat (PET) s viskoznim brojem 78 ml/g ili većim, prema normi ISO 1628-5, trenutačno razvrstan u oznaku KN 3907 61 00 i podrijetlom iz Indije („proizvod iz postupka revizije”).

2.   Postojeće mjere

Mjera koja je trenutačno na snazi je konačna kompenzacijska pristojba uvedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 461/2013 od 21. svibnja 2013. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije nakon revizije po isteku mjere prema članku 18. Uredbe (EZ) br. 597/2009 (2) („Uredba 461/2013”), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1468 оd 1. listopada 2018. o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 461/2013 („Uredba 2018/1468”) (3). Mjere na snazi sastoje se od specifičnih pristojbi. Komisija je 22. svibnja 2018. pokrenula reviziju zbog predstojećeg isteka mjera (4).

3.   Razlozi za reviziju

Postoje dostatni dokazi o tome da su se promijenile okolnosti na temelju kojih su bile uvedene postojeće mjere te da su te promjene trajne.

Dokazi se odnose na specifičan kontekst kretanja cijena i antidampinških i kompenzacijskih mjera u početnom ispitnom postupku te veću važnost subvencija od kojih se ostvaruju financijske koristi koje su uglavnom proporcionalne vrijednosti izvoza. U uvodnoj izjavi 134. Uredbe (EU) 2018/1468 navodi se da, za razliku od početnog ispitnog postupka, specifične pristojbe možda više nisu najprikladniji oblik mjera. Naime, na temelju dvaju glavnih programa subvencija utvrđenih tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije (program povrata carine i program za izvoz robe iz Indije) ostvaruju se financijske koristi koje su uglavnom povezane s izvoznom cijenom. To znači da se iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere povećava s povećanjem izvozne cijene.

4.   Postupak

Nakon što je obavijestila države članice i utvrdila da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje djelomične privremene revizije koja je ograničena na oblik mjera, Komisija pokreće reviziju u skladu s člankom 19. stavkom 1. osnovne uredbe. Pokretanje podržava Odbor europskih proizvođača PET-a. Ispitnim postupkom utvrdit će se jesu li specifične pristojbe i dalje prikladna mjera ili bi kompenzacijske mjere više odgovarale promijenjenim okolnostima ako bi bile u obliku pristojbi ad valorem na odgovarajućim razinama koje su već utvrđene u prethodnim ispitnim postupcima:

Tijekom provedbe ispitnog postupka Komisija može, među ostalim, razmotriti jesu li se okolnosti znatno promijenile.

Vlada Indije pozvana je na konzultacije.

Uredbom (EU) 2018/825 Europskog parlamenta i Vijeća (7), koja je stupila na snagu 8. lipnja 2018. (paket modernizacije instrumenta trgovinske zaštite), izmijenjeni su vremenski raspored i rokovi koji su se prethodno primjenjivali na antisubvencijske postupke (8). Komisija stoga poziva zainteresirane strane da poštuju postupovne korake i rokove navedene u ovoj Obavijesti te daljnjim obavijestima Komisije.

4.1.   Pisani podnesci

U skladu s odredbama ove Obavijesti sve zainteresirane strane pozivaju se da iznesu stajališta te dostave informacije i popratne dokaze o prikladnosti promjene oblika mjera. Osim ako je određeno drukčije, te informacije i popratni dokazi moraju se dostaviti Komisiji u roku od 37 dana od objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

4.2.   Zainteresirane strane

Da bi sudjelovale u ispitnom postupku, zainteresirane strane kao što su proizvođači izvoznici, proizvođači iz Unije, uvoznici i njihova predstavnička udruženja, korisnici i njihova predstavnička udruženja, sindikati te organizacije koje zastupaju potrošače prvo moraju dokazati da postoji objektivna veza između njihovih aktivnosti i proizvoda iz postupka revizije.

Status zainteresirane strane ne dovodi u pitanje primjenu članka 28. osnovne uredbe.

Pristup dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama moguć je na internetskoj stranici Tron.tdi na sljedećoj adresi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Slijedite upute na stranici kako biste dobili pristup.

4.3.   Mogućnost saslušanja pred ispitnim službama Komisije

Sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred ispitnim službama Komisije.

Svi zahtjevi za saslušanje moraju se podnijeti u pisanom obliku i moraju sadržavati razloge za njihovo podnošenje, kao i sažetak pitanja o kojima zainteresirana strana želi raspravljati tijekom saslušanja. Saslušanje će biti ograničeno na pitanja koja su zainteresirane strane unaprijed iznijele napismeno.

Zahtjev za saslušanje o pitanjima povezanima s pokretanjem ispitnog postupka mora se podnijeti u roku od 15 dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije. Nakon toga zahtjev za saslušanje mora se podnijeti u rokovima koje u svojoj komunikaciji sa strankama odredi Komisija.

Utvrđeni vremenski rok ne dovodi u pitanje pravo službi Komisije da prihvate saslušanje izvan roka u propisno opravdanim slučajevima ni pravo Komisije da uskrati saslušanje u propisno opravdanim slučajevima. Ako službe Komisije odbiju zahtjev za saslušanje, predmetna stranka bit će obaviještena o razlozima tog odbijanja.

Saslušanja u načelu neće služiti izlaganju činjeničnih informacija koje još nisu unesene u dokumentaciju. Međutim, u interesu dobrog upravljanja te kako bi službe Komisije mogle ostvariti napredak u provedbi ispitnog postupka, zainteresirane se strane može pozvati da dostave nove činjenične informacije nakon saslušanja.

4.4.   Upute za dostavu podnesaka i ispunjenih upitnika te korespondenciju

Informacije dostavljene Komisiji u svrhu ispitnih postupaka trgovinske zaštite ne bi smjele podlijegati autorskim pravima. Prije nego što Komisiji dostave informacije i/ili podatke koji podliježu autorskim pravima treće strane, zainteresirane strane moraju zatražiti posebno dopuštenje od nositelja autorskih prava kojim se Komisiji izričito dopušta a) upotreba informacija i podataka u svrhu ovog postupka trgovinske zaštite i b) pružanje informacija i/ili podataka zainteresiranim stranama u ovom ispitnom postupku u obliku kojim im se omogućuje ostvarivanje prava na obranu.

Svi podnesci (uključujući informacije koje se traže u ovoj Obavijesti), ispunjeni upitnici i korespondencija zainteresiranih strana za koje se zahtijeva povjerljivo postupanje, trebali bi imati oznaku „Limited” (ograničeno) (9). Strane koje dostavljaju informacije tijekom ovog ispitnog postupka pozivaju se da obrazlože svoj zahtjev za povjerljivo postupanje.

Zainteresirane strane koje dostavljaju informacije s oznakom „Limited” dužne su u skladu s člankom 29. stavkom 2. osnovne uredbe dostaviti sažetke tih informacija u verziji koja nije povjerljiva s oznakom „For inspection by interested parties” (na uvid zainteresiranim stranama). Ti sažeci trebali bi biti dovoljno detaljni da se može razumjeti bit informacija koje su dostavljene kao povjerljive.

Ako stranka koja dostavlja povjerljive informacije ne navede dobar razlog za traženje povjerljivog postupanja ili ne dostavi sažetak u verziji koja nije povjerljiva, u traženom obliku i tražene kvalitete, Komisija te informacije ne mora uzeti u obzir, osim ako se iz odgovarajućih izvora može na zadovoljavajući način dokazati da su te informacije točne.

Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom. Uporabom e-pošte zainteresirane strane izražavaju svoju suglasnost s pravilima koja se primjenjuju na elektroničke podneske, sadržanima u dokumentu „KORESPONDENCIJA S EUROPSKOM KOMISIJOM U PREDMETIMA TRGOVINSKE ZAŠTITE” objavljenog na internetskim stranicama Glavne uprave za trgovinu (10). Zainteresirane strane moraju navesti svoje ime, adresu, broj telefona i valjanu adresu e-pošte te osigurati da je dostavljena adresa e-pošte ispravna službena adresa e-pošte koja se svakodnevno provjerava. Nakon što primi podatke za kontakt, Komisija će sa zainteresiranim stranama komunicirati isključivo e-poštom, osim ako one izričito zatraže da sve dokumente Komisije primaju nekim drugim sredstvom komunikacije ili ako vrsta dokumenta zahtijeva slanje preporučenom poštom. Dodatna pravila i informacije o korespondenciji s Komisijom, uključujući načela koja se primjenjuju na podneske poslane e-poštom, zainteresirane strane mogu pronaći u prethodno navedenim uputama za komunikaciju sa zainteresiranim stranama.

Adresa Komisije za korespondenciju:

5.   Vremenski okvir ispitnog postupka

Ispitni postupak zaključuje se u skladu s člankom 22. stavkom 1. osnovne uredbe u roku od 15 mjeseci od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

6.   Mogućnost iznošenja primjedbi na podneske drugih strana

Kako bi se zajamčila prava na obranu, zainteresirane strane trebale bi imati mogućnost iznošenja primjedbi na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane. Zainteresirane strane pritom smiju iznositi primjedbe samo na pitanja iz podnesaka drugih zainteresiranih strana i ne smiju postavljati nova pitanja.

Primjedbe na informacije koje su dostavile druge zainteresirane strane kao odgovor na objavu konačnih nalaza treba podnijeti u roku od pet dana od isteka roka za iznošenje primjedbi o konačnim nalazima, osim ako je određeno drukčije.

Radi završetka ispitnog postupka u propisanom roku, Komisija neće prihvatiti podneske zainteresiranih strana nakon isteka roka za iznošenje primjedbi na konačnu objavu.

7.   Produljenje rokova navedenih u ovoj Obavijesti

Svako produljenje rokova predviđenih u ovoj Obavijesti može se zatražiti samo u iznimnim okolnostima te će se odobriti samo ako je propisno opravdano.

Produljenja roka za odgovor na upitnike mogu se odobriti ako su propisno opravdana te će u pravilu biti ograničena na dodatna tri dana. U pravilu takva produljenja ne smiju biti dulja od sedam dana. Kad je riječ o rokovima za podnošenje drugih informacija navedenih u ovoj Obavijesti, produljenja će u načelu biti ograničena na tri dana, osim u dokazano iznimnim okolnostima.

8.   Nesuradnja

Ako zainteresirana strana odbije odobriti pristup potrebnim informacijama ili ih ne dostavi u roku ili ako znatno ometa ispitni postupak, nalazi, bili pozitivni ili negativni, mogu se donijeti na temelju raspoloživih podataka u skladu s člankom 28. osnovne uredbe.

Ako se utvrdi da je zainteresirana strana dostavila lažne ili obmanjujuće informacije, te se informacije ne moraju uzeti u obzir i mogu se upotrijebiti raspoloživi podaci.

Ako zainteresirana strana ne surađuje ili surađuje samo djelomično te se stoga nalazi temelje na raspoloživim podacima u skladu s člankom 28. osnovne uredbe, ishod za tu stranu može biti manje povoljan nego što bi bio da je surađivala.

Nedostavljanje odgovora u elektroničkom obliku ne smatra se nesuradnjom, pod uvjetom da predmetna zainteresirana strana dokaže da bi dostavljanje odgovora u traženom obliku dovelo do nepotrebnog dodatnog opterećenja ili neopravdanog dodatnog troška. Zainteresirana strana trebala bi o tome odmah obavijestiti Komisiju.

9.   Službenik za saslušanje

Zainteresirane strane mogu zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u trgovinskim postupcima. Službenik za saslušanje ispituje zahtjeve za pristup dokumentaciji, sporove povezane s povjerljivošću dokumenata, zahtjeve za produljenje rokova i sve druge zahtjeve povezane s pravima na obranu zainteresiranih strana i trećih strana koji se mogu pojaviti tijekom postupka.

Službenik za saslušanje može organizirati saslušanje sa zainteresiranim stranama i službama Komisije te posredovati među njima kako bi osigurao da zainteresirane strane u potpunosti ostvaruju svoja prava na obranu. Zahtjevi za saslušanje pred službenikom za saslušanje podnose se u pisanom obliku i trebali bi sadržavati razloge za njihovo podnošenje. Službenik za saslušanje ispituje razloge za podnošenje zahtjevâ. Saslušanja bi se trebala održati samo ako pitanja nisu pravodobno riješena sa službama Komisije.

Svi zahtjevi moraju se podnijeti pravovremeno i žurno kako se ne bi ugrozilo uredno odvijanje postupka. U tu svrhu zainteresirane strane trebale bi zatražiti intervenciju službenika za saslušanje u najkraćem roku nakon nastanka događaja koji opravdava takvu intervenciju. U načelu, rokovi navedeni u odjeljku 4.3. za traženje saslušanja pred službama Komisije primjenjuju se mutatis mutandis na zahtjeve za saslušanje pred službenikom za saslušanje. Ako se zahtjevi za saslušanje ne podnesu u važećem roku, službenik za saslušanje ispitat će i razloge kašnjenja, prirodu postavljenih pitanja i utjecaj tih pitanja na pravo na obranu, vodeći računa o interesu dobrog upravljanja i pravovremenom završetku ispitnog postupka.

Dodatne informacije i podatke za kontakt zainteresirane strane mogu pronaći na internetskoj stranici službenika za saslušanje na stranicama Glavne uprave za trgovinu: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Obrada osobnih podataka

Osobni podaci prikupljeni u ovom ispitnom postupku obrađuju se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (11).

Obavijest o zaštiti podataka kojom se pojedinci obavješćuju o obradi osobnih podataka u okviru djelovanja Komisije u području trgovinske zaštite dostupna je na internetskoj stranici GU-a TRADE: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 55.

(2)  SL L 137, 23.5.2013., str. 1.

(3)  SL L 246, 2.10.2018., str. 3.

(4)  Obavijest o pokretanju revizije zbog predstojećeg isteka kompenzacijskih mjera koje se primjenjuju na uvoz određenog polietilen tereftalata podrijetlom iz Indije (SL C 173, 22.5.2018., str. 9.).

(5)  Izvor: Uredba (EU) br. 461/2013 kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2018/1468.

(6)  Izvor: Uredba (EU) 2018/1468 (za Reliance Industries Limited, Dhunseri Petrochem Limited, IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited i Micro Polypet Pvt. Ltd) i Uredba Vijeća (EZ) br. 1286/2008 od 16. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 193/2007 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz polietilentereftalata podrijetlom iz Indije i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 192/2007 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoze polietilentereftalata podrijetlom iz, među ostalim, Indije (SL L 340, 19.12.2008., str. 1.).

(7)  Uredba (EU) 2018/825 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni Uredbe (EU) 2016/1036 o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije i Uredbe (EU) 2016/1037 o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 143, 7.6.2018., str. 1.).

(8)  „Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process” (Kratki pregled rokova i vremenskog slijeda u ispitnom postupku) na internetskoj stranici Glavne uprave za trgovinu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf.

(9)  Dokument s oznakom „Limited” dokument je koji se smatra povjerljivim u skladu s člankom 29. Uredbe (EU) 2016/1037 (SL L 176, 30.6.2016., str. 55.) i člankom 12. Sporazuma WTO-a o subvencijama i kompenzacijskim mjerama. To je ujedno zaštićeni dokument u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

(10)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

(11)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

Obavijest o izmjeni Obavijesti o pokretanju antidampinškog postupka u vezi s uvozom čeličnih kotača podrijetlom iz Narodne Republike Kine

(2019/C 111/13)

Komisija je 15. veljače 2019. objavila Obavijest o pokretanju antidampinškog postupka u vezi s uvozom čeličnih kotača podrijetlom iz Narodne Republike Kine (1) („Obavijest od 15. veljače 2019.”). Komisiji je naknadno skrenuta pozornost na činjenicu da je određena kategorija proizvoda koja je obuhvaćena definicijom predmetnog proizvoda nenamjerno opisana na popisu proizvoda isključenih iz područja primjene.

Stoga Komisija ispravlja Obavijest od 15. veljače 2019. kako bi ona odražavala stvarno područje primjene ispitnog postupka koji je u tijeku. Dodatne informacije dostupne su u dokumentaciji koja se daje na uvid zainteresiranim stranama.

1.   Proizvod iz ispitnog postupka

Popis isključenih proizvoda iz odjeljka 2. Obavijesti od 15. veljače 2019., koji je glasio kako slijedi:

„Sljedeći proizvodi isključeni su:

glasi kako slijedi:

„Sljedeći proizvodi isključeni su:

2.   Pojašnjenje u pogledu oznaka KN

Upućivanje na oznake KN i oznake TARIC, koje je navedeno samo u informativne svrhe u odjeljku 3. prvom stavku Obavijesti od 15. veljače 2019. i glasilo je kako slijedi:

glasi kako slijedi:

3.   Postupak

3.1.    Podnesci

Sve zainteresirane strane, uključujući predmetne proizvođače izvoznike, uvoznike i korisnike te njihova udruženja, pozivaju se da iznesu svoja stajališta u pisanom obliku te dostave informacije i popratne dokaze, među ostalim o uključivanju kategorije proizvoda iz odjeljka 1. ove Obavijesti. Primjedbe o uključivanju te kategorije proizvoda u antidampinški ispitni postupak pokrenut Obaviješću od 15. veljače 2019. potrebno je dostaviti Komisiji u roku od sedam dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Sve predmetne zainteresirane strane pozivaju se da kontaktiraju s Komisijom ili da po potrebi dopune informacije koje su već dostavile nakon objave Obavijesti od 15. veljače 2019., odmah ili najkasnije u roku od sedam dana od objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Posebno se pozivaju proizvođači izvoznici da po potrebi dopune informacije koje su dostavili nakon objave Obavijesti od 15. veljače 2019. ili da dostave ispunjeni obrazac iz Priloga I. i/ili Priloga III. Obavijesti od 15. veljače 2019. Odgovor na te priloge trebalo bi dostaviti Komisiji u roku od sedam dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Nadalje, pozivaju se nepovezani uvoznici da po potrebi dopune informacije koje su dostavili nakon objave Obavijesti od 15. veljače 2019. ili da dostave ispunjeni obrazac iz Priloga II. Obavijesti od 15. veljače 2019. Odgovor na taj prilog trebalo bi dostaviti Komisiji u roku od sedam dana od datuma objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Komisija može po potrebi prilagoditi uzorke.

Mišljenja i informacije koji se dostave nakon navedenih datuma ne moraju se uzeti u obzir.

3.2.    Saslušanja

Na temelju članka 5. stavka 10. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (2) sve zainteresirane strane mogu zatražiti saslušanje pred Komisijom u roku od 15 dana od objave ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.

Rokovi za saslušanje navedeni u odjeljku 5.7. Obavijesti od 15. veljače 2019. i dalje se primjenjuju u ovom ispitnom postupku.

3.3.    Ostala postupovna pravila

Sva ostala postupovna pravila navedena u odjeljcima 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., i 12. Obavijesti od 15. veljače 2019. i dalje se primjenjuju na ovaj ispitni postupak.

(1)  SL C 60, 15.2.2019., str. 19.

(2)  Uredba (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str. 21., kako je zadnje izmijenjena u SL L 143, 7.6.2018., str. 1.).

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9318 – Colisée/Armonea)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 111/14)

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

Objava jedinstvenog dokumenta izmijenjenog na temelju zahtjeva za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

(2019/C 111/15)

Europska komisija odobrila je ovaj zahtjev za manju izmjenu u skladu s člankom 6. stavkom 2. trećim podstavkom Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1).

Zahtjev za odobrenje ove manje izmjene može se pregledati u Komisijinoj bazi podataka DOOR.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„ABONDANCE”

EU br.: PDO-FR-00105-AM02 – 26.9.2018.

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Naziv

„Abondance”

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.3. Sirevi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Sir „Abondance” sir je polukuhanog prešanog tijesta od sirovog, punomasnog i usirenog mlijeka. Dozrijeva najmanje 100 dana.

Ima oblik cilindričnog plosnatog koluta visine od 7 do 8 cm, udubljenog ruba i težine od 6 do 12 kg.

Na kori sira teksturiranog izgleda i zlatnožute do smeđe boje prisutan je maz. Tijesto je mekano, topivo, nije elastično, boje bjelokosti do blijedožute. Uglavnom ima nekoliko malih pravilnih i ravnomjerno raspoređenih rupica. Može imati i nekoliko tankih pukotina.

Sadržava najmanje 48 grama masne tvari na 100 grama sira kad je potpuno osušen, a udio suhe tvari ne smije biti manji od 58 grama na 100 grama sira.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Kako bi se osigurala povezanost s područjem, ishrana stada treba se sastojati uglavnom od krmiva koje potječe iz zemljopisnog područja oznake. Osnovni se obrok tijekom ljetnog razdoblja sastoji od najmanje 50 % (bruto težine) svježe trave, a tijekom zimskog razdoblja od sijena koje se po volji daje životinjama.

Udio hrane koja potječe izvan zemljopisnog područja ne smije iznositi više od 35 % (suhe mase) suhe tvari hrane koja se godišnje daje stadu.

Tijekom ljetnog razdoblja ispaša mliječnih krava traje najmanje 150 uzastopnih ili neuzastopnih dana.

Unos suhog krmiva proizvedenog izvan zemljopisnog područja oznake dopušta se samo kao dodatak lokalnim izvorima i ne smije iznositi više od 30 % bruto težine godišnjih potreba stada na gospodarstvu za suhim krmivom.

Uz osnovni obrok, davanje dodatne hrane ograničava se na 1 800 kg (bruto težine) po mliječnoj kravi godišnje i na 500 kg po UG junice godišnje. Dopuštena homogena i heterogena dodatna hrana navedena je u pozitivnom popisu.

U ishrani stada zabranjena je upotreba silažnih proizvoda, fermentirane hrane, omotanih bala i hrane koja bi mogla nepovoljno utjecati na miris ili okus mlijeka ili sira, ili kod koje postoji opasnost od kontaminacije bakterijama.

Zabranjeni su sadnja i sijanje genetski modificiranih kultura na svim površinama gospodarstava koja proizvode mlijeko namijenjeno preradi u sir „Abondance”. Ta se zabrana odnosi na sve biljne vrste koje bi mogle poslužiti za ishranu životinja na gospodarstvu i svaki uzgoj vrste koja bi ih mogla kontaminirati.

Mlijeko koje se upotrebljava za proizvodnju sira potječe isključivo od pasmina: „abondance”, „tarentaise” ili „montbéliarde”.

Sva stada obuhvaćena identifikacijskom prijavom oznake izvornosti „Abondance” sastoje se od najmanje 45 % životinja pasmine „abondance”.

Stada svih proizvođača mlijeka koji su potpisali identifikacijsku prijavu oznake izvornosti „Abondance” od 7. prosinca 2012. sastoje se od najmanje 45 % životinja pasmine „abondance”.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Proizvodnja mlijeka i proizvodnja i dozrijevanje sira moraju se odvijati na zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Kako bi se zaštitio maz, sirevi se moraju pakirati pojedinačno. Međutim, kada su sirevi namijenjeni pogonu za rezanje, pakiranje ili nekom drugom pogonu za dozrijevanje, mogu se osloboditi te obveze ako materijal u kojem se sirevi prevoze ne utječe na koru.

Kada se sir prodaje nakon pretpakiranja, na komadima obvezno moraju ostati tri plohe s korom. Međutim, na toj se kori ne treba nalaziti maz.

Dopušta se pakiranje komada bez kore namijenjenih industriji sekundarne prerade.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Svi sirevi s oznakom izvornosti „Abondance”, cijeli ili u komadima, moraju imati etiketu na kojoj je naveden naziv oznake izvornosti ispisan slovima čija veličina iznosi barem dvije trećine veličine najvećih slova na etiketi i simbol ZOI-ja Europske unije.

Na svim sirevima koji se prodaju u rinfuzi morat će se na jednoj plohi nalaziti etiketa ili sirna marama.

Svaki kolut sira „Abondance” namijenjen stavljanju na tržište označen je posebnom naljepnicom kojom se jamči identifikacija sira. Naljepnica se stavlja tijekom prešanja na rub svakog koluta.

Na sireve iz mljekarske proizvodnje stavlja se pravokutna crvena naljepnica, a ovalna zelena naljepnica namijenjena je sirevima s farme. Na njoj moraju biti ispisane barem sljedeće oznake:

Mjesec i dan proizvodnje navode se brojevima ili slovima od kazeina ili prehrambenom bojom na rubu koluta blizu identifikacijske naljepnice.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Abondance, Alex, Allèves, Allonzier-la-Caille, Amancy, Andilly, Annecy (samo dio koji odgovara području nekadašnje općine Annecy-le-Vieux), Arâches-la-Frasse, Arbusigny, Arenthon, Armoy, Ayse, (La) Balme-de-Thuy, (La) Baume, Beaumont, Bellevaux, Bernex, (Le) Biot, Bluffy, Boëge, Bogève, Bonnevaux, Bonneville, (Le) Bouchet-Mont-Charvin, Brenthonne, Brizon, Burdignin, Cercier, Cernex, Cervens, Chainaz-les-Frasses, Chamonix-Mont-Blanc, Champanges, (La) Chapelle-d’Abondance, (La) Chapelle-Rambaud, (La) Chapelle-Saint-Maurice, Charvonnex, Châtel, Châtillon-sur-Cluses, Chevaline, Chevenoz, Choisy, (Les) Clefs, (La) Clusaz, Cluses, Collonges-sous-Salève, Combloux, Contamine-sur-Arve, (Les) Contamines-Montjoie, Copponex, Cordon, Cornier, (La) Côte-d’Arbroz, Cruseilles, Cusy, Cuvat, Demi-Quartier, Dingy-Saint-Clair, Domancy, Doussard, Duingt, Entremont, Entrevernes, Essert-Romand, Etaux, Faucigny, Faverges-Seythenex, Fessy, Féternes, Fillière, Fillinges, (La) Forclaz, (Les) Gets, Giez, (Le) Grand-Bornand, Groisy, Gruffy, Habère-Lullin, Habère-Poche, Héry-sur-Alby, (Les) Houches, Larringes, Lathuile, Leschaux, Lucinges, Lugrin, Lullin, Lyaud, Magland, Manigod, Marcellaz, Marignier, Marnaz, Megève, Mégevette, Meillerie, Menthon-Saint-Bernard, Menthonnex-en-Bornes, Mieussy, Mont-Saxonnex, Montmin-Talloires, Montriond, Morillon, Morzine, (La) Muraz, Mûres, Nancy-sur-Cluses, Nâves-Parmelan, Novel, Onnion, Orcier, Passy, Peillonnex, Pers-Jussy, (Le) Petit-Bornand-les-Glières, Praz-sur-Arly, Présilly, Quintal, (Le) Reposoir, Reyvroz, (La) Rivière-Enverse, (La) Roche-sur-Foron, Saint-André-de-Boëge, Saint-Blaise, Saint-Eustache, Saint-Ferréol, Saint-Gervais-les-Bains, Saint-Gingolph, Saint-Jean-d’Aulps, Saint-Jean-de-Sixt, Saint-Jean-de-Tholome, Saint-Jeoire, Saint-Jorioz, Saint-Laurent, Saint-Paul-en-Chablais, Saint-Pierre-en-Faucigny, Saint-Sigismond, Saint-Sixt, Sallanches, Samoëns, (Le) Sappey, Saxel, Scionzier, Serraval, Servoz, Sévrier, Seytroux, Sixt-Fer-à-Cheval, Taninges, Thollon-les-Mémises, Thônes, Thyez, (La) Tour, Vacheresse, Vailly, Val de Chaise, Vallorcine, Verchaix, (La) Vernaz, Vers, Veyrier-du-Lac, Villard, (Les) Villards-sur-Thônes, Villaz, Ville-en-Sallaz, Villy-le-Bouveret, Villy-le-Pelloux, Vinzier, Viuz-en-Sallaz, Viuz-la-Chiésaz, Vougy, Vovray-en-Bornes.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Zemljopisno područje sira „Abondance” u pogledu prirodnih čimbenika utvrđeno je na temelju kolijevke proizvodnje tog sira: područje općine Abondance (uključujući dolinu Abondance), u pokrajini Chablais, sjevernom dijelu departmana Haute Savoie, smještenom između Ženevskog jezera i doline Giffre. Na tom zemljopisnom području vladaju klimatske posebnosti uvjetovane zemljopisnim položajem, reljefom, blizinom Ženevskog jezera i velikim šumskim površinama.

Geološka priroda tla, pretežito predalpski ili podalpski vapnenački masivi i vapnenački masivi sjevernih Alpa, na kojima je alpski pojas slabo razvijen, zajedno s posebnom klimom (velikom količinom padalina u ljetnom razdoblju) te izraženim toplinskim kontrastima uvjetovali su oblikovanje blagog reljefa i omogućili melioraciju površina alpskih pašnjaka velikog bogatstva biljnih vrsta.

Kada je riječ o ljudskim čimbenicima, u tim teškim životnim uvjetima, najočigledniji način iskorištavanja prostora bio je uzgoj mliječnih krava. Ta je djelatnost prisutna već stoljećima i odlikuje se uzgojem posebnih pasmina i posebnim načinom ustroja alpskih pašnjaka.

Uzgajivači uzgajaju pasmine („abondance”, „tarentaise” i „montbéliarde”) koje su posebno prilagođene prirodnom okruženju. Tako pasminu „abondance” (koja je ime dobila po dolini Abondance), naviknutu na teške klimatske i reljefne uvjete, odlikuju posebno izdržljive i otporne životinje mješovite namjene, pretežito za proizvodnju mlijeka, a mlijeko te pasmine ima svojstva vrlo pogodna za proizvodnju sira. Ta je povijesna pasmina povezana s istoimenim sirom uživala posebnu pažnju uzgajivača koji su je željeli očuvati i ojačati njezinu prisutnost na zemljopisnom području, a time i njezinu ulogu u proizvodnji sira.

Proizvodnja sira „Abondance” u toj je regiji prisutna već nekoliko stoljeća. Kanonici opatije Abondance od 13. su stoljeća doprinosili proizvodnji tog sira posebno potičući melioraciju pašnjaka. Hrana mliječnih krava i danas uglavnom dolazi s pašnjaka i alpskih pašnjaka. Iskorištavanje tih alpskih pašnjaka provodi se prema takozvanom sustavu „vlastite planine”, odnosno bez okupljanja stada nego pojedinačno po svakoj obitelji. Takva je organizacija svojstvena alpskim pašnjacima te regije i povijesno je povezana s proizvodnjom sira na farmi.

Do danas je sir „Abondance” sačuvao nezanemariv udio proizvodnje na farmi, ali uvjeti proizvodnje sira „Abondance” preneseni su i na proizvodnju u mljekarama, uz očuvanje tradicionalnih znanja i vještina kao što je upotreba sirovog mlijeka i tehnologija polukuhanog tijesta.

Sir „Abondance” sir je polukuhanog prešanog tijesta isključivo od sirovog, punomasnog i usirenog kravljeg mlijeka i dugo dozrijeva.

Sir „Abondance” od drugih se sireva kuhanog i prešanog tijesta istodobno razlikuje po manjem obliku, udubljenom rubu, mekanoj teksturi i bogatoj aromatskoj paleti uglavnom popraćenoj blagom gorčinom.

Bogatstvu biljnih vrsta zemljopisnog područja dodatnu vrijednost daju mliječne krave prilagođene okolišnim uvjetima. Flora pašnjaka uzrok je aromatičnih predznaka u siru „Abondance”. Taj se fenomen pospješuje time što sirari upotrebljavaju sirovo punomasno mlijeko čija flora nije izmijenjena nikakvim načinom obrade.

Sir „Abondance” sir je prešanog polukuhanog tijesta. Tehnologijom polukuhanog prešanog tijesta dobiva se mekša tekstura od teksture sireva kuhanog prešanog tijesta. Ta je mekana tekstura dovela do upotrebe kalupa kojim se dobiva svojstven oblik sira „Abondance” kojim se omogućuje bolja postojanost sira, posebice kada se spušta s alpskih pašnjaka.

Oblik sira, relativno malen u odnosu na druge sireve, osobito sireve kuhanog prešanog tijesta, izravno je povezan s načinom uzgoja obiteljskog stada koje se drži na alpskom pašnjaku i s preradom koja se u povijesti odvijala na farmi.

Ta je proizvodnja sastavni dio ravnoteže lokalnog gospodarstva, a priznavanjem oznake omogućeno je održavanje tradicionalnih poljoprivrednih djelatnosti u toj regiji.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-63b62c15-490c-417a-bde8-c73f4f4c4711

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovne mirovine (EIOPA) za financijsku godinu 2018.

( Službeni list Europske unije C 108 od 22. ožujka 2018. )

(2019/C 111/16)

Na stranici 149., u stupcu „Odobrena sredstva 2017.”:

umjesto:

treba stajati:

umjesto:

treba stajati:

umjesto:

treba stajati:

umjesto:

treba stajati:

umjesto:

treba stajati: