ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 286
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Godište 61.
14. kolovoza 2018.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 286 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Godište 61. |
|
Sadržaj |
Stranica |
|
|
|
IV Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2018/C 286/01 |
||
|
2018/C 286/02 |
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2018/C 286/03 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
2018/C 286/04 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
|
HR |
|
IV Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Europska komisija
|
14.8.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 286/1 |
Tečajna lista eura (1)
13. kolovoza 2018.
(2018/C 286/01)
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,1403 |
|
JPY |
japanski jen |
126,11 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4536 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,89330 |
|
SEK |
švedska kruna |
10,4093 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,1338 |
|
ISK |
islandska kruna |
124,20 |
|
NOK |
norveška kruna |
9,5295 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
25,656 |
|
HUF |
mađarska forinta |
323,90 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,2965 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,6588 |
|
TRY |
turska lira |
7,8651 |
|
AUD |
australski dolar |
1,5670 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4996 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
8,9511 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,7335 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,5689 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 294,47 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
16,3821 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,8537 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,4270 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
16 642,68 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,6667 |
|
PHP |
filipinski pezo |
60,963 |
|
RUB |
ruski rubalj |
77,4814 |
|
THB |
tajlandski baht |
38,069 |
|
BRL |
brazilski real |
4,4554 |
|
MXN |
meksički pezo |
21,8950 |
|
INR |
indijska rupija |
79,8405 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
|
14.8.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 286/2 |
Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. rujna 2018.
(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.))
(2018/C 286/02)
Osnovne stope obračunavaju se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji metode za određivanje referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o korištenju referentne stope, moraju se dodati odgovarajuće marže, kao što je definirano u navedenom Priopćenju. Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova. Uredba Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 predviđa da, ako nije drugačije predviđeno određenom odlukom, povratna stopa izračunavat će se također tako da se dodaje 100 baznih bodova na osnovnu stopu.
Izmijenjene stope navedene su u potamnjenom tekstu.
Prethodna tablica objavljena u SL C 250, 17.7.2018., str. 7.
|
Od |
Do |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
|
1.9.2018 |
… |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,03 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,37 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,68 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.8.2018 |
31.8.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,04 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,21 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,68 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.7.2018 |
31.7.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,04 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,13 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,68 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.6.2018 |
30.6.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
1,12 |
-0,18 |
0,04 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,30 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.5.2018 |
31.5.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,95 |
-0,18 |
0,03 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,40 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,33 |
-0,18 |
-0,18 |
0,86 |
|
1.4.2018 |
30.4.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,95 |
-0,18 |
0,03 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,40 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
|
1.3.2018 |
31.3.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,95 |
-0,18 |
0,02 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
|
1.2.2018 |
28.2.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,75 |
-0,18 |
0,02 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
0,09 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
2,21 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
|
1.1.2018 |
31.1.2018 |
-0,18 |
-0,18 |
0,65 |
-0,18 |
0,75 |
-0,18 |
0,02 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
0,54 |
0,13 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
-0,18 |
1,85 |
-0,18 |
1,89 |
-0,42 |
-0,18 |
-0,18 |
0,73 |
V Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
14.8.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 286/3 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 286/03)
1.
Komisija je 1. kolovoza 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
|
— |
Ivanhoe Cambridge („Ivanhoe”), koji pripada kanadskom upravitelju mirovinskog fonda Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada), |
|
— |
Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada). |
Poduzetnici Ivanhoe i PSPIB stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom koji će djelovati u području usluga poslovanja nekretninama u San Franciscu i širem području zaljeva San Francisco (Sjedinjene Američke Države).
Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:— Ivanhoe: globalna ulaganja u nekretnine,
— PSPIB: upravljanje raznovrsnim globalnim portfeljem koji obuhvaća ulaganja u javna financijska tržišta, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu, prirodne resurse i privatni dug.
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.9078 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
|
E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Poštanska adresa: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
|
14.8.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 286/5 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 286/04)
1.
Komisija je 7. kolovoza 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:|
— |
Spigas S.r.l. („Spigas”) (Italija), pod kontrolom poduzetnika EnBW Energie Baden-Württemberg AG („EnBW”) (Njemačka) |
|
— |
Canarbino S.p.A. („Canarbino”) (Italija) |
|
— |
Miogas & Luce S.r.l. („Miogas”) (Italija). |
Poduzetnici Spigas i Canarbino stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Miogas. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.
2.
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:|
— |
Spigas posluje na tržištu veleprodaje plina, prvenstveno u Italiji, ali i na drugim tržištima u EU-u; usredotočen je na industrijske kupce plina s godišnjom potrošnjom većom od 1 000 000 m3 te na manje krajnje korisnike plina u nekim talijanskim regijama |
|
— |
Canarbino posluje kao vertikalno integrirano društvo u lancu opskrbe energijom, i to plinom i električnom energijom; u posljednjih nekoliko godina grupa Canarbino ojačala je svoj položaj duž cijelog lanca opskrbe energijom proširenjem u silaznom segmentu u Italiji; Canarbino trguje električnom energijom i prirodnim plinom na svim većim burzama električne energije i na većim europskim tržištima plina; kupljenu energiju preprodaje veleprodajnim kupcima; u silaznom segmentu (maloprodaja krajnjim korisnicima) grupa Canarbino opskrbljuje 165 000 korisnika, uglavnom u srednjoj i sjevernoj Italiji (najviše u Milanu) |
|
— |
Miogas je regionalni dobavljač prirodnog plina i električne energije za oko 35 000 korisnika u jugozapadnom pojasu Milana, uglavnom u općinama Gaggiano, Binasco, Rozzano i Melegnano. |
3.
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.
4.
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
M.8983 – Spigas/Canarbino/Miogas
Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
|
E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faks +32 22964301 |
|
Poštanska adresa: |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).