ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 407
European flag  

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.
12. studenoga 2018.

Sadržaj

Stranica

 

II   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2018/C 407/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8829 – Total Produce/Dole Food Company) ( 1 )

1

2018/C 407/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand) ( 1 )

1

2018/C 407/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV) ( 1 )

2

 

IV   Obavijesti

 

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2018/C 407/04

Tečajna lista eura

3

2018/C 407/05

Obavijest Komisije u skladu s člankom 4. Protokola 1. uz Privremeni sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država istočne i južne Afrike, o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima administrativne suradnje – Kumulacija između Republike Mauricijusa i Republike Bocvane, Republike Kameruna, Republike Gvineje, Republike Kenije, Kraljevine Lesota, Republike Madagaskara, Republike Mozambika, Republike Namibije, Republike Sejšela, Republike Južne Afrike, Kraljevine Eswatinija, Republike Zimbabvea i prekomorskih zemalja i područja Kraljevine Nizozemske

4

2018/C 407/06

Obavijest Komisije u skladu s člankom 4. stavkom 17. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država SADC SGP-a o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima administrativne suradnje – Obavijest o popisu materijala podrijetlom iz Južne Afrike koji se ne mogu uvesti izravno u EU bescarinski i beskvotno i na koje se ne primjenjuje kumulacija propisana člankom 4. stavkom 2. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i država SADC SGP-a

5

2018/C 407/07

Obavijest Komisije u skladu s člankom 4. stavkom 14. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država SADC SGP-a o definiciji pojma proizvodi s podrijetlom i načinima administrativne suradnje – Kumulacija između Europske unije i država AKP SGP-a i prekomorskih zemalja i područja EU-a, kako je predviđena na temelju članka 4. stavaka 3. i 7. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i država SADC SGP-a

8

 

Ispravci

2018/C 407/08

Ispravak Izviješća o prihodima i rashodima Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) za financijsku godinu 2018. ( SL C 108, 22.3.2018. )

9

 

 

(1)   Tekst značajan za EGP.

HR

 

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

12.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 407/1

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8829 – Total Produce/Dole Food Company)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 407/01)

Dana 30. srpnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8829. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

12.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 407/1

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9048 – Delta Electronics/Delta Electronics Thailand)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 407/02)

Dana 24. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9048. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

12.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 407/2

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9075 – Continental/CITC/JHTD/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 407/03)

Dana 29. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9075. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

12.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 407/3

Tečajna lista eura (1)

9. studenoga 2018.

(2018/C 407/04)

1 euro =


 

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1346

JPY

japanski jen

129,26

DKK

danska kruna

7,4594

GBP

funta sterlinga

0,87053

SEK

švedska kruna

10,2648

CHF

švicarski franak

1,1414

ISK

islandska kruna

138,50

NOK

norveška kruna

9,5418

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,936

HUF

mađarska forinta

321,31

PLN

poljski zlot

4,2880

RON

rumunjski novi leu

4,6570

TRY

turska lira

6,2261

AUD

australski dolar

1,5663

CAD

kanadski dolar

1,4969

HKD

hongkonški dolar

8,8843

NZD

novozelandski dolar

1,6815

SGD

singapurski dolar

1,5627

KRW

južnokorejski von

1 278,77

ZAR

južnoafrički rand

16,1884

CNY

kineski renminbi-juan

7,8852

HRK

hrvatska kuna

7,4300

IDR

indonezijska rupija

16 661,60

MYR

malezijski ringit

4,7399

PHP

filipinski pezo

60,256

RUB

ruski rubalj

76,4283

THB

tajlandski baht

37,453

BRL

brazilski real

4,2540

MXN

meksički pezo

23,0001

INR

indijska rupija

82,2640

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

12.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 407/4

Obavijest Komisije u skladu s člankom 4. Protokola 1. uz Privremeni sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država istočne i južne Afrike, o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje

Kumulacija između Republike Mauricijusa i Republike Bocvane, Republike Kameruna, Republike Gvineje, Republike Kenije, Kraljevine Lesota, Republike Madagaskara, Republike Mozambika, Republike Namibije, Republike Sejšela, Republike Južne Afrike, Kraljevine Eswatinija, Republike Zimbabvea i prekomorskih zemalja i područja Kraljevine Nizozemske

(2018/C 407/05)

Člankom 4. Protokola 1. uz Privremeni sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država istočne i južne Afrike (1) predviđena je kumulacija u državama istočne i južne Afrike.

Kumulacija omogućuje izvoznicima iz jedne od država istočne i južne Afrike da proizvodi koje izvoze u Europsku uniju uključuju i materijale podrijetlom iz drugih država istočne i južne Afrike ili drugih afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja ili prekomorskih zemalja i područja, ili obradu ili preradu izvršenu u tim zemljama ili na tim područjima, kao da su podrijetlom iz te države istočne i južne Afrike ili je njihova obrada ili prerada izvršena u njoj.

Kako bi kumulacija bila moguća, određena država istočne i južne Afrike mora ispuniti sljedeće uvjete:

—

sklopiti sporazum o administrativnoj suradnji s dotičnim zemljama i područjima, čime se osigurava pravilna provedba članka 4., i

—

obavijestiti Uniju putem Europske komisije o pojedinostima takvih sporazuma o administrativnoj suradnji.

Usto, materijali i proizvodi moraju steći status proizvoda s podrijetlom u zemljama koje sudjeluju u kumulaciji primjenom istih pravila o podrijetlu kako je predviđeno u Protokolu 1. uz Privremeni sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država istočne i južne Afrike.

Europska komisija obavješćuje da je Republika Mauricijus ispunila navedene administrativne uvjete i može od datuma objave ove obavijesti, podložno ispunjenju uvjeta navedenih u članku 4. stavku 6. točki (b), primjenjivati kumulaciju predviđenu člankom 4. Protokola 1. uz Privremeni sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država istočne i južne Afrike sa sljedećim zemljama ili područjima: Republikom Bocvanom, Republikom Kamerunom, Republikom Gvinejom, Republikom Kenijom, Kraljevinom Lesotom, Republikom Madagaskarom, Republikom Mozambikom, Republikom Namibijom, Republikom Sejšelima, Republikom Južnom Afrikom, Kraljevinom Eswatinijem, Republikom Zimbabveom, Arubom, Curaçaom, Sint Maartenom i karipskim dijelom Nizozemske (Bonaire, Sveti Eustazije i Saba).

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 4. stavkom 6. točkom (c) Protokola 1. uz Privremeni sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država istočne i južne Afrike.

(1)  SL L 111, 24.4.2012., str. 1.

12.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 407/5

Obavijest Komisije u skladu s člankom 4. stavkom 17. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država SADC SGP-a o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje

Obavijest o popisu materijala podrijetlom iz Južne Afrike koji se ne mogu uvesti izravno u EU bescarinski i beskvotno i na koje se ne primjenjuje kumulacija propisana člankom 4. stavkom 2. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i država SADC SGP-a

(2018/C 407/06)

Europska komisija objavljuje popis materijala podrijetlom iz Južne Afrike koji se ne mogu uvesti izravno u EU bescarinski i beskvotno i na koje se ne primjenjuje kumulacija propisana člankom 4. stavkom 2. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i država SADC SGP-a.

Europska unija dostavila je popis tajništvu Južnoafričke carinske unije i Ministarstvu industrije i trgovine Mozambika.

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 4. stavkom 17. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i država SADC SGP-a.

Informativna napomena: mjere koje utječu na više razine strukture nomenklature oznaka (tj. na razinu s 2 (1), 4 (2), 6 (3) ili 8 (4) znamenaka) primjenjuju se i na sve oznake na nižim razinama strukture oznaka. Na primjer:

Uvoz u EU proizvoda iz podbroja Harmoniziranog sustava (HS) 0325 54 (prvi materijal na popisu) podrijetlom iz Južne Afrike podliježe carinama te se stoga u skladu s člankom 4. stavkom 15. točkom (c) Protokola 1. ne može upotrebljavati za potrebe kumulacije propisane člankom 4. stavkom 2. Protokola 1. To vrijedi za sve oznake kombinirane nomenklature i oznake TARIC pod tim podbrojem HS, odnosno na: 0302 54 11, 0302 54 15, 0302541910, 0302541920, 0302541990 i 0302 54 90.

0302540000

1604143600

1905321100

2007995067

2204229310

0302895000

1604143800

1905321900

2008509200

2204229320

0303661200

1604144100

1905329100

2008509811

2204229330

0303661300

1604144600

1905329900

2008509813

2204229431

0303661900

1604144800

2007999732

2008509815

2204229411

0303669000

1604160000

2007999733

2008509819

2204229421

0304310000

1604204000

2007999735

2008509891

2204229461

0304320000

1604205010

2007999737

2008509893

2204229471

0304330000

1604205019

2007999738

2008509899

2204229481

0304390000

1604205030

2007999739

2008706100

2204229510

0304491000

1604205040

2007999740

2008706900

2204229520

0304610000

1604205050

2007999741

2008707100

2204229530

0304620000

1604205090

2007999742

2008707900

2204229611

0304630000

1604207000

2007999744

2008709200

2204229621

0304690000

1701131000

2007999746

2008709800

2204229631

0304741100

1701131000

2007999748

2008975900

2204229661

0304799000

1701141000

2007999752

2008977200

2204229671

0304839000

1701141000

2007999757

2008977400

2204229681

0304889000

1701991000

2007999762

2008977800

2204229710

0304891000

1702305000

2008305500

2008979800

2204229720

0304899000

1702500000

2008307500

2008998500

2204229730

0307520000

1702901000

2008405100

2008999100

2204229811

0402100000

1704101000

2008405900

2009119900

2204229821

0403105100

1704109000

2008407100

2009710000

2204229831

0403105300

1704901000

2008407900

2009791100

2204229861

0403105900

1704903000

2008409000

2009791900

2204229871

0403109100

1704905100

2008506100

2009793000

2204229881

0403109300

1704905500

2008506900

2009799100

2204299310

0403109900

1704906100

2008507100

2009799800

2204299320

0403907100

1704906500

2008507900

2009904900

2204299330

0403907300

1704907100

1905400000

2009907100

2204299421

0403907900

1704907500

1905901000

2101110000

2204299431

0403909100

1704908100

1905902000

2101129200

2204299471

0403909300

1704909900

1905903000

2101129800

2204299481

0403909900

1806101500

1905904500

2101209800

2204299510

0405100000

1806102000

1905905500

2101301100

2204299520

0405201000

1806103000

1905907000

2101301900

2204299530

0405203000

1806109000

1905908000

2101309100

2204299621

0702000000

1806201000

2001903000

2101309900

2204299631

0707000500

1806203000

2001904000

2102103900

2204299671

0707000510

1806205000

2004901000

2102109000

2204299681

0707000520

1806207000

2005201000

2102201100

2204299710

0707000590

1806208000

2005600000

2103200000

2204299720

0707000599

1806209500

2007101000

2105001000

2204299730

0709910000

1806310000

2007911000

2105009100

2204299821

0709931000

1806320000

2007913000

2105009900

2204299831

0710400000

1806900000

2007991000

2106902000

2204299871

0711903000

1901100000

2007993916

2106909800

2204299881

0805102200

1901200000

2007993917

2202999100

2204309200

0805102400

1901901100

2007993918

2202999500

2204309400

0805102800

1901901900

2007993919

2202999900

2204309600

0805211000

1901909900

2007993922

2204219319

2204309800

0805219000

1902110000

2007993924

2204219329

2205101000

0805220011

1902191000

2007993926

2204219331

2205109000

0805220019

1902199000

2007993927

2204219419

2205901000

0805220020

1902209100

2007993929

2204219429

2207000000

0805220090

1902209900

2007993930

2204219431

2208909100

0805290000

1902301000

2007993932

2204219461

2208909900

0805501000

1902309000

2007993934

2204219471

2209001100

0806101090

1902401000

2007993939

2204219481

2209001900

0809100000

1902409000

2007993940

2204219511

2209009100

0809210000

1903000000

2007993943

2204219521

2209009900

0809290000

1904101000

2007993944

2204219531

2905430000

0809290000

1904103000

2007993946

2204219611

2905441100

0809301000

1904109000

2007993947

2204219621

2905449100

0809309000

1904201000

2007993954

2204219631

3302102900

0809400500

1904209100

2007993956

2204219661

3809101000

0811109000

1904209500

2007995041

2204219671

3809103000

1108200000

1904209900

2007995042

2204219681

3809105000

1302201000

1904300000

2007995043

2204219711

3809109000

1302209000

1904901000

2007995045

2204219721

3824601100

1517101000

1904908000

2007995047

2204219731

3824601900

1517901000

1905100000

2007995049

2204219811

3824609100

1604131900

1905201000

2007995051

2204219821

3824609900

1604142100

1905203000

2007995052

2204219831

7603000000

1604142600

1905209000

2007995053

2204219861

 

1604142800

1905310000

2007995062

2204219871

 

1604143100

1905320500

2007995064

2204219881

 

(1)  Poglavlje HS-a

(2)  Tarifni broj HS

(3)  Tarifni podbroj HS

(4)  Oznaka KN

12.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 407/8

Obavijest Komisije u skladu s člankom 4. stavkom 14. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i država SADC SGP-a o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje

Kumulacija između Europske unije i država AKP SGP-a i prekomorskih zemalja i područja EU-a, kako je predviđena na temelju članka 4. stavaka 3. i 7. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i država SADC SGP-a

(2018/C 407/07)

Člankom 4. stavcima 3. i 7. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu („SGP”) između Europske unije („Unija”) i država SGP-a Južnoafričke razvojne zajednice („SADC”) (1) predviđa se kumulacija u Uniji.

Ta kumulacija omogućuje izvoznicima u Uniji da u proizvode koje izvoze u države SADC SGP-a uključe materijale podrijetlom iz država SGP-a Afričkih, karipskih i pacifičkih država („AKP”) ili iz prekomorskih zemalja i područja kao da su podrijetlom iz Unije, a obradu i preradu obavljene u tim zemljama ili područjima kao da su obavljene u Uniji.

Za primjenu kumulacije Unija mora ispuniti sljedeće pretpostavke:

—

sklopiti dogovor ili sporazum o administrativnoj suradnji s dotičnim zemljama i područjima kojim se osigurava pravilna provedba članka 4.; i

—

obavijestiti države SADC SGP-a preko Tajništva Južnoafričke carinske unije i Ministarstva industrije i trgovine Mozambika o pojedinostima tih sporazuma o administrativnoj suradnji.

Unija je sklopila dogovore ili sporazume o administrativnoj suradnji sa sljedećim državama AKP SGP-a i prekomorskim zemljama i područjima:

—   Karibi: Antigva i Barbuda; Zajednica Bahamâ; Barbados; Belize; Zajednica Dominike; Dominikanska Republika; Grenada; Republika Gvajana; Jamajka; Sveti Kristofor i Nevis; Sveta Lucija; Sveti Vincent i Grenadini; Republika Surinam te Republika Trinidad i Tobago,

—   srednjoafrička regija: Republika Kamerun,

—   istočnoafrička i južnoafrička regija: Republika Madagaskar; Republika Mauricijus; Republika Sejšeli i Republika Zimbabve,

—   pacifička regija: Nezavisna Država Papua Nova Gvineja i Republika Fidži,

—   zapadnoafrička regija: Republika Côte d’Ivoire,

—   prekomorske zemlje i područja: Grenland; Nova Kaledonija i pridružena područja; Francuska Polinezija; Francuska Južna i Antarktička Područja; Područje Wallis i Futuna; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre-et-Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustasius; Sint Marteen; Angvila; Bermudi; Kajmanski Otoci; Falklandski Otoci; Južna Georgija i Južni Sendvički Otoci; Monserrat; Otoci Pitcairn; Sveta Helena i pridružena područja; Britansko Antarktičko područje; Britansko Indijskooceansko područje, Otoci Turks i Caicos te Britanski Djevičanski Otoci.

Europska komisija obavješćuje da nakon navedenih obavijesti Unija ispunjava prethodno navedene pretpostavke te će od 1. listopada 2018. početi primjenjivati kumulaciju predviđenu na temelju članka 4. stavaka 3. i 7. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i država SADC SGP-a s prethodno navedenim državama AKP SGP-a i prekomorskim zemljama i područjima.

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 4. stavkom 14. Protokola 1. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i država SADC SGP-a.

(1)  SL L 250, 16.9.2016., str. 1924.

Ispravci

12.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 407/9

Ispravak Izviješća o prihodima i rashodima Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) za financijsku godinu 2018.

( Službeni list Europske unije C 108 od 22. ožujka 2018. )

(2018/C 407/08)

Na stranici 109., poglavlje 1 1, u stupcu „Odobrena sredstva 2018.”:

umjesto:

„3 923 000”;

treba stajati:

„3 239 000”.

Na stranici 109., redak „Glava 1 – Ukupno”, u stupcu „Odobrena sredstva 2018.”:

umjesto:

„4 607 000”;

treba stajati:

„3 923 000”.

Na stranici 110., redak „SVEUKUPNO”, u stupcu „Odobrena sredstva 2018.”:

umjesto:

„9 900 720”;

treba stajati:

„9 216 720”.