ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 2
European flag  

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.
5. siječnja 2018.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

 

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

 

PREPORUKE

 

Europska središnja banka

2018/C 2/01 ESB/2017/43

Preporuka Europske središnje banke od 19. prosinca 2017. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Central Bank of Cyprus (ESB/2017/43)

1

 

II   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2018/C 2/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8655 – KKR/LS Mitron/LS Auto) ( 1 )

2

2018/C 2/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics) ( 1 )

2

 

IV   Obavijesti

 

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

 

Europska komisija

2018/C 2/04

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. siječnja 2018. – Tečajna lista eura

3

 

V   Objave

 

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

 

Europska komisija

2018/C 2/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )

4

2018/C 2/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8730 – SHV Holdings/Liquigas) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka ( 1 )

6

 

 

(1)   Tekst značajan za EGP.

HR

 

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

5.1.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 2/1

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 19. prosinca 2017.

Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Central Bank of Cyprus

(ESB/2017/43)

(2018/C 2/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

(2)

Mandat sadašnjeg vanjskog revizora središnje banke Central Bank of Cyprus, društva KPMG Limited prestat će nakon revizije za financijsku godinu 2017. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2018.

(3)

Središnja banka Central Bank of Cyprus izabrala je društvo PricewaterhouseCoopers Limited kao svojeg vanjskog revizora za financijske godine od 2018. do 2022.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se društvo PricewaterhouseCoopers Limited imenuje za vanjskog revizora središnje banke Central Bank of Cyprus za financijske godine od 2018. do 2022.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 19. prosinca 2017.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

5.1.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 2/2

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8655 – KKR/LS Mitron/LS Auto)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 2/02)

Dana 21. prosinca 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8655. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

5.1.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 2/2

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8654 – CK Hutchison/TMA Holding/TMA Logistics)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 2/03)

Dana 20. prosinca 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8654. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

5.1.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 2/3

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. siječnja 2018.

Tečajna lista eura (2)

4. siječnja 2018.

(2018/C 2/04)

1 euro =


 

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2065

JPY

japanski jen

135,92

DKK

danska kruna

7,4449

GBP

funta sterlinga

0,89103

SEK

švedska kruna

9,8220

CHF

švicarski franak

1,1763

ISK

islandska kruna

 

NOK

norveška kruna

9,7655

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,515

HUF

mađarska forinta

308,53

PLN

poljski zlot

4,1555

RON

rumunjski novi leu

4,6290

TRY

turska lira

4,5367

AUD

australski dolar

1,5398

CAD

kanadski dolar

1,5114

HKD

hongkonški dolar

9,4323

NZD

novozelandski dolar

1,6957

SGD

singapurski dolar

1,6043

KRW

južnokorejski von

1 283,14

ZAR

južnoafrički rand

14,8475

CNY

kineski renminbi-juan

7,8380

HRK

hrvatska kuna

7,4355

IDR

indonezijska rupija

16 191,23

MYR

malezijski ringit

4,8405

PHP

filipinski pezo

60,062

RUB

ruski rubalj

68,9312

THB

tajlandski baht

38,873

BRL

brazilski real

3,9060

MXN

meksički pezo

23,3216

INR

indijska rupija

76,4980

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

5.1.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 2/4

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 2/05)

1.

Komisija je 19. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Mitsui (Japan),

—

Grupo Salvador Caetano SGPS („GSC”) (Portugal),

—

CaetanoBus (Portugal), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika GSC.

Poduzetnici Mitsui i GSC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom CaetanoBus.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Mitsui je japanska trgovačka kuća koja posluje u nizu sektora, uključujući željezo i čelik, ugljen i obojene metale, strojeve, elektroniku, kemikalije i proizvode povezane s energijom,

—

GSC posluje u području raznih sektora i usluga, uključujući proizvodnju i prodaju autobusa, maloprodaju više trgovački marki automobila i prodaju opreme i sustava u području obnovljive energije i inženjerskih usluga,

—

CaetanoBus je proizvođač autobusa i karoserija za autobuse u Portugalu.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8734 – Mitsui/GSC/CaetanoBus

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

5.1.2018   

HR

Službeni list Europske unije

C 2/6

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8730 – SHV Holdings/Liquigas)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 2/06)

1.

Komisija je 12. prosinca 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

SHV Holdings NV („SHV”, Nizozemska)

—

Liquigas SpA („Liquigas” Italija), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika SHV i Brixia Finanziaria Srl.

Poduzetnik SHV stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Liquigas. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

SHV je holding aktivan u energetskom sektoru; posebno se bavi distribucijom plinovitih goriva s nižim udjelom ugljika, primjerice ukapljenog naftnog plina

—

Liquigas posluje u sektoru ukapljenog naftnog plina u Italiji.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8730 – SHV Holdings/Liquigas

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.