ISSN 1977-1088 |
||
Službeni list Europske unije |
C 447 |
|
![]() |
||
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Godište 61. |
|
IV Obavijesti |
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
Europska komisija |
|
2018/C 447/09 |
||
|
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
|
2018/C 447/10 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova |
|
2018/C 447/11 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova |
|
2018/C 447/12 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova |
|
2018/C 447/13 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova |
|
2018/C 447/14 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova |
|
2018/C 447/15 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova |
|
2018/C 447/16 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova |
|
V Objave |
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
Europska komisija |
|
2018/C 447/17 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
HR |
|
II Informacije
INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 447/01)
Dana 16. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9146. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/1 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9077 – PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 447/02)
Dana 19. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9077. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/2 |
Pokretanje postupka
(Predmet M.8907 – Aperam/VDM)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 447/03)
Dana 29. studenoga 2018. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.
Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.8907 – Aperam/VDM, na sljedeću adresu:
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/2 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9025 – Pizza Hut/Telepizza)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 447/04)
Dana 3. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9025. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/3 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9171 – Covanta Holding Corporation/Green Investment Group/Brockwell Energy/Earls Gate Energy Centre)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 447/05)
Dana 4. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9171. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/3 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9133 – MET Renewables/O Zone/NIS Energowind)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 447/06)
Dana 4. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9133. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/4 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9184 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/4 Wind Farms)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 447/07)
Dana 5. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9184. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/4 |
Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji
(Predmet M.9181 – Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIII A)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 447/08)
Dana 5. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:
— |
na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
— |
u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9181. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
IV Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/5 |
Tečajna lista eura (1)
11. prosinca 2018.
(2018/C 447/09)
1 euro =
|
Valuta |
Tečaj |
USD |
američki dolar |
1,1379 |
JPY |
japanski jen |
128,75 |
DKK |
danska kruna |
7,4641 |
GBP |
funta sterlinga |
0,90228 |
SEK |
švedska kruna |
10,2970 |
CHF |
švicarski franak |
1,1248 |
ISK |
islandska kruna |
140,20 |
NOK |
norveška kruna |
9,7038 |
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
CZK |
češka kruna |
25,845 |
HUF |
mađarska forinta |
323,40 |
PLN |
poljski zlot |
4,2983 |
RON |
rumunjski novi leu |
4,6557 |
TRY |
turska lira |
6,1295 |
AUD |
australski dolar |
1,5778 |
CAD |
kanadski dolar |
1,5239 |
HKD |
hongkonški dolar |
8,8934 |
NZD |
novozelandski dolar |
1,6526 |
SGD |
singapurski dolar |
1,5617 |
KRW |
južnokorejski von |
1 284,17 |
ZAR |
južnoafrički rand |
16,2903 |
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,8498 |
HRK |
hrvatska kuna |
7,3943 |
IDR |
indonezijska rupija |
16 625,00 |
MYR |
malezijski ringit |
4,7615 |
PHP |
filipinski pezo |
60,009 |
RUB |
ruski rubalj |
75,5225 |
THB |
tajlandski baht |
37,317 |
BRL |
brazilski real |
4,4417 |
MXN |
meksički pezo |
23,0209 |
INR |
indijska rupija |
81,8215 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/6 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova
(2018/C 447/10)
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:
Datum i vrijeme zabrane |
14.11.2018. |
Trajanje |
14.11.2018.–31.12.2018. |
Država članica |
Španjolska |
Stok ili skupina stokova |
BET/ATLANT |
Vrsta |
velikooka tuna (Thunnus obesus) |
Zona |
Atlantski ocean |
Vrste ribarskih plovila |
— |
Referentni broj |
46/TQ120 |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/6 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova
(2018/C 447/11)
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:
Datum i vrijeme zabrane |
14.11.2018. |
Trajanje |
14.11.2018.–31.12.2018. |
Država članica |
Španjolska |
Stok ili skupina stokova |
HAD/5BC6 A. |
Vrsta |
Koljak (Melanogrammus aeglefinus) |
Zona |
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5b i 6a |
Vrste ribarskih plovila |
— |
Referentni broj |
45/TQ120 |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/7 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova
(2018/C 447/12)
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:
Datum i vrijeme zabrane |
14.11.2018. |
Trajanje |
14.11.2018.–31.12.2018. |
Država članica |
Španjolska |
Stok ili skupina stokova |
USK/567EI. |
Vrsta |
kljovan (Brosme brosme) |
Zona |
vode Unije i međunarodne vode u zonama 5, 6 i 7 |
Vrste ribarskih plovila |
— |
Referentni broj |
44/TQ120 |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/7 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova
(2018/C 447/13)
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:
Datum i vrijeme zabrane |
14.11.2018. |
Trajanje |
14.11.2018.–31.12.2018. |
Država članica |
Španjolska |
Stok ili skupina stokova |
ALF/3X14- |
Vrsta |
Sluzoglavke (Beryx spp.) |
Zona |
Vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. |
Vrste ribarskih plovila |
— |
Referentni broj |
43/TQ2285 |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/8 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova
(2018/C 447/14)
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:
Datum i vrijeme zabrane |
25.10.2018. |
Trajanje |
25.10.2018.–31.12.2018. |
Država članica |
Francuska |
Stok ili skupina stokova |
PLE/7HJK. |
Vrsta |
Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa) |
Zona |
7h, 7j i 7k |
Vrste ribarskih plovila |
— |
Referentni broj |
41/TQ120 |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/8 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova
(2018/C 447/15)
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:
Datum i vrijeme zabrane |
24.10.2018. |
Trajanje |
24.10.2018.–31.12.2018. |
Država članica |
Europska unija (sve države članice) |
Stok ili skupina stokova |
COD/N3M |
Vrsta |
Bakalar (Gadus morhua) |
Zona |
NAFO 3M |
Vrste ribarskih plovila |
— |
Referentni broj |
40/TQ120 |
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/9 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova
(2018/C 447/16)
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:
Datum i vrijeme zabrane |
4.10.2018. |
Trajanje |
4.10.2018.–31.12.2018. |
Država članica |
Portugal |
Stok ili skupina stokova |
RJU/9-C. |
Vrsta |
Raža vijošarka (Raja undulata) |
Zona |
Vode Unije u zoni 9 |
Vrste ribarskih plovila |
— |
Referentni broj |
39/TQ120 |
V Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
12.12.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 447/10 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 447/17)
1.
Komisija je 5. prosinca 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
— |
Vitol Holding B.V. („Vitol”, Nizozemska), |
— |
IFM Investors Pty Ltd („IFM”, Australija), |
— |
VTTI BV („VTTI”, Nizozemska). |
Poduzetnici Vitol i IFM stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom VTTI.
Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:— Vitol: trgovanje robom i financijskim instrumentima povezanima sa sektorom nafte i plina,
— IFM: globalno upravljanje ulaganjima,
— VTTI: vlasništvo nad skladišnim terminalima za naftne derivate i upravljanje njima.
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.9207 – IFM Investors/Vitol/VTTI
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
Faks: +32 22964301 |
Poštanska adresa: |
European Commission |
Directorate-General for Competition |
Merger Registry |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).