ISSN 1977-1088
Službeni list
Europske unije
C 105
Hrvatsko izdanje
Informacije i objave
Godište 61.
20. ožujka 2018.
|
ISSN 1977-1088 |
||
|
Službeni list Europske unije |
C 105 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Informacije i objave |
Godište 61. |
|
Obavijest br. |
Sadržaj |
Stranica |
|
|
IV Obavijesti |
|
|
|
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
|
|
|
Vijeće |
|
|
2018/C 105/01 |
||
|
2018/C 105/02 |
||
|
|
Europska komisija |
|
|
2018/C 105/03 |
||
|
|
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
|
|
2018/C 105/04 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova |
|
|
V Objave |
|
|
|
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
|
|
|
Europska komisija |
|
|
2018/C 105/05 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 ) |
|
|
2018/C 105/06 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8652 – Accuride/mefro wheels) ( 1 ) |
|
|
2018/C 105/07 |
Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8658 – UTC/Rockwell Collins) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
|
HR |
|
IV Obavijesti
OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE
Vijeće
|
20.3.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 105/1 |
Obavijest namijenjena osobama koje podliježu mjerama ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
(2018/C 105/01)
O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe uvrštene na popis iz Priloga I. Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/421 (2), i iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/420 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji.
Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe iz navedenih priloga trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata iz Priloga I. Odluci 2013/255/ZVSP i Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim prilozima.
Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 36/2012, kako bi pribavile odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 16. Uredbe).
Dotične osobe Vijeću mogu do 3. travnja 2018., uz popratnu dokumentaciju, podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis na sljedeću adresu:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussels |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |
Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, na temelju članka 34. Odluke 2013/255/ZVSP i članka 32. stavkam 4. Uredbe (EU) br. 36/2012.
Dotične osobe također se upućuje na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
(1) SL L 147, 1.6.2013., str. 14.
(2) SL L 75 I, 19.3.2018., str. 3.
(3) SL L 16, 19.1.2012., str. 1.
(4) SL L 75 I, 19.3.2018., str. 1.
|
20.3.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 105/2 |
Obavijest namijenjena osobama koje podliježu mjerama ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/420 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
(2018/C 105/02)
Ispitanicima se, u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije:
Pravna osnova za ovaj postupak obrade jest Uredba Vijeća (EU) br. 36/2012 (2), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/420 (3).
Voditelj postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor glavne uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest Odjel 1C glavne uprave DG C, s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussels |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |
Svrha postupka obrade uspostava su i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/420.
Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u toj Uredbi.
Prikupljanjem osobnih podataka obuhvaćeni su podaci potrebni za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i svi drugi povezani podaci.
Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.
Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).
Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.
Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.
(1) SL L 8, 12.1.2001., str. 1.
(2) SL L 16, 19.1.2012., str. 1.
(3) SL L 75 I, 19.3.2018., str. 1.
(4) SL L 296, 21.9.2004., str. 16.
Europska komisija
|
20.3.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 105/3 |
Tečajna lista eura (1)
19. ožujka 2018.
(2018/C 105/03)
1 euro =
|
|
Valuta |
Tečaj |
|
USD |
američki dolar |
1,2309 |
|
JPY |
japanski jen |
130,65 |
|
DKK |
danska kruna |
7,4484 |
|
GBP |
funta sterlinga |
0,87593 |
|
SEK |
švedska kruna |
10,0838 |
|
CHF |
švicarski franak |
1,1717 |
|
ISK |
islandska kruna |
122,50 |
|
NOK |
norveška kruna |
9,5205 |
|
BGN |
bugarski lev |
1,9558 |
|
CZK |
češka kruna |
25,432 |
|
HUF |
mađarska forinta |
310,98 |
|
PLN |
poljski zlot |
4,2171 |
|
RON |
rumunjski novi leu |
4,6677 |
|
TRY |
turska lira |
4,8584 |
|
AUD |
australski dolar |
1,5994 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,6105 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
9,6537 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,7066 |
|
SGD |
singapurski dolar |
1,6223 |
|
KRW |
južnokorejski von |
1 321,16 |
|
ZAR |
južnoafrički rand |
14,8916 |
|
CNY |
kineski renminbi-juan |
7,7944 |
|
HRK |
hrvatska kuna |
7,4295 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
16 958,11 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,8184 |
|
PHP |
filipinski pezo |
64,174 |
|
RUB |
ruski rubalj |
71,3661 |
|
THB |
tajlandski baht |
38,416 |
|
BRL |
brazilski real |
4,0567 |
|
MXN |
meksički pezo |
23,1871 |
|
INR |
indijska rupija |
80,2455 |
(1) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA
|
20.3.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 105/4 |
Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova
(2018/C 105/04)
U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguravanje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:
|
Datum početka zabrane |
8.2.2018. |
|
Trajanje |
8.2.2018. – 31.12.2018. |
|
Država članica |
Sve države članice osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske, Portugala i Ujedinjene Kraljevine |
|
Stok ili skupina stokova |
COD/1/2B |
|
Vrsta |
Bakalar (Gadus morhua) |
|
Zona |
1 i 2b |
|
Vrsta (vrste) ribarskih plovila |
— |
|
Referentni broj |
03/TQ120 |
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
V Objave
POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA
Europska komisija
|
20.3.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 105/5 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann)
Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 105/05)
|
1. |
Komisija je 12. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
Poduzetnici CCPE i Equistone stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Winkemann. Koncentracija se provodi kupnjom udjela. |
|
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
|
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
|
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku: M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
(2) SL C 366, 14.12.2013., str. 5.
|
20.3.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 105/7 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.8652 – Accuride/mefro wheels)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 105/06)
|
1. |
Komisija je 12. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
Poduzetnik Accuride stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom mefro wheels. Koncentracija se provodi kupnjom udjela. Koncentraciju je Komisiji uputila Njemačka u skladu s člankom 22. stavkom 3. Uredbe o koncentracijama. Upućivanju su se naknadno pridružile Nizozemska, Poljska i Španjolska. |
|
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: — Accuride: sjevernoamerički proizvođač i dobavljač čeličnih i aluminijskih naplataka i sastavnih dijelova povezanih s kotačima, primjerice kočnih bubnjeva, rotora disk-kočnice i regulatora napetosti za kamione, autobuse i prikolice te posebna i vojna vozila. Ima proizvodne pogone u SAD-u, Kanadi i Meksiku. Accuride u EGP-u dobavlja čelične naplatke za kamione, autobuse i prikolice preko talijanskog društva kćeri Gianetti Ruote, koje je u njegovu većinskom vlasništvu, te ograničene količine aluminijskih naplataka kupcima na poslijeprodajnom tržištu. — mefro wheels: proizvođač i dobavljač čeličnih naplataka za kamione, autobuse, prikolice, laka gospodarska vozila i putnička vozila te za građevinske i poljoprivredne strojeve. |
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
|
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku: M.8652 – Accuride/mefro wheels Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).
|
20.3.2018 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 105/8 |
Prethodna prijava koncentracije
(Predmet M.8658 – UTC/Rockwell Collins)
(Tekst značajan za EGP)
(2018/C 105/07)
|
1. |
Komisija je 12. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:
Poduzetnik United Technologies Corporation (UTC) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins). Koncentracija se provodi kupnjom udjela. |
|
2. |
Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće: — UTC: proizvodi i usluge visoke tehnologije za građevinski sektor te sektor aeronautike na svjetskoj razini. Grupu UTC čine sljedeće glavne poslovne jedinice: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney i UTC Aerospace Systems (UTAS). — Rockwell Collins: proizvođač je i dobavljač zrakoplovnih i integriranih rješenja za komercijalne i državne namjene Osim toga, proizvođač je i dobavljač razne unutarnje opreme zrakoplova. |
|
3. |
Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
|
4. |
Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku: M.8658 – UTC/Rockwell Collins Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, faksom ili poštom. Podaci za kontakt:
|
(1) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).